Silvercrest SKWG 5 A1 User manual

IAN 351429_2007
DIGITAL KITCHEN SCALES SKWG 5 A1
DIGITALE KÜCHENWAAGE
Bedienungsanleitung
DIGITAL KITCHEN SCALES
Operating instructions DIGITAL KØKKENVÆGT Betjeningsvejledning
BALANCE DE CUISINE NUMÉRIQUE
Mode d’emploi
DIGITALE KEUKENWEEGSCHAAL
Gebruiksaanwijzing

GB/IE/NI Operating instructions Page 1
DK Betjeningsvejledning Side 13
FR/BE Mode d‘emploi Page 25
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 37
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 49
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all func-
tions of the device.
Før du læser, vend siden med billeder frem og bliv bekendt med alle apparatets funktioner.
Avant de lire le mode d’emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite
avec toutes les fonctions de l’appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies
van het apparaat.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend
mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.

A
B
1
2
43
6
5

GB│IE│NI │ 1 ■
SKWG 5 A1
Contents
Introduction ..............................................2
Information about these operating instructions..............................2
Proper use. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2
Package contents ....................................................2
Unpacking .........................................................2
Safety information.........................................3
Operating elements ........................................5
Preparations .............................................5
Inserting/changing the battery in the scales ...............................6
Setting up the appliance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Operation ................................................6
Weighing items......................................................6
Adding further items (tare function) ......................................7
Switching the scales off ...............................................8
Cleaning and care .........................................8
Storage/disposal ..........................................8
Storage............................................................8
Disposal ...........................................................9
Appendix ...............................................10
Technical specifications ..............................................10
Kompernass Handels GmbH warranty ..................................10
Service ...........................................................12
Importer..........................................................12
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 1 24.11.2020 15:44:42

■ 2 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new appliance.
You have selected a high-quality product. The operating instructions are part
of this product. They contain important information about safety, usage and
disposal. Before using the product, please familiarise yourself with all operating
and safety instructions. Use the product only as described and for the range of
applications specified. Please also pass these operating instructions on to any
future owner.
Proper use
This appliance is intended exclusively for weighing foods in private households.
It is not intended for commercial or industrial applications.
The manufacturer assumes no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use, incompetent repairs, unauthorised
modifications or for the use of non-approved replacement parts.
Package contents
The appliance is supplied with the following components as standard:
● Kitchen scales
● 1 x 3 V battery, CR2032 button cell
● Operating instructions
Unpacking
♦ Remove all parts of the appliance and the operating instructions from the box.
♦ Remove all packaging material.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 2 24.11.2020 15:44:42

GB│IE│NI │ 3 ■
SKWG 5 A1
Safety information
WARNING! RISK OF INJURY!
► Check the appliance for visible external damage before use.
Do not operate an appliance that has been damaged or
dropped.
► This appliance may be used by children aged 8 years and
above and by persons with limited physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge,
provided that they are under supervision or have been told
how to use the appliance safely and are aware of the poten-
tial risks. Do not allow children to use the appliance as a toy.
Cleaning and user maintenance tasks may not be carried
out by children unless they are supervised.
► All repairs must be carried out by authorised specialist
companies or by the Customer Service department. Improper
repairs can pose significant risks to the user. They will also
invalidate any warranty claim.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Defective components must always be replaced with original
replacement parts. Compliance with safety requirements can
only be guaranteed if original replacement parts are used.
► Do not allow any liquids or moisture to get into the appliance.
► Do not place anything on the scales if they are not in use.
► Protect the scales from impacts, moisture, dust, chemicals,
extreme temperature fluctuations, and keep them away from
heat sources (ovens, radiators).
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 3 24.11.2020 15:44:43

■ 4 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
CAUTION – PROPERTY DAMAGE!
► Do not press down on the appliance with excessive force or
sharp objects.
► Never place more than 5,000 grammes on the scales.
► Do not expose the appliance to high temperatures or strong
electromagnetic fields (e.g. mobile phones).
WARNING
Danger from improper use!
Please observe the following safety instructions for the safe
handling of batteries:
► Do not throw batteries into a fire.
► Never short-circuit batteries.
► Do not attempt to recharge the battery.
► Check the condition of the battery at regular intervals. Leaking
battery acid can cause permanent damage to the appliance.
Special care should be taken when handling damaged or
leaking batteries. Risk of acid burns! Wear protective gloves.
► Store batteries out of the reach of children. If a battery is
swallowed, seek medical attention immediately.
► If you do not intend to use the appliance for a long time,
remove the battery.
► Never open batteries and never solder or weld batteries.
There is a risk of explosion and injury!
► Batteries must be inserted with the correct polarity.
► Empty batteries must be removed from the appliance and
disposed of safely.
► Do not short-circuit the connection terminals.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 4 24.11.2020 15:44:43

GB│IE│NI │ 5 ■
SKWG 5 A1
Operating elements
Figure A:
1Glass plate/weighing surface
2Display
3TARE button
4UNIT button
Figure B:
5Hanger
6Battery compartment
Preparations
1) Turn the scales over and place them on a soft surface so as not to scratch
the surface.
2) Open the battery compartment 6.
3) Remove the battery insulation strips by pulling them out.
4) Reinsert the battery, if necessary, and close the battery compartment 6.
The scales switch on as soon as the battery touches the contacts inside
the battery compartment 6.
5) Turn the scales over and place them on a flat, non-slip surface.
6) Press and hold the TARE button 3until the display 2goes blank.
7) Familiarise yourself with the process for switching on the scales:
–Press down on the glass plate 1of the scales with your
finger until a message appears on the display 2. In order
to prevent inadvertent activation, a force of at least approx.
250 g must be applied to the glass plate 1.
8) Remove the sticker on the glass plate 1that describes how to switch the
appliance on.
9) Wipe the scales with a damp cloth and then dry them off afterwards with
a dry cloth.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 5 24.11.2020 15:44:44

■ 6 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
Inserting/changing the battery in the scales
NOTE
Insert only one 3 V CR2032 button cell battery into the battery compartment 6!
1) Turn the scales over and place them on a soft surface so as not to scratch
the surface.
2) Open the battery compartment 6.
3) Remove the old battery, if inserted.
4) Insert the new battery. Note the polarity marked in the battery compart-
ment 6!
5) Close the battery compartment 6.
NOTE
► If the battery in the scales is getting weak, the display 2will show "Lo".
Please replace the battery.
Setting up the appliance
Place the scales on a level, non-slip surface.
CAUTION – PROPERTY DAMAGE
► This appliance is equipped with non-slip rubber feet.
Furniture surfaces may be made of a variety of materials and are treated
with many different types of cleaning agents. Therefore, it is not possible
to entirely exclude the possibility that some of these materials contain
substances that could corrode and soften the appliance's rubber feet. If
possible, place an anti-slip mat under the feet of the appliance.
Operation
Weighing items
1) Press down on the glass plate 1. The appliance switches on. The display 2
shows “0”, the selected measurement unit and the measurement system.
2) If you wish to change the unit or the system, press the UNIT button 4until
the required unit of measurement is shown on the display 2. You can
choose between:
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 6 24.11.2020 15:44:44

GB│IE│NI │ 7 ■
SKWG 5 A1
Symbol Meaning
Grammes (g)
Ounces (oz)
Pounds/ounces (lb:oz)
Millilitres liquid (ml)
Fluid ounces (fl oz)
Millilitres milk (ml)
Fluid ounces (fl oz)
3) Place the item(s) you want to weigh on the scale.
The weight and the selected unit system are shown in the display 2.
4) Read off the weight. If you do not want to weigh any further items, remove
the weighed items from the scales.
5) If you want to add further items to be weighed, proceed as described in
the section “Adding further items (tare function)”.
The appliance switches off automatically after around 3 minutes.
Adding further items (tare function)
You can reset the scales to “0” to weigh additional quantities.
■ Press the TARE button 3. The scales will display “0” grammes again and
also “Tare”.
■ Place the additional ingredient on the scales. The display 2shows the
weight of the newly added item as well as “Tare”.
You can repeat this procedure several times. However, never place more than
5,000 grammes on the scales at a time.
NOTE
► If you press the TARE button 3and remove material from the scales, the
weight of the removed quantity is shown on the display as a negative
value. "-" appears in front of the weight on the display 2.
■ To end the tare function, remove all the items from the scales. Then press the
TARE button 3. The scales will show “0” again and “Tare” will disappear
from the display 2.
NOTE
► Never place more than 5,000 grammes on the scales. If the maximum
weight capacity is exceeded, the scales will show "EEEE" on the display 2.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 7 24.11.2020 15:44:46

■ 8 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
Switching the scales off
■ Press and hold the TARE button 3until the display 2goes blank.
Or:
■ The scales switch off automatically after around 3 minutes if …
–you do not press any buttons,
–you do not place any items on the scales,
–you do not remove any items from the scales.
Cleaning and care
CAUTION – PROPERTY DAMAGE
Damage to the appliance!
► To avoid irreparable damage to the appliance, ensure that no moisture
can penetrate the appliance during cleaning.
► Do not use abrasive or chemical cleaning agents or pointed or scratchy
objects to clean the surfaces.
■ Wipe the scales with a damp cloth. For stubborn soiling add a little mild
detergent to the cloth. Wipe off any detergent residues using a cloth
moistened with fresh water only.
■ Dry the scales with a dry cloth after cleaning.
Storage/disposal
Storage
■ Store the appliance in a clean and dry location.
■ You can also hang the scales on the wall when they are not in use.
To do this, use the hanger 5on the rear of the scales.
■ Remove the battery before long periods of non-use.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 8 24.11.2020 15:44:46

GB│IE│NI │ 9 ■
SKWG 5 A1
Disposal
Disposal of the appliance
Do not dispose of the appliance in your normal domestic waste.
This product is subject to the provisions of European Directive
2012/19/EU.
Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal
waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your
waste disposal facility if you are in any doubt.
Your local community or municipal authorities can provide information on how to
dispose of the product.
Disposal of the packaging
Returning the packaging to the material cycle conserves raw materials and
reduces the amount of waste that is generated. Dispose of packaging materials
that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.
Note the labelling on the packaging and separate the packaging material
components for disposal if necessary. The packaging material is labelled with
abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings: 1–7: plastics,
20–22: paper and cardboard, 80–98: composites.
Disposal of batteries
Used batteries may not be disposed of in the household waste. Consumers are
required by law to dispose of batteries at a collection point provided by their
local community or at a retail store. The purpose of this obligation is to ensure
that batteries are disposed of in an environmentally friendly manner. Dispose of
batteries only when they are fully discharged.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 9 24.11.2020 15:44:49

■ 10 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
Appendix
Technical specifications
Power supply
1x CR2032 button cell battery
3 V
Lithium batteries
max. load 5,000 g
11 lb
Display in 1 g/0.05 oz/1 ml increments
All of the parts of this appliance
that come into contact with food
are food-safe.
Kompernass Handels GmbH warranty
Dear Customer,
This appliance has a 3-year warranty valid from the date of purchase. If this prod-
uct has any faults, you, the buyer, have certain statutory rights. Your statutory
rights are not restricted in any way by the warranty described below.
Warranty conditions
The warranty period starts on the date of purchase. Please keep your receipt in
a safe place. This will be required as proof of purchase.
If any material or manufacturing fault occurs within three years of the date of
purchase of the product, we will either repair or replace the product for you or
refund the purchase price (at our discretion). This warranty service requires that
you present the defective appliance and the proof of purchase (receipt) within
the three-year warranty period, along with a brief written description of the fault
and of when it occurred.
If the defect is covered by the warranty, your product will either be repaired
or replaced by us. The repair or replacement of a product does not signify the
beginning of a new warranty period.
Warranty period and statutory claims for defects
The warranty period is not prolonged by repairs effected under the warranty.
This also applies to replaced and repaired components. Any damage and
defects present at the time of purchase must be reported immediately after un-
packing. Repairs carried out after expiry of the warranty period shall be subject
to a fee.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 10 24.11.2020 15:44:51

GB│IE│NI │ 11 ■
SKWG 5 A1
Scope of the warranty
This appliance has been manufactured in accordance with strict quality guide-
lines and inspected meticulously prior to delivery.
The warranty covers material faults or production faults. The warranty does not
extend to product parts subject to normal wear and tear or to fragile parts which
could be considered as consumable parts such as switches, batteries or parts
made of glass.
The warranty does not apply if the product has been damaged, improperly
used or improperly maintained. The directions in the operating instructions for
the product regarding proper use of the product are to be strictly followed.
Uses and actions that are discouraged in the operating instructions or which are
warned against must be avoided.
This product is intended solely for private use and not for commercial purposes.
The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use
of force and modifications/repairs which have not been carried out by one of
our authorised Service centres.
Warranty claim procedure
To ensure quick processing of your case, please observe the following instruc-
tions:
■ Please have the till receipt and the item number (e.g.IAN123456_7890)
available as proof of purchase.
■ You will find the item number on the type plate on the product, an engraving
on the product, on the front page of the operating instructions (below left) or
on the sticker on the rear or bottom of the product.
■ If functional or other defects occur, please contact the service department
listed either by telephone or by e-mail.
■ You can return a defective product to us free of charge to the service ad-
dress that will be provided to you. Ensure that you enclose the proof of
purchase (till receipt) and information about what the defect is and when it
occurred.
You can download these instructions along with many other manuals,
product videos and installation software at www.lidl-service.com.
This QR code will take you directly to the Lidl service page
(www.lidl-service.com) where you can open your operating instructions
by entering the item number (IAN) 351429_2007.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 11 24.11.2020 15:44:51

■ 12 │ GB│IE│NI SKWG 5 A1
Service
Service Great Britain
Tel.: [phone]
E-Mail: [email protected]
Service Ireland
Tel.: [phone]
(0,08EUR/ Min.,(peak))
(0,06EUR/ Min.,(off peak))
E-Mail: [email protected]
IAN 351429_2007
Importer
Please note that the following address is not the service address. Please use the
service address provided in the operating instructions.
KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM
GERMANY
www.kompernass.com
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 12 24.11.2020 15:44:51

DK │ 13 ■
SKWG 5 A1
Indholdsfortegnelse
Introduktion .............................................14
Informationer om denne betjeningsvejledning .............................14
Forskriftsmæssig anvendelse...........................................14
Pakkens indhold ....................................................14
Udpakning ........................................................14
Sikkerhedsanvisninger ....................................15
Betjeningselementer ......................................17
Forberedelse ............................................17
Indsætning/udskiftning af vægtens batteri ................................18
Opstilling af produktet ...............................................18
Betjening ................................................18
Afvejning af fødevarer ...............................................18
Afvejning af ekstra mængder (tareringsfunktion) ...........................19
Sådan slukkes vægten ...............................................20
Rengøring og vedligeholdelse ..............................20
Opbevaring/bortskaffelse .................................20
Opbevaring .......................................................20
Bortskaffelse .......................................................21
Tillæg ...................................................22
Tekniske data ......................................................22
Garanti for Kompernass Handels GmbH.................................22
Service ...........................................................24
Importør..........................................................24
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 13 24.11.2020 15:44:51

■ 14 │ DK SKWG 5 A1
Introduktion
Informationer om denne betjeningsvejledning
Tillykke med købet af dit nye produkt.
Du har valgt et produkt af høj kvalitet. Betjeningsvejledningen er en del af dette
produkt. Den indeholder vigtige informationer om sikkerhed, anvendelse og
bortskaffelse. Du bør sætte dig ind i alle produktets betjenings- og sikkerheds-
anvisninger før brug. Brug kun produktet som beskrevet og kun til de angivne
anvendelsesområder. Lad vejledningen følge med produktet, hvis du giver det
videre til andre.
Forskriftsmæssig anvendelse
Dette produkt er udelukkende beregnet til vejning af fødevarer i private hushold-
ninger. Dette produkt er ikke beregnet til erhvervsmæssig eller industriel brug.
Producenten påtager sig intet ansvar for skader, der skyldes manglende over-
holdelse af vejledningen, anvendelse, som ikke hører ind under anvendelsesom-
rådet, forkerte reparationer, ændringer, som er foretaget uden tilladelse samt
anvendelse af ikke-tilladte reservedele
Pakkens indhold
Produktet leveres som standard med følgende dele:
● Køkkenvægt
● 1x batteri, type knapcelle CR2032, 3 V
● Betjeningsvejledning
Udpakning
♦ Tag alle delene samt betjeningsvejledningen ud af kassen.
♦ Fjern al emballagen.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 14 24.11.2020 15:44:52

DK │ 15 ■
SKWG 5 A1
Sikkerhedsanvisninger
ADVARSEL! FARE FOR PERSONSKADER!
► Kontrollér produktet for udvendige, synlige skader før brug.
Brug ikke produktet, hvis det er beskadiget eller har været
tabt på gulvet.
► Dette produkt kan bruges af børn fra 8år og derover og
af personer med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale
evner eller manglende erfaring og/eller viden, hvis de er
under opsyn eller undervises i sikker brug af produktet og de
farer, der kan være forbundet med det. Børn må ikke lege
med produktet. Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke
udføres af børn uden opsyn.
► Lad kun autoriserede specialforretninger eller kundeservice
reparere produktet. Forkert udførte reparationer kan med-
føre betydelige farer for brugeren. Desuden bortfalder alle
garantikrav.
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Defekte komponenter må kun udskiftes med originale reser-
vedele. Kravene til sikkerhed kan kun garanteres, hvis der
anvendes originale dele.
► Beskyt produktet mod fugt og indtrængende væsker.
► Stil ikke genstande på vægten, når den ikke er i brug.
► Beskyt vægten mod stød, fugt, støv, kemikalier, stærke
temperatursvingninger og varmekilder, der befinder sig tæt
på (ovn, radiator).
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 15 24.11.2020 15:44:52

■ 16 │ DK SKWG 5 A1
OBS – MATERIELLE SKADER!
► Undgå at trykke hårdt på produktet, og brug ikke spidse
genstande.
► Stil aldrig mere end 5000 g på vægten.
► Udsæt ikke vægten for høje temperaturer eller kraftige
magnetfelter (f.eks. mobiltelefoner).
ADVARSEL
Fare på grund af forkert anvendelse!
Overhold følgende sikkerhedsanvisninger vedrørende sikker
brug af batterier:
► Kast ikke batterierne ind i ild.
► Kortslut ikke batterierne.
► Prøv ikke på at genoplade batterierne.
► Kontrollér batterierne regelmæssigt. Hvis der løber batteri-
syre ud, kan produktet blive beskadiget permanent.
Vær særlig forsigtig, hvis batteriet er beskadiget, eller hvis
der løber væske ud af det. Ætsningsfare! Bær beskyttelses-
handsker.
► Opbevar batterierne, så de er utilgængelige for børn.
Søg omgående læge, hvis et batteri sluges.
► Hvis produktet ikke skal anvendes i en længere periode,
skal batterierne tages ud.
► Batterier må aldrig åbnes, loddes eller svejses. Der er fare
for eksplosioner og personskader!
► Batterierne skal sættes ind, så polerne vender rigtigt.
► Tomme batterier skal tages ud af produktet og bortskaffes
korrekt.
► Tilslutningsklemmerne må ikke kortsluttes.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 16 24.11.2020 15:44:52

DK │ 17 ■
SKWG 5 A1
Betjeningselementer
Figur A:
1Glasplade/vejeplade
2Display
3Knappen TARE
4Knappen UNIT
Figur B:
5Ophængning
6Batterirum
Forberedelse
1) Vend vægten om, og læg den på et blødt underlag for ikke at ridse
overfladen.
2) Åbn batterirummet 6.
3) Fjern isoleringsstrimlen fra batteriet ved at trække i den.
4) Sæt evt. batteriet ind igen og luk batterirummet 6. Vægten tændes, så
snart batteriet rører ved kontakterne inden i batterirummet 6.
5) Vend vægten om, og stil den på en plan, skridsikker overflade.
6) Tryk på TARE-knappen 3, og hold den inde, indtil visningen på displayet 2
forsvinder.
7) Sæt dig ind i, hvordan vægten tændes:
–Tryk med fingeren på glaspladen 1på vægten, så visnin-
gen på displayet 2kommer frem. Du skal trykke med en
styrke på ca. 250 g på glaspladen 1for at undgå, at den
tændes ved en fejltagelse.
8) Fjern klistermærket, der sidder på glaspladen 1, og som beskriver, hvor-
dan vægten tændes.
9) Tør vægten af med en fugtig klud, og tør den derefter med en tør klud.
IB_351429_SKWG5A1_LB6.indb 17 24.11.2020 15:44:52