Silvercrest 106348 User manual

KOfferWaaGe
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BásCula para Maletas
Instrucciones de utilización y de seguridad
pesa valIGIe
Indicazioni per l’uso e per la sicurezza
luGGaGe sCale
Operation and Safety Notes
Balança de Malas
Instruções de utilização e de segurança
BásCula para Maletas/
pesa valIGIe
IAN 106348

ES Instrucciones de
utilización y de
seguridad Página 5
IT/MT Indicazioni per l’uso
e per la sicurezza Pagina 22
PT Instruções de
utilização e
de segurança Página 39
GB/MT Operation and
Safety Notes Page 57
DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 73

3
A
4
3
2
12
5
6
1
7 8
B
9
50kg

4
CR2032
+
C
11
10

5ES
Uso conforme a la
finalidad prevista........................... Página 6
Descripción de los
omponentes....................................... Página 6
Características técnicas ..............Página 7
Volumen de suministro .............. Página 7
Indicaciones de seguridad....... Página 8
Indicaciones de seguridad
acerca de las pilas................................Página 9
Puesta en funcionamiento .......Página 11
Colocación/sustitución de las
pilas .......................................................Página 12
Manejo
Pesaje ....................................................Página 12
Cambiar la unidad de medida ............Página 14
Corregir errores ..............................Página 15
Limpieza ...............................................Página 17
Eliminación.......................................... Página 17
Garantía...............................................Página 20

6 ES
Báscula para maletas
Uso conforme a la
finalidad prevista
Este dispositivo ha sido diseñado para
pesar equipaje. El producto está dise-
ñado únicamente para uso privado.
Descripción de
los componentes
1Botón UNIT
2Cinta
3Hebilla
4Triángulo
5Botón ON/OFF/ZERO
6Pantalla LCD
7Peso

7ES
8Unidad de pesaje
9Indicación HOLD (H)
10 Tapa del compartimento para
las pilas
11 Compartimento para las pilas
12 Cinta de aislamiento
Características técnicas
Rango de medición: 0,2–50kg/
0,5–110lb
Escala de medida: 0,05kg/ 0,1 lb
Pila: 1 x 3V CR2032
Volumen de suministro
1 balanza digital para equipaje
1 3V CR2032
1 manual de instrucciones

8 ES
Indicaciones de
seguridad
Este producto
puede ser utilizado por niños mayores
de 8 años, así como por personas
con capacidades físicas, sensoriales
o mentales reducidas o que cuenten
con poca experiencia y/o falta de
conocimientos, siempre y cuando se les
haya enseñado cómo utilizar el aparato
de forma segura y hayan comprendido
los peligros que pueden resultar de
un mal uso del mismo. No permita
que los niños jueguen con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento no
podrán llevarse a cabo por niños sin
vigilancia.
Antes de utilizar el producto, com-
pruebe la integridad del mismo. No
utilice el aparato si éste está dañado.

9ES
Indicaciones de
seguridad acerca
de las pilas
Mantenga las
pilas fuera del alcance de los niños.
No deje las pilas desatendidas. Los
niños o animales domésticos podrías
ingerirlas. En caso de ingestión,
acuda inmediatamente a un médico.
No recargue nunca pilas
no recargables, no las
ponga en cortocircuito ni
las abra. No arroje nunca pilas al
fuego o al agua. En caso contrario
existe peligro de explosión.
¡Cuando coloque las pilas,
observe la polaridad
correcta! Ésta se indica en
el compartimento de las baterías. En

10 ES
caso contrario existe peligro de
explosión.
No exponga las pilas a condiciones
medioambientales ni a temperaturas
extremas, como las que se dan por
ejemplo, cerca de radiadores. En ese
caso, existe riesgo de sulfatación.
Extraiga inmediatamente las pilas
agotadas. Existe un riesgo elevado
de sulfatación.
Compruebe periódica-
mente que no se produzca
una sulfatación de las
pilas. Las pilas sulfatadas o dañadas
pueden provocar causticaciones en
contacto con la piel. Por ello, es
imprescindible usar guantes de pro-
tección en estos casos.
Evite el contacto con la piel, ojos y
mucosas. Si se entra en contacto con

11ES
el ácido de las baterías, lave la parte
afectada con abundante agua y/o
procure atención médica.
En caso necesario, limpie los contac-
tos de las pilas y del aparato antes
de colocar las pilas.
Retire las pilas del aparato cuando
no vaya a utilizarlo durante un
período de tiempo prolongado.
Deseche las pilas conforme a las
indicaciones de eliminación de resi-
duos.
Puesta en
funcionamiento
Nota: Retire antes de la primera utiliza-
ción la cinta aislante 12 (ver fig. A).

12 ES
Colocación/sustitución
de las pilas (Ver fig. C)
Nota: compruebe la polaridad correcta.
Manejo
Pesaje
Abra la hebilla 3e introduzca la
cinta 2a través del asa de la
maleta. Vuelva a cerrar la hebilla.
Pulse el botón ON/OFF/ZERO 5
antes de levantar la maleta para
encender el aparato. La cinta no
debe estar sometida a tensión en el
momento de encender el aparato.
Una vez conectado se escuchará una
señal acústica.

13ES
Nota: en la pantalla LCD 6debe-
ría aparecer „0,00kg/0,0lb“. De no
ser así, puede reiniciar el indicador
pulsando nuevamente el interruptor
ON/OFF/ZERO „0,00kg/0,0lb“.
A continuación levante ligeramente
el equipaje. Asegúrese de que la
balanza se encuentra en posición
horizontal y equilibrada. El display
LC muestra a continuación el peso del
equipaje y al cabo de 2–3 segundos
congela la indicación durante un
minuto. Durante este tiempo se mues-
tra la indicación HOLD (H) 9en el
display. El aparato se desconecta a
continuación automáticamente.
Nota: cuanto mayor sea el peso
del equipaje, mayor será la duración
de la operación de pesaje.

14 ES
Pulse el botón ON/OFF/ZERO
mientras se muestra el peso, para rei-
niciar el indicador a
„0,00kg/ 0,0 lb“. Se escuchará una
señal acústica. A continuación puede
volver a pesar la maleta.
Pulse y mantenga pulsado el botón
ON/OFF/ZERO durante aprox.
3 segundos para apagar el aparato.
Una vez desconectado se escuchará
una señal acústica.
Cambiar la unidad
de medida
Pulse el botón UNIT 1para elegir
entre las unidades de peso kg y lb
(libras).

15ES
Inicie la operación de pesaje tal y
como se describe en el capítulo
“Pesaje”.
Corregir errores
= Fallo
= Causa
= Solución
=
= Balanza sobrecargada.
= Retire el exceso de carga.
= se muestra permanentemente
en la pantalla LC.
= La sobrecarga ha provocado una
avería en la función de pesaje.
= Apague la balanza y enciéndala de
nuevo.

16 ES
=
= Pilas casi agotadas. No puede poner
en funcionamiento la balanza.
= Sustituya las pilas (véase capítulo
“Colocación/sustitución de las pilas”).
= No se puede encender el aparato.
= Las pilas están eventualmente agota-
das.
= Sustituya las pilas (véase capítulo
“Colocación/sustitución de las
pilas”). Si a continuación el aparato
sigue sin funcionar, consulte al Servi-
cio Técnico.
Nota: el aparato contiene componentes
electrónicos. Por ello pueden producirse
interferencias si se coloca cerca de apa-
ratos que emiten radioseñales.

17ES
Si aparecen indicaciones de error en la
pantalla, retire aparatos de este tipo del
entorno del aparato. En caso de produ-
cirse este tipo de anomalías, retire unos
instantes las pilas e introdúzcalas de
nuevo.
Limpieza
Limpie el producto con un paño
suave libre de pelusas, ligeramente
humedecido.
Eliminación
El embalaje está compuesto por
materiales no contaminantes
que pueden ser eliminados en
el centro de reciclaje local.

18 ES
Puede consultar las posibilidades de eli-
minación del producto al final de su vida
útil en la administración de su comunidad
o ciudad.
No elimine el producto al final
de su vida útil junto con los
desechos domésticos. Deseche
el producto adecuadamente.
Proteja así el medio ambiente.
Diríjase a la administración
competente para obtener
información sobre los puntos
de recogida de desechos y
sus horarios.
Las pilas defectuosas o usadas deben ser
recicladas según lo indicado en la direc-
tiva 2006/ 66 / CE. Para ello devuelva

19ES
las pilas y/o el aparato en los puntos de
recogida indicados.
Pb Hg
¡Daño medioambiental
debido a un reciclaje
incorrecto de las pilas!
Las pilas no deben desecharse junto con
los residuos domésticos. Las pilas pueden
contener metales pesados tóxicos que
debe tratarse conforme a la normativa
aplicable a los residuos especiales. Los
símbolo químicos de los metales pesados
son: Cd = Cadmio, Hg = Mercurio,
Pb = Plomo. Las pilas deben reciclarse en
el punto de recolección específico para
ello.

20 ES
Garantía
El aparato ha sido fabricado cuidadosa-
mente siguiendo exigentes normas de
calidad y ha sido probado antes de su
entrega. En caso de defecto del producto,
usted tiene derechos legales frente al
vendedor del mismo. Nuestra garantía
(abajo indicada) no supone una restric-
ción de dichos derechos legales.
Este aparato tiene una garantía de 3 años
a partir de la fecha de compra. El plazo
de garantía comienza a partir de la fecha
de compra. Por favor, conserve adecua-
damente el justificante de compra original.
Este documento se requerirá como prueba
de que se realizó la compra.
Si en el plazo de 3 años a partir de la
fecha de compra se produce un fallo de