Silvercrest SBL 4 A1 User manual

BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER/
BLUETOOTH®SPEAKER/
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH®SBL 4 A1
IAN 288638
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®SPEAKER
Operation and Safety Notes
HAUT-PARLEUR BLUETOOTH®
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instrucciones de utilización y de seguridad
ALTIFALANTES BLUETOOTH®
Instruções de utilização e de segurança
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní pokyny

DE/AT/CH Bedienungs- und
Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE Operation and Safety Notes Page 27
FR/BE Instructions d‘utilisation
et consignes de sécurité Page 47
NL/BE Bedienings- en
veiligheidsinstructies Pagina 68
CZ Pokyny pro obsluhu
a bezpečnostní pokyny Strana 90
ES Instrucciones de utilización
y de seguridad Página 110
PT Instruções de utilização
e de segurança Página 132

1
7
8
3
5
4
12 11
9
6
10
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER/
BLUETOOTH®SPEAKER/
HAUT-PARLEURBLUETOOTH®SBL 4 A1
IAN 288638
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungs-und Sicherheitshinweise
BLUETOOTH®SPEAKER
Operationand Safet y Notes
HAUT-PARLEURBLUETOOTH®
Instructionsd‘utilisation et consignes de sécurité
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
Bedienings-en veiligheidsinstructies
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instruccionesde utilización y de seguridad
ALTIFALANTES BLUETOOTH®
Instruçõesde utilização e de segurança
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Pokyny proobsluhu a bezpečnostní pokyny
2

5DE/AT/CH
Einleitung............................................. Seite 6
Bestimmungsgemäße Verwendung..... Seite 6
Verwendete Warnhinweise
und Symbole......................................... Seite 7
Hinweise zu Warenzeichen................. Seite 8
Lieferumfang ......................................... Seite 9
Teilebeschreibung................................. Seite 9
Technische Daten.................................. Seite 10
Sicherheit............................................. Seite 11
Sicherheitshinweise für
eingebaute Akkus................................. Seite 14
Vor der Inbetriebnahme........... Seite 15
Akku aufladen....................................... Seite 16
Bluetooth®-Lautsprecher
verwenden......................................... Seite 17
Bluetooth®-Verbindung herstellen ........ Seite 17
Tastenfunktionen des
Bluetooth®-Lautsprechers...................... Seite 18
Anrufe entgegennehmen
(Freisprecheinrichtung)......................... Seite 20
Lagerung bei Nichtgebrauch... Seite 21
Reinigung............................................ Seite 22
Fehlerbehebung.............................. Seite 22
Entsorgung ......................................... Seite 24
Vereinfachte EU-
Konformitätserklärung.............. Seite 25
Garantie............................................... Seite 25

6 DE/AT/CH
Bluetooth®-Lautsprecher
SBL 4 A1
Einleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf
Ihres neuen Produkts. Sie haben
sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung
ist Teil dieses Produkts. Sie enthält wichtige
Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsor-
gung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshin-
weisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen
bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Bestimmungsgemäße
Verwendung
Dieser Lautsprecher, ein Gerät aus dem Be-
reich der Unterhaltungselektronik, ist dafür
vorgesehen, Audiomaterial wiederzugeben,
welches via Bluetooth zugespielt werden
kann. Der Lautsprecher eignet sich auch als
Freisprecheinrichtung für Mobiltelefone; das
Telefon bzw. der Computer muss hierfür den

7DE/AT/CH
Bluetooth®4.1 Standard unterstützen. Durch
die integrierten Tasten am Lautsprecher ist
eine Auswahl der Musikstücke in der beim
Abspielgerät ausgewählten Wiedergabeliste
möglich. Darüber hinaus können Sie die Laut-
stärke am Lautsprecher einstellen.
Der eingebaute Akku ermöglicht einen
netzunabhängigen Betrieb.
Der Artikel ist zur privaten Verwendung konzi-
piert und darf nicht für gewerbliche Zwecke
eingesetzt werden.
Jede andere Verwendung ist nicht bestim-
mungsgemäß. Reklamationen jeglicher Art,
welche aus einer nicht bestimmungsgemäßen
Verwendung resultieren oder aus verbotenen
Modifikationen des Lautsprechers resultieren,
werden als unbegründet betrachtet. Eine sol-
che Verwendung geschieht auf eigenes Risiko.
Verwendete Warnhinweise
und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung
werden folgende Warnhinweise verwendet:
GEFAHR
Eine Warnung, welche mit diesem
Zeichen versehen ist, weist auf eine
lebensbedrohliche Situation hin.

8 DE/AT/CH
Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt,
kann das tödlich enden oder ernsthafte
Verletzungen nach sich ziehen.
Folgen Sie den Anweisungen dieser
Warnung, um Lebensgefahr oder schwer-
wiegende Verletzungen zu vermeiden!
ACHTUNG
Eine Warnung, welche mit diesem
Zeichen versehen ist, weist auf einen
möglichen Sachschaden hin.
Wird ein solcher Warnhinweis nicht befolgt,
kann das einen Sachschaden zur Folge haben.
Folgen Sie den Anweisungen dieser War-
nung, um Sachschäden zu vermeiden.
HINWEIS
Ein Hinweis vermittelt eine zusätzliche In-
formation zur besseren Verwendung des
Artikels.
Hinweise zu Warenzeichen
- USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen
von USB Implementers Forum, Inc.
- Die Bluetooth®Wortmarke und das
Bluetooth Logo sind eingetragene Waren-
zeichen der Bluetooth SIG Inc. (Special

9DE/AT/CH
Interest Group), jegliche Verwendung der
Warenzeichen durch die OWIM GmbH
& Co. KG erfolgt im Rahmen einer Lizenz.
-
Die Marke SilverCrest und der Handelsna me
sind Eigentum der jeweiligen Eigentümer.
Alle weiteren Namen und Produkte können
die Warenzeichen oder eingetragene Waren-
zeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.
Lieferumfang
1 Bluetooth®-Lautsprecher SBL 4 A1
1 Ladekabel (Micro USB/ USB)
1 Bedienungsanleitung
Teilebeschreibung
1Wiedergabe/Pause-Taste
2Bedienungsanleitung
3Taste: Lautstärke reduzieren/
vorheriger Titel
4
Taste: Lautstärke erhöhen/nächster Titel
5Ladekabel (Micro USB/ USB)
6Lautsprecher (2 Stück)
7Mikrofon
8ON/ OFF-Taste
9Ladekontroll-LED unter Schutzkappe 12

10 DE/AT/CH
10 ON/OFF/CONNECTION Kontroll-LED
unter Schutzkappe 12
11 Mikro-USB-Buchse (unter der Schutz-
kappe 12 )
12 Schutzkappe
Technische Daten
Spannungsversorgung: USB-Buchse: 5V, min.
500mA (min. USB1-
Standard)
Akku: 1 x 3,7V
Lithium-Ion Akku mit
2400mAh (Der Akku
ist nicht austauschbar.)
Musikleistung: max. 2 x 4W RMS
Funkstandard: Bluetooth® 4.1
Ladebuchse: Mikro-USB
Abmessungen: ca. 19,9 x 6,7
x
8,5cm (B x H x D)
Gewicht: ca. 521g
Betriebsbedinungen: 10°C–40°C,
40%–85 % rel.
Luftfeuchte
Lagertemperatur: -20°C bis +60°C
Frequenzband: 2400MHz–
2483.5MHz
Max. Übertragungs-
leistung: 1mW

11DE/AT/CH
Sicherheit
Machen Sie sich vor der ersten Benutzung
des Produkts mit allen Bedien- und Sicher-
heitshinweisen vertraut! Händigen Sie alle
Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an
Dritte ebenfalls mit aus!
LEBENS- UND
UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKIN-
DER UND KINDER!
GEFAHR
Erstickungsgefahr! Lassen Sie Kinder
niemals unbeaufsichtigt mit dem Ver-
pac
kungsmaterial. Es besteht Ersticku ngs-
gefahr durch das Verpackungsmaterial.
Kinder unterschätzen häufig die Gefahren.
Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren
und darüber sowie von Personen mit ver-
ringerten physischen, sensorischen oder
mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden,
wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Gerätes unter-
wiesen wurden und die daraus resultieren-
den Gefahren verstehen. Kinder dürfen
nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung