Silvercrest SSTB 10 C2 Product information sheet

Bluetooth®-SOUNDTOWER
Bluetooth®SPEAKER TOWER
STATION D'ACCUEIL COLONNE Bluetooth®SSTB 10 C2
STATION D'ACCUEIL COLONNE
Bluetooth®
Mode d'emploi et consignes de sécurité
Bluetooth®-SOUNDTOWER
Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise
Bluetooth®SPEAKER TOWER
Operating instructions and safety instructions
Bluetooth®-SOUNDTOWER
Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften
Bluetooth®SOUNDTOWER
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Bluetooth®-SOUNDTOWER
Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa
Bluetooth®REPRODUKTOR
Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny
IAN 345434_2004

DE/AT/CH Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 1
GB/IE Operating instructions and safety instructions Page 21
FR/BE Mode d'emploi et consignes de sécurité Page 41
NL/BE Gebruiksaanwijzing en veiligheidsvoorschriften Pagina 63
PL Instrukcja obsługi i wskazówki bezpieczeństwa Strona 83
CZ Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny Strana 103
SK Návod na obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 123
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit
allen Funktionen des Gerätes vertraut.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Avant de lire le mode d'emploi, ouvrez la page contenant les illustrations et familiarisez-vous ensuite avec
toutes les fonctions de l'appareil.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Przed przeczytaniem proszę rozłożyć stronę z ilustracjami, a następnie proszę zapoznać się z wszystkimi
funkcjami urządzenia.
Před čtením si otevřete stranu s obrázky a potom se seznamte se všemi funkcemi přístroje.
Pred čítaním si odklopte stranu s obrázkami a potom sa oboznámte so všetkými funkciami prístroja.

A
B C
Quick
Start
Guide

DE│AT│CH │ 1 ■
SSTB 10 C2
Inhaltsverzeichnis
Einführung .................2
Informationen zu dieser
Bedienungsanleitung...............2
Urheberrecht.....................2
Haftungsbeschränkung .............2
Hinweise zu Warenzeichen .........2
Verwendete Warnhinweise und Symbole . 3
Bestimmungsgemäße Verwendung....4
Sicherheit .................. 4
Grundlegende Sicherheitshinweise....4
Hinweise zur Funkschnittstelle ........6
Umgang mit Batterien ..............6
Inbetriebnahme .............7
Auspacken ......................7
Lieferumfang prüfen ...............7
Verpackung entsorgen .............7
Anforderungen an den Aufstellort.....8
Elektrischer Anschluss ..............8
Batterien der Fernbedienung einlegen/
wechseln ........................8
Bedienelemente .............9
Bedienung und Betrieb ......10
Bedienung mit den Tasten am Gerät. . 10
Bedienung mit den Tasten
auf der Fernbedienung ............10
Gerät ein-/ausschalten ............11
Wiedergabegerät anschließen 12
Wiedergabegerät mittels
3,5 mm-Klinkenkabel anschließen....12
Wiedergabegerät mittels
Cinchkabel anschließen ...........12
Gerät mit einem Bluetooth® -
Wiedergabegerät koppeln .........13
Fehlerbehebung ............14
Reinigung .................15
Lagerung/Entsorgung.......16
Lagerung bei Nichtbenutzung.......16
Gerät entsorgen .................16
Batterien entsorgen ...............16
Anhang ...................17
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung17
Technische Daten ................17
Garantie der
Kompernaß Handels GmbH ........18
Service ........................20
Importeur.......................20

■ 2 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Einführung
Informationen zu dieser Bedienungsanleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden.
Die Bedienungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält
wichtige Hinweise für Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der
Benutzung des Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen
Sie das Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Bewahren Sie die Bedienungsanleitung immer als Nachschlagewerk in der Nähe des
Produkts auf. Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte
mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Herstellers gestattet.
Haftungsbeschränkung
Alle in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen technischen Informationen, Daten
und Hinweise für den Anschluss und die Bedienung, entsprechen dem letzten Stand
bei Drucklegung und erfolgen unter Berücksichtigung unserer bisherigen Erfahrungen
und Erkenntnisse nach bestem Wissen.
Aus den Angaben, Abbildungen und Beschreibungen in dieser Anleitung können
keine Ansprüche hergeleitet werden.
Der Hersteller übernimmt keine Haftung für Schäden aufgrund von Nichtbeachtung
der Anleitung, nicht bestimmungsgemäßer Verwendung, unsachgemäßen Reparatu-
ren, unerlaubt vorgenommenen Veränderungen oder Verwendung nicht zugelassener
Ersatzteile.
Hinweise zu Warenzeichen
Die Bluetooth®Wortmarke und das Bluetooth®Logo sind eingetragene
Warenzeichen der Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Jegliche Verwendung
der Warenzeichen durch die Kompernaß Handels GmbH erfolgt im Rahmen einer
Lizenz.
Das SilverCrest Warenzeichen und der Handelsname sind Eigentum des jeweiligen
Inhabers.
Alle weiteren Namen und Produkte können die Warenzeichen oder eingetragene
Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer sein.

DE│AT│CH │ 3 ■
SSTB 10 C2
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In der vorliegenden Bedienungsanleitung werden folgende Warnhinweise verwendet
(falls zutreffend):
GEFAHR
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine gefährli-
che Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, wird dies zu schweren Verlet-
zungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schwe-
ren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
WARNUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu schweren Verlet-
zungen oder zum Tode führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um die Gefahr von schwe-
ren Verletzungen oder des Todes zu vermeiden.
VORSICHT
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet eine mögliche
gefährliche Situation.
Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen
führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von
Personen zu vermeiden.
ACHTUNG
Ein Warnhinweis dieser Gefahrenstufe kennzeichnet einen mögli-
chen Sachschaden.
Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen.
► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu
vermeiden.
HINWEIS
► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem
Gerät erleichtern.

■ 4 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät ist ein Gerät der Unterhaltungselektronik und ist ausschließlich für die
Wiedergabe von Audiodateien via Bluetooth® , Cinchkabel und 3,5 mm-Klinkenkabel
vorgesehen.
Das Gerät ist für den privaten Gebrauch konzipiert und nicht für gewerbliche
Zwecke geeignet. Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungs-
gemäßer Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
Sicherheit
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Sicherheitshinweise im Umgang mit dem
Gerät. Dieses Gerät entspricht den vorgeschriebenen Sicherheitsbestimmungen. Ein
unsachgemäßer Gebrauch kann zu Personen- und Sachschäden führen.
Grundlegende Sicherheitshinweise
Beachten Sie für einen sicheren Umgang mit dem Gerät die folgenden Sicherheits-
hinweise:
■ Kontrollieren Sie alle Komponenten des Gerätes vor der Verwendung auf äußere
sichtbare Schäden. Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn eine Komponente
des Gerätes beschädigt oder heruntergefallen ist. Lassen Sie das Gerät von autori-
siertem Fachpersonal oder dem Kundenservice reparieren bzw. austauschen.
■ Der Netzadapter und das fest angeschlossene Anschlusskabel dürfen nicht repa-
riert werden. Im Falle eines Defektes muss der komplette Netzadapter gegen einen
baugleichen ausgetauscht werden.
■ Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüg-
lich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden.
■GEFAHR! Verpackungsmaterialien sind kein Kinderspielzeug! Halten Sie alle
Verpackungsmaterialien von Kindern fern. Es besteht Erstickungsgefahr!
■ Öffnen Sie niemals das Gehäuse des Gerätes. Es befinden sich keine vom
Anwender zu wartenden oder tauschbaren Bauteile im Gerät.
■ Nehmen Sie keine eigenmächtigen Umbauten oder Veränderungen an dem
Gerät vor.
■ Führen Sie keine Fremdkörper in Öffnungen des Gerätes ein.

DE│AT│CH │ 5 ■
SSTB 10 C2
■ Lassen Sie Reparaturen am Gerät nur von autorisierten Fachbetrieben oder dem
Kundenservice durchführen. Durch unsachgemäße Reparaturen können Gefah-
ren für den Benutzer entstehen. Zudem erlischt der Garantieanspruch.
■ Defekte Bauteile dürfen nur gegen Original-Ersatzteile ausgetauscht werden. Nur
bei diesen Teilen ist gewährleistet, dass sie die Sicherheitsanforderungen erfüllen.
■ Verwenden Sie das Gerät und den Netzadapter nur in trockenen Räumen.
■ Schützen Sie das Gerät vor Tropf- und Spritzwasser. Tauchen Sie das Gerät
niemals unter Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und
stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf oder neben
das Gerät.
■ Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf das Gerät. Das Ablagefach dient
nur zur Aufbewahrung von angeschlossenen Wiedergabegeräten.
■ Halten Sie offene Flammen (z. B. Kerzen) zu jeder Zeit vom Gerät fern. Stellen
Sie keine brennenden Kerzen auf oder neben das Gerät. So helfen Sie Brände
zu vermeiden.
■ Vermeiden Sie direkte Sonnenbestrahlung des Gerätes.
■ Wenn das Gerät schnell von einer warmen in eine kalte, oder von einer kalten
in eine warme Umgebung geführt wird, lassen Sie es sich mindestens 30 min.
akklimatisieren.
■ Verwenden Sie das Gerät nur mit dem mitgelieferten Netzadapter und-
verwenden Sie den mitgelieferten Netzadapter nur mit dem Gerät.
■ Decken Sie den Netzadapter nicht ab, um eine Beschädigung durch unzulässige
Erwärmung zu vermeiden.
■ Die Taste / FUNC. des Gerätes trennt das Gerät nicht vollständig vom
Stromnetz. Außerdem nimmt der Netzadapter, solange er sich in der Steckdose
befindet (Standbymodus), Strom auf. Um das Gerät vollständig vom Stromnetz
zu trennen, muss der Netzadapter aus der Steckdose gezogen werden.
■ Ziehen Sie immer den Netzadapter aus der Steckdose, ziehen Sie nicht am
Anschlusskabel.
■ Fassen Sie den Netzadapter oder das Anschlusskabel niemals mit nassen Hän-
den an.
■ Die verwendete Steckdose muss immer leicht zugänglich sein, damit in einer Ge-
fahrensituation der Netzadapter schnell aus der Steckdose entfernt werden kann.
■ Ziehen Sie bei auftretenden Störungen, ungewöhnlichen Geräuschen oder
Rauchentwicklung und bei Gewitter den Netzadapter aus der Steckdose. Lassen
Sie das Gerät durch einen qualifizierten Fachmann überprüfen, bevor Sie es
erneut verwenden.

■ 6 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Hinweise zur Funkschnittstelle
■ Halten Sie das Gerät mindestens 20cm von einem Herzschrittmacher oder
einem implantierten Defibrillator fern, da sonst die ordnungsgemäßen Funktionen
des Herzschrittmachers oder des implantierten Defibrillators durch Funkwellen
beeinträchtigt werden können.
■ Die übertragenen Funkwellen können Störgeräusche in Hörgeräten verursachen.
■ Verwenden Sie das Gerät mit eingeschalteter Funkkomponente nicht in der Nähe
entflammbarer Gase oder in einer explosionsgefährdeten Umgebung
(z.B. Lackiererei), da die übertragenen Funkwellen eine Explosion oder Feuer
auslösen können.
■ Die Reichweite der Funkwellen ist abhängig von Umwelt- und Umgebungsbedin-
gungen.
■ Bei Datenverkehr über eine drahtlose Verbindung ist es auch unberechtigten
Dritten möglich, Daten zu empfangen.
Umgang mit Batterien
GEFAHR
Eine falsche Handhabung von Batterien kann zu Feuer, Explosionen,
Auslaufen gefährlicher Stoffe oder anderen Gefahrensituationen
führen!
► Batterien nicht verschlucken, es besteht die Gefahr einer chemischen Verätzung.
► Neue und gebrauchte Batterien sind von Kindern fernzuhalten.
► Wenn das Batteriefach nicht sicher schließt, das Produkt nicht mehr benutzen
und von Kindern fernhalten.
► Wenn Sie vermuten, Batterien könnten verschluckt oder in irgendeinen Teil des
Körpers gelangt sein, suchen Sie unverzüglich medizinische Hilfe.
► Batterien dürfen niemals kurzgeschlossen, zerlegt, verformt oder ins Feuer
geworfen werden. Es besteht Explosionsgefahr!
► Chemikalien aus ausgelaufenen oder beschädigten Batterien können bei
Berührung Hautreizungen verursachen, benutzen Sie deshalb in diesem Fall
geeignete Schutzhandschuhe. Bei Hautkontakt mit viel Wasser abspülen.
Wenn die Chemikalien in die Augen gelangt sind, grundsätzlich mit viel
Wasser ausspülen, nicht reiben und sofort einen Arzt aufsuchen.
► Herkömmliche Batterien dürfen nicht aufgeladen werden. Es besteht Brand- und
Explosionsgefahr!
► Achten Sie beim Einlegen der Batterien auf die richtige Polung (Plus/+ und
Minus/− beachten).
► Unterschiedliche Batterietypen dürfen nicht gemischt eingesetzt werden.
Leere Batterien sollten wegen des erhöhten Auslaufrisikos entnommen werden.
► Bei längerem Nichtgebrauch (z. B. bei Lagerung) entnehmen Sie die in der
Fernbedienung eingelegten Batterien, um Schäden durch auslaufende Batterien
zu vermeiden.

DE│AT│CH │ 7 ■
SSTB 10 C2
Inbetriebnahme
Auspacken
♦ Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus dem
Karton.
♦ Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
Lieferumfang prüfen
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Der Lieferumfang besteht aus folgenden Komponenten:
● Bluetooth® Soundtower SSTB 10 C2
● Netzadapter HP24E-1401700-AE
● Fernbedienung
● 2x1,5V Batterien Typ AAA/Micro
● Kurzanleitung
● Diese Bedienungsanleitung
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Der Netzadapter und die Fernbedienung befinden sich bei Auslieferung im
Hartschaumteil der Verpackung direkt unter dem Deckel des Kartons.
Ziehen Sie das Hartschaumteil aus dem Deckel des Kartons, um den
Netzadapter und die Fernbedienung zu entnehmen.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel Service).
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung umweltgerecht.
Beachten Sie die Kennzeichnung auf den verschiedenen Verpackungsma-
terialien und trennen Sie diese gegebenenfalls gesondert.
Die Verpackungsmaterialien sind gekennzeichnet mit Abkürzungen (a)
und Ziffern (b) mit folgender Bedeutung:
1–7: Kunststoffe,
20–22: Papier und Pappe,
80–98: Verbundstoffe
HINWEIS
► Heben Sie wenn möglich die Originalverpackung während der Garantiezeit
des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu
können.

■ 8 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Anforderungen an den Aufstellort
Für einen sicheren und fehlerfreien Betrieb des Gerätes muss der Aufstellort folgende
Voraussetzungen erfüllen:
■ Stellen Sie das Gerät auf eine feste, flache und waagerechte Unterlage.
■ Die Oberflächen von Möbeln enthalten möglicherweise Bestandteile, die die
Gummifüße des Gerätes angreifen und aufweichen können. Legen Sie gegebe-
nenfalls eine Unterlage unter die Gummifüße des Gerätes.
■ Betreiben Sie das Gerät nicht in einer heißen, nassen oder sehr feuchten
Umgebung.
■ Halten Sie mindestens einen Abstand von 30 cm zu wärmeabgebenden
Geräten wie z. B. Heizungen, Öfen usw.
■ Betreiben Sie das Gerät nur an Orten, die eine ausreichende Belüftung bieten.
■ Die Netzsteckdose muss leicht zugänglich sein, so dass der Netzstecker notfalls
leicht abgezogen werden kann.
Elektrischer Anschluss
■ Vergleichen Sie vor dem Anschließen des Gerätes die Anschlussdaten (Span-
nung und Frequenz) auf dem Typenschild des Netzadapters mit denen Ihres
Elektronetzes. Diese Daten müssen übereinstimmen, damit keine Schäden am
Gerät auftreten.
■ Vergewissern Sie sich, dass das Anschlusskabel des Netzadapters unbeschädigt
ist und nicht über heiße Flächen und/oder scharfe Kanten verlegt wird.
■ Stecken Sie den Stecker des Anschlusskabels in den Anschluss für die Versor-
gungsspannung auf der Geräterückseite und stecken Sie den Netzadapter in
eine Netzsteckdose. Achten Sie darauf, dass das Anschlusskabel nicht straff
gespannt oder geknickt wird.
■ Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass niemand darüber stolpern kann.
■ Stellen Sie weder das Gerät, Möbelstücke noch andere Gegenstände auf die
Kabel. Knicken Sie die Kabel nicht, machen Sie niemals Knoten in Kabel und bin-
den Sie sie nicht mit anderen Kabeln zusammen. Wickeln Sie Kabel niemals eng
um Gegenstände, andernfalls können die Leiter im Inneren der Kabel brechen
und zu Fehlfunktionen führen.
Batterien der Fernbedienung einlegen/wechseln
Zum Einlegen/Wechseln der Batterien gehen Sie wie folgt vor:
♦ Ziehen Sie den Batteriefachdeckel vom Batteriefach der Fernbedienung ab.
♦ Entfernen Sie die ggf. verbrauchten Batterien und legen zwei neue Batterien vom
Typ AAA/Micro in das Batteriefach ein. Achten Sie darauf, die Batterien entspre-
chend ihrer Polarität einzulegen.
♦ Schieben Sie den Batteriefachdeckel wieder auf das Batteriefach der Fernbedie-
nung, bis er einrastet.

DE│AT│CH │ 9 ■
SSTB 10 C2
Bedienelemente
(Abbildungen siehe Ausklappseite)
Abbildung A:
Display
Ablagefach
Infrarotsensor
Taste /PAIR
Taste
Taste
Taste
Taste
Taste /FUNC.
Anschlussbuchse DC IN
Anschlussbuchse AUX 1 (3,5 mm Klinkenbuchse)
Anschlussbuchse AUX 2 (Audio-Eingangsbuchse R/L)
Abbildung B:
Taste
Taste Movie
Taste
Taste Flat
Taste
Taste VOL +
Taste /PAIR
Taste
Taste TREBLE +
Taste TREBLE −
Taste Indiv.
Taste BASS −
Taste BASS +
Taste VOL −
Taste
Taste AUX
Taste Music
Abbildung C:
Netzadapter
2x1,5V Batterien Typ AAA/Micro (Symbolbild)
Kurzanleitung (Symbolbild)
Bedienungsanleitung (Symbolbild)

■ 10 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Bedienung und Betrieb
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Bedienung und Betrieb des
Gerätes.
HINWEIS
► Die meisten Funktionen des Gerätes lassen sich sowohl über die Tasten am
Gerät, als auch über die Fernbedienung bedienen.
Bedienung mit den Tasten am Gerät
Taste Funktion
/FUNC.
– Kurz drücken, um das Gerät einzuschalten und die
Bluetooth® -Funktion zu aktivieren.
– Bei eingeschaltetem Gerät kurz drücken, um zwischen den
Betriebsarten (AUX und Bluetooth®) zu wechseln.
– 2 Sekunden drücken, um das Gerät auszuschalten und die
Bluetooth® -Funktion zu deaktivieren.
/PAIR
– Einmaliges Drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzu-
halten.
– 2 Sekunden drücken, um die aktuelle Bluetooth® -Verbin-
dung zu trennen. Das Gerät ist direkt bereit mit einem anderen
Bluetooth® -Gerät gekoppelt zu werden.
– Drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln.
– Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
– Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Bei Erreichen der
maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton.
– Drücken, um die Lautstärke zu verringern
Bedienung mit den Tasten auf der Fernbedienung
Taste Funktion
– Drücken, um das Gerät ein-/auszuschalten und die
Bluetooth® -Funktion zu aktivieren/deaktivieren.
/PAIR
– Drücken, um die Wiedergabe zu starten/anzuhalten.
– 2 Sekunden drücken, um die aktuelle Bluetooth® -Verbin-
dung zu trennen. Das Gerät ist direkt bereit mit einem anderen
Bluetooth® -Gerät gekoppelt zu werden.
– Drücken, um zum nächsten Titel zu wechseln.
– Drücken, um zum vorherigen Titel zu wechseln.
VOL + – Drücken, um die Lautstärke zu erhöhen. Bei Erreichen der
maximalen Lautstärke ertönt ein kurzer Signalton.

DE│AT│CH │ 11 ■
SSTB 10 C2
Taste Funktion
VOL − – Drücken, um die Lautstärke zu verringern.
– Drücken, um die Wiedergabe stumm zu schalten.
AUX – Drücken, um die Betriebsart AUX zu aktivieren.
– Drücken, um die Bluetooth® -Funktion einzuschalten.
Music
Movie
Flat
– Drücken, um eins der drei voreingestellten Klangprogramme
zu aktivieren. Die Tasten BASS +,BASS −, TREBLE +
und TREBLE − sind inaktiv.
Indiv.
– Drücken, um das individuelle Klangprogramm zu aktivieren.
Die Tasten BASS +,BASS −, TREBLE + und
TREBLE − sind aktiv.
BASS + – Drücken, um die tiefen Töne zu erhöhen.
BASS − – Drücken, um die tiefen Töne zu verringern.
TREBLE + – Drücken, um die hohen Töne zu erhöhen.
TREBLE − – Drücken, um die hohen Töne zu verringern.
Gerät ein-/ausschalten
Am Gerät
♦ Drücken Sie kurz die Taste /FUNC. , um das Gerät einzuschalten.
Im Display erscheint kurz die Anzeige +, und anschließend wird die zuletzt
gewählte Betriebsart ($8; bzw. E/8() angezeigt.
♦ Drücken Sie die Taste /FUNC. für ca. 2 Sekunden, um das Gerät
auszuschalten. Im Display erscheint kurz die Anzeige 2)).
Mit der Fernbedienung
♦ Drücken Sie die Taste , um das Gerät einzuschalten.
♦ Drücken Sie die Taste erneut, um das Gerät auszuschalten.

■ 12 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Wiedergabegerät anschließen
Sie können eine Vielzahl unterschiedlicher Wiedergabegeräte an dieses Gerät
anschließen, z.B. MP3- oder CD-Player. Beachten Sie auch die Bedienungsanleitung
des jeweiligen Wiedergabegeräts. Schalten Sie alle Geräte aus, bevor Sie sie mitein-
ander verbinden.
HINWEIS
► Bei der Wiedergabe von Musik über die AUX-Anschlüsse sind die
Tasten /PAIR ( + ),( + ) und ( + ) am Gerät
und der Fernbedienung inaktiv. Sie können jedoch mit der Taste die
MUTE-Funktion (Stummschaltung) ein- bzw. ausschalten. Verwenden Sie die
Play/Pause- und Skip-Funktionen auf dem externen Wiedergabegerät, welches
Sie angeschlossen haben.
► Stellen Sie, bevor die Wiedergabe gestartet wird, eine moderate Lautstärke ein.
Bei Erreichen der maximalen Lautstärke ertönt ein Signalton und die Lautstärke
lässt sich nicht weiter erhöhen.
Wiedergabegerät mittels 3,5 mm-Klinkenkabel anschließen
♦ Verbinden Sie den Line-Out-Anschluss des externen Wiedergabegeräts
(z. B. Kopfhöreranschluss) über ein 3,5 mm-Klinkenkabel mit der
AUX 1-Buchse auf der Geräterückseite.
♦ Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste /FUNC. oder .
♦ Drücken Sie so oft die Taste /FUNC. am Gerät bzw. die Taste
AUX auf der Fernbedienung, bis im Display $8; erscheint.
♦ Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die
Wiedergabe.
Wiedergabegerät mittels Cinchkabel anschließen
♦ Verbinden Sie die Audio-Eingangsbuchsen Rund Lauf der Geräterückseite
über ein Audio-Cinchkabel mit den entsprechenden Audio-Ausgangsbuchsen des
externen Wiedergabegeräts. Beachten Sie dabei die Farbmarkierungen Rot und
Weiß.
♦ Drücken Sie zum Einschalten des Gerätes die Taste /FUNC. oder .
♦ Drücken Sie so oft die Taste /FUNC. am Gerät bzw. die Taste AUX
auf der Fernbedienung, bis im Display $8; erscheint.
♦ Schalten Sie das angeschlossene Wiedergabegerät ein und starten Sie die
Wiedergabe.
HINWEIS
► Wenn am Gerät sowohl an der AUX 1-Buchse als auch an der AUX 2-Buchse
externe Wiedergabegeräte angeschlossen sind, wird die Musik standardmäßig
über die AUX 1-Buchse abgespielt. Um die AUX 2-Buchse zu verwenden,
entfernen Sie einfach das 3,5 mm-Klinkenkabel aus der AUX 1-Buchse .

DE│AT│CH │ 13 ■
SSTB 10 C2
Gerät mit einem Bluetooth®-Wiedergabegerät koppeln
Um Audiodateien via Bluetooth
®
abspielen zu können, müssen Sie das
Gerät vorher mit einem kompatiblen Bluetooth
®
-Wiedergabegerät koppeln.
♦ Drücken Sie die Taste /FUNC. oder , um das Gerät einzuschalten.
♦ Drücken Sie wiederholt die Taste /FUNC. am Gerät oder einmalig die
Taste , um die Bluetooth® -Funktion einzuschalten. Im Display erscheint
E/8( und das blinkende -Symbol signalisiert, dass das Gerät zur Kopp-
lung bereit ist. Dazu ertönt ein Signalton. Bei der Erstinbetriebnahme ist die
Bluetooth® -Funktion automatisch aktiviert.
♦ Stellen Sie das Bluetooth® -Wiedergabegerät so ein, dass es nach
Bluetooth® -Geräten sucht. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in
der Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth® -Wiedergabegerätes.
♦ Wählen Sie aus der Liste der gefundenen Geräte Ihres Bluetooth® - Wieder-
gabegerätes den Eintrag SSTB 10 C2 aus und geben Sie, falls nötig, den Code
„0000“ ein, um die beiden Geräte zu verbinden. Bei erfolgreicher Kopplung der
Geräte ertönt ein Signalton und das -Symbol im Display erscheint dauerhaft.
HINWEIS
► Das Gerät verbindet sich beim nächsten Einschalten automatisch wieder mit
dem zuletzt verbundenen Bluetooth® -Wiedergabegerät. Wenn Ihr
Bluetooth® -Wiedergabegerät sich nicht automatisch wieder mit dem Gerät
verbindet, müssen Sie die Verbindung mit Ihrem Bluetooth® -Wiedergabe-
gerät manuell herstellen. Eine detaillierte Beschreibung dazu finden Sie in der
Bedienungsanleitung Ihres Bluetooth® -Wiedergabegerätes.
► Wenn Sie das Gerät mit einem anderen Bluetooth®-Wiedergabegerät
verbinden möchten, müssen Sie zuerst für 2Sekunden die Taste /PAIR
( + ) drücken, um das aktuell verbundene Bluetooth®-Wiedergabegerät
vom Gerät zu trennen. Ein Signalton ertönt und das -Symbol blinkt schnell im
Display . Das Gerät ist sofort bereit, um mit einem anderen Bluetooth®-
Wiedergabegerät gekoppelt zu werden.
► Wenn Sie als Bluetooth® -Wiedergabegerät ein Smartphone verwenden, wird
bei einem eingehenden Anruf die Wiedergabe der Audiodatei angehalten. Die
Annahme/Beendigung des Telefonats erfolgt über das Smartphone. Nach
Beendigung des Telefonats wird die Wiedergabe der Audiodatei automatisch
fortgesetzt.
► Bei der Musikwiedergabe im Bluetooth® -Betrieb können die Grundfunktionen
mit den Tasten / PAIR ( + ),( + ) und ( + ) am
Gerät und der Fernbedienung bedient werden.
► Beachten Sie, dass die Lautstärke im Bluetooth®-Betrieb auch am
Bluetooth®-Wiedergabegerät eingestellt werden kann.
► Sollte die Wiedergabe verzerrt klingen, reduzieren Sie die Lautstärke am
Bluetooth®-Wiedergabegerät.
► In Abhängigkeit vom verwendeten Bluetooth® -Wiedergabegerät und
Betriebssystem kann es sein, dass nicht alle Funktionen unterstützt werden.

■ 14 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Fehlerbehebung
In diesem Kapitel erhalten Sie wichtige Hinweise zur Störungslokalisierung und Stö-
rungsbehebung. Die nachfolgende Tabelle hilft bei der Lokalisierung und Behebung
kleinerer Störungen:
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Das Gerät lässt sich
nicht einschalten.
Der Netzadapter ist
nicht angeschlossen.
Schließen Sie den Netzadapter richtig
am Gerät an.
Die Steckdose liefert
keine Spannung. Überprüfen Sie die Haussicherungen.
Es wird kein Ton
wiedergegeben.
Lautstärke am Gerät bzw.
am Wiedergabegerät ist
auf Minimum eingestellt.
Erhöhen Sie die Lautstärke am Gerät
bzw. am Wiedergabegerät.
Die Wiedergabe des
Wiedergabegerätes ist
nicht gestartet.
Starten Sie die Wiedergabe am
Wiedergabegerät.
Die falsche Betriebsart
ist eingestellt.
Überprüfen Sie, ob die richtige
Betriebsart (AUX oder Bluetooth®)
eingestellt ist.
Die Bluetooth®
-Verbindung kann
nicht hergestellt
werden.
Die Bluetooth® -Über-
tragung am Wiederga-
begerät ist nicht aktiviert.
Schalten Sie die Bluetooth® -Über-
tragung an Ihrem Wiedergabegerät
ein. Weitere Informationen finden Sie
in dessen Bedienungsanleitung.
Ggf. sind nicht alle
Bluetooth® -Geräte
kompatibel.
Überprüfen Sie die Einstellungen an
Ihrem Bluetooth®-Gerät.
Das Wiedergabegerät
ist nicht mit dem Gerät
gekoppelt.
Führen Sie die Koppelung erneut durch
(siehe Kapitel Gerät mit einem
Bluetooth® -Wiedergabegerät
koppeln).
Die Entfernung zwischen
Gerät und Wiedergabe-
gerät ist zu groß.
Stellen Sie sicher, dass das Gerät
maximal 10 Meter vom Wiedergabe-
gerät entfernt ist.
Der Bluetooth®
-Betrieb am Lautsprecher
ist deaktiviert.
Drücken Sie die Taste auf der
Fernbedienung oder drücken Sie die
Taste /FUNC. am Gerät, um den
Bluetooth
®
-Betrieb einzuschalten.

DE│AT│CH │ 15 ■
SSTB 10 C2
Fehler Mögliche Ursache Behebung
Die Bluetooth®
-Verbindung kann
nicht hergestellt
werden.
Das Gerät ist im
Bluetooth® -Menü
nicht sichtbar.
Entkoppeln Sie das aktuell verbundene
Wiedergabegerät. Drücken Sie für
2 Sekunden die Taste /PAIR am
Gerät, um die aktuelle Bluetooth®
-Verbindung zu trennen. Das Gerät
ist direkt bereit mit einem anderen
Bluetooth® -Gerät gekoppelt zu
werden.
Die Fernbedienung
funktioniert nicht.
Falsche Ausrichtung der
Fernbedienung.
Richten Sie die Fernbedienung auf den
Infrarotsensor an der Vorderseite
des Geräts.
Die Entfernung der Fern-
bedienung zum Gerät ist
zu groß.
Verringern Sie die Entfernung der
Fernbedienung zum Gerät.
Die Batterien der Fernbe-
dienung sind erschöpft. Erneuern Sie die Batterien.
HINWEIS
► Wenn Sie mit den vorstehend genannten Schritten das Problem nicht lösen
können, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Reinigung
GEFAHR
Lebensgefahr durch elektrischen Strom!
► Ziehen Sie den Netzadapter aus der Steckdose, bevor Sie mit der
Reinigung beginnen.
ACHTUNG
Beschädigung des Gerätes!
► Stellen Sie sicher, dass bei der Reinigung keine Feuchtigkeit in das Gerät ein-
dringt, um eine irreparable Beschädigung des Gerätes zu vermeiden.
► Verwenden Sie keine ätzende, scheuernde oder lösungsmittelhaltige
Reinigungsmittel. Diese können die Oberflächen des Gerätes angreifen.
♦ Reinigen Sie die Oberflächen des Gerätes mit einem weichen, trockenen Tuch.
Bei hartnäckigen Verschmutzungen verwenden Sie ein leicht feuchtes Tuch mit
einem milden Reinigungsmittel.

■ 16 │ DE│AT│CH SSTB 10 C2
Lagerung/Entsorgung
Lagerung bei Nichtbenutzung
♦ Sollten Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen, trennen Sie es von der Strom-
versorgung und lagern Sie es an einem sauberen, trockenen Ort ohne direkte
Sonneneinstrahlung.
♦ Bei längerer Nichtbenutzung der Fernbedienung entnehmen Sie bitte die Batterie,
um ein Auslaufen zu verhindern.
Gerät entsorgen
Das nebenstehende Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne auf
Rädern zeigt an, dass dieses Gerät der Richtlinie 2012/19/EU
unterliegt. Diese Richtlinie besagt, dass Sie dieses Gerät am Ende seiner
Nutzungszeit nicht mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgen dürfen,
sondern in speziell eingerichteten Sammelstellen, Wertstoffhöfen oder
Entsorgungsbetrieben abgeben müssen.
Diese Entsorgung ist für Sie kostenfrei. Schonen Sie die Umwelt und
entsorgen Sie fachgerecht.
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem lokalen Entsorger oder der Stadt bzw.
Gemeindeverwaltung.
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts erfahren Sie
bei Ihrer Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Das Produkt ist recycelbar, unterliegt einer erweiterten Hersteller-
verantwortung und wird getrennt gesammelt.
Batterien entsorgen
Batterien dürfen nicht im Hausmüll entsorgt werden. Jeder Verbraucher ist
gesetzlich verpflichtet, Batterien bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde/
seines Stadtteils oder im Handel abzugeben. Diese Verpflichtung dient
dazu, dass Batterien einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt
werden können. Geben Sie Batterien nur im entladenen Zustand zurück.

DE│AT│CH │ 17 ■
SSTB 10 C2
Anhang
Vereinfachte EU-Konformitätserklärung
Hiermit erklärt die Kompernaß Handels GmbH, dass der Funkanlagentyp
Bluetooth
®
-Soundtower SSTB 10 C2 den grundlegenden Anforderun-
gen und den anderen relevanten Vorschriften der RE-Richtlinie 2014/53/EU,
der ERP-Richtlinie 2009/125/EC und der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU
entspricht.
Die vollständige EU-Konformitätserklärung ist unter folgender Internetadresse verfügbar:
https://dl.kompernass.com/345434_DOC.pdf.
Technische Daten
Netzadapter
Hersteller
Dong Guan HP-Power Technology, Ltd., China
Importeur: KOMPERNASS HANDELS GMBH
BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM,
DEUTSCHLAND, Registergericht AG Bochum
Registernummer: HRB 4598
Modell HP24E-1401700-AE
Eingangsspannung 100–240 V ∼ (Wechselstrom)
Eingangswechselstromfrequenz 50/60 Hz
Ausgangsspannung 14,0 V (Gleichstrom)
Ausgangsstrom 1,7 A
Ausgangsleistung 23,8 W
Durchschnittliche Effizienz im
Betrieb 86,2 %
Effizienz bei geringer Last (10 %) 80,0 %
Leistungsaufnahme bei Nulllast 0,09 W
Stromaufnahme 0,8 A
Polarität des Hohlsteckers (Plus innen, Minus außen)
Schutzklasse II / (doppelisoliert)
Effizienzklasse 6 VI
Betriebstemperatur + 15 bis + 35° C
Lagertemperatur + 5 bis + 40° C
Feuchtigkeit (keine Kondensation) 5 bis 75 %