Silvercrest SMA 500 A1 User manual

MINIALTAVOZ
MINI-ALTOPARLANTE SMA 500 A1
MINI-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
IAN 282368
MINIALTIFALANTE
Manual de instruções
MINI SPEAKER
Operating instructions
MINIALTAVOZ
Instrucciones de uso
MINI-ALTOPARLANTE
Istruzioni per l’uso

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l’uso Pagina 21
PT Manual de instruções Página 41
GB/MT Operating instructions Page 61
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 81
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes
y, en seguida, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere
confidenza con le diverse funzioni dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de segui-
da, familiarize-se com todas as funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and
familiarise yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und
machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes
vertraut.

ES │ 1 ■
SMA 500 A1
Índice
Introducción......2
Información sobre estas
instrucciones de uso . . . 2
Derechos de propiedad
industrial............2
Limitación de la
responsabilidad ......2
Advertencias......... 3
Uso previsto .........4
Seguridad .......4
Indicaciones de
seguridad básicas .... 4
Puesta en
funcionamiento . . . 7
Comprobación del
volumen de suministro. . . 7
Desecho del embalaje . . 8
Requisitos del lugar de
emplazamiento.......8
Elementos de
control ..........9
Manejo y funciona-
miento ..........9
Carga de la batería . . . 9
Funcionamiento del
altavoz............10
Funcionamiento
AUX-IN..............11
Eliminación de errores
de funcionamiento . 12
Causas y solución de errores
de funcionamiento .....12
Limpieza........13
Almacenamiento/
desecho ........13
Almacenamiento
cuando el aparato
noestéenuso ......13
Desecho del aparato. . . 14
Anexo..........15
Características técnicas15
Indicaciones acerca de la
declaración de
conformidad CE .....15
Garantía de Kompernass
Handels GmbH .....16
Asistencia técnica....19
Importador .........19

■ 2 │ ES SMA 500 A1
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su aparato nuevo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones
de uso forman parte del producto y contienen indicaciones
importantes acerca de la seguridad, el uso y el desecho de
este aparato. Antes de usar el producto, familiarícese con
todas las indicaciones de manejo y de seguridad. Utilice el
producto únicamente como se describe y para los ámbitos
de aplicación indicados. Guarde convenientemente estas
instrucciones. Entregue todos los documentos cuando trans-
fiera el producto a terceros.
Derechos de propiedad industrial
Esta documentación está protegida por derechos de propie-
dad industrial. Solo se permite su reproducción o reimpresión,
incluso de extractos, así como la reproducción de imágenes,
incluso modificadas, con la autorización por escrito del
fabricante.
Limitación de la responsabilidad
Toda la información técnica, los datos y las indicaciones de
estas instrucciones de uso para la conexión y el manejo del
aparato reflejan la situación más avanzada en el momento
de la impresión y se proporcionan teniendo en cuenta nues-
tras experiencias y conocimientos hasta ese momento. Los
datos, ilustraciones y descripciones de estas instrucciones no
pueden servir como base para posibles reclamaciones.

ES │ 3 ■
SMA 500 A1
El fabricante no asumirá responsabilidad alguna por los
daños derivados del incumplimiento de las instrucciones
de uso, de un uso contrario a lo previsto, de reparaciones
inadecuadas, de modificaciones realizadas sin autorización o
del empleo de recambios no homologados.
Advertencias
En estas instrucciones de uso, se utilizan las siguientes
advertencias:
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro
indica una situación de peligro inminente.
Si no puede evitarse la situación peligrosa, puede
causar la muerte o lesiones graves.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta adverten-
cia para evitar un peligro de muerte o de
lesiones graves.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro
indica un posible daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños
materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta adverten-
cia para evitar daños materiales.

■ 4 │ ES SMA 500 A1
INDICACIÓN
► La indicación advierte de información adicional que
facilita el manejo del aparato.
Uso previsto
Este minialtavoz es un aparato electrónico de entreteni-
miento y está previsto exclusivamente para la reproducción
de audio a partir de dispositivos móviles, como, p. ej.,
reproductores MP3, teléfonos móviles, etc., por medio de
un conector Jack de 3,5 mm. Este aparato se ha diseñado
exclusivamente para un uso no comercial. Cualquier uso
diferente o que vaya más allá de lo indicado se considera
contrario al uso previsto. Se excluyen las reclamaciones de
cualquier tipo en relación con los daños causados por un
uso contrario al uso previsto. El riesgo será responsabilidad
exclusiva del usuario.
Seguridad
En este capítulo, obtendrá indicaciones de seguridad impor-
tantes para manejar el aparato. Este aparato cumple las
normas de seguridad prescritas. El uso inadecuado puede
causar daños personales y materiales.
Indicaciones de seguridad básicas
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en
cuenta las siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay signos de
daños externos visibles. No utilice un aparato dañado o
que se haya caído.

ES │ 5 ■
SMA 500 A1
■ Si se daña el cable o las conexiones, solicite su sustitu-
ción al servicio de asistencia técnica.
■ No permita utilizar el aparato a personas (incluidos los
niños) con facultades físicas, sensoriales o mentales limi-
tadas o que carezcan de experiencia y/o conocimientos
a menos que les vigile una persona responsable de su
seguridad o hayan sido instruidas por esta en el uso del
aparato. Vigile a los niños para asegurarse de que no
jueguen con el aparato.
■ ¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje no son un
juguete! Mantenga los materiales de embalaje fuera del
alcance de los niños. Existe peligro de asfixia.
■ Las reparaciones en el aparato deben ser realizadas
exclusivamente por talleres autorizados o por el servicio
de asistencia técnica. En caso de reparaciones indebi-
das, pueden producirse riesgos considerables para los
usuarios. Además, se anulará la garantía.
■ La reparación del aparato durante el periodo de garantía
debe ser realizada exclusivamente por un servicio de
asistencia técnica autorizado por el fabricante; de lo
contrario, los posibles daños posteriores no estarán
cubiertos por la garantía.
■ No realice ningún cambio o transformaciones por cuenta
propia en el aparato.
■ No abra nunca la carcasa. El aparato no cuenta con
ningún componente susceptible de mantenimiento o que
el usuario deba cambiar.

■ 6 │ ES SMA 500 A1
■ No utilice el aparato en la proximidad de llamas abiertas
(p. ej., velas).
■ No coloque el aparato en lugares directamente expues-
tos a los rayos del sol. No cubra el aparato durante el
proceso de carga. En caso contrario, el aparato podría
sobrecalentarse y dañarse de modo irreparable.
■ Proteja el aparato frente a la humedad y contra la
penetración de líquidos. No sumerja nunca el aparato
en agua ni coloque ningún recipiente lleno de líquido
(p. ej., jarrones) sobre el aparato.
■ Si detecta un olor a quemado o la formación de humo
en el aparato, desconecte inmediatamente todas las
conexiones y apague el aparato. Encargue la revisión
del aparato a un técnico cualificado antes de volver a
utilizarlo.
PELIGRO
Un uso incorrecto de la batería puede
causar incendios, explosiones, fugas de
sustancias peligrosas u otras situaciones
de peligro.
► No tire nunca el aparato al fuego, ya que la batería
integrada podría explotar.

ES │ 7 ■
SMA 500 A1
Puesta en funcionamiento
Comprobación del volumen de suministro
El aparato se suministra de serie con los siguientes compo-
nentes:
Minialtavoz
Cable de carga (USB* con mini-USB)
Estas instrucciones de uso (imagen del símbolo)
*USB es una marca comercial registrada de USB Imple-
menters Forum, Inc..
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños
visibles.
► Si el suministro es incompleto o se detectan daños
debidos a un embalaje deficiente o al transporte,
póngase en contacto con la línea directa de asistencia
(consulte el capítulo Asistencia técnica).