Silvercrest SLB 10 A1 User manual

IAN 330701_2001
ALTAVOZ BLUETOOTH®/
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®SLB 10 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instrucciones de uso
BLUETOOTH®SPEAKER
Operating instructions
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Istruzioni per l'uso
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 1-3 19.06.2020 07:49:54

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 37
GB/MT Operating instructions Page 73
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 109
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en segui-
da, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con
le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 1-3 19.06.2020 07:49:54

Quick
Start
Guide
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 4-6 19.06.2020 07:49:55

SLB 10 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ......................................3
Información sobre estas instrucciones de uso .....................3
Derechos de propiedad intelectual .............................3
Indicaciones sobre las marcas comerciales .......................3
Uso previsto ...............................................4
Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados .................5
Seguridad ........................................7
Indicaciones básicas de seguridad .............................7
Peligro de lesiones auditivas ................................ 10
Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación ............. 10
Descripción de las piezas/elementos de mando ....... 11
Puesta en funcionamiento ......................... 12
Desembalaje ............................................ 12
Comprobación del volumen de suministro ...................... 12
Carga de la batería interna ................................. 13
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 1 30.06.2020 12:16:00

SLB 10 A1
■ 2 │ ES
Manejo y funcionamiento ......................... 15
Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth®.......... 15
Función NFC ............................................ 17
Función TWS ............................................ 19
Uso de la función BassBoost ................................ 21
Activación de asistentes virtuales ............................. 21
Aceptación/finalización de llamadas ......................... 22
Manejo de los botones .................................... 22
Modo de funcionamiento AUX IN ............................ 23
Solución de errores .............................. 26
Limpieza ....................................... 28
Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso .... 28
Desecho ........................................ 29
Desecho del aparato ...................................... 29
Desecho del embalaje ..................................... 30
Anexo ......................................... 31
Características técnicas .................................... 31
Declaración de conformidad CE simplificada ................... 32
Garantía de Kompernass Handels GmbH...................... 33
Asistencia técnica......................................... 36
Importador .............................................. 36
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 2 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 3 ■
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de
uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca
de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguri-
dad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos
de aplicación indicados. Guarde siempre las instrucciones de uso cerca
del producto para poder utilizarlas como material de consulta. Entregue
todos los documentos, incluidas estas instrucciones de uso, cuando trans-
fiera o venda el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por
escrito del fabricante.
Indicaciones sobre las marcas comerciales
■ El término Bluetooth®y el logotipo Bluetooth®son marcas comer-
ciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Todo
uso de la marca comercial por parte de Kompernaß Handels GmbH
se lleva a cabo dentro del marco de una licencia.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 3 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 4 │ ES
■ USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.
■ NFC es una marca comercial o una marca registrada de NFC Forum,
Inc. en EE.UU. y en otros países.
■ La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo
propietario.
El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Uso previsto
Este altavoz es un aparato electrónico de entretenimiento previsto para la
reproducción de archivos de audio transmitidos a través de Bluetooth®
o de un cable con conectores Jack de 3,5mm.
Este aparato también sirve para la carga de dispositivos móviles que
puedan cargarse a través de una conexión USB estándar.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al
uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados
por un uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modificacio-
nes no autorizadas o el uso de recambios no homologados.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 4 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 5 ■
Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de
advertencia (si corresponde):
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situa-
ción peligrosa.
Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves
o incluso mortales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
un peligro de lesiones graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves
o incluso mortales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de lesiones graves o incluso mortales.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 5 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 6 │ ES
CUIDADO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
lesiones personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
daños materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el
manejo del aparato.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 6 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 7 ■
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para
el manejo del aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad
prescritas. Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños
materiales.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las
siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos visibles.
No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.
■ Si se dañan el cable o las conexiones, solicite su sustitución al personal
especializado autorizado o al servicio de asistencia técnica.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por per-
sonas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o
carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre
que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso
seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 7 30.06.2020 12:16:01