Silvercrest SLB 10 A1 User manual

IAN 330701_2001
ALTAVOZ BLUETOOTH®/
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®SLB 10 A1
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Bedienungsanleitung
ALTAVOZ BLUETOOTH®
Instrucciones de uso
BLUETOOTH®SPEAKER
Operating instructions
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
Istruzioni per l'uso
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 1-3 19.06.2020 07:49:54

ES Instrucciones de uso Página 1
IT/MT Istruzioni per l‘uso Pagina 37
GB/MT Operating instructions Page 73
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 109
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en segui-
da, familiarícese con todas las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con
le diverse funzioni dell’apparecchio.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise
yourself with all functions of the device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie
sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 1-3 19.06.2020 07:49:54

Quick
Start
Guide
CV_330701_SLB10A1_LB5.indd 4-6 19.06.2020 07:49:55

SLB 10 A1 ES │ 1 ■
Índice
Introducción ......................................3
Información sobre estas instrucciones de uso .....................3
Derechos de propiedad intelectual .............................3
Indicaciones sobre las marcas comerciales .......................3
Uso previsto ...............................................4
Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados .................5
Seguridad ........................................7
Indicaciones básicas de seguridad .............................7
Peligro de lesiones auditivas ................................ 10
Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación ............. 10
Descripción de las piezas/elementos de mando ....... 11
Puesta en funcionamiento ......................... 12
Desembalaje ............................................ 12
Comprobación del volumen de suministro ...................... 12
Carga de la batería interna ................................. 13
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 1 30.06.2020 12:16:00

SLB 10 A1
■ 2 │ ES
Manejo y funcionamiento ......................... 15
Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth®.......... 15
Función NFC ............................................ 17
Función TWS ............................................ 19
Uso de la función BassBoost ................................ 21
Activación de asistentes virtuales ............................. 21
Aceptación/finalización de llamadas ......................... 22
Manejo de los botones .................................... 22
Modo de funcionamiento AUX IN ............................ 23
Solución de errores .............................. 26
Limpieza ....................................... 28
Almacenamiento cuando el aparato no esté en uso .... 28
Desecho ........................................ 29
Desecho del aparato ...................................... 29
Desecho del embalaje ..................................... 30
Anexo ......................................... 31
Características técnicas .................................... 31
Declaración de conformidad CE simplificada ................... 32
Garantía de Kompernass Handels GmbH...................... 33
Asistencia técnica......................................... 36
Importador .............................................. 36
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 2 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 3 ■
Introducción
Información sobre estas instrucciones de uso
Felicidades por la compra de su nuevo dispositivo.
Ha adquirido un producto de alta calidad. Las instrucciones de
uso forman parte del producto y contienen indicaciones importantes acerca
de la seguridad, del uso y del desecho de este producto. Antes de usar el
producto, familiarícese con todas las indicaciones de manejo y de seguri-
dad. Utilice el producto únicamente como se describe y para los ámbitos
de aplicación indicados. Guarde siempre las instrucciones de uso cerca
del producto para poder utilizarlas como material de consulta. Entregue
todos los documentos, incluidas estas instrucciones de uso, cuando trans-
fiera o venda el producto a terceros.
Derechos de propiedad intelectual
Esta documentación está protegida por derechos de propiedad intelectual.
Solo se permite su reproducción o reimpresión, total o parcial, así como la
reproducción de imágenes, incluso modificadas, con la autorización por
escrito del fabricante.
Indicaciones sobre las marcas comerciales
■ El término Bluetooth®y el logotipo Bluetooth®son marcas comer-
ciales registradas de Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Todo
uso de la marca comercial por parte de Kompernaß Handels GmbH
se lleva a cabo dentro del marco de una licencia.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 3 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 4 │ ES
■ USB es una marca comercial registrada de USB Implementers Forum, Inc.
■ NFC es una marca comercial o una marca registrada de NFC Forum,
Inc. en EE.UU. y en otros países.
■ La marca SilverCrest y el nombre comercial pertenecen a su respectivo
propietario.
El resto de nombres y productos pueden ser marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de sus respectivos propietarios.
Uso previsto
Este altavoz es un aparato electrónico de entretenimiento previsto para la
reproducción de archivos de audio transmitidos a través de Bluetooth®
o de un cable con conectores Jack de 3,5mm.
Este aparato también sirve para la carga de dispositivos móviles que
puedan cargarse a través de una conexión USB estándar.
Cualquier uso diferente o que supere lo indicado se considerará contrario al
uso previsto. Este aparato no está previsto para su uso comercial o industrial.
Se excluyen las reclamaciones de cualquier tipo por los daños causados
por un uso contrario a lo previsto, reparaciones inadecuadas, modificacio-
nes no autorizadas o el uso de recambios no homologados.
El riesgo será responsabilidad exclusiva del usuario.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 4 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 5 ■
Indicaciones de advertencia y símbolos utilizados
En estas instrucciones de uso se utilizan las siguientes indicaciones de
advertencia (si corresponde):
PELIGRO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una situa-
ción peligrosa.
Si no se evita la situación de peligro, se producirán lesiones graves
o incluso mortales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
un peligro de lesiones graves o incluso mortales.
ADVERTENCIA
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones graves
o incluso mortales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar un
peligro de lesiones graves o incluso mortales.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 5 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 6 │ ES
CUIDADO
Una advertencia de este nivel de peligro indica una posible
situación de peligro.
Si no se evita la situación de peligro, pueden producirse lesiones.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
lesiones personales.
ATENCIÓN
Una advertencia de este nivel de peligro indica un posible
daño material.
Si no se evita la situación, pueden producirse daños materiales.
► Deben cumplirse las instrucciones de esta advertencia para evitar
daños materiales.
INDICACIÓN
► La indicación proporciona información adicional que facilita el
manejo del aparato.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 6 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 7 ■
Seguridad
En este capítulo obtendrá indicaciones de seguridad importantes para
el manejo del aparato. Este aparato cumple las normas de seguridad
prescritas. Un uso inadecuado puede causar lesiones personales y daños
materiales.
Indicaciones básicas de seguridad
Para manejar con seguridad el aparato, deben tenerse en cuenta las
siguientes indicaciones de seguridad:
■ Antes de usar el aparato, compruebe si hay daños externos visibles.
No ponga en funcionamiento un aparato dañado o que se haya caído.
■ Si se dañan el cable o las conexiones, solicite su sustitución al personal
especializado autorizado o al servicio de asistencia técnica.
■ Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8años y por per-
sonas cuyas facultades físicas, sensoriales o mentales sean reducidas o
carezcan de los conocimientos y de la experiencia necesarios siempre
que sean vigilados o hayan sido instruidos correctamente sobre el uso
seguro del aparato y hayan comprendido los peligros que entraña. Los
niños no deben jugar con el aparato. Los niños no deben realizar las
tareas de limpieza y mantenimiento sin supervisión.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 7 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 8 │ ES
■ ¡PELIGRO! ¡Los materiales de embalaje no son un juguete!
Mantenga los materiales de embalaje fuera del alcance de los niños.
¡Existe peligro de asfixia!
■ Evite que el cable de carga entre en contacto con superficies calientes
y bordes afilados, y asegúrese de que no esté excesivamente tensado
ni doblado.
■ Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana.
Si el aparato se cae, podría sufrir daños.
■ Las superficies de los muebles pueden contener componentes que da-
ñen y reblandezcan la pata de goma del aparato. En caso necesario,
coloque una base antideslizante bajo la pata de goma del aparato.
■ Solo el personal técnico autorizado o el servicio de asistencia técnica
pueden realizar reparaciones en el aparato. Una reparación inade-
cuada puede provocar riesgos para el usuario. Además, se anulará la
garantía.
■ Los componentes defectuosos deben sustituirse exclusivamente por
recambios originales. Solo puede garantizarse el cumplimiento de los
requisitos de seguridad con el uso de estos recambios.
■ No realice cambios ni transformaciones por cuenta propia en el aparato.
■ No abra nunca la carcasa del aparato. No hay ninguna pieza en el
interior que deba someterse a ningún tipo de mantenimiento.
Además, la garantía perderá su validez.
■ No introduzca ningún objeto en los orificios del aparato.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 8 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1 ES │ 9 ■
■ Este aparato es apto para su uso en exteriores y, con la cubierta de
protección cerrada, las conexiones quedan protegidas contra chorros
de agua desde todas las direcciones (IPX5). No sumerja nunca el
aparato en agua.
■ El aparato debe cargarse exclusivamente en un entorno seco.
■ El aparato puede llegar a calentarse durante el proceso de carga.
Por este motivo, debe colocarse en un lugar bien ventilado y no debe
cubrirse durante el proceso de carga.
■ ¡ADVERTENCIA! No ponga en funcionamiento el aparato cerca de
llamas abiertas (p. ej., velas) ni coloque nunca velas encendidas encima
ni al lado del aparato. Así podrá contribuir a evitar incendios.
■ No exponga el aparato a la luz solar directa ni a temperaturas ele-
vadas. De lo contrario, podría sobrecalentarse y dañarse de forma
irreparable.
■ No deje nunca el aparato en funcionamiento sin vigilancia.
■ ¡ADVERTENCIA! El aparato cuenta con una batería integrada de
iones de litio. El manejo incorrecto de las baterías de iones de litio
puede provocar incendios, explosiones, fugas de sustancias peligrosas
y otras situaciones de peligro. No debe arrojarse el aparato al fuego.
■ ¡ADVERTENCIA! Si percibe ruidos anómalos, olor a quemado o la
formación de humo en el aparato, apáguelo inmediatamente y desco-
necte todos los cables conectados. Encargue la revisión del aparato a
un técnico cualificado antes de volver a utilizarlo.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 9 30.06.2020 12:16:01

SLB 10 A1
■ 10 │ ES
Peligro de lesiones auditivas
ADVERTENCIA
¡Peligro debido a un volumen extremo!
La música a un volumen alto puede causar lesiones auditivas.
► Evite el volumen extremadamente alto, especialmente si utiliza el
aparato durante periodos de tiempo prolongados.
Indicaciones sobre la interfaz de radiocomunicación
■ Desconecte el aparato si se encuentra en un avión, hospital, quirófano o
cerca de un sistema electrónico médico. Las ondas de radio transmitidas
pueden mermar el funcionamiento de aparatos sensibles.
■ ¡ADVERTENCIA! El aparato debe mantenerse a una distancia míni-
ma de 20cm con respecto a los marcapasos o desfibriladores implan-
tados, ya que, de lo contrario, las ondas de radio podrían alterar el
funcionamiento normal del marcapasos o del desfibrilador implantado.
■ Las ondas de radio transmitidas pueden causar interferencias en los
audífonos.
■ No coloque el aparato con el componente de radio encendido en
las inmediaciones de gases inflamables ni en ambientes susceptibles
de explosiones (p. ej., taller de pintura), ya que las ondas de radio
transmitidas pueden causar una explosión o incendio.
■ El alcance de las ondas de radio depende de las condiciones del
entorno y del ambiente.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 10 30.06.2020 12:16:02

SLB 10 A1 ES │ 11 ■
■ La transmisión de datos a través de una comunicación inalámbrica
implica que terceras personas no autorizadas también puedan recibir
estos datos.
Descripción de las piezas/elementos de
mando
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
1Botón
2Micrófono
3Botón
4Botón
5Botón
6Botón
7Botón
8Led del TWS
9Led de funcionamiento/carga
0Cubierta de protección
qConexión de carga micro-USB (DC IN)
wConexión Jack de 3,5mm (AUX IN)
eCable de carga (USB tipo A y micro-USB)
rCable con conectores Jack de 3,5mm (3,5mm y 3,5mm)
tGuía breve (símbolo)
zInstrucciones de uso (símbolo)
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 11 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1
■ 12 │ ES
Puesta en funcionamiento
Desembalaje
♦ Extraiga del embalaje todas las piezas y las instrucciones de uso.
♦ Retire todo el material de embalaje.
Comprobación del volumen de suministro
(Consulte las ilustraciones de la página desplegable)
El volumen de suministro consta de los siguientes componentes:
▯ Altavoz Bluetooth®
▯ Cable de carga e(USB tipo A y micro-USB)
▯ Cable con conectores Jack de 3,5mm (3,5mm y 3,5mm) r
▯ Guía breve t
▯ Estas instrucciones de uso z
INDICACIÓN
► Compruebe la integridad del suministro y si hay daños visibles.
► Si el suministro está incompleto o se observan daños debido a un
embalaje deficiente o al transporte, póngase en contacto con la
línea directa de asistencia (consulte el capítulo Asistencia técnica).
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 12 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1 ES │ 13 ■
Carga de la batería interna
ATENCIÓN
► Cargue exclusivamente el altavoz en estancias interiores secas.
► Debido al alto consumo de corriente, debe utilizarse una fuente de
alimentación USB para la carga del altavoz. No cargue el altavoz
en un puerto USB de un ordenador o portátil.
► Para la carga del altavoz, utilice exclusivamente fuentes de alimenta-
ción USB con una tensión de salida de 5V y una corriente de salida
de un mínimo de 900mA.
► Utilice exclusivamente el cable de cargaesuministrado para la
carga del altavoz.
► Tras finalizar el proceso de carga, desconecte inmediatamente el
cable de cargae.
Antes de utilizar el altavoz, la batería integrada debe estar totalmente
cargada.
♦ Abra la cubierta de protección0.
♦ Conecte el conector USB tipo A del cable de cargaea una fuente de
alimentación USB adecuada (no se incluye en el volumen de
suministro).
♦ Conecte el conector micro-USB del cable de carga een la conexión
de carga micro-USB qdel altavoz.
♦ Tras finalizar el proceso de carga, desconecte siempre el cable de
cargaedel altavoz y cierre la cubierta de protección0.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 13 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1
■ 14 │ ES
INDICACIÓN
► El led de funcionamiento/carga 9se ilumina en naranja durante el
proceso de carga. Cuando la batería está totalmente cargada, el
led de funcionamiento/carga 9se apaga.
► Con la batería totalmente cargada, puede reproducirse música durante
hasta 12horas a un volumen medio. El tiempo de reproducción puede
variar según el uso.
► Si el nivel de carga de la batería es bajo, se emite una señal acústica
aprox. 10-60minutos antes de que se agote la batería, según el
uso. Cada 10minutos, vuelve a emitirse una señal acústica. El led de
funcionamiento/carga 9parpadea en naranja cada 15segundos.
Cuando se agota la potencia de la batería, el altavoz se apaga
automáticamente. A continuación, se emite una señal acústica y el
led de funcionamiento/carga 9se apaga. Si la batería está total-
mente descargada, tarda aprox. 4horas en recargarse.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 14 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1 ES │ 15 ■
Manejo y funcionamiento
Conexión del altavoz a un dispositivo con Bluetooth®
INDICACIÓN
► Para conectar el altavoz a un dispositivo con Bluetooth®, la
conexión Jack de 3,5mmwdebe estar libre.
♦ Asegúrese de que el altavoz esté apagado y de que el dispositivo
con Bluetooth®esté encendido.
♦ Ajuste el dispositivo con Bluetooth®para que busque aparatos con
Bluetooth®. Encontrará una descripción detallada al respecto en las
instrucciones de uso de su dispositivo con Bluetooth®.
♦ Mantenga pulsado el botón 1durante aprox. 3segundos para
encender el altavoz. Tras esto, se emite inmediatamente una melodía
y el led de funcionamiento/carga9parpadea dos veces simultánea-
mente en azul y en naranja. A continuación, el led de funcionamiento/
carga 9parpadeará en naranja y azul de forma alterna. Con esto,
la función de Bluetooth®queda activada automáticamente.
♦ Dentro de la lista de aparatos encontrados por su dispositivo con
Bluetooth®, seleccione la entrada SLB10A1 e introduzca, en caso
necesario, el código 0000 para sincronizar ambos aparatos. A continua-
ción, sonará una melodía ascendente y el led de funcionamiento/
carga9parpadeará en azul dos veces cada 3segundos si los dispo-
sitivos se han sincronizado correctamente.
♦ Inicie la reproducción en el dispositivo con Bluetooth®.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 15 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1
■ 16 │ ES
♦ Mantenga pulsado de nuevo el botón 1durante aprox. 3segun-
dos para apagar el altavoz y desactivar la función de Bluetooth®.
A continuación, se emitirá una melodía. El led de funcionamiento/
carga9parpadea dos veces simultáneamente en azul y en naranja
y se apaga.
INDICACIÓN
► Si el altavoz no se sincroniza con el dispositivo con Bluetooth®
dentro de un periodo de 6minutos, se apagará automáticamente.
En tal caso, primero debe volver a encenderse el altavoz antes de
iniciar una nueva sincronización.
► Si el altavoz no recibe ninguna señal de forma continua durante el
modo de funcionamiento con Bluetooth®, se apagará automática-
mente después de unos 10minutos.
► La próxima vez que se encienda el altavoz, volverá a conectarse
automáticamente al último dispositivo con Bluetooth®al que se haya
conectado. Si su dispositivo con Bluetooth®no vuelve a conectarse
automáticamente al altavoz, deberá configurar manualmente la
conexión. Encontrará una descripción detallada al respecto en las
instrucciones de uso de su dispositivo con Bluetooth®.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 16 30.06.2020 12:16:03

SLB 10 A1 ES │ 17 ■
INDICACIÓN
► Si desea conectar el altavoz actualmente conectado a otro dispositivo
con Bluetooth®, primero debe mantener pulsado el botón 6
para desconectar el dispositivo con Bluetooth®actualmente
conectado del altavoz. Como alternativa, puede desactivarse la fun-
ción de Bluetooth®directamente en el dispositivo con Bluetooth®
conectado. Tras esto, se emite una melodía ascendente y el led de
funcionamiento/carga9parpadea en naranja y azul de forma
alterna. A continuación, el altavoz estará listo para su sincronización
inmediata con otros dispositivos con Bluetooth®.
Función NFC
Con la función NFC (del inglés, Near Field Communication
o comunicación de campo cercano), puede generarse una
conexión por Bluetooth®de forma fácil y rápida.
INDICACIÓN
La función NFC para generar una conexión por Bluetooth®solo
funciona si se dan las siguientes condiciones:
► Si el dispositivo con Bluetooth®está a menos de 1cm del rótulo
de NFC situado en la parte superior del altavoz.
► Si el altavoz no está conectado por Bluetooth®con otros dispositivos
con Bluetooth®.
♦ Asegúrese de que el altavoz esté encendido.
IB_330701_SLB10A1_LB5.indb 17 30.06.2020 12:16:03