Silvercrest LBP 5 A1 User manual

BLUETOOTH®POOL SPEAKER
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER POOL
ENCEINTE BLUETOOTH®PISCINE SLBP 5 A1
IAN 397052_2107
BLUETOOTH®POOL SPEAKER
Operating instructions
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER POOL
Bedienungsanleitung
BLUETOOTH®-HØJTTALERPOOL
Betjeningsvejledning
ALTOPARLANTE BLUETOOTH®
PER PISCINA
Istruzioni per l‘uso
REPRODUKTOR BLUETOOTH®
DO BAZÉNU
Návod k obsluze
GŁOŚNIK BLUETOOTH®NA BASEN
Instrukcja obsługi
ENCEINTE BLUETOOTH®PISCINE
Mode d’emploi
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER ZWEMBAD
Gebruiksaanwijzing
BLUETOOTH® HANGSZÓRÓ
Használati utasítás ZVOČNIK BLUETOOTH®POOL Navodila za uporabo
BLUETOOTH® REPRODUKTOR
DO BAZÉNA
Návod na obsluhu
ALTAVOZ BLUETOOTH® PISCINA
Instrucciones de uso

GB/ IE Operating instructions Page 1
DE/AT/CH Bedienungsanleitung Seite 33
FR/BE Mode d’emploi Page 67
NL/BE Gebruiksaanwijzing Pagina 105
CZ Návod k obsluze Strana 139
PL Instrukcja obsługi Strona 171
SK Návod na obsluhu Strana 203
ES Instrucciones de uso Página 235
DK Betjeningsvejledning Side 269
IT Istruzioni per l‘uso Pagina 301
HU Használati utasítás Oldal 335
SI Navodila za uporabo Stran 367

GB│IE │ 1 ■
SLBP 5 A1
Contents
Introduction.......................................3
Information about these operating instructions.....................3
Copyright .................................................3
Notes on trademarks ........................................ 3
Proper use ................................................4
Warnings and symbols used ..................................5
Safety ...........................................7
Basic safety instructions ......................................7
Risk of hearing damage ......................................9
Notes on the radio interface .................................10
Device description.................................11
Setting up .......................................12
Package contents and transport inspection ......................12
Charging the internal battery .................................13
Handling and operation............................14
Switching the speaker on/off.................................15
Pairing the speaker with a Bluetooth®device ..................15
Button functions ...........................................18
TWS function .............................................20
LED lighting...............................................22

■ 2 │ GB│IE SLBP 5 A1
Troubleshooting ..................................23
Cleaning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Storage when not in use ...........................25
Disposal.........................................26
Disposal of the device ......................................26
Disposal of the packaging ...................................26
Appendix........................................27
Technical specifications .....................................27
Simplified EU declaration of conformity.........................29
Kompernass Handels GmbH warranty .........................29
Service ..................................................32
Importer.................................................32

GB│IE │ 3 ■
SLBP 5 A1
Introduction
Information about these operating instructions
Congratulations on the purchase of your new device. You have
selected a high-quality product. The operating instructions are
part of this product. They contain important information about
safety, usage and disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all operating and safety instructions. Use the product only as
described and for the range of applications specified. Keep these operating
instructions as a reference and store them near the product. Please pass
on all documentation including these operating instructions to any future
owner(s) if you sell this product or give it away.
Copyright
This documentation is protected by copyright. Any copying or reproduction,
including in the form of extracts, or any reproduction of images (even in
a modified state), is permitted only with the written authorisation of the
manufacturer.
Notes on trademarks
USB®is a registered trademark of USB Implementers Forum, Inc.
The Bluetooth®logotype and Bluetooth®logo are registered trade-
marks of Bluetooth SIG, Inc. (Special Interest Group). Any use of the trade-
marks by Kompernaß Handels GmbH is made under the provisions of a
licence.

■ 4 │ GB│IE SLBP 5 A1
The SilverCrest trademark and the retail name are the property of their
respective owner.
All other names and products may be trademarks or registered trademarks
of their respective owner.
Proper use
This consumer electronics device is used to play back audio files that can
be transferred via Bluetooth®from an external playback device. This
device is designed to provide atmospheric lighting for baths or swimming
pools, but is not sufficient for lighting rooms in houses. Any other use or
use beyond that specified is considered improper use.
The device is not intended for use in commercial or industrial environments.
The manufacturer accepts no responsibility for damage caused by failure to
observe these instructions, improper use or repairs, unauthorised modifica-
tions or the use of unapproved replacement parts. The risk is borne solely
by the user.

GB│IE │ 5 ■
SLBP 5 A1
Warnings and symbols used
The following warnings and symbols are used in these operating instructions:
DANGER
A warning at this hazard level indicates a hazardous
situation.
Failure to avoid this hazardous situation will result in serious injuries or
death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death
or serious injury.
WARNING
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in serious injuries or
death.
► Follow the instructions on this warning label to avoid the risk of death
or serious injury.

■ 6 │ GB│IE SLBP 5 A1
CAUTION
A warning at this hazard level indicates a potentially
hazardous situation.
Failure to avoid this hazardous situation could result in injuries.
► Follow the instructions in this warning notice to prevent injuries.
ATTENTION
A warning at this hazard level indicates a risk of property
damage.
Failure to avoid this situation could result in property damage.
► Follow the instructions on this warning label to prevent property
damage.
NOTE
► A note provides additional information that makes handling the
device easier for you.
This symbol can be found on the housing of the device and indicates
that the contents of the operating instructions must be observed.

GB│IE │ 7 ■
SLBP 5 A1
Safety
This section contains important safety instructions for handling the device.
This device complies with the statutory safety regulations. Improper use
may result in personal injury and property damage.
Basic safety instructions
To ensure safe operation of the device, follow the safety guidelines set out
below:
ŶCheck the device for visible external damage before use. Do not use
a device that has been damaged or dropped.
ŶDANGER! Do not allow children to play with the packaging
material! Keep all packaging materials away from children.
There is a risk of suffocation!
ŶThis device may be used by children aged 8 years and above and by
persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, provided that they are under supervision
or have been told how to use the device safely and are aware of the
potential risks. Do not allow children to play with the device. Cleaning
and user maintenance tasks may not be carried out by children unless
they are supervised. Children may only use the device under supervision.
Never leave children unsupervised in the vicinity of the device.
ŶIf the charger cable or connections are damaged, have them replaced
by an authorised specialist or the customer service department.