Silvercrest SBL 4 B2 User manual

IAN 304359
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Kurzanleitung
BLUETOOTH®SPEAKER
Quick start guide
BLUETOOTH®ZVOČNIK
Kratka navodila
BLUETOOTH®REPRODUKTOR
Stručný návod
BLUETOOTH®SPEAKER
SBL 4 B2

GB Quick start guide Page 3
SI Kratka navodila Stran 5
CZ Stručný návod Strana 7
DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 9

3GB
Quick start guide
Read the included user manual and the safety
instructions completely prior using.
1Rechargebale battery
charging indicator
The charging time for a drained
battery is approx. 6 hours.
Charging
2Press and hold for approx.
2 seconds to switch ON/OFF.
Switching on /off

4 GB
Quick start guide
3Press and hold for approx.
2 seconds to connect via Bluetooth®.
4
Establishing a Bluetooth®connection
Off On Blinking
Red
LED
Battery com-
pletely
charged/
no charger
connected)
Battery is
charged –
Blue
LED Device is off
Device
switched on,
Bluetooth®
connection is
established
Device is
in pairing
mode
Kratka navodila

5SI
Quick start guide
Pred zagonom v celoti preberite priložena
navodila za uporabo in varnostne napotke.
1Prikaz stanja napolnjenosti
akumulatorja
Čas polnjenja prazne baterije znaša
pribl. 6 ure.
Polnjenje akumulatorja
2Za vklop/ izklop pritisnite in zadržite
pribl. 2 sekundi.
Vklop/ izklop
Kratka navodila

6 SI
Stručný návodKratka navodila
3Za povezavo prek funkcije Bluetooth®
pritisnite in zadržite pribl. 2 sekundi.
4
Izklop Vklop Utripanje
Rdeča
LED
Akumulator
povsem napol-
njen/ni pol-
nilne naprave
priključen
Akumulator
se polni –
Modra
LED
Naprava je
izklopljena
Naprava
vklopljena,
povezava
Bluetooth®je
vzpostavljena
Naprava je
v načinu
seznanjanja
Vzpostavljanje povezave Bluetooth®

7CZ
Stručný návod
Před uvedením do provozu si úplně přečtěte dodaný
návod k obsluze a bezpečnostní upozornění.
1
Ukazatel stavu nabití baterie
Nabíjení vybité baterie trvá cca 6 hodin.
Nabíjení akumulátoru
2Kzapnutí a vypnutí stiskněte a podržte
cca 2sekundy.
Zapnutí a vypnutí
Kratka navodila

8 CZ
KurzanleitungStručný návod
3Kpřipojení pomocí technologie Bluetooth®
stiskněte a podržte cca 2sekundy.
4
Nesvítí Svítí Bliká
Červená
LED
Baterie jeplně
nabita/není
připojena
nabíječka
Probíhá
nabíjení
baterie
–
Modrá
LED
Přístroj je
vypnutý
Přístroj
zapnutý,
navázáno
spojení
Bluetooth®
Přístroj
vrežimu
párování
Připojení pomocí Bluetooth®

9DE/AT/CH
Kurzanleitung
Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
vollständig durch.
1
Akku-Ladeanzeige
Die Ladezeit für eine leere Batterie
beträgt ca. 6 Stunden.
Akku aufladen
2Zum Ein-/ Ausschalten ca. 2 Sekunden
drücken und halten.
Ein-/ ausschalten
Stručný návod

10 DE/AT/CH
Kurzanleitung
3Zum Verbinden via Bluetooth®
ca. 2 Sekunden drücken und halten.
4
Aus An Blinken
Rote
LED
Akku vollstän-
dig geladen/
kein Ladegerät
angeschlossen
Akku wird
geladen –
Blaue
LED Gerät ist aus
Gerät ein-
geschaltet,
Bluetooth®-
Verbindung
ist herge-
stellt
Gerät befindet
sich im Pairing-
Modus
Bluetooth®-Verbindung herstellen

IAN 304359
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG04111A/HG04111B
Version: 06/2018
Last Information Update · Stanje
informacij · Stav informací · Stand der
Informationen: 06/2018 · Ident.-No.:
HG04111A/HG04111B062018-SI