Silvercrest SBL 4 B2 User manual

IAN 304359
BLUETOOTH®SPEAKER
SBL 4 B2
BLUETOOTH®-LAUTSPRECHER
Kurzanleitung
BLUETOOTH®SPEAKER
Quick start guide
ENCEINTE BLUETOOTH®
Mode d‘emploi rapide
BLUETOOTH®-HØJTALER
Kort vejledning
BLUETOOTH®-LUIDSPREKER
Korte handleiding

GB / IE / NI Quick start guide Page 3
DK Kort vejledning Side 5
FR / BE Mode d‘emploi rapide Page 7
NL / BE Korte handleiding Pagina 9
DE / AT / CH Kurzanleitung Seite 11

3GB/IE/NI
Quick start guide
Read the included user manual and the safety
instructions completely prior using.
1Rechargebale battery
charging indicator
The charging time for a drained
battery is approx. 6 hours.
Charging
2Press and hold for approx.
2 seconds to switch ON / OFF.
Switching on /off

4 GB/IE/NI
Quick start guide Kort vejledning
3Press and hold for approx.
2 seconds to connect via Bluetooth®.
4
Establishing a Bluetooth®connection
Off On Blinking
Red
LED
Battery com-
pletely
charged /
no charger
connected)
Battery is
charged –
Blue
LED Device is off
Device
switched on,
Bluetooth®
connection is
established
Device is
in pairing
mode

5DK
Quick start guide Kort vejledning
Læs denne betjeningsvejledning og sikkerhedshen-
visningerne grundigt igennem inden ibrugtagningen.
1Ladevisning af det
genopladelige batteri
Opladningstiden for det tomme
batteri er på 6 timer.
Opladning af det
genopladelige batteri
2Tryk og hold i ca. 2 sekunder for
at tænde / slukke.
Tænde/slukke

6 DK
Kort vejledning
3For at oprette forbindelse ved hjælp af
Bluetooth®tryk og hold i ca. 2 sekunder.
4
Slukket Tændt Blinker
Rød
LED
Genopladeligt
batteri er
fuldstændig
opladet /
ingen oplader
tilsluttet
Genoplade-
ligt batteri
oplades
–
Blå
LED
Apparat er
slukket
Apparat
tændt, Blue-
tooth®-for-
bindelse er
oprettet
Apparat er i
pairing-tilstand
Oprettelse af Bluetooth®-forbindelse
Mode d‘emploi rapide

7FR/BE
Kort vejledning Mode d‘emploi rapide
Lisez attentivement et entièrement le mode d’em-
ploi fourni et les instructions de sécurité avant la
mise en service.
1
Affichage d'état de pile
Le temps de charge pour une pile
vide est d'environ 6 heures.
Chargement de la pile
2Appuyez et maintenez pendant env.
2 secondes pour allumer/éteindre le produit.
Mise en marche et arrêt

8 FR/BE
Korte handleidingMode d‘emploi rapide
3Pour connecter via Bluetooth®, presser
et maintenir environ 2 secondes.
4
Arrêt Marche Clignotant
LED
rouge
Pile complète-
ment char-
gée /pas de
chargeur
connecté
Pile en
charge –
LED
bleu Appareil éteint
Appareil
allumé,
connexion
Bluetooth®
établie
L'appareil
se trouve
en mode
d'appairage
Établir la connexion Bluetooth®

9NL/BE
Korte handleidingMode d‘emploi rapide
Lees de meegeleverde gebruiksaanwijzing en
de veiligheidsinstructies vóór de ingebruikname
volledig door.
1
Accu-laadindicator
De laadtijd voor een lege batterij
bedraagt ca. 6 uur.
Accu opladen
2Voor het in- /uitschakelen ca. 2 seconden
ingedrukt houden.
In-/uitschakelen

10 NL/BE
Korte handleiding Kurzanleitung
3Om te verbinden via Bluetooth®
ca. 2 seconden ingedrukt houden.
4
Uit Aan Knipperen
Rode
LED
Accu volledig
opgeladen /
geen oplader
aangesloten
Accu wordt
opgeladen –
Blauwe
LED Apparaat is uit
Apparaat
ingescha-
keld,
bluetooth®-
verbinding
gemaakt
Apparaat
bevindt
zich in pai-
ring-modus
Bluetooth®-verbinding maken

11DE/AT/CH
Korte handleiding Kurzanleitung
Lesen Sie die mitgelieferte Bedienungsanleitung
und die Sicherheitshinweise vor der Inbetriebnahme
vollständig durch.
1
Akku-Ladeanzeige
Die Ladezeit für eine leere Batterie
beträgt ca. 6 Stunden.
Akku aufladen
2Zum Ein- / Ausschalten ca. 2 Sekunden
drücken und halten.
Ein-/ausschalten

12 DE/AT/CH
Kurzanleitung
3Zum Verbinden via Bluetooth®
ca. 2 Sekunden drücken und halten.
4
Aus An Blinken
Rote
LED
Akku vollstän-
dig geladen /
kein Ladegerät
angeschlossen
Akku wird
geladen –
Blaue
LED Gerät ist aus
Gerät ein-
geschaltet,
Bluetooth®-
Verbindung
ist herge-
stellt
Gerät befindet
sich im Pairing-
Modus
Bluetooth®-Verbindung herstellen

IAN 304359
OWIM GmbH & Co. KG
Stiftsbergstraße 1
DE-74167 Neckarsulm
GERMANY
Model-No.: HG04111A / HG04111B
Version: 06 / 2018
Last Information Update · Tilstand af information
Version des informations · Stand van de informatie
Stand der Informationen: 06 / 2018 · Ident.-No.:
HG04111A / HG04111B062018-6