Silvercrest SHGD 40 A1 User manual

IAN 72506 IAN 72506
KOMPERNASS GMBH
Burgstraße 21
D-44867 Bochum
www.kompernass.com
Stand der Informationen · Stand van de informatie
Last Information Update:
04/2012 · Ident.-No.: SHGD40A1012012-2
IONEN-HAARGLÄTTER SHGD 40 A1
IONEN-HAARGLÄTTER
Bedienungsanleitung IONEN-STRAIGHTENER
Gebruiksaanwijzing
DE/ AT Bedienungsanleitung Seite 1
NL Gebruiksaanwijzing Pagina 13
GB Operating instructions Page 25
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.
Vouw vóór het lezen de pagina met de afbeeldingen open en maak u vertrouwd met alle functies van het
apparaat.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of
the device.
IONIC HAIR STRAIGHTENERS
Operating instructions
CV_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indd 1-3CV_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indd 1-3 09.05.12 14:2809.05.12 14:28

54231
6
CV_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indd 4-6CV_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indd 4-6 09.05.12 14:2809.05.12 14:28

1
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Inhaltsverzeichnis
Einleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Urheberrecht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Bestimmungsgemäße Verwendung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Lieferumfang. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Entsorgung der Verpackung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Gerätebeschreibung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vor dem Glätten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Bedienung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Vorbereitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Haare glätten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Sicherheits-Abschaltung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Reinigung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Aufbewahren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Fehlerbehebung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Gerät entsorgen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:1IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:1 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

2SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Einleitung
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres neuen Gerätes.
Sie haben sich damit für ein hochwertiges Produkt entschieden. Die Bedie-
nungsanleitung ist Bestandteil dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie sich vor der Benutzung des
Produkts mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche. Händi-
gen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
Urheberrecht
Diese Dokumentation ist urheberrechtlich geschützt.
Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, sowie die
Wiedergabe der Abbildungen, auch im veränderten Zustand ist nur mit schriftlicher
Zustimmung des Rechtsinhabers gestattet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Der Haarglätter dient zum Glätten von menschlichen Haaren, keinesfalls für
Perücken und Haarteile aus synthetischem Material. Sie dürfen das Gerät
ausschließlich für private Zwecke verwenden. Beachten Sie alle Informationen in
dieser Bedienungsanleitung, insbesondere die Sicherheitshinweise. Dieses Gerät
ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß. Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer
Verwendung sind ausgeschlossen. Das Risiko trägt allein der Benutzer.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:2IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:2 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

3
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Sicherheitshinweise
STROMSCHLAGGEFAHR
► Schließen Sie das Gerät nur an eine vorschriftsmäßig installierte Netzsteck-
dose mit einer Netzspannung von 220 - 240 V ~/ 50 Hz an.
► Die Netzanschlussleitung dieses Gerätes kann nicht ersetzt werden. Bei
Beschädigung der Leitung ist das Gerät zu verschrotten.
► Ziehen Sie bei Betriebsstörungen, und bevor Sie das Gerät reinigen, den
Netzstecker aus der Netzsteckdose.
► Ziehen Sie das Netzkabel stets am Netzstecker aus der Netzsteckdose,
ziehen Sie nicht am Kabel selbst.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie das
Netzkabel so, dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
► Achten Sie darauf, dass im Betrieb das Netzkabel nicht nass oder feucht
wird. Führen Sie es so, dass es nicht eingeklemmt oder beschädigt werden
kann.
► Sollte das Gerät, das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt sein,
lassen Sie diese durch den Kundendienst ersetzen, um Gefährdungen zu
vermeiden.
► Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien.
► Wickeln Sie das Netzkabel nicht um das Gerät und schützen Sie es vor Be-
schädigungen. Sie dürfen das Gerät keinesfalls in eine Flüssigkeit tauchen
und keine Flüssigkeiten in das Gerätegehäuse gelangen lassen. Sie dürfen
das Gerät keiner Feuchtigkeit aussetzen und nicht im Freien benutzen. Falls
doch einmal Flüssigkeit in das Gerätegehäuse gelangt, ziehen Sie sofort
den Netzstecker des Geräts aus der Netzsteckdose und lassen Sie es von
qualifiziertem Fachpersonal reparieren.
► Knicken oder quetschen Sie das Netzkabel nicht und verlegen Sie es so,
dass niemand darauf treten oder darüber stolpern kann.
► Verwenden Sie kein Verlängerungskabel, damit im Notfall der Netzstecker
schnell zu erreichen ist.
► Fassen Sie das Gerät, Netzkabel und -stecker nie mit nassen Händen an.
► Trennen Sie das Gerät sofort nach dem Gebrauch vom Stromnetz. Nur
wenn Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen, ist es vollständig
stromfrei.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:3IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:3 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

4SHGD 40 A1
DE
AT
CH
STROMSCHLAGGEFAHR
Verwenden Sie das Gerät niemals in der Nähe von Wasser,
insbesondere nicht in der Nähe von Waschbecken, Badewannen
oder ähnlichen Gefäßen. Die Nähe von Wasser stellt eine Gefahr
dar, auch wenn das Gerät ausgeschaltet ist. Ziehen Sie daher nach
jedem Gebrauch den Netzstecker. Als zusätzlicher Schutz wird
Ihnen die Installation einer Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem
Bemessungsauslösestrom von nicht mehr als 30 mA im Badezimmer-
Stromkreis empfohlen. Fragen Sie Ihren Elektroinstallateur um Rat.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt.
► Legen Sie das Gerät nie in die Nähe von Wärmequellen und schützen Sie
das Netzkabel vor Beschädigungen.
► Falls das Gerät heruntergefallen oder beschädigt ist, dürfen Sie es nicht
mehr in Betrieb nehmen. Lassen Sie das Gerät von qualifiziertem Fachper-
sonal überprüfen und gegebenenfalls reparieren.
► Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht selbst öffnen oder reparieren. In
diesem Falle ist die Sicherheit nicht gegeben und die Gewährleistung
erlischt. Lassen Sie das defekte Gerät nur von autorisiertem Fachpersonal
reparieren.
► Das Gerät erhitzt sich während des Betriebs. Fassen Sie es im heißen
Zustand nur am Griff an.
► Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen (einschließlich
Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen
Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu
werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige
Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr Anweisungen, wie das Gerät zu
benutzen ist. Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass
sie nicht mit dem Gerät spielen.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:4IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:4 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

5
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Lieferumfang
Das Gerät wird standardmäßig mit folgenden Komponenten geliefert:
▯ Ionen-Haarglätter
▯ Bedienungsanleitung
1) Entnehmen Sie alle Teile des Gerätes und die Bedienungsanleitung aus der
Verpackung.
2) Entfernen Sie sämtliches Verpackungsmaterial.
3) Reinigen Sie alle Teile des Gerätes wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
HINWEIS
► Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden.
► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter
Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an die Service-Hotline
(siehe Kapitel „Service“).
Entsorgung der Verpackung
Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungs-
materialien sind nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichts-
punkten ausgewählt und deshalb recyclebar.
Die Rückführung der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und
verringert das Abfallaufkommen. Entsorgen Sie nicht mehr benötigte Verpackungs-
materialien gemäß den örtlich geltenden Vorschriften.
HINWEIS
► Heben Sie, wenn möglich, die Originalverpackung während der Garan-
tiezeit des Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß
verpacken zu können.
Technische Daten
Netzspannung 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nennleistung 40 W
Schutzklasse II
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:5IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:5 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

6SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Gerätebeschreibung
1Display
2Taste Temperatur
3Taste Ein/Aus
4Verriegelung
5Aufhängeöse
6Heizplatten
Vor dem Glätten
■ Das Haar sollte sauber, trocken und frei von Stylingprodukten sein. Ausge-
nommen sind spezielle Produkte, die das Glätten des Haares unterstützen.
■ Kämmen Sie das Haar vor dem Glätten gründlich, damit sich keine Knoten
im Haar befinden.
Bedienung
Vorbereitung
HINWEIS
► Die Heizplatten 6müssen frei von Verschmutzungen sein. Reinigen Sie
diese vor Benutzung gegebenenfalls (siehe Kapitel „Reinigung“).
Das Gerät ist verriegelt, die Verriegelung 4ist an der Seite hineingedrückt.
1) Stecken Sie den Netzstecker in eine Netzsteckdose.
2) Drücken Sie die Taste Ein/Aus 3solange, bis das Display 1leuchtet. Das
Display 1zeigt die eingestellte Temperatur an. Die Farbe des Displays 1
zeigt, ob die Temperatur schon erreicht ist:
–rot: die Temperatur ist noch nicht erreicht.
–blau: die eingestellte Temperatur ist erreicht.
3) Wählen Sie die für Ihre Haare passende Temperatur:
–130 - 140°C, minimale Heizstufe, für sehr feines Haar.
–140 - 160°C, niedrige Heizstufe, für feines Haar.
–160 - 180°C, mittlere Heizstufe, für normales Haar.
–180°C- MAX, höchste Heizstufe, für kräftiges und schwer in Form zu
bringendes Haar.
Drücken Sie die Taste Temperatur 2an der mit „+“ markierten Seite, um die
Temperatur zu erhöhen. Drücken Sie die Taste Temperatur 2an der mit „-“
markierten Seite, um die Temperatur zu verringern.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:6IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:6 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

7
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
4) Sobald das Display 1sich blau färbt, ist die eingestellte Temperatur
erreicht.
5) Drücken Sie die Heizplatten 6zusammen und gleichzeitig die Verriegelung
4an der Seite hinein. Der Haarglätter lässt sich nun öffnen.
HINWEIS
► Dieses Gerät hat eine Memory-Funktion. Das bedeutet, dass bei jedem
Einschalten die bei der letzten Benutzung eingestellte Temperatur als Start-
temperatur vorgegeben wird.
Haare glätten
HINWEIS
► Dieser Haarglätter ist mit einer Ionisierungs-Funktion ausgestattet. Die Ioni-
sierungs-Funktion sorgt dafür, dass statische Ladung der Haare neutralisiert
und aufgehoben wird. Das Haar wird weich, geschmeidig, glänzend und
leichter zu frisieren. Die Ionisierungs-Funktion wird automatisch eingeschal-
tet, sobald Sie den Haarglätter benutzen.
1) Bereiten Sie das Haar, wie unter „Vor dem Glätten“ beschrieben, vor.
2) Fangen Sie mit den unteren Haarpartien am Hinterkopf an. Arbeiten Sie sich
über die Seiten nach vorne:
Teilen Sie eine ca. 2 cm breite Haarsträhne ab und klemmen Sie das Ende
straff zwischen Zeige- und Mittelfinger der Hand, mit der Sie nicht den
Haarglätter führen.
WARNUNG! VERLETZUNGSGEFAHR!
► Achten Sie darauf, dass Sie mit den Heizplatten 6nicht die Kopfhaut be-
rühren. Verbrennungsgefahr! Sie dürfen während des Betriebes das Gerät
nur am Griff anfassen! Verbrennungsgefahr!
3) Klemmen Sie die Haarsträhne nahe der Kopfhaut zwischen die Heizplatten
6und drücken Sie diese zusammen.
4) Ziehen Sie die ganze Haarsträhne durch die Heizplatten 6, indem Sie den
Haarglätter zügig vom Haaransatz zu den Spitzen nach unten ziehen.
5) Verfahren Sie so mit jeder einzelnen Strähne.
6) Wenn Sie alle Strähnen geglättet haben, drücken Sie die Taste Ein/Aus 3
solange, bis die Beleuchtung des Displays 1erlischt. OFF erscheint im Dis-
play 1und die Anzeige HOT blinkt solange, bis sich das Gerät abgekühlt
hat.
7) Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. Alle Displayanzeigen
erlöschen.
8) Drücken Sie die Heizplatten 6zusammen und drücken Sie die Verriegelung
4an der Seite hinein.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:7IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:7 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

8SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Sicherheits-Abschaltung
Dieses Gerät ist mit einer Sicherheits-Abschaltung ausgestattet.
Nach ca. 30 Minuten ohne Betätigung einer Taste schaltet sich das Gerät auto-
matisch aus. Nach ca. 25 Minuten beginnt das Display 1abwechselnd rot und
blau zu blinken, um Sie an die automatische Abschaltung zu erinnern. Wenn sich
das Display nach 30 Minuten ausgeschaltet hat, erscheint im Display „Auto-Off“
und „hot“.
Wenn Sie das Gerät länger als 30 Minuten benutzen wollen, betätigen Sie, vor
Ablauf der 30 Minuten, eine beliebige Taste. Die 30 Minuten beginnen dann
von vorne.
HINWEIS
► Die Sicherheits-Abschaltung ersetzt nicht das manuelle Ausschalten mit
der Taste Ein/Aus 3! Sie dient nur Ihrer Sicherheit, falls das Abschalten
vergessen wird!
Reinigung
STROMSCHLAGGEFAHR
► Bevor Sie das Gerät reinigen, ziehen Sie immer den Netzstecker aus der
Netzsteckdose.
► Sie dürfen das Gerät bei der Reinigung keinesfalls in Wasser oder andere
Flüssigkeiten tauchen!
WARNUNG - VERLETZUNGSGEFAHR!
► Lassen Sie das Gerät vor der Reinigung ausreichend abkühlen.
ACHTUNG - SACHSCHADEN!
► Benutzen Sie keine aggressiven Reinigungsmittel oder Lösemittel. Diese
könnten die Oberfläche beschädigen.
1) Wischen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch ab.
2) Bei hartnäckigeren Verschmutzungen geben Sie ein mildes Reinigungsmittel
auf das Tuch. Entfernen Sie Reinigungsmittelrückstände mit einem mit Wasser
befeuchteten Tuch.
3) Lassen Sie das Gerät gut trocknen, bevor Sie es wieder verwenden.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:8IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:8 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

9
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Aufbewahren
■ Legen Sie das Gerät zum Auskühlen immer auf eine hitzunempfindliche
Oberfläche oder hängen Sie das Gerät an der Aufhängeöse auf.
Wenn Sie das Gerät für längere Zeit nicht benutzen:
■ Reinigen Sie das Gerät wie im Kapitel „Reinigung“ beschrieben.
■ Drücken Sie die Heizplatten 6zusammen und drücken Sie die Verriegelung
4an der Seite hinein.
■ Bewahren Sie das Gerät an einem trocknen und sauberen Ort auf.
Fehlerbehebung
Problem Ursache Lösung
Das Gerät funktioniert nicht.
Der Netzstecker
steckt nicht in der
Netzsteckdose.
Verbinden Sie das
Gerät mit dem
Stromnetz.
Die Netzsteckdose
ist defekt.
Probieren Sie eine
andere Netzsteckdose
aus.
Das Gerät ist
defekt.
Wenden Sie sich an
den Service.
Das Gerät ist nicht
eingeschaltet.
Schalten Sie
das Gerät ein.
Die Haare lassen sich
nicht glätten.
Die Temperaturstu-
fe ist für Ihr Haar
zu niedrig gewählt.
Wählen Sie eine
höhere Temperatur-
stufe.
Das Gerät ist noch
nicht aufgeheizt.
Warten Sie, bis das
Gerät aufgeheizt ist.
Das Haar ist versengt.
Die Temperatur war
zu hoch.
Wählen Sie eine
niedrigere Temperatur.
Das Haar wurde
zu lange zwischen
den Heizplatten 6
ferstgehalten.
Ziehen sie den
Haarglätter immer
durch das Haar.
Verweilen Sie niemals
für längere Zeit an
einer Stelle des Haares.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:9IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:9 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

10 SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Gerät entsorgen
Werfen Sie das Gerät keinesfalls in den normalen Hausmüll.
Dieses Produkt unterliegt der europäischen Richtlinie
2002/96/EC.
Entsorgen Sie das Gerät über einen zugelassenen Entsorgungsbetrieb oder über
Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden
Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in
Verbindung.
Hinweise zur EG-Konformitätserklärung
Dieses Gerät entspricht hinsichtlich Übereinstimmung mit den
grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagneti-
sche Verträglichkeit 2004/108/EC sowie der Niederspan-
nungsrichtlinie 2006/95/EC.
Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim
Importeur erhältlich.
Importeur
KOMPERNASS GMBH
BURGSTRASSE 21
44867 BOCHUM, GERMANY
www.kompernass.com
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:10IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:10 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

11
SHGD 40 A1
DE
AT
CH
Garantie
Sie erhalten auf dieses Gerät 3 Jahre Garantie ab Kaufdatum. Das Gerät wurde
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft geprüft.
Bitte bewahren Sie den Kassenbon als Nachweis für den Kauf auf. Bitte setzen
Sie sich im Garantiefall mit Ihrer Servicestelle telefonisch in Verbindung. Nur so
kann eine kostenlose Einsendung Ihrer Ware gewährleistet werden.
HINWEIS
► Die Garantieleistung gilt nur für Material- oder Fabrikationsfehler, nicht
aber für Transportschäden, Verschleißteile oder für Beschädigungen an
zerbrechlichen Teilen, z. B. Schaltern.
Das Produkt ist lediglich für den privaten und nicht für den gewerblichen
Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung,
Gewaltanwendung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-
Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie.
Ihre gesetzlichen Rechte werden durch diese Garantie nicht eingeschränkt.
Die Garantiezeit wird durch die Gewährleistung nicht verlängert. Dies gilt auch
für ersetzte und reparierte Teile.
Eventuell schon beim Kauf vorhandene Schäden und Mängel müssen sofort nach
dem Auspacken gemeldet werden, spätestens aber zwei Tage nach Kaufdatum.
Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen sind kostenpflichtig.
Service
Service Deutschland
Tel.: [phone] (0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz,
Mobilfunk max. 0,42 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 72506
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 72506
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min., Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]
IAN 72506
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:11IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:11 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

12 SHGD 55 A1
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:12IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:12 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

13
SHGD 40 A1
NL
Inhoud
Inleiding. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Auteursrecht. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Gebruik in overeenstemming met bestemming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Veiligheidsvoorschriften. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Inhoud van het pakket . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
De verpakking afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Apparaatbeschrijving. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Vóór gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Bediening. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Voorbereiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Haar steil maken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Veiligheidsuitschakeling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Reinigen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Opbergen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Problemen oplossen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Apparaat afvoeren. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Informatie over de EG-conformiteitsverklaring . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Garantie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:13IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:13 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

14 SHGD 40 A1
NL
Inleiding
Hartelijk gefeliciteerd met de aankoop van uw nieuwe apparaat.
U hebt hiermee gekozen voor een hoogwaardig product. De gebruiksaanwijzing
maakt deel uit van dit product. Deze bevat belangrijke aanwijzingen voor veiligheid,
gebruik en afvoeren. Maak u vertrouwd met alle bedienings- en veiligheidsaan-
wijzingen voordat u het product in gebruik neemt. Gebruik het product uitsluitend
op de voorgeschreven wijze en voor de aangegeven doeleinden. Als u het product
aan derden geeft, vergeet dan niet alle bijbehorende documenten toe te voegen.
Auteursrecht
Deze documentatie is auteursrechtelijk beschermd.
Elke verveelvoudiging resp. elke reproductie, ook bij wijze van uitzondering,
alsmede de weergave van de afbeeldingen, ook in gewijzigde toestand, is
uitsluitend toegestaan met schriftelijke toestemming van de rechthebbende.
Gebruik in overeenstemming met bestemming
De straightener dient voor het steil maken van menselijk haar, in geen geval voor
pruiken en toupets van synthetisch materiaal. U mag het apparaat uitsluitend
gebruiken voor privédoeleinden. Neem alle informatie in deze gebruiksaanwij-
zing, met name de veiligheidsvoorschriften, in acht. Dit apparaat is niet bestemd
voor bedrijfsmatig gebruik.
Een ander of verdergaand gebruik geldt als niet in overeenstemming met de be-
stemming. Alle vormen van claims wegens schade door gebruik dat niet volgens
de bestemming is, zijn uitgesloten. Het risico is uitsluitend voor de gebruiker.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:14IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:14 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

15
SHGD 40 A1
NL
Veiligheidsvoorschriften
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
► Sluit het apparaat aan op een volgens de voorschriften geïnstalleerd stop-
contact met een netspanning van 220 - 240 V ~/ 50 Hz.
► Het netsnoer van het apparaat kan niet worden vervangen. Als het snoer
beschadigd is, moet het apparaat afgevoerd worden.
► Haal bij storing van het apparaat en voordat u het apparaat schoonmaakt
de netstekker uit het stopcontact.
► Trek het netsnoer altijd aan de netstekker uit het stopcontact, trek niet aan
het snoer zelf.
► Knik of plet het netsnoer niet en leidt het netsnoer zodanig dat niemand
erop kan gaan staan of erover kan struikelen.
► Let erop dat bij gebruik van het apparaat het netsnoer niet nat of vochtig
wordt. Leid het snoer zodanig dat het niet bekneld of beschadigd kan
raken.
► Als het apparaat, het netsnoer of de netstekker beschadigd is, laat u deze
door de klantendienst vervangen, om risico's te vermijden.
► Gebruik het apparaat niet in de openlucht.
► Wikkel het netsnoer niet om het apparaat en bescherm het tegen beschadi-
gingen. U mag het apparaat in geen geval onderdompelen in een vloeistof
en geen vloeistoffen in de apparaatbehuizing laten binnendringen. Stel het
apparaat niet bloot aan vocht en gebruik het niet in de openlucht. Mocht
er toch een keer vloeistof in de behuizing van het apparaat komen, haal dan
direct de stekker van het apparaat uit het stopcontact en laat het apparaat
door gekwalificeerd vakkundig personeel repareren.
► Knik of beklem het netsnoer niet en leg het zo dat niemand erop kan stappen
of erover kan struikelen.
► Gebruik geen verlengsnoer, om in noodgevallen snel de netstekker in het
stopcontact te kunnen bereiken.
► Pak het apparaat, het netsnoer en de netstekker nooit met natte handen
vast.
► Koppel het apparaat meteen na gebruik los van het lichtnet. Alleen wanneer
u de netstekker uit het stopcontact trekt, is het apparaat helemaal spannings-
loos.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:15IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:15 09.05.12 14:2009.05.12 14:20

16 SHGD 40 A1
NL
GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK
Gebruik het apparaat nooit in de buurt van water, vooral niet in
de buurt van wasbakken, badkuipen of vergelijkbare objecten.
De nabijheid van water vormt een gevaar, ook als het apparaat
is uitgeschakeld. Haal daarom na elk gebruik de stekker uit het
stopcontact. Als extra beveiliging adviseren wij het installeren van
een lekstroombeveiliging met een nominale uitschakelstroom van
niet meer dan 30 mA in het stroomcircuit van de badkamer. Vraag
uw elektro-installateur om advies .
WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!
► Laat het ingeschakelde apparaat nooit zonder toezicht achter.
► Leg het apparaat nooit weg in de nabijheid van warmtebronnen en be-
scherm het netsnoer tegen beschadiging.
► Als het apparaat gevallen of beschadigd is, mag u het niet verder gebruiken.
Laat het apparaat door deskundig personeel nakijken en eventueel repareren.
► U mag de behuizing van het apparaat niet zelf openen of repareren. In dat
geval is de veiligheid niet gegarandeerd en vervalt de garantie. Laat het
apparaat als het defect is uitsluitend door bevoegd, deskundig personeel
repareren.
► Het apparaat wordt tijdens het gebruik heet. Pak het apparaat, als het heet
is, uitsluitend bij de handgreep vast.
► Dit apparaat is niet bedoeld voor gebruik door personen (met inbegrip
van kinderen) met beperkte fysieke, zintuiglijke of geestelijke vermogens
of met gebrek aan ervaring en/of gebrek aan kennis, tenzij ze onder
toezicht staan van een voor hun veiligheid verantwoordelijke persoon of
van die persoon aanwijzingen krijgen voor het gebruik van het apparaat.
Bij kinderen is supervisie noodzakelijk om er voor te zorgen dat ze niet met
het apparaat spelen.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:16IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:16 09.05.12 14:2109.05.12 14:21

17
SHGD 40 A1
NL
Inhoud van het pakket
Het apparaat wordt standaard met de volgende componenten geleverd:
▯ Ionen-straightener
▯ Gebruiksaanwijzing
1) Haal alle onderdelen van het apparaat en de gebruiksaanwijzing uit de
verpakking.
2) Verwijder al het verpakkingsmateriaal.
3) Reinig alle onderdelen van het apparaat zoals beschreven in het hoofdstuk
“Reinigen”.
OPMERKING
► Controleer of de levering compleet is en of er sprake is van zichtbare
schade.
► In geval de levering niet compleet is of indien er sprake is van schade
door gebrekkige verpakking of door transport, neemt u contact op met
de Service-Hotline (zie hoofdstuk “Service”).
De verpakking afvoeren
De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschade. De verpakkings-
materialen zijn gekozen vanwege milieu- en afvoertechnische aspecten. Ze zijn
daarom recyclebaar.
Het terugvoeren van de verpakking in de materiaalkringloop is een besparing
op grondstoffen en reduceert het ontstaan van afval. Voer niet meer benodigde
verpakkingsmaterialen af conform de plaatselijk geldende voorschriften.
OPMERKING
► Bewaar de originele verpakking zo mogelijk gedurende de garantietijd
van het apparaat, om het apparaat bij aanspraak op de garantie correct
te kunnen verpakken.
Technische gegevens
Netspanning 220 - 240 V ~, 50 Hz
Nominaal vermogen 40 W
Beschermingsklasse II
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:17IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:17 09.05.12 14:2109.05.12 14:21

18 SHGD 40 A1
NL
Apparaatbeschrijving
1Display
2Toets Temperatuur
3Toets Aan/Uit
4Vergrendeling
5Ophangoog
6Verwarmingsplaten
Vóór gebruik
■ Het haar moet schoon en droog zijn en vrij van stylingproducten. Uitgezonderd
zijn speciale producten die het gladstrijken van het haar bevorderen.
■ Kam het haar voor gebruik van de straightener grondig om alle klitten te
verwijderen.
Bediening
Voorbereiding
OPMERKING
► De verwarmingsplaten 6moeten vrij zijn van vuil. Reinig ze eventueel voor
gebruik (zie hoofdstuk “Reinigen”).
Het apparaat is vergrendeld, de vergrendeling 4is aan de kant ingedrukt.
1) Steek de netstekker in een stopcontact.
2) Druk zo lang op de toets Aan/Uit 3tot het display 1oplicht. Het display 1
geeft de ingestelde temperatuur aan. De kleur van het display 1geeft aan
of de temperatuur al is bereikt:
–rood: de temperatuur is nog niet bereikt.
–blauw: de ingestelde temperatuur is bereikt.
3) Kies de juiste temperatuur voor uw haar:
–130 - 140°C: minimale verwarmingsstand, voor zeer fijn haar.
–140 - 160°C: lage verwarmingsstand, voor fijn haar.
–160 - 180°C: gemiddelde verwarmingsstand, voor normaal haar.
–180°C- MAX: hoogste verwarmingsstand, voor stevig en moeilijk in
model te brengen haar.
Druk op de toets Temperatuur 2op de met “+” gemarkeerde kant om de
temperatuur te verhogen. Druk op de toets Temperatuur 2op de met “-”
gemarkeerde kant om de temperatuur te verlagen.
IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:18IB_72506_SHGD40A1_DE_AT_NL.indb Abs2:18 09.05.12 14:2109.05.12 14:21