Silvercrest 2040 Operating and installation instructions

USB-HUB 2040
Manual del usuario e
información de servicio
ES
Guida per utente e
informazioni dello servizio
IT
Short Guide &
Service Information
GB
MT
MT
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

INDICE
DATOS TÉCNICOS ....................................2
INSTALACIÓN ........................................2
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD .................3
INFORMACIÓN DE GARANTIA .....................9
1
ES
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

DATOS TÉCNICOS
Dispositivo: Silvercrest USB Hub 2040
Tamaño/Dimensiones: 90,6 x 38,6 x 12,6 mm
Peso (aprox.): 38 g
Interfaz: 4 ports
Connexiónes (número): USB 2.0
Temperatura de funcionamiento: 5° C ~ +35° C
Temperatura de almacenamiento:< 85 % RH
Humedad de funcionamiento
: -20° C ~ 60°
corriente / voltaje : 0.5A / 5V
Dispositivo: Adaptador de alimentación con enchufe
incorporado TARGA KSUF B 050 0100 W1EU
Tensión de entrada: 100 V – 240V ~
Frecuencia: 50/60 Hz
Corriente nominal: 0,15 A
Tensión de salida: 5 V
Corriente de salida: 1 A
Clase de seguridad: II
Nivel de seguridad: IPX0
INSTALACIÓN
Conecte el adaptador de alimentación con enchufe incorporado al cable de
suministro de corriente continua.
Inserte el adaptador de alimentación con enchufe incorporado en una
toma eléctrica y conecte el otro extremo del cable de suministro eléctrico
al concentrador USB.
Inserte el conector USB de la parte inferior del concentrador USB en un
extremo del cable de extensión USB suministrado.
Inserte el otro extremo del cable USB en un puerto USB libre del
ordenador. Su ordenador detectará el dispositivo automáticamente
(a partir de Windows 2000 SP4). Después estará listo para ser utilizado.
4
3
2
1
2
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Antes del primer uso del aparato, lea detenidamente las siguientes
instrucciones y observe todas las advertencias, aún siendo familiarizado
con el uso de aparatos electrónicos. Guarde este manual cuidadosamente
como referencia futura. Si vende o entrega el aparato, también deberá
entregar obligatoriamente estas instrucciones.
CONDICIONES AMBIENTALES
Coloque el aparato sobre una superficie firme y lisa y no apoye ningún
objeto pesado en él.
Este equipo no ha sido diseñado para entornos con altas temperaturas o
humedad (p. ej. cuartos de baño) y debe mantenerse libre de polvo.
Temperatura y humedad de funcionamiento: 5 °C a 35 °C, 85 % de
humedad relativa máx.
Procure que:
• exista siempre la suficiente ventilación (no coloque el aparato en
estanterías, sobre una alfombra gruesa, encima de una cama o en algún
lugar donde se tapen las ranuras de ventilación, y guarde como mínimo
10 cm. de distancia a todos los lados);
• no haya fuentes directas de calor (p. ej. calefacciones) que puedan
afectar al aparato;
• no caiga la luz directa del sol ni ninguna luz artificial fuerte sobre el
aparato; 3
1
234
ES
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

• se evite el contacto con agua pulverizada o de goteo, así como con
líquidos agresivos. No utilice el aparato cerca del agua. Sobre todo, nunca
sumerja el aparato (ni coloque objetos llenos de líquido, como p. ej.
floreros o bebidas sobre o al lado del aparato);
• el aparato no se encuentre cerca de campos magnéticos (p. ej.
altavoces);
• no haya focos de incendio (p. ej. velas encendidas) sobre o al lado del
aparato;
• no puedan penetrar partículas extrañas;
• el aparato no esté expuesto a fuertes variaciones de temperatura, ya
que de lo contrario la humedad del aire se podría condensar y provocar
cortocircuitos;
• el aparato no esté expuesto a excesivas sacudidas ni vibraciones;
ALIMENTACIÓN
El equipo sigue consumiendo energía en modo de espera. Para
desconectar completamente el equipo de la red eléctrica, desconecte
el adaptador de alimentación de la toma eléctrica. Por esta misma razón,
se recomienda instalar el dispositivo en un lugar con fácil acceso a la
toma eléctrica para poder desconectar rápidamente el adaptador de
alimentación en caso de emergencia. Para evitar cualquier riesgo de
incendio, desconecte el adaptador de alimentación de la toma eléctrica
si no lo utiliza durante un periodo prolongado (p. ej. durante las
vacaciones). En caso de tormenta o de rayo, desconecte el dispositivo
de la red eléctrica.
Utilice exclusivamente la fuente de alimentación“5V/1A TARGA:
KSUF B0500100W1EU" para evitar sobrecalentamientos, deformación
de la carcasa, incendios, descargas eléctricas, explosiones u otros riesgos.
Nunca conecte esta fuente de alimentación a otros aparatos.
4
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

El consumo total de todos los dispositivos conectados no debe superar
los 1,0A (4 ports max. 0,25A/USB port, 2 ports: max. 0,5A/ USB Ports).
CABLES
No toque el cable de alimentación con las manos mojadas, dado que
podría causar un cortocircuito o exponerse a sacudidas eléctricas.
No coloque el dispositivo, objetos pesados o muebles encima del cable y
procure que el cable no sea doblado (sobre todo en el enchufe) ni pisado.
No haga nudos con el cable y no lo ate junto con otros cables. Instale los
cables de forma que nadie pueda tropezar y que no obstruyan el camino.
Un cable de alimentación dañado puede producir incendios o sacudidas
eléctricas. Inspeccione el cable de alimentación regularmente. No utilice
adaptadores o cables de extensión que no cumplan las normas de
seguridad vigentes de su país. No modifique ningún cable eléctrico o el
adaptador de alimentación por su cuenta.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO
Una reparación o un mantenimiento serán necesarios cuando el equipo se haya
dañado de cualquier forma, como defectos en el adaptador o cable de alimentación,
líquidos u objetos que hayan entrado en la unidad, si el aparato ha sido expuesto a
la lluvia o humedad, si no funciona normalmente o si se ha caído. En caso de humo,
ruido u olor anormal, apague enseguida el dispositivo y desenchufe el adaptador de
alimentación de la red eléctrica. En este caso, deje de utilizar el equipo y déjelo
comprobar por un técnico autorizado. Contacte con personal técnico cualificado
cuando necesite mantenimiento. No abra nunca la carcasa del dispositivo, del
adaptador de alimentación o de cualquier otro accesorio. Peligro de muerte: al abrir
la carcasa, puede sufrir una sacudida eléctrica. Limpie el equipo únicamente con un
paño seco y suave. No emplee líquidos abrasivos.
5
ES
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

No intente abrir la carcasa del dispositivo. De lo contrario se perderá
la garantía.
DESECHO DE EQUIPOS USADOS
Si el aparato lleva el símbolo de la papelera tachada, corre-
sponderá a los productos sometidos a la directriz europea
2002/96/EC.
Todos los aparatos eléctricos y electrónicos usados debe eliminarse sepa-
rados de la basura doméstica, a través de centros oficiales previstos para
estos fines.
Con la correcta eliminación del aparato usado evitará daños al medio
ambiente y un riesgo para la salud personal.
Podrá obtener informaciones sobre la eliminación del aparato usado en
el ayuntamiento, el departamento para la eliminación de residuos o en la
tienda en la que haya adquirido el producto.
NIÑOS
Niños: Los equipos eléctricos no son para los niños. No deje que los niños
jueguen con dispositivos eléctricos si no están bajo supervisión. Los
niños no siempre son conscientes de posibles peligros. Mantenga todo
material de embalaje fuera del alcance de los niños dado que existe el
riesgo de asfixia.
También deberá mantener fuera del alcance de
los niños las bolsas de envase. Existe riesgo de asfixia.
4
3
2
1
6
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

USO ADECUADO
Este equipo es un dispositivo electrónico del grupo de las tecnologías de
la información (TTII). Sólo está destinado al uso privado y no es para uso
industrial o comercial.
En su versión estándar, el presente producto no está previsto para su uso
en aplicaciones médicas, ni para aplicaciones para el salvamento o la
conservación de la vida. Puede utilizarse para aplicaciones domésticas,
ofimáticas o pequeños negocios (conforme a EN 61000-6-1/EN 61000-6-
3). Esto incluye, entre otros, juegos, así como aplicaciones de
comunicación y ofimáticas.
El aparato tampoco debe utilizarse al exterior de recintos cerrados ni en
regiones con clima tropical. Únicamente se podrán utilizar cables de
conexión y aparatos externos que correspondan en su técnica de
seguridad, tolerancia electromagnética y calidad de apantallamiento al
presente aparato. Este aparato cumple todas las normas y directivas en
relación con la conformidad de la CE. En caso de una modificación del
aparato no acordada con el fabricante, el cumplimiento de esta norma ya
no está garantizado. Utilice únicamente los accesorios indicados por el
fabricante.
Si no utiliza el aparato dentro de la República Federal Alemana, deberá
observar las normas y leyes del país de aplicación.
¡Al conectar aparatos periféricos, procure que los cables no sean
demasiado cortos ni que las clavijas de conexión estén sometidas a
esfuerzos mecánicos!
7
ES
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD CE
Este aparato ha sido revisado y aprobado respecto al
cumplimiento de los requisitos básicos y otras normas
relevantes de la directriz de tolerancia electromagnética 2004/108/EC y
la directriz de aparatos de baja tensión 2006/95/EC.
8
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

Importantes instrucciones
acerca de la garantía
Muy estimado cliente:
Muchas gracias por haber tomado la decisión de comprar un producto de
SILVERCREST.
Le rogamos que antes de la puesta en marcha de su producto SILVERCREST lea poniendo suma
atención la documentación adjunta o bien las ayudas online. Si alguna vez se presenta un
problema, que no puede solucionarse de este modo, entonces le rogamos se dirija a nuestra
‚hotline’.
Supuesto el caso de que sea imposible una solución por teléfono, recibirá un número de
tramitación (RMA), el cual deberá adjuntar al equipo con una copia del ticket de compra.
Después de haber empaquetado el equipo de forma segura y neutra, deberá enviarlo con
el número RMA marcado en el exterior del paquete a la dirección indicada por nuestro
colaborador en la Hotline para su tramitación en garantía. Una vez recibido el aparato,
se eliminan las faltas de fabricación o de material existentes gratuitamente.
Las informaciones actuales y respuestas a las preguntas que se hacen más
freuentemente puede obtenerlas en Internet bajo:
www.silvercrest.cc
Esta garantía es válida en España.
Las prestaciones de garantía legales frente al vendedor existen además de esta garantía y no
son restringidas por ésta.
36 meses de garantía a partir de
la fecha de compra
Fabricante: TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc
Teléfono directo:
91-4534303
(Rogamos tenga a mano su
número de serie!)
Spain
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

INDICE
SPECIFICHE TECNICHE............................12
INSTALLAZIONE....................................12
ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA ................13
DETTAGLI DELLA GARANZIA.....................19
11
IT
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

12
SPECIFICHE TECNICHE
Dispositivo: Silvercrest USB Hub 2040
Dimensioni: 90,6 x 38,6 x 12,6 mm
Peso (circa): 38 g
Interfaccia del Hub: 4 ports
Interfaccia: USB 2.0
Temperatura operative: 5° C ~ +35° C
Temperatura di stoccaggio:-20° C ~ 60°
Umidità di esercizio: < 85 % RH
corrente/ voltaggio: 0.5A / 5V
Dispositivo: Alimentatore da presa TARGA KSUF B 050 0100 W1EU
Tensione d’entrata: 100 V – 240V ~
Frequenza: 50/60 Hz
Corrente nominale: 0,15 A
Tensione di uscita: 5 V
Corrente in uscita: 1 A
Classe sicurezza: II
Livello sicurezza: IPX0
INSTALLAZIONE
Collegare l'alimentatore al cavo di alimentazione CC.
Inserire la spina dell’alimentatore nella presa della corrente e connettere
l’altra estremità del cavo di alimentazione al vostro hub USB.
Poi prendere il connettore USB dalla parte inferiore del hub e connetterlo
ad un’estremità della cavo di prolunga USB fornito in dotazione.
Infine inserire l’altro capo del cavo di prolunga USB in una porta USB
libera del vostro computer. Il vostro computer rileverà
automaticamente la periferica (Windows 2000 SP4 o superiore), e la
periferica sarà pronta per l’uso.
4
3
2
1
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

ISTRUZIONI PER LA SICUREZZA
INFORMAZIONI GENERALI
Prima dell’uso iniziale dell’apparecchio, leggere attentamente le
seguenti istruzioni e rispettare tutte le avvertenze, anche se ha
familiarità con apparecchiature elettroniche. Conservare questo manuale
con cura per eventuali consultazioni future. Se si vende o cede
l’apparecchio, accludere assolutamente anche queste istruzioni.
AMBIENTE OPERATIVO
Collocare l’apparecchio su una superficie solida e piana e non
appoggiarvi oggetti pesanti.
Non utilizzare il dispositivo in ambienti con alte temperature o un alto
tasso d’umidità (es. Stanze da bagno) e tenerlo sempre libero dalla
polvere. Temperatura e umidità di funzionamento: Da 5 °C a 35 °C, max.
85 % RH.
Assicurarsi che
• sia sempre garantita una ventilazione sufficiente (non mettere
l’apparecchio su scaffali, tappeti spessi, letti o laddove le fessure di
ventilazione vengono coperte e lasciare su tutti i lati una distanza di
almeno 10 cm da altri oggetti; 13
1
234
IT
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

• sull’apparecchio non agiscano sorgenti termiche dirette (p. es.
riscaldamenti);
• l’apparecchio non venga esposto alla luce solare diretta oppure a luce
artificiale intensa;
•
venga evitato il contatto con spruzzi o gocce d’acqua o liquidi aggressivi e
che l’apparecchio non venga fatto funzionare nelle vicinanze dell’acqua,
soprattutto che non vi venga mai immerso (non collocare mai oggetti
pieni di liquido, p. es. vasi o bevande su o accanto all’apparecchio);
• l’apparecchio non si trovi nelle immediate vicinanze di campi magnetici
(p. es. altoparlanti);
• su o accanto l’apparecchio non ci siano fronti d’incendio (p. es. candele
accese);
• non vi penetrino corpi estranei;
• l’apparecchio non venga esposto a forti sbalzi di temperatura, poiché,
in caso contrario, l’umidità dell’aria può condensare e causare
cortocircuiti elettrici;
• l’apparecchio non venga esposto a scosse e vibrazioni eccessive.
ALIMENTAZIONE
In modalità Standby il dispositivo consuma elettricità. Per scollegare
totalmente il dispositivo dalla corrente è necessario estrarre la spina
dell’alimentatore dalla presa.
Di conseguenza, posizionare il dispositivo in modo tale da poter accedere
direttamente alla presa per poter staccare rapidamente la spina in caso
d’emergenza. Per evitare il rischio d’incendio, quando non si utilizza
l’alimentatore per lunghi periodi di tempo
14
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

(es. durante le vacanze) scollegarlo sempre dall’alimentazione di rete. In
caso di temporali, durante i quali sussista il pericolo di fulmini, scollegare
il dispositivo dall’alimentazione di rete.
Per evitare surriscaldamenti, deformazioni della scatola, incendi, scosse
elettriche, esplosioni o altri pericoli, usare esclusivamente l’alimentatore
“5V/1A TARGA: KSUFB0500100W1EU“ accluso. Non allacciare mai questo
alimentatore ad altri apparecchi.
Complete power consumption of all connected devices must not exceed
1.0 A (4 ports max. 0,25A/USB port, 2 ports: max. 0,5A/ USB Ports).
CAVI
Non maneggiare mai il cavo d’alimentazione con le mani bagnate in
quanto ciò potrebbe causare corto circuito o scosse elettriche.
Non posizionare mai sul cavo il dispositivo stesso, oggetti pesanti o
mobili e prestare attenzione che esso non venga schiacciato,
specialmente in prossimità della spina e della presa. Non annodare mai il
cavo e non legarlo insieme ad altri cavi.Tutti i cavi devono essere
posizionati in modo tale che nessuno possa inciamparvi o che possano
costituire un ostacolo.
Un cavo d’alimentazione danneggiato può causare incendi o scosse
elettriche. Ogni tanto controllare il cavo d’alimentazione. Non utilizzare
adattatori o prolunghe non conformi alle norme di sicurezza del paese e
non apportare modifiche all’alimentatore o ai cavi!
15
IT
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

MANUTENZIONE E CURA
È necessario rivolgersi all’assistenza nel caso in cui il dispositivo abbia
subito dei danni, come, per esempio, quando l'alimentatore con spina, la
spina, il cavo d’alimentazione o il case siano danneggiati, quando liquidi
od oggetti siano penetrati nel dispositivo, quando il prodotto sia stato
esposto a pioggia o umidità, quando l’apparecchio non funzioni
correttamente o sia caduto. In presenza di fumo, rumori od odori insoliti,
spegnere immediatamente il dispositivo e scollegare l’alimentatore
dall’alimentazione. In questo caso, non utilizzare il dispositivo e
rivolgersi al personale d’assistenza autorizzato. Nel caso in cui sia
necessaria assistenza, rivolgersi a personale tecnico autorizzato. Non
aprire mai il case del dispositivo, l’alimentatore o gli accessori. L’apertura
del case comporta il rischio di scosse elettriche pericolose. Per la pulizia
utilizzare solo un panno asciutto e pulito. Non utilizzare mai liquidi
abrasivi.
Non tentare di aprire il case del dispositivo, o la garanzia verrà annullata.
SMALTIMENTO DEI VECCHI DISPOSITIVI
Se su un prodotto è applicato il simbolo di un bidone dei rifiuti
sbarrato, tale prodotto è soggetto alla norma europea
2002/96/EC.
Tutte le apparecchiature elettriche ed elettroniche vecchie devono essere
smaltite separatamente dai rifiuti domestici attraverso gli appositi punti
previsti dallo Stato.
Con il corretto smaltimento delle apparecchiature vecchie si evitano
danni ambientali e una messa in pericolo della salute personale.
3
2
1
16
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

Altre informazioni sullo smaltimento delle apparecchiature vecchie ven-
gono fornite dall’amministrazione comunale, dall’ufficio preposto allo
smaltimento oppure dal rivenditore presso il quale è stato acquistato il
prodotto.
BAMBINI
Bambini: i dispositivi elettronici non sono adatti ai bambini. Non
permettere ai bambini di giocare con dispositivi elettronici senza la
supervisione di un adulto. I bambini non sono in grado rilevare la
presenza dei potenziali rischi.Tenere l’involucro fuori dalla portata dei
bambini, in quanto potenziale causa di soffocamento.
Tenere lontano dalla portata dei bambini anche
le pellicole dell’imballaggio. Pericolo di soffocamento!
UTILIZZO
Questo è un dispositivo elettronico. Deve essere utilizzato solo a scopo
privato e non per fini commerciali o industriali.
Il presente prodotto normalmente non è previsto per l’uso in applicazioni
mediche, salvavita o mantenenti in vita. Può essere utilizzato per
impieghi in casa, ufficio o piccole industrie (conf. EN 61000-6-1/EN
61000-6-3). Di questi fanno parte, tra l’altro, giochi, applicazioni per
comunicazioni e uffici.
L’apparecchio non deve inoltre essere usato all’esterno e in regioni con
clima tropicale.
Si devono utilizzare esclusivamente cavi di collegamento e
apparecchiature esterne che in quanto a sicurezza tecnica,
4
17
IT
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

tollerabilità elettromagnetica e qualità di schermatura sono conformi a
questo apparecchio che soddisfa tutti gli standard e le norme rilevanti
connesse alla conformità CE. In caso di una modifica dell’apparecchio
non concordata con il produttore, il rispetto di queste norme non è più
garantito. Usare solo gli accessori indicati dal produttore.
Se l’apparecchio non viene usato all’interno della Repubblica Federale
Tedesca, rispettare le norme nazionali e/o leggi del Paese dove viene
impiegato.
In caso di collegamento di apparecchiature periferiche i cavi non devono
essere tesi e i connettori non devono essere sollecitati meccanicamente!
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ CE
Questo apparecchio è stato controllato e omologato in
attinenze alle richieste fondamentali e alle altre norme rilevanti della
direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004/108/EC e alla norma
per apparecchi a bassa tensione 2006/95/EC.
18
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.

Importanti informazioni
sulla garanzia
Gentile cliente,
grazie per aver optato per l’acquisto di un prodotto SILVERCREST.
Prima di mettere in funzione il Suo prodotto SILVERCREST, legga attentamente la
documentazione o la guida on line allegate. Se dovesse verificarsi un problema che non può
essere risolto in questo modo si rivolga alla nostra hotline.
Se non fosse possibile una soluzione per telefono, riceve un numero per l’evasione (RMA) che
deve allegare all’apparecchio insieme ad una copia della fattura/scontrino d’acquisto.
Dopo aver imballato l’apparecchio in modo neutro e sicuro per il trasporto, per l ’espletamento
della garanzia lo invii con l’RMA annotato sull’esterno del pacchetto all’indirizzo indicatoLe dal
collaboratore addetto alla hotline. Dopo il ricevimento dell’apparecchio eliminiamo
gratuitamente i difetti di produzione e materiali esistenti.
Riceve informazioni attuali e risposte alle domande più frequenti in Internet sotto:
www.silvercrest.cc
Questa garanzia vale in Italia.
Le Sue garanzie legali nei confronti del venditore sussistono oltre questa garanzia e non ne
vengono limitate.
36 mesi di garanzia dalla
data di acquisto
Produttore: TARGA GmbH, Postfach 2244,
D-59482 Soest
www.silvercrest.cc
Numero Hotline:
02-69682859
(Tenga pronto il numero di serie!)
Italy
hb_5_sc_usb-hub2040_081015.qxd:Layout 1 27.