Silvercrest SUH 3.0 A1 Instruction sheet

V 1.34
Français.................................................................................................................... 2
Nederlands............................................................................................................12
Deutsch...................................................................................................................22
English ....................................................................................................................32

SilverCrest SUH 3.0 A1
2 - Français
Table des matières
Introduction.............................................................................................................. 3
Utilisation prévue..................................................................................................... 3
Contenu de l’emballage ......................................................................................... 4
Caractéristiques techniques.................................................................................... 5
Consignes de sécurité ............................................................................................. 5
Prise en main............................................................................................................ 8
Entretien / Nettoyage............................................................................................. 9
Environnement - Recyclage..................................................................................... 9
Avis de conformité.................................................................................................10
Informations relatives à la garantie et aux services............................................10

SilverCrest SUH 3.0 A1
Français - 3
Introduction
Merci d'avoir acheté ce concentrateur USB 3.0 SilverCrest SUH 3.0 A1. Ce
concentrateur permet d’augmenter le nombre de ports USB de votre
ordinateur. De plus, il est équipé de sa propre alimentation externe.
Utilisation prévue
Cet appareil est conçu pour se connecter au port USB d’un ordinateur et lui
procurer des ports USB supplémentaires. L’adaptateur secteur fournit
l’alimentation électrique nécessaire. Toute utilisation autre que celle mentionnée
ci-dessus ne correspond pas à l’utilisation prévue.
Le fabricant ne pourra être tenu responsable si :
l’appareil n’est pas utilisé conformément à l’utilisation prévue ;
l’appareil est endommagé ou utilisé alors qu’il est incomplet ou s’il a été
modifié ;
des périphériques ne pouvant pas être connectés par USB sont connectés à
l’appareil. Consultez la documentation de l’appareil que vous souhaitez
connecter.
Cet appareil est un périphérique informatique destiné à un usage
exclusivement privé, et en aucun cas à un usage industriel ou commercial. Il ne
doit pas être utilisé à l’extérieur et dans des climats tropicaux. Cet appareil est
conforme à toutes les normes CE et aux autres normes applicables. Toute
modification apportée à l’appareil et non expressément approuvée par le
fabricant peut avoir pour conséquence le non respect de ces normes. Utilisez
uniquement les accessoires recommandés par le fabricant. Lorsque vous
connectez des périphériques, vérifiez que les câbles ne sont pas trop courts et
qu'ils ne forcent pas mécaniquement sur les connecteurs.
Veuillez respecter les réglementations et législations en vigueur dans le pays
d’utilisation.

SilverCrest SUH 3.0 A1
4 - Français
Contenu de l’emballage
Concentrateur USB 3.0 SUH 3.0 A1 Adaptateur secteur
TYTE150500300EU
Câble USB
Si vous constatez qu’il manque certains éléments ou que certains éléments sont
endommagés, veuillez contacter notre assistance téléphonique. Vous trouverez
le numéro de téléphone correspondant au dernier chapitre « Informations
relatives à la garantie et aux services ».

SilverCrest SUH 3.0 A1
Français - 5
Caractéristiques techniques
Concentrateur SilverCrest USB 3.0 SUH 3.0 A1
Dimensions (L x H x P) 71 x 71 x 18 mm
Poids environ 50 g
Ports (nombre) 4*
Interface USB 3.0
Température de fonctionnement +5 à +35 °C
Température de stockage -20 à +60 °C
Humidité en fonctionnement < 85 % HR
Courant / Tension 3A / 5V
Adaptateur secteur intégré TYTE150500300EU
Fabricant Taiyiie
Tension d'entrée 100 – 240 Vca
Fréquence 50/60 Hz
Courant standard 0,8 A
Tension de sortie 5 V
Courant de sortie 3 A
Classe de sécurité II
* Nombre de périphériques connectables simultanément
USB 3.0 =3
USB 2.0 =4
Consignes de sécurité
Avant d’utiliser cet appareil pour la première fois, veuillez lire attentivement ce
qui suit et tenir compte de tous les avertissements, même si vous êtes habitué à
manipuler des appareils électroniques. Conservez ce manuel en lieu sûr afin de
pouvoir vous y reporter à tout moment. Si vous vendez ou cédez cet appareil à
une tierce personne, il est indispensable que vous lui remettiez également ce
manuel.

SilverCrest SUH 3.0 A1
6 - Français
Cette icône signale des informations importantes concernant
l’utilisation sans risque de ce produit et la sécurité de
l’utilisateur.
Consignes générales de sécurité
Les enfants ou les personnes souffrant d'un handicap mental ou physique ne
doivent pas utiliser les appareils électriques. Ne laissez jamais ces personnes
utiliser sans surveillance des appareils électriques. Elles ne comprennent pas
toujours qu’ils peuvent être dangereux.
Les petites pièces impliquent un risque d’étouffement. Notez également que
les voies respiratoires peuvent être obstruées par le film d’emballage, avec
pour conséquence un risque de suffocation.
En cas de fumée, d’odeurs ou de bruits inhabituels, déconnectez
immédiatement tous les câbles. Dan ce cas, cessez d’utiliser l’appareil et
faites-le réviser par un service technique agréé.
Conditions/environnement d’utilisation
Installez l'appareil sur une surface plane et stable. Ne placez aucun objet
lourd dessus.
Conservez le concentrateur USB à l’abri de l’humidité. Ne placez aucun
récipient contenant du liquide (boissons, vases, etc.) à proximité de ou sur
l’appareil. Évitez les vibrations, la chaleur et l’exposition au soleil sous peine
d’endommager l’appareil.
L’appareil n’est pas conçu pour l’utilisation dans des environnements
poussiéreux ou l’exposition à une température ou une humidité excessive
(ex. salle de bain). Température et humidité en fonctionnement : 5 °C à
35 °C, humidité relative 85 % maxi.

SilverCrest SUH 3.0 A1
Français - 7
Si le concentrateur USB est exposé à d’importantes variations de
température, de la condensation peut se former et causer une humidité
susceptible de provoquer des courts-circuits. Dans ce cas, utilisez à nouveau
le concentrateur USB uniquement lorsqu’il est revenu à température
ambiante.
Veillez à ne pas placer de sources incandescentes (bougies allumées, etc.)
sur l’appareil ou à proximité.
Câbles
Ne manipulez jamais le câble d'alimentation avec les mains mouillées. Vous
risquez de provoquer un court-circuit ou de vous électrocuter.
Ne placez pas d'objets lourds, de meubles ou l'appareil lui-même sur le
câble et veillez à ce que le câble ne soit pas emmêlé, notamment au niveau
de la prise de courant et des connecteurs. Ne faites jamais de nœuds avec
le câble et ne le raccordez à aucun autre câble. Tous les câbles doivent être
placés de façon à ne pas gêner le passage et à ne pas trébucher dessus.
Pour débrancher un câble, tirez sur la prise du concentrateur USB et non sur
le câble lui-même.
Un câble d'alimentation endommagé peut être à l'origine d'un incendie ou
d'une électrocution. Vérifiez régulièrement son état. N'utilisez jamais
d'adaptateurs ou de rallonges non conformes aux normes de sécurité en
vigueur dans votre pays et ne modifiez aucun adaptateur secteur ou câble
vous-même.
Alimentation
En mode veille, l'appareil est toujours sous tension. Pour déconnecter
entièrement l’appareil du secteur, débranchez l’adaptateur secteur intégré de
la prise murale. Il est par conséquent recommandé de placer l'appareil de
façon à ne pas gêner l'accès à la prise de courant afin de pouvoir débrancher

SilverCrest SUH 3.0 A1
8 - Français
rapidement l'adaptateur secteur intégré en cas d'urgence. Pour éviter tout
risque d'incendie, l'adaptateur secteur intégré doit toujours être débranché de
la prise de courant si vous ne l'utilisez pas pendant une période prolongée (ex.
vacances). Par temps orageux présentant un risque de foudre, débranchez
l’appareil de la prise de courant.
Utilisez uniquement l'adaptateur secteur TYTE150500300EU fourni afin
d'éviter toute surchauffe, déformation du boîtier, incendie, électrocution,
explosion et autres dangers. Ne connectez jamais cet adaptateur secteur à
d'autres appareils.
Veuillez noter qu’il est possible de connecter trois périphériques USB 3.0
maximum en même temps. Après avoir connecté trois périphériques USB 3.0,
aucun périphérique USB 2.0 supplémentaire ne doit être connecté. Cela
entraînerait une surcharge de l’adaptateur secteur.
Prise en main
Branchez l’adaptateur secteur TYTE150500300EU sur une prise murale et
l’autre extrémité du câble d’alimentation sur l’entrée “DC 5V” du
concentrateur USB (les étiquettes des ports sont imprimées au fond du
concentrateur USB).
Insérez la petite prise du câble USB fourni dans le port “USB IN” du
concentrateur USB.
Insérez la grande prise du câble USB fourni dans un port USB de votre
ordinateur.
Votre ordinateur détectera automatiquement le concentrateur USB (Microsoft
Windows®XP ou version ultérieure) ; il sera alors prêt à l’utilisation.
Connectez ensuite vos périphériques USB aux ports « USB 1, USB 2, USB 3
et USB 4 » du concentrateur qui sont alors prêts à l’utilisation.

SilverCrest SUH 3.0 A1
Français - 9
Entretien / Nettoyage
Attention ! L’appareil ne contient pas de pièces nécessitant l’intervention de
l’utilisateur pour leur maintenance ou leur nettoyage. Pour éviter tout risque,
n’ouvrez jamais le boîtier de l’appareil. Vérifiez la propreté des composants.
N'utilisez ni solvants, ni produits de nettoyage irritants ou gazeux. Utilisez
uniquement un chiffon doux légèrement humide pour nettoyer l'appareil.
En présence de fumée, de bruit ou d’odeur inhabituel(le), éteignez
immédiatement l'appareil et débranchez l’adaptateur secteur intégré de la
prise de courant. N’utilisez plus l’appareil dans ce cas.
Environnement - Recyclage
Les appareils portant ce symbole sont soumis à la directive
européenne 2002/96/EC. Les appareils électriques ou
électroniques usagés ne doivent en aucun cas être jetés avec les
déchets ménagers, mais déposés dans des centres de collecte
officiels. En respectant les normes d’élimination des appareils
usagés, vous participez activement à la protection de
l’environnement et préservez votre santé. Pour plus
d’informations sur les normes d’élimination en vigueur, contactez
votre mairie, votre de recyclage local ou le magasin où vous
avez acheté l’appareil.
Veillez également à recycler correctement les matériaux d'emballage. Les
cartons d’emballage peuvent être déposés dans des conteneurs de recyclage
du papier ou dans des points de collecte publics destinés au recyclage. Tous
les films ou plastiques contenus dans l’emballage doivent être déposés dans
des points de collecte publics.

SilverCrest SUH 3.0 A1
10 - Français
Avis de conformité
Cet appareil a été testé et certifié conforme aux exigences de
base et aux autres règlements de la directive sur la compatibilité
électromagnétique 2004/108/EC et de la directive basse
tension 2006/95/EC en vigueur. La Déclaration de conformité
correspondante se trouve à la fin de ce Manuel d’utilisation.
Informations relatives à la garantie et aux services
Garantie de Targa GmbH
La garantie accordée sur ce produit est de trois ans à partir de la date d'achat.
Merci de conserver le ticket de caisse d’origine comme preuve d’achat. Avant
de mettre votre produit en service, merci de lire la documentation jointe et/ou
l’aide en ligne. Si un problème survient qui ne peut être résolu de cette
manière, merci de vous adresser à notre assistance téléphonique. Pour toute
demande, ayez la référence de l'article et si disponible, le numéro de série, à
portée de main. S’il est impossible d’apporter une solution par téléphone, notre
assistance téléphonique organisera une intervention technique en fonction de
l’origine de la panne. Pendant la période de garantie, si un défaut matériel ou
de fabrication est constaté, le produit sera soit réparé, soit remplacé, le choix
restant à notre discrétion. La réparation ou le remplacement du produit ne
prolonge pas d'autant la période de garantie. Les consommables comme les
piles, les piles rechargeables et les ampoules sont exclus de la garantie.
Vos droits légaux à la garantie envers le vendeur ne sont ni affectés, ni limités
par la présente garantie.

SilverCrest SUH 3.0 A1
Français - 11
Service technique
Téléphone : 01 – 712 302 83
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 02 – 700 16 43
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 800 – 24 14 3
E-Mail : [email protected]
Téléphone : 044 – 511 82 91
E-Mail : [email protected]
IAN: 73769
Fabricant
TARGA GmbH
Postfach 22 44
D-59482 Soest
www.targa.de

SilverCrest SUH 3.0 A1
12 - Nederlands
Inhoud
Inleiding .................................................................................................................13
Beoogd gebruik.....................................................................................................13
Inhoud van de verpakking....................................................................................14
Technische specificaties ........................................................................................15
Veiligheidsinstructies .............................................................................................15
Aan de slag ...........................................................................................................18
Onderhoud/reiniging ...........................................................................................18
Milieu en recycling................................................................................................19
Conformiteit ...........................................................................................................19
Garantie- en servicegegevens..............................................................................20

SilverCrest SUH 3.0 A1
Nederlands - 13
Inleiding
Gefeliciteerd met de aanschaf van deze USB 3.0-hub SilverCrest SUH 3.0 A1.
Met deze USB 3.0-hub kunt u het aantal USB-poorten van uw computer
uitbreiden. Bovendien beschikt deze USB 3.0-hub over een eigen externe
netvoeding.
Beoogd gebruik
Dit apparaat is bedoeld om te worden aangesloten op de USB-poort van een
computer en zo aanvullende USB-poorten te bieden. De hub krijgt stroom via
de meegeleverde netvoeding. Elk ander gebruik dan hierboven wordt vermeld
komt niet overeen met het beoogde gebruik.
De fabrikant aanvaardt geen aansprakelijkheid als:
het apparaat niet wordt gebruikt in overeenstemming met het beoogde
gebruik.
het apparaat beschadigd is of wordt gebruikt terwijl dit onvolledig of
gewijzigd is.
apparaten worden aangesloten die niet kunnen worden aangesloten via
USB. Raadpleeg de documentatie bij het apparaat dat u wilt aansluiten.
Dit is een IT-apparaat. Het is uitsluitend bedoeld voor persoonlijke doeleinden,
niet voor industriële of commerciële doeleinden. Bovendien mag dit apparaat
niet buitenshuis of in tropische klimaten worden gebruikt. Dit apparaat voldoet
aan alle vereisten met betrekking tot CE-conformiteit en relevante normen en
standaards. Wijzigingen in het apparaat anders dan wijzigingen die worden
aanbevolen door de fabrikant kunnen ertoe leiden dat niet meer aan deze
normen wordt voldaan. Gebruik uitsluitend de accessoires die worden
aanbevolen door de fabrikant. Wanneer u randapparaten aansluit, dient u
ervoor te zorgen dat de kabels niet te kort zijn en de aansluitingen niet
beschadigen.
Zorg dat u de wetten en regelgeving in het land van gebruik naleeft.

SilverCrest SUH 3.0 A1
14 - Nederlands
Inhoud van de verpakking
USB 3.0-hub SUH 3.0 A1 Netvoeding TYTE150500300EU
USB-kabel
Bel onze hotline als items ontbreken of beschadigd zijn. U vindt het
telefoonnummer van de hotline in het laatste hoofdstuk, 'Garantie- en
servicegegevens'.

SilverCrest SUH 3.0 A1
Nederlands - 15
Technische specificaties
SilverCrest USB 3.0-hub SUH 3.0 A1
Afmetingen (B x H x D) 71 x 71 x 18 mm
Gewicht ongeveer 50 gram
Poorten (aantal) 4*
Interface USB 3.0
Gebruikstemperatuur +5 tot +35°C
Opslagtemperatuur -20 tot +60°C
Luchtvochtigheid tijdens gebruik < 85% relatieve luchtvochtigheid
Stroom/spanning 3A/5V
Meegeleverde netvoeding TYTE150500300EU
Fabrikant Taiyiie
Ingangsvoltage 100 tot 240 V wisselstroom
Frequentie 50/60 Hz
Nominale stroom 0,8 A
Uitgangsvoltage 5 V
Uitgangsstroom 3 A
Veiligheidsklasse II
* Aantal apparaten dat gelijktijdig kan worden aangesloten
USB 3.0 = 3
USB 2.0 = 4
Veiligheidsinstructies
Voordat u dit apparaat voor het eerst gebruikt, dient u de onderstaande
opmerkingen te lezen en alle waarschuwingen op te volgen, zelfs als u bekend
bent met de bediening van elektronische apparatuur. Bewaar deze
handleiding op een veilige plaats, zodat u deze later kunt raadplegen. Als u
het apparaat verkoopt of weggeeft, dient u deze handleiding erbij te geven.

SilverCrest SUH 3.0 A1
16 - Nederlands
Dit symbool staat bij belangrijke informatie voor een veilig
gebruik van het product en de veiligheid van de gebruiker.
Algemene veiligheidsinstructies
Elektrische apparaten mogen niet worden bediend door kinderen of door
personen met een geestelijke of lichamelijke handicap. Laat deze personen
niet zonder toezicht elektrische apparaten gebruiken. Ze begrijpen het
gevaar ervan mogelijk niet.
Kleine onderdelen kunnen leiden tot verstikkingsgevaar. Let op dat er ook
verstikkingsgevaar is als de luchtwegen worden geblokkeerd door de
verpakkingsfolie.
Koppel direct alle kabels los als het apparaat rook of vreemde geluiden of
geuren produceert. In dat geval dient het apparaat niet meer te worden
gebruikt en te worden nagekeken door een bevoegd onderhoudstechnicus.
Gebruiksomgeving/omgevingsomstandigheden
Plaats het apparaat op een stabiele, vlakke ondergrond en plaats geen
zware voorwerpen op het apparaat.
Houd de USB-hub uit de buurt van vocht. Plaats geen met vloeistof gevulde
voorwerpen (zoals vazen of glazen) op of naast het apparaat. Vermijd
trillingen, hitte en direct zonlicht. Zo niet, dan kan het apparaat beschadigd
raken.
Het apparaat is niet ontworpen voor gebruik in omgevingen met een hoge
temperatuur of luchtvochtigheid (zoals een badkamer) en moet stofvrij
worden gehouden. Gebruikstemperatuur en -vochtigheid: 5°C tot 35°C,
max. 85% relatieve luchtvochtigheid.

SilverCrest SUH 3.0 A1
Nederlands - 17
Als de USB-hub wordt blootgesteld aan grote temperatuurschommelingen,
kan er condensvorming optreden, waardoor vocht neerslaat wat kan leiden
tot kortsluiting. Als dit gebeurt, mag u de USB-hub pas gebruiken nadat deze
weer de omgevingstemperatuur heeft aangenomen.
Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) op of in de buurt van
het apparaat.
Kabels
Houd het netsnoer nooit vast met natte handen, aangezien dit kan leiden tot
kortsluiting of een elektrische schok.
Plaats het apparaat, zware voorwerpen of meubels niet op de kabel en zorg
ervoor dat de kabel niet klem komt te zitten, vooral bij de stekker en de
aansluitingen. Leg nooit een knoop in het netsnoer en bind dit niet samen
met andere kabels. Leg alle kabels zo neer dat niemand erover kan
struikelen of erdoor wordt gehinderd.
U koppelt de kabel los door te trekken aan de stekker van de USB-hub, niet
aan de kabel.
Een beschadigd netsnoer kan brand of een elektrische schok veroorzaken.
Controleer het netsnoer regelmatig. Gebruik nooit adapterstekkers of
verlengkabels die niet voldoen aan de huidige veiligheidseisen in uw land en
wijzig nooit zelf de netsnoeren of de meegeleverde netvoeding.
Stroomvoorziening
Het apparaat verbruikt stroom wanneer dit stand-by staat. Als u het apparaat
volledig van het elektriciteitsnet wilt loskoppelen, trekt u de netvoeding uit het
stopcontact. Hiertoe moet het apparaat zo zijn opgesteld dat u direct en vrij
toegang hebt tot het stopcontact, zodat u de voeding er in noodgevallen direct
kunt uittrekken. Vermijd het risico op brand als u de netvoeding langere tijd niet
gebruikt (bijvoorbeeld tijdens vakanties) door de stekker altijd uit het

SilverCrest SUH 3.0 A1
18 - Nederlands
stopcontact te halen. Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als
er onweer op komst is met kans op bliksem.
Gebruik alleen de bijgeleverde netvoeding TYTE150500300EU om
oververhitting, vervorming van de behuizing, brand, elektrische schokken en
andere gevaren te vermijden. Sluit deze netvoeding nooit aan op andere
apparatuur.
U kunt maximaal drie USB 3.0-apparaten tegelijk aansluiten. Nadat u drie
USB 3.0-apparaten hebt aangesloten, mag u geen USB 2.0-apparaat erbij
aansluiten, omdat anders de netvoeding overbelast wordt.
Aan de slag
Sluit de meegeleverde netvoeding TYTE150500300EU aan op een
stopcontact en sluit het andere einde van het netsnoer aan op de 'DC 5V'-
ingang van de USB-hub (de labels van de poorten zijn afgedrukt op de
onderzijde van de USB-hub).
Steek de kleine stekker van de meegeleverde USB-kabel in de 'USB IN'-poort
van de USB-hub.
Steek de grote stekker van de meegeleverde USB-kabel in een USB-poort
van de computer.
De computer detecteert de USB-hub automatisch (Microsoft Windows®XP of
later), waarna de hub gereed is voor gebruik.
Vervolgens kunt u uw USB-apparaten aansluiten op de poorten USB 1, USB
2, USB 3 en USB 4 op de USB-hub en zijn ze gereed voor gebruik.
Onderhoud/reiniging
Waarschuwing! Dit apparaat bevat geen onderdelen door de gebruiker
moeten worden onderhouden of gereinigd. Open nooit de behuizing van het
apparaat om gevaar te vermijden. Zorg ervoor dat de onderdelen niet vuil
worden. Gebruik geen oplosmiddelen of agressieve of vluchtige

SilverCrest SUH 3.0 A1
Nederlands - 19
reinigingsmiddelen. Reinig het apparaat uitsluitend met een zachte, licht
bevochtigde doek.
Als u merkt dat het apparaat rook, geur of vreemde geluiden produceert,
schakelt u het apparaat onmiddellijk uit en haalt u de netvoeding uit het
stopcontact. In dat geval mag het apparaat niet meer worden gebruikt.
Milieu en recycling
Apparaten met dit symbool zijn onderworpen aan de Europese
richtlijn 2002/96/EC. Alle elektrische en elektronische
apparaten moeten worden gescheiden van huishoudelijk afval
en bij een officiële afvalverwerkingsinstantie worden
ingeleverd.Door oude apparaten op de juiste manier als afval te
verwerken, voorkomt u schade aan het milieu en uw gezondheid.
Voor meer informatie over een juiste afvalverwerking neemt u
contact op met de plaatselijke overheid, de recyclinginstantie of
de winkel waar u het apparaat hebt gekocht.
Recycle ook het verpakkingsmateriaal op de juiste manier. De kartonnen
verpakking kan voor recycling naar de oudpapierbak of een openbaar
inzamelpunt worden gebracht. Folie of plastic in de verpakking moet worden
ingeleverd via een daarvoor bestemde inzamelmethode.
Conformiteit
Dit apparaat voldoet aan de basis- en andere relevante vereisten
van de EMC-richtlijn 2004/108/EC en de richtlijn voor
laagspanningsapparaten 2006/95/EC. De bijbehorende
verklaring van conformiteit vindt u achter in deze
gebruikershandleiding.