Silvercrest SUHL 4 A1 User manual

IAN 339089_1910
USB-HUB
Bedienungs- und Sicherheitshinweise
USB HUB
Operation and Safety Notes
HUB USB
Instructions d‘utilisation et consignes
de sécurité
USB-HUB
Bedienings- en veiligheidsinstructies
HUB USB
Uwagi dotyczące obsługi i
bezpieczeństwa
ROZBOČOVAČ USB
Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní
pokyny
USB ADAPTÉR
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné
pokyny
USB-HUB / USB HUB / HUB USB
SUHL 4 A1

DE/AT/CH
Bedienungs- und Sicherheitshinweise Seite 5
GB/IE
Operation and Safety Notes Page 18
FR/BE
Instructions d‘utilisation et consignes de sécurité Page 30
NL/BE
Gebruik en veiligheidsrichtlijnen Pagina 44
PL
Uwagi dotyczące obsługi i bezpieczeństwa Strona 56
CZ
Návod k použití a bezpečnostní pokyny Strana 68
SK
Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné pokyny Strana 80

2 31

DE/AT/CH 5
Verwendete Warnhinweise
und Symbole ...................................................Seite 6
Einleitung ..........................................................Seite 7
Bestimmungsgemäße Verwendung.................Seite 7
Hinweise zu Warenzeichen.............................Seite 7
Lieferumfang.....................................................Seite 8
Sicherheitshinweise......................................Seite 8
Teilebeschreibung .........................................Seite 10
Technische Daten ...........................................Seite 11
Vor der Inbetriebnahme.............................Seite 12
Bedienung und Betrieb...............................Seite 12
Aufbewahrung bei
Nichtbenutzung .............................................Seite 13
Reinigung und Pflege...................................Seite 13
Entsorgung .......................................................Seite 14
Garantie und Service...................................Seite 15
Garantie ...........................................................Seite 15
Abwicklung im Garantiefall.............................Seite 16
Service..............................................................Seite 17

DE/AT/CH 6
Verwendete Warnhinweise und Symbole
In dieser Bedienungsanleitung werden folgende
Warnhinweise verwendet:
GEFAHR! Dieses Symbol weist in
Kombination mit dem Signalwort „Gefahr“
auf eine lebensbedrohliche Situation hin,
welche, wenn der Gefahrenhinweis nicht
beachtet wird, tödliche Verletzungen
verursachen kann.
WARNUNG! Dieses Symbol weist in
Kombination mit dem Signalwort „Warnung“
auf eine gefährliche Situation hin, welche,
wenn der Gefahrenhinweis nicht beachtet
wird, schwere Verletzungen verursachen
kann.
VORSICHT! Dieses Symbol weist
in Kombination mit dem Signalwort
„Vorsicht“ auf eine Gefährdung mit
geringem Risikograd hin, welche, wenn der
Gefahrenhinweis nicht beachtet wird, leichte
oder mittlere Verletzungen verursachen kann.
HINWEIS: Dieses Symbol mit dem
Signalwort „Hinweis“ bietet weitere nützliche
Informationen.
Gleichstrom
Dieses Symbol bedeutet, dass
bei Verwendung des Produkts die
Bedienungsanleitung beachtet werden muss.

DE/AT/CH 7
USB-HUB
PEinleitung
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Produkts. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist Teil
dieses Produkts. Sie enthält wichtige Hinweise für
Sicherheit, Gebrauch und Entsorgung. Machen Sie
sich vor der Benutzung des Produkts mit allen Bedien-
und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das
Produkt nur wie beschrieben und für die angegebenen
Einsatzbereiche. Händigen Sie alle Unterlagen bei
Weitergabe des Produkts an Dritte mit aus.
PBestimmungsgemäße Verwendung
Dieser USB-HUB (nachfolgend als „Produkt“ bezeichnet)
ist ein Informationstechnologie-Gerät. Dieses Produkt ist
nur für den privaten Gebrauch vorgesehen. Verwenden
Sie es nicht zu industriellen oder kommerziellen
Zwecken. Darüber hinaus darf das Produkt nicht in
tropischen Klimazonen verwendet werden. Jegliche
andere Nutzung wird als unsachgemäß angesehen.
Jegliche unsachgemäße Benutzung sowie unzulässige
Modifikationen am Produkt lassen die Garantie erlöschen.
In diesem Fall erfolgt die Nutzung auf eigene Gefahr.
PHinweise zu Warenzeichen
‒ USB®ist ein eingetragenes Warenzeichen von USB
Implementers Forum, Inc.
‒ Das Warenzeichen und der Markenname SilverCrest
sind Eigentum der jeweiligen Besitzer.
‒ Alle weiteren Namen und Produkte können die
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer
jeweiligen Eigentümer sein.

DE/AT/CH 8
PLieferumfang
1 USB-Hub
1 Bedienungsanleitung
Sicherheitshinweise
Bitte machen Sie sich vor Benutzung des
Produktes mit sämtlichen Sicherheitshinweisen und
Gebrauchsanweisungen vertraut! Denken Sie daran,
auch sämtliche Dokumente auszuhändigen, wenn Sie
dieses Produkt an jemand anderen weitergeben!
WARNUNG! LEBENSGEFAHR UND
UNFALLGEFAHR FÜR BABYS UND KINDER!
Gefahr! Erstickungsgefahr!
Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Verpackungsmaterial. Verpackungsmaterial stellt
Erstickungsgefahr dar. Kinder unterschätzen häufig die
Gefahren. Das Verpackungsmaterial ist kein Spielzeug.
Dieses Produkt kann von Kindern ab 8 Jahren und
darüber sowie von Personen mit verringerten physischen,
sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel
an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie
beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs
des Produktes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstehen. Kinder dürfen nicht
mit dem Produkt spielen. Reinigung und Benutzerwartung
dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung
durchgeführt werden. Das Produkt ist kein Spielzeug.
GEFAHR VON SACHSCHÄDEN
• Dieses Produkt enthält keine vom Nutzer reparierbaren
Teile.
• Halten Sie das Produkt von Feuchtigkeit, Tropf- und
Spritzwasser fern!

DE/AT/CH 9
• Stellen Sie keine brennenden Kerzen oder andere
Gegenstände mit offenen Flammen auf oder in die
Nähe des Produktes.
• Prüfen Sie das Produkt vor jeder Benutzung!
Unterbrechen Sie die Verwendung, falls Sie Schäden
an Produkt oder Ladekabel feststellen!
• Entfernen Sie den USB-Stecker, wenn Sie Rauch oder
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche feststellen.
• Plötzliche Temperaturänderungen können dazu führen,
dass sich Kondensation im Inneren des Produktes
bildet. Warten Sie in diesem Fall vor der Benutzung
einige Zeit, bis sich das Produkt akklimatisiert hat.
Andernfalls könnten Kurzschlüsse auftreten!
• Betreiben Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Wärmequellen, wie Heizungen oder anderen
wärmeabstrahlenden Geräten!
• Werfen Sie das Produkt nicht ins Feuer, setzen Sie es
keinen hohen Temperaturen aus.
GEFAHR!
Versuchen Sie nicht, das Produkt zu öffnen! Im Inneren
befinden sich keine Teile, die eine Wartung erfordern.
WARNUNG! Beachten Sie Folgendes:
• Setzen Sie das Produkt keinen direkten Wärmequellen
(z. B. Heizungen) aus.
• Setzen Sie das Produkt keinem hellen Kunstlicht aus.
• Vermeiden Sie jeglichen Kontakt mit Tropf- und
Spritzwasser sowie korrosiven Flüssigkeiten; betreiben
Sie das Produkt nicht in der Nähe von Wasser.
Tauchen Sie das Produkt niemals in Flüssigkeiten.
Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten
Gegenstände, wie Vasen oder Getränke, auf oder in
die Nähe des Produktes.

DE/AT/CH 10
• Verwenden Sie das Produkt nicht in der Nähe von
Magnetfeldern (z. B. Lautsprechern).
• Stellen Sie keine Zündquellen (z. B. brennende
Kerzen) auf oder in die Nähe des Produktes.
• Stecken Sie keine Fremdkörper in das Produkt.
• Setzen Sie das Produkt niemals extremen
Temperaturschwankungen aus, da dies zu
Kondensation führen und Kurzschlüsse verursachen
kann. Falls sich extreme Temperaturschwankungen
einmal nicht vermeiden lassen, warten Sie mit der
Benutzung etwa 2 Stunden, bis das Produkt die
Umgebungstemperatur erreicht hat.
• Setzen Sie das Produkt keinen übermäßigen Stößen
und Vibrationen aus.
• Bei Verwendung eines optionalen USB-Netzteils
müssen die zugehörigen Bedienungsanweisungen
befolgt werden.
• Verlegen Sie angeschlossene Kabel immer so, dass
niemand darüber stolpert oder darauf tritt. Es besteht
Verletzungsgefahr.
• Stellen Sie keine Gegenstände auf Kabeln ab
und ziehen Sie Kabel nicht über scharfe Kanten.
Andernfalls könnten sie beschädigt werden.
PTeilebeschreibung
Bitte beachten Sie die Ausklappseite.
1USB-Eingang
2USB-Hub
3USB-Ausgänge

DE/AT/CH 11
PTechnische Daten
USB-Spezifikationen:
USB 3.0 (abwärtskompatibel mit USB 2.0 und 1.1)
Datenübertragungsrate:
Bis zu 5 GBit/s
USB-Eingangsspannung / -strom:
5 V ,900 mA
USB-Ausgangsspannung:
5 V , + / - 5 %
USB-Ausgangsstrom:
Gesamt max. 840 mA
Abmessungen:
Ca. 98 x 55 x 28 mm
Gewicht:
Ca. 92 g
Betriebstemperatur:
5 – 35 °C
Lagerungstemperatur:
0 – 45 °C
Feuchtigkeit (nicht kondensierend):
0 – 70 %
Systemanforderungen:
Windows XP / Vista / 7 / 8 oder Mac OS X v10.2 oder
höher
Technische Daten und Design könnten ohne
Ankündigungn geändert werden.

DE/AT/CH 12
PVor der Inbetriebnahme
Hinweis:
Alle Teile müssen ausgepackt und das
Verpackungsmaterial muss vollständig entfernt werden.
Überprüfen Sie vor der Verwendung den Lieferumfang
auf Vollständigkeit und Beschädigungen.
PBedienung und Betrieb
Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis das
Betriebssystem hochgefahren ist.
Verbinden Sie den USB-Eingang 1mit einem freien
USB-Anschluss an Ihrem Computer. Die erforderlichen
Treiber werden bei Verbindung automatisch installiert.
Sie können nun Geräte mit den USB-Ausgängen
3verbinden, um auf USB-3.0-Verbindungen mit
Übertragungsgeschwindigkeiten von bis zu 5 GBit/s
zuzugreifen.
Hinweis:
1. Zur Erzielung maximaler Leistung des USB-Hubs 2
müssen Ihr Computersystem, Peripheriegeräte und
Kabel USB 3.0 unterstützen.
2. Für maximale Leistung sollten verbundene Geräte
eine kombinierte maximale Stromstärke von 840 mA
nicht überschreiten; andernfalls könnten Verbindungen
instabil oder vollständig getrennt werden.
3. Der USB-Hub 2synchronisiert Tablets und andere
Geräte, die eine höhere Stromaufnahme erfordern,
lädt sie aber nicht auf.

DE/AT/CH 13
VORSICHT!
Stellen Sie sicher, dass die Datenübertragung
abgeschlossen ist, bevor Sie das USB-Stick entfernen.
Andernfalls könnten Daten verlorengehen.
Bei einigen USB-Peripheriegeräten, bei denen vor der
Benutzung ein Treiber installiert werden muss, erhalten
Sie den Treiber beim Kauf des Gerätes oder vom
Gerätehersteller.
Möglicherweise treten Datenübertragungsprobleme
auf, wenn der USB-Hub an eine externe Festplatte
angeschlossen wird. Wir empfehlen, Ihre externe
Festplatte direkt mit einem Computer anstatt mit dem
USB-Hub zu verbinden.
PAufbewahrung bei Nichtbenutzung
Bewahren Sie das Produkt an einem trockenen
Ort auf, an dem es weder Staub noch direktem
Sonnenlicht ausgesetzt ist.
PReinigung und Pflege
• Vor der Reinigung das Produkt abschalten und alle
Stecker abziehen!
• Verwenden Sie keine säurehaltige, scheuernde und
lösungsmittelhaltige Reiniger, da diese das Produkt
beschädigen können.
• Reinigen Sie die Außenseite des Produktes nur mit
einem weichen, trockenen Tuch!
• Bei hartnäckigen Verschmutzungen können Sie ein
mildes Reinigungsmittel verwenden.
• Sie müssen das Produkt reparieren lassen, falls es
auf irgendeine Weise beschädigt wurde. Dies ist

DE/AT/CH 14
beispielsweise der Fall, wenn das Gehäuse beschädigt
wurde, Flüssigkeiten oder Gegenstände in das Produkt
eingedrungen sind oder das Produkt Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt war.
• Reparaturarbeiten sind auch erforderlich, wenn das
Produkt nicht richtig funktioniert oder heruntergefallen
ist. Entfernen Sie den USB-Stecker, falls Rauch oder
ungewöhnliche Geräusche oder Gerüche austreten.
In solchen Fällen sollte das Produkt erst nach Prüfung
durch einen autorisierten Serviceanbieter wieder
benutzt werden. Lassen Sie das Produkt nur von
qualifiziertem Personal reparieren. Öffnen Sie niemals
das Produktgehäuse.
• Verwenden Sie zur Reinigung des Produktes nur
ein sauberes, trockenes Tuch. Verwenden Sie keine
korrosive Flüssigkeiten. Entfernen Sie hartnäckigen
Schmutz mit einem leicht angefeuchteten Tuch und
einem milden Reinigungsmittel.
PEntsorgung
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen
entsorgen können.
Beachten Sie die Kennzeichnung der
Verpackungsmaterialien bei der
Abfalltrennung, diese sind gekennzeichnet mit
Abkürzungen (a) und Nummern (b) mit
folgender Bedeutung: 1–7: Kunststoffe / 20–22: Papier
und Pappe / 80–98: Verbundstoffe.
Das Produkt und die Verpackungsmaterialien
sind recycelbar, entsorgen Sie diese getrennt
für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-
Logo gilt nur für Frankreich.

DE/AT/CH 15
Möglichkeiten zur Entsorgung des
ausgedienten Produkts erfahren Sie bei Ihrer
Gemeinde- oder Stadtverwaltung.
Werfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient
hat, im Interesse des Umweltschutzes nicht in
den Hausmüll, sondern führen Sie es einer
fachgerechten Entsorgung zu. Über
Sammelstellen und deren Öffnungszeiten können Sie sich
bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
PGarantie und Service
PGarantie
Das Produkt wurde nach strengen Qualitätsrichtlinien
sorgfältig produziert und vor Anlieferung gewissenhaft
geprüft. Im Falle von Mängeln dieses Produkts stehen
Ihnen gegen den Verkäufer des Produkts gesetzliche
Rechte zu. Diese gesetzlichen Rechte werden durch
unsere im Folgenden dargestellte Garantie nicht
eingeschränkt.
Sie erhalten auf dieses Produkt 3 Jahre Garantie ab
Kaufdatum. Die Garantiefrist beginnt mit dem Kaufdatum.
Bitte bewahren Sie den Original-Kassenbon gut auf.
Diese Unterlage wird als Nachweis für den Kauf
benötigt.
Tritt innerhalb von 3 Jahren ab dem Kaufdatum dieses
Produkts ein Material- oder Fabrikationsfehler auf, wird
das Produkt von uns – nach unserer Wahl – für Sie
kostenlos repariert oder ersetzt. Diese Garantie verfällt,
wenn das Produkt beschädigt, nicht sachgemäß benutzt
oder gewartet wurde.

DE/AT/CH 16
Die Garantieleistung gilt für Material- oder
Fabrikationsfehler. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf
Produktteile, die normaler Abnutzung ausgesetzt sind (z.
B. Batterien) und daher als Verschleißteile angesehen
werden können oder Beschädigungen an zerbrechlichen
Teilen, z. B. Schalter, Akkus oder die aus Glas gefertigt
sind.
PAbwicklung im Garantiefall
Um eine schnelle Bearbeitung Ihres Anliegens zu
gewährleisten, folgen Sie bitte den folgenden Hinweisen:
Bitte halten Sie für alle Anfragen den Kassenbon und die
Artikelnummer (z. B. IAN 123456_7890) als Nachweis
für den Kauf bereit.
Die Artikelnummer entnehmen Sie bitte dem Typenschild,
einer Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer Anleitung (unten
links) oder als Aufkleber auf der Rück- oder Unterseite.
Sollten Funktionsfehler oder sonstige Mängel auftreten,
kontaktieren Sie zunächst die nachfolgend benannte
Serviceabteilung telefonisch oder per E-Mail.
Ein als defekt erfasstes Produkt können Sie dann unter
Beifügung des Kaufbelegs (Kassenbon) und der Angabe,
worin der Mangel besteht und wann er aufgetreten ist,
für Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift
übersenden.

DE/AT/CH 17
PService
Service Deutschland
Tel.: [phone]
(kostenfrei aus dem dt. Festnetz/Mobilfunknetz)
E-Mail: [email protected]
Service Österreich
Tel.: [phone] (0,15 EUR/Min.)
E-Mail: [email protected]
Service Schweiz
Tel.: [phone] (0,08 CHF/Min.,
Mobilfunk max. 0,40 CHF/Min.)
E-Mail: [email protected]

GB/IE 18
Warnings and symbols used....................Page 19
Introduction .....................................................Page 20
Intended use.....................................................Page 20
Trademark notice..............................................Page 20
Scope of delivery.............................................Page 21
Safety notices .................................................Page 21
Parts description............................................Page 23
Technical data.................................................Page 24
Before use ........................................................Page 25
Operation and use........................................Page 25
Storage during non-use..............................Page 26
Cleaning and care .........................................Page 26
Disposal.............................................................Page 27
Warranty and service .................................Page 28
Warranty ..........................................................Page 28
Warranty claim procedure..............................Page 28
Service..............................................................Page 29

GB/IE 19
Warnings and symbols used
These instructions for use contain the following
warnings:
DANGER! This symbol with the signal
word “DANGER“ indicates a hazard with
a high level of risk which, if not avoided,
will result in serious injury or death.
WARNING! This symbol with the signal
word “WARNING“ indicates a hazard
with a medium level of risk which, if not
avoided, could result in serious injury.
CAUTION! This symbol with the signal
word “CAUTION“ indicates a hazard with
a low level of risk which, if not avoided,
could result in minor or moderate injury.
NOTE: This symbol with the signal
word “NOTE“ provides additional useful
information.
Direct current
This symbol means that the operating
instructions must be observed when using
the product.

GB/IE 20
USB HUB
PIntroduction
We congratulate you on the purchase of your new
product. You have chosen a high quality product. The
instructions for use are part of the product. They contain
important information concerning safety, use and
disposal. Before using the product, please familiarise
yourself with all of the safety information and instructions
for use. Only use the product as described and for the
specified applications. If you pass the product on to
anyone else, please ensure that you also pass on all the
documentation with it.
PIntended use
This USB HUB (hereinafter called “product”) is an
Information Technology device. This product may only
be used privately and not for industrial or commercial
purposes. Furthermore, this product may not be used
in tropical climates. Any other use is considered
improper. Any claims resulting from improper use or
due to unauthorised modification of the product will be
considered un-warranted. Any such use is at your own
risk.
PTrademark notice
‒ USB®is a registered trademark of USB Implementers
Forum, Inc.
‒ The SilverCrest trademark and trade name is the
property of their respective owners.
‒ Any other names and products may be trademarks or
registered trademarks of their respective owners.

GB/IE 21
PScope of delivery
1 USB Hub
1 Instructions for use
Safety notices
Before using the product, please familiarize yourself
with all of the safety instructions and instructions for use!
When passing this product on to others, please also
include all the documents!
WARNING! DANGER TO LIFE AND RISK OF
ACCIDENT FOR INFANTS AND CHILDREN!
DANGER! Risk of suffocation!
Never leave children unsupervised with the packaging
material.The packaging material poses a suffocation
hazard. Children frequently underestimate the dangers. The
packaging material is not a toy.
This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved. Children shall not play with the
appliance. Cleaning and user maintenance shall not be
made by children without supervision. The product is not a
toy.
RISK OF PROPERTY DAMAGE
• This product does not contain any parts which can be
serviced by the user.
• Keep the product away from moisture, dripping and
splash water!