Silvercrest HealthForYou SFT76 User manual

TERMÓMETRO MULTIFUNCIONAL 6 EN 1/
TERMOMETROMULTIFUNZIONE 6 IN 1
IAN 290988
6-IN-1 MULTIFUNKTIONSTHERMOMETER
Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise
TERMÓMETRO MULTIFUNCIONAL 6 EN 1
Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las advertencias
de seguridad
TERMOMETRO
MULTIFUNZIONE 6 IN 1
Manuale per l‘uso e avvertenze di
sicurezza
TERMÓMETRO MULTIFUNÇÕES 6 EM 1
Manual de utilização e avisos de segurança
6-IN-1 MULTIFUNCTION
THERMOMETER
Instructions for Use and Safety Notes

ES Tenga en cuenta las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad Página 5
IT/MT Manuale per l‘uso e avvertenze di sicurezza Pagina 41
PT Manual de utilização e avisos de segurança Página 77
GB/MT Instructions for Use and Safety Notes Page 111
DE/AT/CH Gebrauchsanleitung und Sicherheitshinweise Seite 145
Antes de empezar a leer abra la página que contiene las imágenes y, en seguida, familiarícese con todas
las funciones del dispositivo.
Prima di leggere aprire la pagina con le immagini e prendere confidenza con le diverse funzioni
dell’apparecchio.
Antes de começar a ler abra na página com as imagens e, de seguida, familiarize-se com todas as
funções do aparelho.
Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the
device.
Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen
Funktionen des Gerätes vertraut.

B
A
2
3
1
5 467
8
9
11 12 13
14
15
16
171819
21
20
22
10

5ES
Leyenda de pictogramas utilizados ......................................Página 6
Introducción.....................................................................................Página 7
Uso adecuado.................................................................................Página 8
Descripción de los componentes....................................................Página 8
Contenido ........................................................................................Página 9
Características técnicas................................................................... Página 9
Instrucciones importantes de seguridad ............................. Página 12
Indicaciones de seguridad relativas al uso de las pilas ...............Página 13
Puesta en funcionamiento.........................................................Página 14
Insertar/cambiar las pilas.............................................................. Página 15
Ajustes básicos ...............................................................................Página 16
Activar/desactivar el sonido................................................... Página 17
Información relevante antes de tomar la temperatura.. Página 18
Tomar la temperatura................................................................. Página 19
Tomar la temperatura en la frente.................................................. Página 20
Tomar la temperatura corporal en el oído ....................................Página 21
Tomar la temperatura de objetos...................................................Página 24
Mostrar los datos medidos ............................................................. Página 25
Transferir datos de medición....................................................Página 26
Transferencia mediante Bluetooth®low energy
technology .......................................................................................Página 26
Limpieza y conservación............................................................Página 27
Almacenamiento............................................................................ Página 28
Solución de problemas ............................................................... Página 29
Eliminación .......................................................................................Página 30
Garantía/Atención al cliente................................................... Página 31

6 ES
Leyenda de pictogramas utilizados
Indicación de advertencia sobre peligro de lesiones o para su
salud
Indicación de seguridad sobre posibles daños del aparato o de
los accesorios
Aviso sobre seguridad
Instrucciones de manejo
Tenga en cuenta las instrucciones de uso
Storage &
Transport Temperatura de almacenamiento y transporte y humedad
relativa admisibles
Operating Temperatura y humedad relativa admisibles para el
funcionamiento
Presión de almacenamiento, transporte y funcionamiento
admisibles
Fabricante
Pieza de aplicación tipo BF

7ES
Número de serie
0483
El marcado CE certifica que este aparato cumple con los
requisitos establecidos en la directiva 93/42/EEC sobre
productos sanitarios.
¡Daños medioambientales debidos a un reciclaje incorrecto de
las pilas!
IP 22
Aparato protegido contra cuerpos extraños sólidos de
≥12,5mm de diámetro y superiores, y contra el goteo oblicuo
de agua si la carcasa está inclinada 15°.
b
a
¡Elimine el material de embalaje y el termómetro multifunción sin
dañar el medio ambiente!
Termómetro multifuncional 6 en 1
Introducción
Antes de la puesta en marcha y del primer uso, familiarícese
con el termómetro multifunción. Lea atentamente las siguientes
instrucciones de uso y las advertencias importantes de se-
guridad. El incumplimiento de estas indicaciones puede provocar da-
ños personales o materiales. Utilice el producto exclusivamente como
se describe en este manual de instrucciones y para los fines indicados.
Guarde adecuadamente estas instrucciones de uso. Adjunte igualmente
toda la documentación en caso de entregar el termómetro multifunción
a un tercero.

8 ES
Uso adecuado
Este termómetro multifunción está diseñado exclusivamente para medir
la temperatura en la frente, los oídos y en objetos. Así puede determinar
la temperatura corporal y de objetos de manera rápida y sencilla. Los
resultados se guardarán automáticamente. El termómetro multifunción
está indicado para medir la temperatura en casa.
Utilice el aparato solo para el propósito para el que ha sido diseñado
y de la forma descrita en este manual de instrucciones. ¡Cualquier uso
inadecuado puede ser peligroso! El fabricante no se responsabiliza de
los daños provocados por un uso inadecuado o erróneo.
Este aparato cumple con la directiva europea sobre productos sanitarios
93/42/EEC, la ley sobre productos sanitarios, la ASTM E 1965 - 98,
la norma europea EN 12470-5: termómetro clínicos – Parte 5: Requisitos
de los termómetros de oído por infrarrojos (con dispositivo de máxima)
así como con la norma europea EN 60601-1-2 y está sujeto a las me-
didas especiales de precaución relativas a la compatibilidad electro-
magnética. Tenga en cuenta que los dispositivos de comunicación de
alta frecuencia portátiles y móviles pueden interferir con este aparato.
Puede solicitar información más precisa al servicio de atención al
cliente en la dirección indicada en este documento o leer el final de
las instrucciones de uso adjuntas.
Descripción de los componentes
1Punta del sensor
2Tapa de protección/frontal
3Tecla de medición lateral
(frente)
4Tapa del compartimento
para pilas
5Tornillo
6Lente
7Tecla S(ajustes)
8Tecla ENCENDIDO/
APAGADO/MEDICIÓN
(oído y objeto)
9Tecla M(memoria)
10 LED (indicador de
temperatura)

9ES
Indicadores de la pantalla
11 Indicador de fecha/hora
12 Modo hora (AM/PM)
13 Bluetooth®
14 Unidad de medida celsius/
fahrenheit
15
Modo temperatura de objetos
16 Resultado
17 Símbolo de sonido
18 Estado de la batería
19 Indicador de espacio de
memoria
20 Medición en curso
21 Modo temperatura en oído
22 Modo temperatura en frente
Contenido
1 termómetro multifunción
2 pilas 1,5V tipo AAA, LR03
1 tapa de protección/frontal
1 instrucciones de uso
1 guía rápida
Características técnicas
Nombre y modelo SFT 76
Rango de medición: Modo termómetro de oído/
frente: 34 °C – 43 °C
(93,2 °F – 109,4 °F);
modo temperatura de objetos:
0 °C – 100 °C (32 °F – 212 °F)
Precisión en laboratorio: Modo termómetro de oído:
±0,2 °C (±0,4 °F) de 35,5 °C –
42 °C (95,9 °F – 107,6 °F),
fuera de este rango ±0,3 °C
(±0,5 °F); Modo termómetro de
frente: ±0,3 °C (±0,5 °F) de
35 °C – 42 °C (95 °F – 107,6 °F),
Modo temperatura de objetos:

10 ES
±2 °C (± 4°F) a < 30 °C
(86 °F); ±5% (en 3 cm) a
≥ 30 °C (86 °F)
Intervalo entre
dos mediciones: Mínimo 5 segundos
Repetibilidad clínica: Oído: niños, 1– 5 años: ±0,08 °C
(±0,14 °F); adultos: ±0,07 °C
(±0,13 °F); Frente: niños, 1– 5 años:
±0,07 °C (±0,13 °F), adultos:
±0,08 °C (±0,14 °F)
Unidades de medida: °celsius (°C) o °fahrenheit (°F)
Condiciones de funcionamiento: 10 °C hasta 40 °C (60,8 °F
hasta 104 °F) con una humedad
ambiental relativa de entre 15% y
85% (no condensada) 700 -
1060 hPa de presión ambiental
Condiciones de almacenamiento: -25 °C hasta 55 °C (-13 °F hasta
131 °F) con una humedad am-
biental relativa de entre 15% y
95% (no condensada) 700 -
1060 hPa de presión ambiental
Medidas : 137 x 43 x 36mm
Peso: 50g (sin pilas)
Pilas: 2 x 1,5V AAA (LR03)
Duración de las pilas: aprox. 6000 mediciones
Memoria: Para 30 mediciones
Vida útil esperable: 3 años
Requisitos del sistema para la
versión web HealthForYou: - MS Internet Explorer
- MS Edge
- Mozilla Firefox

11ES
- Google Chrome
- Apple Safari
(en sus versiones actualizadas)
Requisitos del sistema para la
aplicación HealthForYou: iOS a partir de la versión 9.0,
AndroidTM a partir de la versión
5.0, Bluetooth®4.0.
El termómetro multifunción utiliza tecnología Bluetooth®low energy
technology, una banda de frecuencia de 2,4 GHz, y es compatible
con teléfonos inteligentes o tabletas Bluetooth®4.0
Encontrará la lista de teléfonos in-
teligentes compatibles, información
sobre la aplicación HealthForYou
App y el programa informático, así
como detalles sobre los aparatos
en el siguiente enlace:
www.healthforyou.lidl
Reservado el derecho a realizar modificaciones de los datos técnicos
sin previo aviso por razones de actualización.