Silverline 553506 User manual

3
9
4
2
7
8
6
1
5
553506
GB
FR
DE
Register online: silverlinetools.com
3
GUARANTEE
YEAR
ANS DE GARANTIE
JAHRE GARANTIE
AÑOS DE GARANTÍA
ANNI DI GARANZIA
JAAR GARANTIE
LATA GWARANCJI
silverlinetools.com
FR Lampe d’inspection LED rechargeable
DE WiederauadbareLED-Inspektionslampe
ES Lámpara de inspección LED recargable
IT Lampada da ispezione ricaricabile a LED
NL Oplaadbare LED inspectielamp
PL InspekcyjnalampawarsztatowaLED
LED Rechargeable Inspection Lamp 60 LED
Versiondate:01.08.2017
T3.15A
T-130°
General Safety
Carefullyreadandunderstandthismanualandanylabelattachedtothetoolbeforeuse.Keepthese
instructionswiththeproductforfuturereference.Ensureallpersonswhousethisproductarefully
acquaintedwiththeseinstructions.
Evenwhenfollowingtheseinstructionsitisnotpossibletoeliminateallresidualriskfactors.Usewith
caution.Ifyouareatallunsureofthecorrectandsafemannerinwhichtousethistool,donotattempt
to use it.
• Donotforceorattempttouseatoolforapurposeforwhichitwasnotdesigned
• This tool is not intended for industrial use
• Theuseofanyattachmentoraccessoryotherthanthosementionedinthismanualcouldresultin
damageorinjury.
• Theuseofimproperaccessoriescouldbedangerous,andmayinvalidateyourwarranty
• Wherepossible,alwayssecurework.Ifappropriateuseaclamporvice,itwillallowyoutouseboth
handstooperateyourtool
Work Light Safety
• Thehousingoftheworklightmaygetveryhotandshouldnotbeusedwithin500mmofcombustible
materials
• Neverpointthelightdirectlyintoaperson’seyes
• Donottouchtheworklighthousingwhenthepowerison;thesurfacecanbecomeveryhotandcould
cause serious burns
• AlwaystransporttheworklightbygrippingtheCarryHandle
Intended Use
Powerful60LEDinspectionlightwithbatterypackandmainschargerforportableuse.
Unpacking Your Tool
• Carefullyunpackandinspectyournewtool.Familiariseyourselfwithallitsfeaturesandfunctions
• Ensurethatallpartsofthetoolarepresentandingoodcondition.Ifanypartsaremissingor
damaged,havesuchpartsreplacedbeforeattemptingtousethistool
Before Use
Charging the inspection light
Note: DuringchargingtheChargingLED(9)shinesred;thischangestogreenoncefullycharged.
• Thebatteryissuppliedinalow-chargecondition.Chargebeforeuse
Note: Chargethebatteryfor5hoursduringtherstcharge.
• Onlychargethisbatterywiththechargerprovidedwiththeinspectionlight
• Pluginthe240VMainsPlug(6)andtheChargingPlug(8)intotheChargerInput(1)chargethe
inspectionlightfor4-5hours,untilitreachesfullcharge
Operation
Switching on and off
• PresstheOn/OffSwitch(3)toturntheinspectionlamp‘on’,andpressagaintoturnthelamp‘off’
Operating the inspection lamp
• HoldthesitelightbytheHandle(2)wheninuse
• UsetheHook(5)tohangtheinspectionlampfromelevatedsurfaces,suchasacarbonnetwhen
raised
Maintenance
• Keepyourtoolcleanatalltimes.Dirtanddustwillcauseinternalpartstowearquickly,andshorten
thedevice’sservicelife.Cleanthebodyofyourmachinewithasoftbrush,ordrycloth.Ifavailable,use
clean,dry,compressedairtoblowthroughtheventilationholes(whereapplicable)
• Storethistoolcarefullyinasecure,dryplaceoutofthereachofchildren
Disposal
Alwaysadheretonationalregulationswhendisposingofpowertoolsthatarenolongerfunctionaland
are not viable for repair.
• Donotdisposeofpowertools,orotherwasteelectricalandelectronicequipment(WEEE),with
householdwaste
• Contactyourlocalwastedisposalauthorityforinformationonthecorrectwaytodisposeofpower
tools
Specications
Input:.......................230–240V~,50hz(Mainscharger)
12VDC(In-carcharger)
Power:.......................3.6W
Ingressprotection: ...IP20
Lamp: .......................LED
Protection class:
Charger: ..............
Lamp:..................
Lightpower: .............240 lumens
Run time:..................2.5–3hrs
Charge time:.............5hrs
Battery:.....................1200mAhNi-MH
Dimensions:.............425x57x57mm
Weight:.....................0.25kg
Product
Familiarisation
1. Charger input
2. Handle
3. On/OffSwitch
4. Light Source
5. Hook
6. MainsPlug
7. PowerCord
8. Charging Plug
9. ChargingLED(notshown)
Sécurité Générale
Lisezattentivementcemanuelainsiquetouteétiquetteapposéesurl’outiletassurez-vousd’en
comprendrelesensavantutilisation.Rangezcesconsignesavecl’outil,pourréférenceultérieure.
Assurez-vousquetoutepersonnevenantàutilisercetoutilaitattentivementprisconnaissancedece
manuel.
Sachezqu’utiliserunoutilconformémentauxprescriptionsnegarantitpasl’éliminationdetousles
facteursderisque.Procédezavecprudence.N’utilisezpascetoutilsivousavezdesdoutesquantàla
manière sûre et correcte de procéder.
• Netentezpasd’utiliserunoutilàdesnspourlesquellesiln’apasétéconçu.
• Cetoutiln’estpasconçupourunusageindustriel.
• L’utilisationdetoutéquipementoud’accessoiresautresqueceuxmentionnésdanscemanuelest
susceptible d’entraîner des dommages matériels ou des blessures
• L’utilisationd’accessoiresnonconçusàceteffetpeutêtredangereuseetestsusceptibled’annuler
votre garantie.
• Danslamesuredupossible,immobilisezlapiècesurlaquellevoustravaillez.Sicelaestpossible,
utilisezunétauouunserre-jointdemanièreàdisposerdesdeuxmainspourmanierl’outil
Consignes de sécurité relatives à l’utilisation des
lampes baladeuses
Leboîtierdelalampeestsusceptibledechaufferetdoitpasêtreutiliséàmoinsde50cmdetout
matériau combustible.
Nedirigezjamaisdirectementlalumièreproduiteverslesyeuxd’unepersonne.
Netouchezjamaisleboîtierdelalampelorsquecelle-ciestallumée;ilpeutatteindredestempératures
élevées pouvant causer des brûlures.
Transporteztoujourslalampeenlaportantparsapoignée.
Usageconforme
Lampebaladeuseà60LEDpuissante,fonctionnantsursecteuretsurbatteriepourutilisationportative.
Avant utilisation
Chargement de la batterie
Remarque :Pendantletempsdecharge,levoyantdecharge(9)estrouge
• Labatterieestfournietrèsfaiblementchargée.Ilestimpératifdelachargeravantlapremière
utilisation.
Remarque :Letempsdechargeinitialdelabatterieestde5heures.
• Nerechargerlabatteriequ’àl’aideduchargeurfourniaveclalampe.
• Branchezlache(6)surlesecteuretlachedechargeur(8)danslaconnexionauchargeur(1).
Chargezlalampependant4à5heures,jusqu’àcequelevoyantpasseauvert.
Instructions d’utilisation
Interrupteur
• Appuyersurl’interrupteur(3)pourallumerlalampeetappuyezànouveausurl’interrupteurpour
l’éteindre.
Maniement de la lampe
• Tenir la lampe par la poignée (2).
• Lecrochet(5)permetdesuspendrelalampeau-dessusdelazoneàéclairer,parexemplelemoteur
d’une voiture.
Entretien
• Veillezàgardercetoutilpropre.Lasaletéetlapoussièrepeuvententraînerl’usureprématuréedes
piècesinternesetraccourcirladuréedeviedel’appareil.Nettoyerl’appareilàl’aided’unebrosse
douceoud’unchiffonsec.Sipossible,débouchezlesoricesdeventilationàl’aircomprimésec(le
cas échéant).
• Rangezcetoutildansunendroitsûr,secethorsdeportéedesenfants.
Recyclage
Lorsquel’appareiln’estplusenétatdefonctionneretqu’iln’estpasréparable,recyclez-leconformément
auxrèglementationsenvigueur.
• Nejetezpaslesoutilsélectriquesetautresdéchetsélectriquesetélectroniques(DEEE)avecles
ordures ménagères
• Contactezvotremunicipalitépourvousinformerdelaprocédureàsuivrepourrecyclerlesoutils
électriques.
Caractéristiques techniques
Tension :.............................230–240V~,50Hz(chargeursecteur)
12 V c.c. (chargeur voiture)
Power:................................3,6W
Indicedeprotection: .........P20
Classe de protection :
Chargeur :..........
Lampe : .........
Éclairage :...........................LED
Puissance lumineuse :........240 lumens
Durée de fonctionnement : 2,5–3heures
Durée de charge :...............5heures
Batterie :.............................1200mAhNi-MH
Dimensions : ......................425x57x57mm
Poids :.................................0,25kg
Présentation du
produit
1. Connexionauchargeur
2. Poignée
3. Interrupteur
4. LED
5. Crochet
6. Fichesecteur
7. Fild’alimentation
8. Fichedechargeur
9. Voyantdecharge(nonreprésenté)
Allgemeine Sicherheitshinweise
BetreibenSiedasGeräterst,wennSiedieseBedienungsanleitungenundalleamWerkzeug
angebrachtenEtikettensorgfältiggelesenundverstandenhaben.BewahrenSiealleAnleitungenmit
demGerätzumspäterenNachschlagenauf.VergewissernSiesich,dassalleBenutzerdiesesProdukts
diese Bedienungsanleitung vollständig verstanden haben.
AuchwenndiesesGerätwievorgeschriebenverwendetwird,istesnichtmöglich,sämtlicheRestrisiken
auszuschließen.MitVorsichtverwenden.SolltenSiesichinirgendeinerWeiseunsicherbezüglichder
sachgemäßenundsicherenBenutzungdiesesWerkzeugssein,verwendenSieesnicht!
• ÜberlastenundzweckentfremdenSiedasWerkzeugnicht,sondernverwendenSieesausschließlich
fürdenvorgesehenenZweck.
• DiesesWerkzeugistnichtfürdenindustriellenGebrauchbestimmt.
• DieVerwendungvonZubehörteilen,dienichtindieserBedienungsanleitungerwähntsind,kannzu
SchädenoderVerletzungenführen.
• DerGebrauchungeeignetenZubehörskanngefährlichseinunddasErlöschenIhrerGarantiezur
Folgehaben.
• SofernmöglichmussdasWerkstückfesteingespanntwerden.VerwendenSiegegebenenfalls
SpannvorrichtungenodereinenSchraubstock,damitbeideHändezurBedienungdesWerkzeugs
frei sind.
Zusätzliche Sicherheitshinweise für Arbeitsleuchten
• DasGehäusederArbeitsleuchtekannsehrheißwerdenunddarfnichtnäherals50cmvon
brennbaremMaterialeingesetztwerden.
• RichtenSiedasLichtniemalsdirektindieAugeneinerPerson.
• BerührenSiedasGehäusederArbeitsleuchtenicht,wennderStromeingeschaltetist,dadie
OberächesehrheißwerdenundstarkeVerbrennungenverursachenkann.
• Tragen Sie dieArbeitsleuchte immer am Tragegriff.
Bestimmungsmäßige Verwendung
Leuchtstarke60-LED-InspektionslampemitAkkuundNetzladegerätfürdenEinsatzunterwegs.
Vor Inbetriebnahme
Inspektionslampe auaden
Hinweis:WährenddesLadevorgangsleuchtetdieLED-Ladestandsanzeige(9)rot.
• DerAkkuwirdmitniedrigemLadestandausgeliefertundmussvordemErstbetriebaufgeladen
werden.
Hinweis:LadenSiedenAkkubeiErstauadungfünfStundenlang.
• LadenSiediesenAkkunurmitdemdazugehörigenLadegerät.
• SteckenSieden240-V-Netzstecker(6)unddasLadekabel(8)indenLadegeräteanschluss(1)und
ladenSiedieInspektionslampevierbisfünfStundenlangauf,bisdieAuadungabgeschlossenist.
Bedienung
Ein- und Ausschalten
• DrückenSiedenEin-/Ausschalter(3)zumEin-underneutzumAusschaltenderLampe.
Inspektionslampe betreiben
• HaltenSiedieInspektionslampebeiGebrauchamHandgriff(2).
• AmAufhängehaken(5)lässtsichdieLampez.B.andergeöffnetenMotorhaubeeinesFahrzeugs
aufhängen.
Instandhaltung
• HaltenSieIhrGerätstetssauber.DurchSchmutzundStaubverschleißendieinnerenTeileschnell
unddieLebensdauerdesGeräteswirdverkürzt.ReinigenSiedasGerätmiteinerweichenBürste
odereinemtrockenenTuch.DieEntlüftungsöffnungenmitsauberer,trockenerDruckluftreinigen,
sofernverfügbar.
• Gerätaneinemsicheren,trockenenOrtaußerhalbderReichweitevonKindernlagern.
Entsorgung
BeachtenSiebeiderEntsorgungvondefektenundnichtmehrreparablenElektrowerkzeugendie
geltenden Vorschriften und Gesetze.
• ElektrowerkzeugeundandereelektrischeundelektronischeAltgerätenichtüberdenHausmüll
entsorgen.
• LassenSiesichvonderzuständigenBehördebezüglichderordnungsgemäßenEntsorgungvon
Elektrowerkzeugenberaten.
Technische Daten
Eingangsleistung:..............230–240V~,50Hz(Netzladegerät)
12VDC(Kfz-Ladegerät)
Leistung:.............................3,6W
Schutzart:............................IP20
Schutzklasse:
Ladegerät:...............
Leuchtmittel: ..........
Leuchtmittel: ......................LED
Lichtstärke: .........................240 lm
Laufzeit:..............................2,5–3Std.
Ladedauer: .........................5Std.
Akkutyp: .............................1200-mAh-NiMH
Abmessungen:...................425x57x57mm
Gewicht: .............................0,25kg
Geräteübersicht
1. Ladegeräteanschluss
2. Handgriff
3. Ein-/Ausschalter
4. Lichtquelle
5. Aufhängehaken
6. Netzstecker
7. Netzkabel
8. Ladekabel
9. LED-Ladestandsanzeige
(nicht abgebildet)
553506_SAFETY SHEET.indd 1 01/08/2017 16:33

ES
IT
NL
PL
silverlinetools.com
Características técnicas
Tensión de entrada:............230–240V,50Hz(cargador240V)
12V,CC(cargadorvehículo)
Potencia:.............................3,6W
Grado de protección:..........IP20
Clase de protección:
Cargador:....................
Lámpara:.....................
Bombilla:............................LED
Potencia luminosa:.............240 Lúmenes
Autonomía:.........................2,5–3horas
Tiempo de carga:................5horas
Batería:...............................1.200mAhNi-MH
Dimensiones:.....................425x57x57mm
Peso:...................................0,25kg
Características del
producto
1. Toma de carga
2. Empuñadura
3. Interruptordeencendido/apagado
4. Lámpara
5. Gancho
6. Cargador
7. Cable de alimentación
8. Clavijadelcargador
9. LED indicador de carga (no mostrado)
Instrucciones de seguridad
Leacuidadosamenteyasegúresedeentenderestemanualycualquierotraindicaciónantesdeusareste
producto. Guarde estas instrucciones con el producto para poderlas consultar en el futuro.Asegúrese de
que todas las personas que utilizan este producto están completamente familiarizadas con este manual.
Inclusocuandoseestéutilizandosegúnloprescrito,noesposibleeliminartodoslosfactoresde
riesgo.Utiliceestaherramientaconprecaución.Sinoestácompletamentesegurodecómoutilizaresta
herramientacorrectamente,nointenteutilizarla.
• No fuerce ni intente utilizar esta herramienta para un propósito distinto para el que fue diseñada.
• Esta herramienta no ha sido diseñada para uso industrial.
• Elusodecualquierpiezaoaccesorioconexcepcióndelosmencionadosenestemanualpodría
ocasionar daños o lesiones.
• Elusodeaccesoriosinadecuadospodríaserpeligrosoeinclusoinvalidarlagarantía.
• Cuandoseaposibleasegurelapiezadetrabajo.Useabrazaderasotornillosdebancoparaquesus
manospuedanquedarlibresalahoradetrabajar.
Instrucciones de seguridad para focos de trabajo
• Lacarcasadelalámparapuedealcanzaraltastemperaturas,nuncadebeutilizarseamenosde500
mm de materiales combustibles.
• Nodirijanuncalaluzdirectamentehacialosojosdelaspersonas.
• Nolacarcasadelalámparadetrabajocuandoestéencendida;lasuperciepuedecalentarsemucho
yocasionarlesionesgraves.
• Transportesiempreelfocoproyectorsujetándoloporelasadetransporte.
Aplicaciones
Lámparadetrabajocon60LEDsbateríaycargador.
Desembalaje
Desembaleeinspeccionelaherramientaconcuidado.Familiarícesecontodassuscaracterísticasy
funciones.
Asegúresedequeelembalajecontienetodaslaspartesyqueestánenbuenascondiciones.Sifaltan
piezasoestándañadas,sustitúyalasantesdeutilizarestaherramienta.
Antes de usar
Carga de la lámpara
Nota: ElLED(9)decolorrojoseiluminarádurantelacargadelabatería.
• Estaherramientasesuministraconlabateríaparcialmentedescargada.Carguelabateríaantesde
utilizar la herramienta.
Nota: Carguelabateríadurante5horascuandoutilicelaherramientaporprimeravez.
• Cargue la herramienta utilizando solamente el cargador suministrado.
• Enchufeelcargadorde240V(6)ylaclavijadelcargador(8)enlatomadecarga(1)durante4–5
horashastacargarlabateríacompletamente.
Funcionamiento
Encendido y apagado
• Coloqueelinterruptordeencendido/apagado(3)enlaposición“on”paraencenderlalámpara.
Coloqueelinterruptordeencendido/apagadoenlaposición“off”paraapagarlalámpara.
Funcionamiento de la lámpara
• Sujetelalámparaporlaempuñadura(2).
• Utiliceelgancho(5)paracolgarlalámparacuandoseanecesario.
Mantenimiento
• Mantengalaherramientasiemprelimpia.Limpiesiempreelpolvoylaspartículasynuncadeje
quelosoriciosdeventilaciónsebloqueen.Utiliceuncepillosuaveounpañosecoparalimpiar
laherramienta.Sidisponedeuncompresordeairecomprimido,sopleconairesecoylimpiopara
limpiarlosoriciosdeventilación.
• Guardeestaherramientayaccesoriosenunlugarsecoysegurofueradelalcancedelosniños.
Reciclaje
Deshágasesiempredelasherramientaseléctricasadecuadamenterespetandolasnormasdereciclaje
indicadasensupaís.
• Desechelasherramientasyaparatoseléctricosjuntoconlabasuraconvencional.Recíclelossiempre
enpuntosdereciclaje.
• Póngase en contacto con la autoridad local encargada de la gestión de residuos para obtener más
información sobre cómo reciclar este tipo de herramientas correctamente.
Speciche tecniche
Ingresso:............................230–240V~,50 
......................................Hz(caricabatteria)
......................................12 V CC (caricabatteria da auto)
Alimentazione:...................3,6W
Protezione ingresso:...........IP20
Classe di protezione:
Caricabatteria:.......
Lampadina:...........
Lampada:............................LED
Potenza luminosa:..............240 lumen
Tempo di funzionamento:..2,5–3ore
Tempo di caricamento:.......5ore
Batteria:..............................1200mAh,Ni-MH
Dimensioni:........................425mmx57mmx57mm
Peso:...................................0,25kg
Familiarizzazione con
il prodotto
1. Ingressocaricabatteria
2. Maniglia
3. InterruttoreOn/Off
4. Sorgente luminosa
5. Gancio
6. Spina
7. Cavo di alimentazione
8. Spinotto caricabatteria
9. LED di caricamento (non mostrato)
Norme generali di sicurezza
Leggere con attenzione e comprendere il presente manuale e le eventuali etichette incollate prima
dell’uso.Conservareleistruzioniinsiemealprodottoperpoterleconsultareinfuturo.Vericareche
chiunque usi il prodotto conosca bene le istruzioni.
Ancheattenendosialleistruzioninonsaràcomunquepossibileeliminareifattoridirischioresiduo.Usare
concautela.Incasodiincertezzarelativamenteaunusocorrettoesicurodeldispositivo,noncercaredi
usarlo a tutti i costi.
• Nonforzareocercarediusareundispositivopernidiversidaquellipercuièstatoprogettato
• Questo dispositivo non è stato pensato per un uso industriale
• L’uso di ogni dispositivo o accessorio diversi da quelli menzionati nel presente manuale potrebbe
provocare danni o lesioni.
• L’uso di accessori non adeguati potrebbe essere pericoloso e invalidare la garanzia
• Ovepossibile,operaresempreinmodosicuro.Ovepossibile,usareungancioounamorsa,dimodo
da poter usare entrambe le mani per manovrare il dispositivo
Sicurezza durante l’uso della lampada d’ispezione
• L’alloggiamentodellalampadadiventeràbollentedurantel’uso,dovràquindiesseretenutaad
almeno500mmdamaterialicombustibili
• Non puntare mai direttamente negli occhi di una persona o di un animale
• Nontoccarel’alloggiamentodellalampadaquandol’unitàèaccesa;lasuperciepuòdiventaremolto
calda e potrebbe provocare gravi ustioni
• Trasportare sempre afferrando la maniglia di trasporto
Destinazione d’uso
Potentelampadadaispezionea60LEDconpaccobatteriaecaricabatteriaperusoportatile.
Disimballaggio dell’utensile
• Disimballareeispezionarel’utensile.Familiarizzarecompletamentecontuttelesuecaratteristiche
e funzioni
• Assicurarsichetuttelepartidell’utensilesianopresentieinbuonecondizioni.Incasodiparti
mancantiodanneggiate,sostituiretalipartiprimadiutilizzarequestoutensile
Prima dell’uso
Ricaricare la lampada di ispezione
NB: Infasedicaricamento,ilLEDdicarica(9)lampeggiadicolorerosso
• La batteria è fornita in una condizione di basso livello di carica. Caricare prima dell’uso
NB:Inoccasionedellaprimacarica,caricarelabatteriaperunaduratadi5ore.
• Caricare la batteria esclusivamente con il caricabatteria fornito con la lampada
• Collegarelaspina(6)elospinottodelcaricabatteria(8)nell’ingressocaricabatteria(1);caricarela
lampadapercirca4-5ore,noachenonabbiaraggiuntounacaricacompleta
Funzionamento
Accensione e spegnimento
• Premerel’interruttoreOn/Off(3)peraccederelalampada;premerenuovamenteperspegnerlo
Uso della lampada di ispezione
• Tenere la lampada per la maniglia (2) quando è in uso
• Usareilgancio(5)persospenderelalampada,adesempiocofanidiautoaperti
Manutenzione
• Mantenere pulito l’utensile in ogni momento. La sporcizia e la polvere causano una rapida usura delle
componenti interne e riducono la durata di vita del dispositivo stesso.Pulire il corpo della macchina
conunaspazzolamorbidaounpannoasciutto.Ovedisponibile,usareariapulita,seccaecompressa
tramite i fori di ventilazione
• Riporre questo dispositivo con cura in un luogo sicuro e asciutto fuori dalla portata dei bambini
Smaltimento
Rispettare sempre le normative nazionali per lo smaltimento di elettroutensili che non sono più
funzionali e non sono atti alla riparazione.
• Nongettareutensilielettricioapparecchiatureelettricheedelettroniche(RAEE)coniriutidomestici
• Contattarel’autoritàlocaledismaltimentoriutiperinformazionisulmodocorrettodismaltiregli
utensili elettrici
Specicaties
Ingang:...............................230–240V~,50Hz
(Netstroom oplader)
12VDC(in-autooplader)
Vermogen:..........................3,6W
Beschermingsgraad: ..........IP20
Beschermingsklasse:
Oplader:..........
Lamp: ..........
Lamp: .................................LED
Licht vermogen:..................240 lumen
Gebruiksduur: ....................2,5–3uur
Laattijd:...............................5uur
Accu:...................................1200mAhNi-MH
Afmetingen: .......................425x57x57mm
Gewicht: .............................0,25kg
Productbeschrijving
1. Oplader ingang
2. Handvat
3. Aan-/uitschakelaar
4. Lichtbron
5. Haak
6. Netstroomstekker
7. Stroomsnoer
8. Laadstekker
9. Laad LED (niet afgebeeld)
VEILIGHEIDSINSTRUCTIES
Lees deze handleiding en alle labels op het gereedschap zorgvuldig door en zorg ervoor dat u de
informatievolledigbegrijptvoordatuhetgereedschapgebruikt.Bewaardezeinstructiesbijhetproduct,
zodatudezelaternogeenskuntraadplegen.Zorgervoordatiedereendieditproductgebruiktbekendis
met de inhoud van deze handleiding.
Zelfswanneerhetproductvolgensdeinstructieswordtgebruikt,zijnnietallegevarenrisico’suitte
sluiten.Weesvoorzichtigbijhetgebruikvanditproduct.Gebruikhetproductnietindienuenigszins
twijfeltaandejuisteenveiligegebruikswijze.
• Forceerengebruikgereedschapnietvoorzakenwaarvoorhetnietbestemdis
• Ditgereedschapisnietbestemdvoorindustrieelgebruik
• Hetgebruikvanaccessoiresdienietindezehandleidingzijnvermeld,kanleidentotbeschadiging
oflichamelijkletsel
• Hetgebruikvanongeschikteaccessoireskangevaarlijkzijnendegarantiemogelijkontgelden
• Zethetvoorwerpwaaraanuwerktaltijdvast.Gebruik,indiennodig,eenklemofeenbankschroef,
zodatubeidehandenkuntgebruikenvoorhetbedienenvanhetgereedschap
Veiligheidsinstructies voor werklampen
• Debehuizingvandewerklampwordtmogelijkergheet,delampmagdaaromnietbinneneenstraal
van500mmvanontvlambarematerialengebruiktworden
• Richthetlichtnooitrechtstreeksopiemandsogen
• Raakdebehuizingvandewerklampnietaanwanneerdestroomisingeschakeld,hetoppervlakkan
ergheetwordenenernstigebrandwondenveroorzaken
• Voorhetvervoerenvandelamphoudtudezebijhetdraaghandvatvast
Gebruiksdoel
Krachtige60LEDinspectielampmetaccuennetstroomoplader
Het uitpakken van uw gereedschap
• Pakuwtoestel/gereedschapuit.Inspecteerhetenzorgdatumetallekenmerkenenfuncties
vertrouwdraakt
• Controleerofalleonderdelenaanwezigzijneningoedestaatverkeren.Alseronderdelenontbreken
ofbeschadigdzijn,zorgdandatdezevervangenwordenvoorudittoestel/gereedschapgebruikt
Voor gebruik
Het opladen van de inspectielamp
Let op:TijdenshetladenbrandhetlaadLED(9)
• Deaccuwordtgeleverdmeteenlaaglaadniveau.Laaddeaccuvoorgebruikvolledigop
Let op:Laaddeaccuvoordeeerstekeer5uurlangop
• Laaddeaccuenkelopmetdeinbegrepenoplader
• Steekdenetstroomstekker(6)inhetstopcontact,steekdelaadstekker(8)indeopladeringang(1)en
laaddelampvoor4-5uurop
Gebruik
Het in- en uitschakelen van de lamp
• Schakeldelampindoordeaan-/uitschakelaar(3)intedrukken.Drukdeschakelaaropnieuwinom
delampuitteschakelen
Het gebruik van de inspectielamp
• Houdtdelampaanhethandvat(2)vast
• Gebruikdehaak(5)omdelampaanverhoogdeoppervlakken,alseenmotorkap,tehangen
Onderhoud
• Houduwlampteallentijdeschoon.Vuilenstofdoendeinterneonderdelensnelslijten,watde
levensduuraanzienlijkvermindert.Maakdelampmeteenzachteborstelofdrogedoekschoon.
Gebruikwanneermogelijkzuivere,drogepersluchtomdoordeluchtgatenteblazen(wanneer
toepasbaar)
• Bergdelampopeendrogeenveiligeplek,buitenhetbereikvankinderenop
Verwijdering
Bijdeverwijderingvanelektrischemachinesenapparatenneemtudenationalevoorschrifteninacht
• Elektrischeenelektronischeapparatenmogennietmetuwhuishoudelijkafvalwordenweggegooid
• Neemcontactopmetuwgemeentevoorinformatiebetreftdeverwijderingvanelektrisch
gereedschap
Dane techniczne
Napięciewejściowe:...........230–240V~50Hz 
(Ładowarkagłówna)
12VDC(Ładowarkasamochodowa)
Power:.................................3,6W
Stopieńochrony:................IP20
Klasaochrony:
 Akumulatora:.........
Lampa:...................
Lampa:................................LED
Strumieńświetlny...............240lumenów
Czaspracy:..........................2,5–3h
Czasładowania:..................5h
Bateria:...............................1200mAhNi-MH
Wymiary:............................425x57x57mm
Waga:.................................0,25kg
Przedstawienie
produktu
1. Wejścieładowarki
2. Uchwyt
3. WłącznikOn/Off
4. Źródłoświatła
5. Hak
6. Głównawtyczka
7. Przewódzasilania
8. Wtyczkazasilania
9. DiodaLEDwskaźnikaładowania
(nieprzedstawionanazdjęciu)
Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa
Należyuważnieprzeczytaćponiższąinstrukcjęzezrozumieniemzaśetykietęsamoprzylepnąumieścić
przedzastosowaniemwtakimmiejscu,abybyładobrzewidocznapodczaswykonywaniapracy.
Przechowajtęinstrukcjęwrazzproduktemdowykorzystaniawprzyszłości.Ponadtoupewnijsię,że
wszystkieosoby,którekorzystająztegonarzędziawpełnizapoznałysięztąinstrukcją.
Pomimozastosowaniasiędonastępującychinstrukcjiniejestmożliwewyeliminowaniewszystkich
pozostałychczynnikówryzyka.Zawszenależyzachowaćostrożność.Jeśliniejesteśpewny,codo
prawidłowegoibezpiecznegokorzystaniazdanegonarzędzia,nienależygoużywać.
• Nienależypróbowaćnasiłęistosowaćnarzędziadocelów,dlaktórychniezostałoonoprzeznaczone
• Danenarzędzieniejestprzeznaczonedozastosowańprzemysłowych
• Zastosowaniejakichkolwiekakcesoriówiproduktówinnychniżwymienionewniniejszejinstrukcji
możespowodowaćuszkodzeniebądźobrażeniaciała
• Zastosowaniejakichkolwiekinnychakcesoriówmożebyćniebezpieczneispowodowaćutratę
gwarancji
• Jeślijesttomożliwe,należyzamocowaćobrabianyprzedmiot.Zastosowaniezaciskówlubimadła
uwolniręceoperatoraipozwolinaoburęcznąobsługęnarzędzia.
Bezpieczeństwo korzystania z lamp warsztatowych
• Obudowalampymożesięnagrzewaćdobardzowysokiejtemperatury,dlategonależyjątrzymać
minimum500mmodmateriałówłatwopalnych.
• Nigdynienależykierowaćlampybezpośredniowstronęoczu.
• Nienależydotykaćobudowylampy,gdyjestpodłączonadozasilania.Powierzchniamożebyćbardzo
gorącaimożespowodowaćpoważnepoparzenia.
• Należyprzenosićlampęzauchwytdotegoprzeznaczony.
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem
Inspekcyjnalampawarsztatowaz60diodamiLEDzakumualtoremorazdwiemałądowarkamiwtym
jednąsamochodową.
Przygotowanie do eksploatacji
Ładowanie lampy warsztatowej
Uwaga:PodczasprocesuładowaniadiodaLEDwskaźnikaładowania(9)świecinaczerwono.
• Dostarczonyakumulatorposiadaniskistopieńnaładowania
Uwaga:Należyładowaćakumulatorprzez5godzinzapierwszymrazem.
• Należyładowaćakumulatorlampywyłączniezapośrednictwemdołączonejdozestawuładowarki
• Podłączyćgłówną240Vwtyczkę(6),anastępniewtyczkęzasilania(8)dowejściadoładowarkilampy
warsztatowejiładowaćprzez4–5h
Obsługa
Włączanie i wyłączanie
• Wciśnijwłącznikon/off(3)abywłączyćlampęiwciśnijponownieabyjawyłączyć
Obsługa lampy warsztatowej
• Trzymajlampęzauchwyt(2)podczasużytkowania
• Używajhaka(5)dozaczepienialampywarsztatowejnakomorachsilnikowych,czypodniesionejmasce
samochodewej
Konserwacja
• Należyzawszedbaćoczystośćurządzenia.Brudikurzpowodująszybszezużycieelementów
wewnętrznychiskracająokreseksploatacjiurządzenia.
Należyczyścićkorpusurządzeniamiękkąszczotkąlubsuchąścierką.Wraziemożliwościnależyużyć
czystegoisuchegosprężonegopowietrza,abyprzedmuchaćotworywentylacyjne
• Należyprzechowywaćnarzędziewbezpiecznym,suchymmiejscuniedostępnymdladzieci.
Utylizacja
Należyzawszeprzestrzegaćprzepisówkrajowychdotyczącychutylizacjielektronarzędzi,któreniesąjuż
funkcjonalneinienadająsiędonaprawy.
• Niewyrzucajelektronarzędzilubinnychodpadówelektrycznychielektronicznych(WEEE)wrazz
odpadamikomunalnymi.
• Skontaktujsięzwładzamilokalnymizajmującymisięutylizacjąodpadów,abyuzyskaćinformacjena
tematprawidłowegosposobuutylizacjielektronarzędzi
553506_SAFETY SHEET.indd 2 01/08/2017 16:33