SilverStone CS351 User manual

www.silverstonetek.com
CS351
5-bay SAS-12G / SATA-6G hot-swappable
high performance NAS chassis

Accessory Content / Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы / 付属品内容/ 액세서리 내용물 / 配件 / 配件
Component restrictions / Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
부품 제약 / ขีดจำกัดของส่วนประกอบ / 元件限制 / 元件限制
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド / 설치 가이드 / คู่มือการติดตั้ง / 安裝說明 / 安装说明
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 / 보증 조건
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน / 有限責任保固說明 / 有限责任保固说明

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойка для материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madre マザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Standoff-M3x6.5H-6-32
Motherboard support
Mounting for PSU,
3.5" HDD
Montage für Netzteil, 3,5-ZollFestplatte Крепление для блока питания , 3,5" HDD
PSU , 3.5" HDD 설치
การยึด PSU, HDD 3.5" й платы
ไทย
Montaje para FA, HDD 3,5" 锁固电源，3.5" 硬盘
Supporto per PSU, HDD da 3,5" PSU、3.5"HDDのインストール用
鎖固電源， 3.5" 硬碟
Fixation pour bloc d’alimentation électrique, disque dur de 3,5" po
Montage für Motherboard Крепление для материнской платы
마더보드 설치
การยึด การยึดเมนบอร์ด
ไทย
Montaje para placa base 锁固主板
Supporto per scheda madre マザーボードのインストール用
鎖固主機板
Fixation pour carte mère
SCREW-I-6-32*5
Mounting for motherboard
SCREW-PW-M3*6
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte Крепления для 2,5" SSD
2.5" SSD 설치
การยึด SSD 2.5”
ไทย
Montaje para SSD 2,5"锁2.5寸硬盘
Supporto per SSD da 2,5" 2.5“SSDインストール用
鎖2.5吋硬碟
Fixation pour disque dur 2,5"
"
Mounting for 2.5” SSD
SCREW-I-M3*3.5
SCREW-R-M3*4

Accessory Content
Verriegeln Sie das 3,5-Zoll-Festplattenfach Заблокируйте лоток для 3,5-дюймового жесткого диска
3.5" 하드 드라이브 트레이 잠금
ล็อคถาดฮาร์ดไดรฟ์ 3.5"
ไทย
Bloquear la bandeja del disco duro de 3,5"锁固3.5"硬碟托盘
Blocca il vassoio del disco rigido da 3,5"3.5"ハードドライブトレイをロックする
鎖固3.5"硬碟托盤
Verrouiller le plateau du disque dur 3,5"
SCREW-TF-6-32*5
Mounting for 3.5” HDD
drive tray

Installation Guide
1
Entfernen Sie die Schrauben, die die obere Abdeckung
halten, mit einem Schraubendreher; ziehen Sie die
Abdeckung dann nach hinten und nehmen Sie sie nach
außen vom Gehäuse ab.
Veuillez retirer les vis qui retiennent le couvercle supérieur
avec un tournevis, puis tirez-le vers l'arrière et soulevez-le
à l'extérieur du châssis.
Por favor, retire los tornillos que sujetan la cubierta superior
con un destornillador, luego tire hacia atrás y levántela fuera
del chasis.
Utilizzando un cacciavite, rimuovere le viti che fissano il
coperchio superiore, quindi tirarlo indietro e sollevarlo
allontanandolo dal telaio.
Please remove the screws holding the top cover with a
screw driver, and then pull it toward back and lift it outward
away from chassis.
Открутите винты, удерживающие верхнюю крышку, с
помощью отвёртки, затем потяните её назад и поднимите
наружу от корпуса.
스크류 드라이버를 이용해 상단 커버의 스크류를 풀고, 뒤쪽으로
잡아당긴 후 섀시 바깥으로 들어 올립니다.
請以螺絲起子卸下鎖固上蓋的螺絲， 向後拉並提起自機箱中取出。
请以螺丝起子卸下锁固上盖的螺丝， 向后拉并提起自机箱中取出。
上部カバーを固定しているネジをドライバーで外し、後方に引
いてケースから取り外します。
โปรดขันสกรูที่ยึดฝาครอบด้านบนออกด้วยตัวขันสกรู จากนั้นดึงไปทางด้
านหลัง แล้วยกออกจากเคส
ไทย

Installation Guide
2
Entfernen Sie die 2,5-Zoll-Laufwerkhalterung von der
Lüfterhalterung.
Retirez le support de lecteur 2,5" du support de ventilateur.
Retire el bracket para dispositivos de 2,5” del bracket para
ventilador
Rimuovere il supporto unità da 2,5” dal supporto ventola.
Remove 2.5” drive bracket from the fan bracket. Снимите кронштейн накопителя 2,5” с кронштейна вентилятора.
팬 브라켓에서 2.5” 드라이브 브라켓을 제거합니다.
請將2.5吋硬碟架自風扇架上拆下。
请将2.5吋硬盘架自风扇架上拆下。
2.5”ドライブブラケットをファンブラケットから外します。
ถอดโครงยึดไดรฟ์ 2.5 นิ้ว ออกจากโครงยึดพัดลม
ไทย

Installation Guide
3
Entfernen Sie die Schrauben, die die Abdeckung des
Erweiterungskartensteckplatzes halten; nehmen Sie die
Abdeckung ab.
Veuillez retirer les vis qui retiennent le cache de
l'emplacement de la carte d'extension, puis enlevez le.
Rimuovere le viti che fissano il coperchio dell'alloggio
della scheda di espansione, e rimuoverlo.
Please remove the screws holding the expansion card
slot cover, and remove it.
Открутите винты, удерживающие крышку слота карты
расширения, и снимите её.
확장 카드 슬롯 커버의 스크류를 풀어 제거합니다.
請卸下鎖固擴充卡槽檔板螺絲 並卸下檔板。
请卸下锁固扩充卡槽档板螺丝 并卸下档板。
Por favor, quite los tornillos que sujetan la cubierta del
zócalo de la tarjeta de expansión y quítelo.
拡張カードスロットカバーを固定しているネジを外し、
カバーを取り外します。
โปรดขันสกรูที่ยึดฝาปิดช่องเสียบการ์ดเอ็กซ์แพนชันออก
แล้วถอดฝาออก
ไทย

Installation Guide
4
Entfernen Sie die Schrauben an der Lüfterhalterung und
nehmen Sie die Halterung dann aus dem Gehäuse.
Retirez les vis du support de ventilateur, puis retirez le
support à l'extérieur du châssis.
Rimuovere le viti sul supporto ventola, quindi allontanare
il supporto dal telaio.
Please remove the screws on the fan bracket, and then
remove the bracket outward from chassis.
Открутите винты на кронштейне вентилятора, а затем
выньте кронштейн наружу из корпуса.
팬 브라켓의 스크류를 풀어, 섀시 바깥으로 브라켓을 제거합니다.
請卸下風扇架上螺絲，並自機箱 取出風扇架。
请卸下风扇架上螺丝，并自机箱 取出风扇架。
Retire los tornillos del bracket para ventilador y luego
saque el bracket fuera del chasis.
ファンブラケットの固定ネジを外して、ケースからブラケッ
トを取り出します。
โปรดขันสกรูบนโครงยึดพัดลมออก แล้วถอดโครงยึดออกจากเคส
ไทย

Installation Guide
5
Entfernen Sie die Schrauben am Festplatteneinsatz-Modul
und nehmen Sie das Festplatteneinsatz-Modul aus dem
Gehäuse.
Retirez les vis du module du plateau de disque dur et
sortez le module du plateau de disque dur du châssis.
Por favor, quite los tornillos del módulo de la bandeja para
discos duros y saque el módulo de la bandeja para discos
duros del chasis.
Rimuovere le viti sul modulo del cassetto del disco rigido
ed estrarre il modulo del cassetto del disco rigido dallo
chassis.
Please remove the screws on the hard drive tray module
and take out the hard drive tray module from the chassis.
Открутите винты на модуле лотка жёсткого диска и
извлеките модуль лотка жесткого диска из корпуса.
하드 드라이브 트레이 모듈의 스크류를 풀어, 섀시에서 하드 드
라이브 트레이 모듈을 꺼냅니다.
請卸下硬碟抽取盤模組上螺絲，並自機箱 取出硬碟抽取盤模組。
请卸下硬碟抽取盘模组上螺丝，并自机箱 取出硬碟抽取盘模组。
ハードドライブトレイモジュールのネジを外し、ケースからハ
ードドライブトレイモジュールを取り出します。
โปรดขันสกรูบนโมดูลถาดฮาร์ดไดรฟ์ออกและถอดโมดูลถาดฮาร์
ดไดรฟ์ออกจากเคส
ไทย

Installation Guide
6
Entfernen Sie die Schrauben und nehmen Sie den
3,5-Zoll-Festplattenkäfig heraus.
Retirez les vis et sortez la cage de disque dur de 3,5".
Retire los tornillos y saque la carcasa para discos
duros de 3,5”.
Rimuovere le viti ed estrarre la gabbia del disco rigido
da 3,5".
Please remove the screws and take out the 3.5" hard
drive cage
Открутите винты и извлеките отсек для жёсткого диска 3,5”.
스크류를 풀고, 3.5” 하드 드라이브 케이지를 꺼냅니다.
請卸下螺絲，並取出3.5吋硬碟架。
请卸下螺丝，并取出3.5吋硬碟架。
ネジを外して、3.5"ハードドライブケージを取り外します。
โปรดขันสกรูและถอดโครงฮาร์ดไดรฟ์ 3.5 นิ้วออก
ไทย

Installation Guide
7
Installieren Sie das Motherboard und befestigen Sie es
mit Schrauben.
Installez la carte mère et fixez-la avec des vis.
Instale la placa base y fíjela con tornillos.
Installare la scheda madre e fissarla con le viti.
Install motherboard and secure with screws. Установите материнскую плату и закрепите винтами.
마더보드를 장착하고, 스크류로 고정합니다.
請先放入主機板, 並鎖上主板螺絲。
请先放入主机板, 并锁上主板螺丝。
マザーボードをインストールしてネジで固定します。
ติดตั้งเมนบอร์ดและยึดด้วยสกรู
ไทย

Installation Guide
8
Bringen Sie nach Installation der Festplatten im
3,5-Zoll-Festplattenkäfig diesen wieder im Gehäuse an
und sichern Sie ihn mit Schrauben.
Après avoir installé les disques durs dans la cage de
disque dur de 3,5", remettez-la dans le boîtier et fixez-la
avec les vis.
Tras instalar los discos duros en la carcasa para discos
duros de 3,5”, vuelva a instalarla en la carcasa y fíjela con
tornillos.
After installing hard drives into the 3.5" hard drive cage,
install back into the case and secure with screws.
После установки жёстких дисков в отсек для жёстких дисков
3,5" установите их обратно в корпус и закрепите винтами.
3.5” 하드 드라이브 케이지에 하드 드라이브를 장착한 후, 케
이스에 다시 장착하고 스크류로 고정합니다.
將硬碟鎖上3.5吋硬碟架後, 放回機箱內, 並鎖回螺絲。
将硬碟锁上3.5吋硬碟架后, 放回机箱内, 并锁回螺丝。
3.5"ハードドライブケージにハードドライブをインストールし
てから、ケースに戻してネジ止めします。
Dopo aver installato i dischi rigidi nell’apposita gabbia da
3,5", reinstallarli nel case e fissarli con le viti.
หลังจากติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ลงในโครงฮาร์ดไดรฟ์ 3.5 นิ้วแล้ว
ให้ติดตั้งเคสกลับเข้า ไปและยึดด้วยสกรู
ไทย

Installation Guide
9
In dieser Phase sollten Sie Strom- / Front-IO- / SATA-
Anschlüsse am Motherboard verbinden.
Le recomendamos conectar la corriente / ES frontal /
conectores SATA a la placa base en este momento.
Raccomandiamo di collegare i connettori di alimentazione
/ IO anteriore / SATA sulla scheda madre in questa fase.
We recommend to connect the power / front IO / SATA
connectors on the motherboard at this stage.
Мы рекомендуем на этом этапе подключить разъёмы
питания / передние порты IO / SATA на материнской плате.
이 단계에서 마더보드에 전원 / 전면 입출력 / SATA 커넥터를
연결하는 것을 권장해 드립니다.
建議這時先將主機板上的電源線/Front IO/SATA接上。
この時点から電源/フロントIO/マザーボード上のSATAコネ
クタを接続するようお勧めいたします。
Nous vous recommandons de brancher à ce stade les
connecteurs d'alimentation / E/S du panneau avant / SATA
sur la carte mère.
建议这时先将主机板上的电源线/Front IO/SATA接上。
ขอแนะนำให้เชื่อมต่อคอนเน็คเตอร์พาวเวอร์ / IO ด้านหน้า /
SATA บนเมนบอร์ด ในขั้นตอนนี้
ไทย

Installation Guide
10
Installieren Sie das Festplatteneinsatz-Modul wieder im
Gehäuse, sichern Sie es mit Schrauben, schließen Sie
dann Strom- und SATA-Anschlüsse an.
Installez le module du plateau de disque dur dans le
boîtier, fixez-le avec des vis, puis branchez les
connecteurs d'alimentation et SATA.
Vuelva a instalar en la carcasa el módulo de la bandeja
para discos duros, fíjelo con tornillos y luego conecte la
corriente y los conectores SATA.
Reinstallare il modulo del cassetto del disco rigido nel
case, fissarlo con le viti, quindi collegare i connettori di
alimentazione e SATA
Install hard drive tray module back into the case, secures
with screws then connect the power and SATA connectors.
Установите модуль лотка жёсткого диска обратно в корпус,
закрепите винтами, затем подключите разъёмы питания и SATA.
하드 드라이브 트레이 모듈을 케이스에 다시 장착하고 스크류로
고정한 후 전원과 SATA 커넥터를 연결합니다.
放入硬碟抽取盤模組, 並鎖回螺絲後, 插上電源線與SATA線。
放入硬碟抽取盘模组, 并锁回螺丝后, 插上电源线与SATA线。
ハードドライブトレイモジュールをケースに戻してネジ止めし
てから、電源およびSATAコネクタを接続します。
ติดตั้งโมดูลถาดฮาร์ดไดรฟ์กลับเข้าไปในเคส ยึดด้วยสกรู
จากนั้นเชื่อมต่อสายไฟ และ SATA คอนเน็คเตอร์
ไทย

Installation Guide
11
Verbinden Sie alle relevanten Kabel am Netzteil und
installieren Sie es wieder im Gehäuse; anschließend
mit Schrauben befestigen.
Branchez tous les câbles nécessaires sur le bloc
d’alimentation, installez-le dans le boîtier puis fixez-le
avec les vis.
Conecte todos los cables relevantes a la FA y vuelva
a instalarla en la carcasa, después fíjela con tornillos.
Collegare tutti i cavi pertinenti sull'alimentatore e
reinstallarli nel case, quindi fissarli con le viti.
Connect all relevant cables on the PSU, and install
back into the case then secure with screws.
Подключите все соответствующие кабели к блоку питания
и установите обратно в корпус, затем закрепите винтами.
PSU에 관계된 모든 케이블들을 연결하고, 케이스에 다시 장착한
후 스크류로 고정합니다.
先將電源供應器插上所有電源線後, 放入機箱內, 並鎖上固定螺絲。
先将电源供应器插上所有电源线后,放入机箱内,并锁上固定螺丝。
PSU関連のケーブルを接続してから、ケース内に戻してネジ止
めします。
เชื่อมต่อสายเคเบิลที่เกี่ยวข้องทั้งหมดบน PSU และติดตั้งก
ลับเข้าไปในเคสแล้ว ยึดด้วยสกรู
ไทย

Installation Guide
12
Grafik- / Erweiterungskarte installieren
A. Abdeckung von PCI-Steckplatz entfernen
B. Grafik- / Erweiterungskarte installieren
C. Stromanschlüsse an Grafikkarte / Erweiterungskarte anschließen
Installez la carte graphique / carte d'extension
A. Retirez le cache de l’emplacement PCI
B. Installez la carte graphique / carte d'extension
C. Branchez les connecteurs d'alimentation sur la carte graphique / carte d'extension
Instale la tarjeta gráfica / tarjeta de expansión
A. Retire la cubierta del zócalo PCI
B. Instale tarjeta gráfica / tarjeta de expansión
C. Enchufe los conectores de corriente a las tarjetas gráficas / tarjetas de expansión
Install graphics card / expansion card
A. Remove PCI slot cover
B. Install graphics card / expansion card
C. Connect power connectors to graphics card / expansion card

Installation Guide
Установите видеокарту / карту расширения
A. Снимите крышку слота PCI
B. Установите видеокарту / карту расширения
C. Подключите разъёмы питания к видеокарте / карте расширения
그래픽 카드 / 확장 카드를 장착합니다.
A. PCI 슬롯 커버를 제거합니다.
B. 그래픽 카드 / 확장 카드를 장착합니다.
C. 그래픽 카드 / 확장 카드에 전원 커넥터를 연결합니다.
安裝顯示卡/擴充卡
A. 拆下PCI卡條
B. 插入顯示卡/擴充卡
C. 插入需要的電源線材
安装显示卡/扩充卡
A. 拆下PCI卡条
B. 插入显示卡/扩充卡
C. 插入需要的电源线材
グラフィックスカード/拡張カードのインストール
A.PCIスロットカバーを外します。
B.グラフィックスカード/拡張カードをインストールします。
C.電源コネクタをグラフィックスカード/拡張カードに接続します。
Installare la scheda video/scheda di espansione
A. Rimuovere il coperchio dello slot PCI
B. Installare la scheda video/scheda di espansione
C. Collegare i connettori di alimentazione alla scheda video/scheda di espansione
ติดตั้งการ์ดจอ / การ์ดเอ็กซ์แพนชัน
ก. ถอดฝาครอบสล็อต PCI
ข. ติดตั้งกราฟฟิกการ์ด / การ์ดเอ็กซ์แพนชัน
ค. ต่อขั้วต่อสายไฟเข้ากับการ์ดกราฟิก / การ์ดเอ็กซ์แพนชัน
ไทย

Installation Guide
13
Bringen Sie nach Installation der Festplatten in der 2,5-Zoll-
Festplattenhalterung diese an der Lüfterhalterung an und
sichern Sie sie mit Schrauben.
Après avoir installé les disques durs dans la cage de disque dur
de 2,5", installez-la sur le support de ventilateur et fixez-la avec
les vis.
Tras instalar los discos duros en el bracket para discos duros
de 2,5”, instálelo en el bracket para ventilador y luego fije con
tornillos.
Dopo aver installato i dischi rigidi nell’apposita staffa da 2,5",
installarli sulla staffa della ventola, quindi fissarli con viti
After installing hard drives into the 2.5" hard drive bracket,
install onto the fan bracket then secure with screws.
После установки жёстких дисков в 2,5” кронштейн для
жёстких дисков установите их на кронштейн вентилятора,
а затем закрепите винтами.
2.5” 하드 드라이브 브라켓에 하드 드라이브를 장착한 후,
팬 브라켓에 장착하고 스크류로 고정합니다.
將硬碟鎖上2.5吋硬碟架後, 放回風扇架, 並鎖回固定螺絲。
将硬碟锁上2.5吋硬碟架后, 放回风扇架, 并锁回固定螺丝。
ハードドライブを2.5"ハードドライブブラケットに装着してから、
ファンブラケットに取り付けてネジ止めします。
หลังจากติดตั้งฮาร์ดไดรฟ์ลงในโครงยึดฮาร์ดไดรฟ์ขนาด 2.5 นิ้ว
แล้ว ให้นำไปติดตั้ง ลงบนโครงยึดพัดลมแล้วขันให้แน่นด้วยสกรู
ไทย

Installation Guide
Bringen Sie die Lüfterhalterung wieder im Gehäuse an und
sichern Sie sie mit Schrauben. (Ein oder zwei optionale 80-
mm-Lüfter können an der Lüfterhalterung installiert werden.)
Réinstallez le support de ventilateur dans le châssis et
fixez-le avec une vis (il est possible d’installer un ou deux
ventilateurs de 80 mm en option sur le support de ventilateur).
Reinstale el bracket para ventilador en el chasis y fíjelo
con tornillos. (Se pueden instalar uno o dos ventiladores
opcionales de 80mm en el bracket para ventilador).
Reinstallare la staffa della ventola nello chassis e fissarla
con la vite (sulla staffa della ventola possono essere
installate una o due ventole opzionali da 80 mm).
Reinstall the fan bracket into chassis and secure with
screw. (One or two optional 80mm fans can be installed
onto the fan bracket.)
Установите кронштейн вентилятора в корпус и закрепите
винтом. (На кронштейн вентилятора можно установить один
или два дополнительных 80 мм вентилятора.)
케이스에 팬 브라켓을 다시 장착한 후 스크류로 고정합니다.
(하나 또는 두 개의 80mm 옵션 팬을 팬 브라켓에 장착할 수
있습니다)
請將風扇架裝回機箱並以螺絲鎖固
(可選配一個或兩個80mm的風扇)。
请将风扇架装回机箱并以螺丝锁固
(可选配一个或两个80mm的风扇)。
ファンブラケットをケースに戻してからネジ止めします。
(オプション装備の80mmファン1~2台がファンブラケットに
装着可能です。)
ติดตั้งโครงยึดพัดลมกลับเข้าไปในเคสและยึดด้วยสกรู
(สามารถติดตั้งพัดลม 80 มม. เพิ่มหนึ่งหรือสองตัวเข้าไปที่โครง
ยึดพัดลมได้)
ไทย
14

Installation Guide
Bringen Sie die Abdeckung des Erweiterungskartensteck
platzes wieder an und befestigen Sie sie mit Schrauben.
Réinstallez le cache de l'emplacement de la carte
d'extension et fixez-le avec des vis.
Reinstale la cubierta del zócalo para la tarjeta de
expansión y fije con tornillos.
Reinstallare il coperchio dell'alloggio della scheda
di espansione e fissarlo con le viti.
Reinstall the expansion card slot cover and secure with
screws.
Установите на место крышку слота карты расширения и
закрепите ее винтами.
확장 카드 슬롯 커버를 다시 장착하고 스크류로 고정합니다.
請裝回擴充卡槽檔板並以螺絲鎖固。
请装回扩充卡槽档板并以螺丝锁固。
拡張カードスロットのカバーを戻してネジ止めします。
ติดตั้งฝาครอบช่องเสียบการ์ดเอ็กซ์แพนชันกลับเข้าที่แ
ละยึดด้วยสกรู
ไทย
15