SilverStone ALTA F1 User manual

ALTA F1
Premium case with substantial airflow,
durability and compatibility
www.silverstonetek.com

Accessory Content/ Zubehörinhalt / Contenu en accessoires
Contenido de los accesorios / Contenuto accessorio / ส่วนประกอบของอุปกรณ์เสริม
Дополнительные элементы/付属品内容/ / 配件 / 配件
Installation Guide / Installationsanleitung / Guide d'installation
Guía de instalación / Guida all'installazione / Руководство по установке
インストールガイド/ คู่มือการติดตั้ง/ 安裝說明 / 安装说明
Component restrictions/ Komponentenbeschränkungen
Restricciones de componentes / Restrictions relatives aux composants
Limitazioni ai componenti / Ограничения компонентов / コンポーネントの制約
ขีดจำกัดของส่วนประกอบ/ 元件限制 / 元件限制
Upgrade and Maintenance/ Upgrade und Wartung
Mise à niveau et maintenance / Actualización y mantenimiento
Aggiornamento e manutenzione / アップグレードとメンテナンス
อัปเกรดและบำรุงรักษา/ 升級與維護 / 升级与维护
Warranty terms & conditions / Garantiebedingungen
Términos y condiciones de la garantía /Termes et conditions de la garantie /
Termini e Condizioni della garanzia / Условия гарантии / 保証条件 /
ข้อกำหนดและเงื่อนไขการรับประกัน /

Accessory Content
Motherboard-Abstandhalter Стойкадля материнской платы
마더보드 스탠드오프
น็อตหกเหลี่ยมยึดเมนเบอร์ด
ไทย
Soporte de placa base 支撑主板
Distanziatore della scheda madreマザーボードスタンドオフ
支撐主機板
Entretoise pour carte mère
Montage für Netzteil, 3,5-ZollFestplatte Крепление для блока питания , 3,5" HDD
PSU , 3.5" HDD 설치
การยึด PSU, HDD 3.5" й платы
ไทย
Montaje para FA, HDD 3,5" 锁固电源 ，3.5" 硬盘
Supporto per PSU, HDD da 3,5" PSU、3.5"HDD のイ ンストール用
鎖固電源， 3.5" 硬碟
Fixation pour bloc d’alimentation électrique,
disque dur de 3,5 po
Montage für 2,5-Zoll-Festplatte , motherboard Крепления для 2,5” HDD , материнской платы
2.5" SSD 설치,마더보드 설치
การยึด SSD 2.5" , การยึดเมนบอร์ด
ไทย
Montaje para HDD 2,5" ,placa base 锁 2.5"硬盘 , 主板
Supporto per HDD da 2,5", scheda madre 2.5" SSD , マザーボードのインストール用
鎖 2.5"硬碟 , 主機板
Fixation pour disque dur 2,5", carte mère
Kabelbinder für KabelverwaltungСтяжки для прокладки кабеля
케이블 정리를 위한 와이어 타이
ที่ผูกสายสำหรับการจัดการสายเคเบิล
ไทย
Embride los cables para gestionarlos理线束带
Fascette per la gestione dei caviケーブル取り回し用ワイヤタイ
理線束帶
Attaches pour la gestion des câbles
Motherboard support
STANDOFF-
6-32 x 6.5H-32
Mounting for PSU,
3.5" HDD
SCREW –HW-6-32 x 6-BK
Mounting for 2.5" SSD,
motherboard
Bunch wire taps for cable
management
SCREW-PW-M3*5-BK

Panel Removal
1
Obere Blende entfernen, Schnellfreigabetaste drücken,
Seitenblenden entfernen
Retirez le panneau supérieur, appuyez sur le bouton
d’ouverture rapide, retirez les panneaux latéraux
Retire el panel superior, presione el botón de liberación
rápida, retire los paneles laterales
Rimuovere il pannello superiore, premere il tasto di
sgancio rapido, rimuovere i pannelli laterali
Remove the top panel, press the quick release button,
remove side panels
Снимите верхнюю панель, нажмите кнопку быстрого
снятия, снимите боковые панели
상단 패널을 제거하고, 퀵 릴리즈 버튼을 누른 후, 사이드 패
널을 제거합니다
取下上蓋，按壓按鈕，取下側板
取下上盖，按压按钮，取下侧板
上面パネルを外し、クイックリリースボタンを押して側面
パネルを外します
ถอดแผงด้านบนออก กดปุ่มคลายอย่างรวดเร็ว ถอดแผงด้านข้างออก
ไทย

2
Motherboard Installation
Motherboard installieren
Installez la carte mère
Instalar placa base
Installare la scheda madre
Install motherboard Установите материнскую плату
마더보드를 설치합니다
安裝主機板
安装主机板
マザーボードのインストール
ด์รอบนมเง้ัตดิต
ไทย

3
Expansion slot cover removal
Erweiterungssteckplatzabdeckungen entfernen
Retirez les couvercles d'emplacements d'extension
Retire las cubiertas del zócalo de expansión
3.Rimuovere le coperture dell’alloggio di espansione
Remove expansion slot covers Снимите крышки слотов расширения
확장 슬롯 커버를 제거합니다
取下介面卡條
取下介面卡条
拡張スロットカバーを外します
ถอดฝาเอ็กซ์แพนชั่นสล็อตออก
ไทย

4
Graphics Card Installation
Install graphics card Установите видеокарту
Grafikkarte installieren 安裝顯卡
Instalar tarjeta gráfica グラフィックスカードのインストール
Installer la carte graphique 安装显卡
Installare la scheda grafica 그래픽 카드를 설치합니다
ด์รากกิฟฟารกง้ัตดิต
ไทย

5
Remove the internal drive cage Снимите внутреннюю корзину для дисков
Internen Laufwerkskäfig entfernen 取下硬碟架
Retire la carcasa de dispositivos interna 内部のドライブケージを外します
Retirez la cage de lecteur interne 取下硬盘架
Rimuovere la gabbia dell’unità interna 내장 드라이브 케이지를 제거합니다
ิ
แกะโครงไดรฟ์ภายในออก
ไทย
Storage Device Installation

6
Install PSU (If installing a 3.5” drive cage,
we recommend using a PSU depth under 160mm)
Установите блок питания (При установке корзины
для дисков 3,5”, мы рекомендуем использовать блок
питания глубиной до 160 мм)
Netzteil installieren (bei Installation eines 3,5-Zoll-
Laufwerkskäfigs empfehlen wir die Verwendung
eines Netzteils mit einer Tiefe von unter 160 mm)
安裝電源 (如果有安裝3.5”硬碟，建議使用長度160mm
以內的電源供應器)
Installez le bloc d'alimentation
(si vous installez une cage de lecteur de 3,5",
nous vous recommandons d'utiliser un bloc
d’alimentation d’une profondeur inférieure à 160 mm)
安装电源 (如果有安装3.5”硬碟，建议使用长度160mm
以内的电源供应器)
Installare la PSU (se si installa la gabbia dell’unità da
3,5”, si consiglia di utilizzare una profondità della PSU
inferiore a 160 mm)
파워 서플라이를 설치합니다.
(3.5” 드라이브 케이지를 설치하려면, PSU 길이가
160mm 이하인 제품을 사용하실 것을 권장합니다.)
ติดตั้ง PSU (ถ้ามีการติดตั้งโครงไดรฟ์ 3.5 นิ้ว เราแนะนำให้ใช้ PSU ที่มีคว
ไทย
PSU Installation
Instale la FA (si instala una carcasa para
dispositivo de 3,5”, le recomendamos una
profundidad para la FA de menos de 160mm)
PSUをインストールします。
(3.5”ドライブケージをインストールする場合、
奥行き160mm以内のPSUを推奨)

7
Adjust PSU bracket
Adjust PSU bracket Отрегулируйте кронштейн блока питания
Netzteilhalterung anpassen 調節電源支架
Ajuste el bracket de la FA
PSUブラケットを調節します
Ajustez le support du bloc d'alimentation
调节电源支架
Regolare la staffa della PSU 파워 서플라이 브라켓을 조정합니다
ปรับแผ่นยึด PSU
ไทย

8
Storage Device Installation
Install hard drives Установите жёсткие диски
Festplatten installieren 安裝硬碟
Instale los discos duros ハードディスクドライブをインストールします
Installez disques durs 安装硬盘
Installare i dischi rigidi 하드 드라이브를 설치합니다
ติดตั้งฮาร์ดไดรฟ
ไทย

Laufwerkskäfig wieder im Gehäuse sichern
Refixez la cage de lecteur à l’intérieur du châssis
Vuelva a fijar la carcasa para dispositivos al chasis
9.Fissare il retro della gabbia dell’unità sullo chassis
Secure the drive cage back to the chassis Установите корзину для дисков в корпус
섀시에 드라이브 케이지를 다시 고정합니다
安裝硬碟架
安装硬盘架
ドライブケージをケースに戻して固定します
ยึดโครงฮาร์ดไดรฟ์กลับเข้าไปยังตัวเครื่อง
ไทย
9
Storage Device Installation

2.5” Mounting Plate Installation Position
10
2,5-Zoll-SSD-Halterung entfernen, 2,5-Zoll-SSD
installieren
Retirez le support de SSD de 2,5", installez le SSD
de 2,5"
Retire el bracket SSD de 2,5”, instale el SSD de 2,5”
Rimuovere la staffa dell’SSD da 2,5”, installare l’SSD
da 2,5”
Remove 2.5” SSD bracket, install 2.5” SSD Снимите кронштейн SSD 2,5”, установите 2,5” SSD
2.5”SSD 브라켓을 제거하고, 2.5”SSD를 설치합니다
取下2.5”硬碟架，安裝2.5”硬碟
取下2.5”硬盘架，安装2.5”硬盘
2.5” SSD ブラケットを外して、2.5” SSD をインストールします
ถอดแผ่นยึด SSD 2.5 นิ้ว, ติดตั้ง SSD 2.5 นิ้ว
ไทย

Fan and Radiator Installation
11
Untere Blende zur Installation der unteren Lüfter
entfernen (140 mm x 3 oder 120 mm x 3 installieren, 2
180-mm-Lüfter können extern installiert werden,
Unterseite unterstützt Kühlkörper bis 360 mm / 280 mm)
Retirez le panneau inférieur pour installer les ventilateurs
de dessous (installez 3 ventilateurs de 140 mm ou 3 de
120 mm, ou 2 de 180 mm à l'extérieur, le bas prend en
charge les radiateurs jusqu'à 360 mm / 280 mm)
Retire el panel inferior para instalar los ventiladores
inferiores (Instale 140mm x 3 o 120mm x 3, los
ventiladores 180mm x 2 se pueden instalar de forma
externa, la parte inferior acepta disipadores de hasta
360mm/280mm)
Rimuovere il pannello inferiore per installare le ventole
inferiori (installare ventole 140 mm x 3 o 120 mm x 3,
le ventole 180 mm x 2 possono essere installate
esternamente, la parte inferiore supporta radiatori fino
a 360 mm/280 mm)
Remove the bottom panel to install bottom fans
(Install 140mm x 3 or 120mm x 3, 180mm x 2 fans
can be installed externally, bottom supports radiators
of up to 360mm / 280mm)
Снимите нижнюю панель, чтобы установить нижние
вентиляторы (Установите 140 мм x 3 или 120 мм x 3,
180 мм x 2 вентиляторы могут быть установлены снаружи,
снизу можно установить радиаторы до 360 мм / 280 мм)
하단 팬들을 설치하기 위해 하단 패널을 제거합니다.
(140mm 3개 또는 120mm 3개를 설치할 수 있습니다.
180mm 2개도 외부로는 설치 될 수 있으며, 최대 360mm /
280mm의 라디에이터를 하단에 설치할 수 있습니다)
安裝底部風扇，先取下底板 (140mm x 3 或 120mm x 3風扇，
可以在外部安裝180mm x 2 風扇，下方最大支援到360mm /
280mm的水冷)
安装底部风扇，先取下底板 (140mm x 3 或 120mm x 3风扇，
可以在外部安装180mm x2 风扇下方最大支援到360mm / 280mm
的水冷)
底面パネルを外して底部ファンをインストールします。
(140mm x 3または120mm x 3をインストール、180mm
x 2ファンは外部に設置可能、底部ラジエターは最大360mm
/ 280mm)
ถอดแผงด้านล่างออกเพื่อติดตั้งพัดลมด้านล่าง (สามารถติดตั้งพัดลม 140 มม. x 3 หรือ 120 มม. x 3, 180 มม. x 2 ภายนอก,
ด้านล่างรองรับตัวระบายความร้อนที่มีขนาดสูงสุด 360 มม. / 280 มม.)
ไทย

Fan and Radiator Installation
Obere Lüfter installieren (140 mm x 3 installieren,
120 mm x 3 installieren, Oberseite unterstützt Kühlkörper
von bis zu 360 mm / 280 mm)
Installation des ventilateurs du haut (installez 3
ventilateurs de 140 mm, ou 3 de 120 mm, le haut prend
en charge les radiateurs jusqu'à 360 mm / 280 mm)
12.Instale los ventiladores superiores (Instale 140mm x 3,
120mm x 3, la parte superior acepta disipadores de hasta
360mm/280mm)
Installazione delle ventole superiori (installare
140 mm x 3, 120 mm x 3, la parte superiore supporta
radiatori fino a 360 mm/280 mm)
Installing top fans (Install 140mm x 3, 120mm x 3, top
supports radiators of up to 360mm / 280mm)
Установите верхние вентиляторы (Установите 140 мм x 3,
120 мм x 3, сверху можно установить радиаторы до
360 мм / 280 мм)
상단 팬들을 설치합니다(140mm 3개, 120mm 3개를 설치
가능, 최대 360mm / 280mm의 라디에이터를 상단에 설치
할 수 있습니다)
安裝頂部風扇 (140mm x 3 或 120mm x 3 風扇，下方最大支援
到360mm / 280mm的水冷)
安装顶部风扇 (140mm x 3 或 120mm x 3 风扇，下方最大支持
到360mm / 280mm的水冷)
上部ファンをインストールします。(140mm x 3, 120mm x 3
をインストール、上部ラジエターは最大360mm / 280mm)
การติดตั้งพัดลมด้านบน (ติดตั้ง 140 มม. x 3, 120 มม. x 3, ด้านบนรองรับตัวระบายความร้อนที่มีขนาดสูงสุด 360 มม. / 280 มม.)
ไทย
12

Schnellfreigabetaste drücken, zunächst Seitenblenden,
dann obere Blende sichern
Appuyez sur le bouton d’ouverture rapide, fixez d'abord
les panneaux latéraux, puis le panneau supérieur
Presione el botón de liberación rápida, fije primero los
paneles laterales, luego el panel superior
Premere il tasto di sgancio rapido, fissare prima i pannelli
laterali, quindi il pannello superiore
Press quick release button, secure side panels first, then
top panel
Нажмите кнопку быстрого снятия, сначала закрепите
боковые панели, затем верхнюю
퀵 릴리즈 버튼을 누르고, 사이드 패널을 먼저 고정한 후,
상단 패널을 고정합니다
按壓按鈕，安裝側板，安裝上蓋
按压按钮，安装侧板，安装上盖
クイックリリースボタンを押して、側面パネルを固定してから
上面パネルも固定します
กดปุ่มคลายอย่างรวดเร็ว ยึดแผงด้านข้างก่อน จากนั้นจึงใส่แผงด้านบน
ไทย
13
Installation Complete

A
B
C
For the space on top, there is a 114mm clearance between the top and expansion slots, 101mm between the top and PSU
Graphics card limitation: 334mm with fans installed on the bottom, 359mm without bottom fans installed
CPU cooler height limitation: 175mm, cooler is allowed to protrude the edge of the motherboard by 29mm
A
B
C
Para el espacio en la parte superior hay un margen de 114mm entre el extremo superior y los zócalos de expansión , 101mm entre la
parte superior y la FA
Limitación de la tarjeta gráfica: 334mm con los ventiladores instalados en la parte inferior, 359mm sin los ventiladores instalados en la
parte inferior
Limitación de altura para el disipador de la CPU: 175mm, El disipador puede sobresalir del borde de la placa base en 29mm
Component Restrictions
14
A
B
C
Im oberen Bereich gibt es einen Freiraum von 114 mm zwischen der Oberseite und den Erweiterungssteckplätzen, 101 mm zwischen der
Oberseite und dem Netzteil
Grafikkartenbeschränkungen: 334 mm mit im unteren Bereich installierten Lüftern, 359 mm ohne im unteren Bereich installierte Lüfter
Beschränkung der CPU-Kühlerhöhe: 175 mm, der Kühler darf um 29 mm an der Kante des Motherboards hervorstehen
A
B
C
Pour l'espace du haut, il y a un dégagement de 114 mm entre le haut et les emplacements d'extension, et de 101 mm entre le haut et le
bloc d'alimentation
Limitation de la carte graphique : 334 mm avec les ventilateurs installés en bas, 359 mm sans les ventilateurs installés en bas
Limitation en hauteur du refroidisseur du processeur : 175mm, le refroidisseur peut dépasser du bord de la carte mère de 29mm
A B
C

Component Restrictions
A
B
C
พื้นที่ด้านบนมีช่องว่าง 114 มม. ระหว่างด้านบนและเอ็กซ์แพนชั่นสล็อต และมีพื้นที่ 101 มม. ระหว่างด้านบนและ PSU
ขีดจำกัดกราฟฟิกการ์ด: 334 มม. หากมีพัดลมติดตั้งที่ด้านล่าง, 359 มม. เมื่อไม่มีพัดลมติดตั้งด้านล่าง
ขีดจำกัดด้านความสูงของตัวระบายความร้อน CPU: 175 มม. รองรับให้ตัวทำความเย็นยื่นออกจากขอบของเมนบอร์ดได้ 29 มม
ไทย
A
B
C
上方原始的插線空間有114mm (I/O 與介面卡) ，101mm (電源)
顯示卡限制: 下方內部有安裝風扇334mm, 沒有安裝風扇359mm
CPU Cooler 限制: 高度175mm可以超出主機板邊緣29mm
A
B
C
上部のスペースとして、上面から拡張スロットまでは114mmの間隙、上面とPSUの間には101mmの間隙があります
グラフィックスカード限度：底部にファンを設置した状態で334mm、ファンがない場合は359mm
CPUクーラー高さ限度: 175mm、クーラーはマザーボード端から29mmまではみ出し可能
A
B
C
Per lo spazio in alto, vi è una distanza di 114 mm tra gli slot superiori e di espansione, 101 mm tra la parte superiore e la PSU
Limitazione della scheda grafica: 334 mm con ventole installate nella parte inferiore, 359 mm senza ventole installate nella parte inferiore
Limitazione altezza dissipatore di calore CPU: 175 mm. Il dissipatore di calore può sporgere di 29 mm dal bordo della scheda madre
A
B
C
상단의 공간과 관련해서는, 상단과 확장 슬롯 사이에 114mm의 간격이, 상단과 파워 서플라이 사이에는 101mm의 간격이 존재합니다
그래픽 카드 제한: 하단에 팬 장착 시 334mm, 하단에 팬을 장착하지 않을 시 359mm
CPU 쿨러 높이 제한: 마더보드의 모서리로부터 29mm까지 돌출될 경우, 높이 175mm까지 장착 가능
A
B
C
上方原始的插线空间有114mm (I/O 与介面卡) ，101mm (电源)
显示卡限制: 下方内部有安装风扇334mm, 没有安装风扇359mm
CPU Cooler 限制: 高度175mm可以超出主机板边缘29mm
A
B
C
Для пространства сверху имеется зазор 114 мм между верхней частью и слотами расширения, 101 мм между верхней частью и
блоком питания
Ограничение видеокарты: 334 мм с вентиляторами, установленными снизу, 359 мм без установленных вентиляторов снизу
Ограничение высоты кулера процессора: 175 мм, кулер может выступать за край материнской платы на 29 мм

Upgrade and Maintenance
15
Beide Staubfilter im unteren Bereich und den Filter an
der Rückseite entfernen
Retirez les deux filtres à poussière en bas et le filtre à
l'arrière
Quite ambos filtros para el polvo de la parte inferior y
el filtro de la parte posterior
Rimuovere entrambi i filtri antipolvere sulla parte inferiore
e il filtro sul retro
Remove both dust filters on the bottom and the filter at
the back
Снимите оба пылевых фильтра снизу и фильтр сзади
하단의 먼지 필터들과 후면의 필터를 모두 제거합니다
底部兩側濾網及背部濾網拆卸
底部两侧滤网及背部滤网拆卸
底面の防塵フィルター2枚および後部フィルターを外します
แกะทั้งตัวกรองฝุ่นด้านล่าง และตัวกรองฝุ่นด้านหลัง
ไทย