SilverStone PS05B User manual

PS05B

PS05B
The Precision series PS05 is an excellent advancement for mid-size
tower chassis. It is designed to be both high performing with up to five
120mm fans and easy to assemble with almost all tool-less mechanisms
for installing components. Thoughtful details from high-end chassis
designs such as all black interior, cable tie down spots and vibration
dampening hard drive mounts are part of this model’s strength. For those
requiring a quality enclosure with great performance and ergonomics,
the PS05 is an excellent choice.

PS05B
Model
Material
Motherboard
Drive Bay
Cooling System
Expansion Slot
Front I/O Port
Power Supply
Dimension
SST-PS05B (Black)
Plastic & mesh front panel and steel body
ATX, Micro ATX
External
Internal
Front
Rear
Top
Buttom
7
USB2.0 x 2, Audio x 1, MIC x 1
1 x Optional standard PS2 (ATX)
190 mm (W) x 466 mm (H) x 485 mm (D)
5.25" x 4, 3.5” x 2
3.5" x 4
1 x 120mm fan slot
1 x 120mm exhaust fan
2 x 120mm fan slot
1 x 120mm fan slot

RIGHT SIDE PANEL
LEFT SIDE PANEL
12025 FAN x 2 (OPTION)
12025 FAN x 1
EXPANSION SLOTS x 7
(OPTION)
SCREWS Secure power supply
and motherboard Manual
SCREWS Secure motherboard
SCREWS Secure 5.25 drive and floppy
HOLDER Secure power supply
PS2 PSU (OPTION)
3.5”HDD TRAY
3.5”DRIVE BAY x 4 12025 FAN x 1 (OPTION)
3.5” DRIVE BAY x 2
5.25” DRIVE BAY x 4
POWER BUTTON
RESET BUTTON
TOP I/O USB x 2 +
SPK + MIC
12025 FAN x 1 (OPTION)

Remove the front panel
as shown.
Remove the 5.25” drive bay
covers as shown.
Снимите заглушки отсеков 5,25
дюйма, как показано на рисунке.
Entfernen Sie die 5,25 Zoll-
Laufwerkschachtabdeckungen
wie dargestellt.
請依圖示移除5.25吋擋片。
Retirez les caches des baies
5.25” comme montré.
请依图示移除5.25吋挡片。
Retire las tapas para dispositivos
de 5,25” como se muestra.
図示されるように、5.25インチのド
ライブベイカバーを取り外します。
Rimuovere i cover da 5.25”
come mostrato in figura.
5.25” 드라이브베이 커버를
그림과 같이 제거합니다.
Retirez le panneau frontal
comme montré.
请依图示移除前面板。
Retire el panel frontal como
se muestra.
図示されるように、フロントパネル
を取り外します。
Rimuovere il pannello frontale
come mostrato in figura.
전편패널을 그림과 같이
제거합니다.
Снимите переднюю панель,
как показано на рисунке.
Nehmen Sie die Frontblende
wie gezeigt ab.
請依圖示移除前面板。
Optical drive/5.25” drive bay installation:

Push the optical drive or 5.25” device into the 5.25” drive bay in all the way and PS05’s tool-less mechanism will lock it automatically.
Вставьте привод оптических дисков или другое устройство формата 5,25 дюйма вотсек 5,25 дюйма до упора так, чтобы
устройство автоматически зафиксировалось механизмом корпуса PS05, не требующим применения инструментов.
Schieben Sie das optische Laufwerke oder 5,25 Zoll-Laufwerk bis zum Anschlag ein; es wird automatisch verriegelt.
將光碟機或5.25吋裝置由前方裝入機殼，PS05的免工具機構會自動固定5.25吋裝置。
Poussez le lecteur optique ou l'appareil 5.25” dans la baie 5.25” jusqu'au fond et le mécanisme sans outils du PS05’s le verrouillera
automatiquement.
将光驱或5.25吋装置由前方装入机箱，PS05的免工具机构会自动固定5.25吋装置。
Empuje el dispositivo óptico ó dispositivo de 5,25” dentro de la bahía para dispositivos de 5,25” hasta el fondo y el mecanismo sin
herramientas de la PS05 lo enganchará de forma automática
光学ドライブまたは5.25インチデバイスを5.25インチドライブベイにきちんと固定されるまで押し込みます。そうすれば、
PS05の工具不要機構によって自動的にロックされます。
Spingere il drive ottico o la periferica da 5,25” nel bay fino a quando il sistema di bloccaggio tool-less di PS05 non bloccherà
automaticamente il dispositivo.
광드라이브 혹은 5.25” 장치를 5.25” 드라이브 베이로 끝까지 밀어 넣으면 PS05의 Tool-Less 메카니즘에 의해 자동으로 고정됩니다.
Optical drive/5.25” drive bay installation:

Optical drive/5.25” drive bay installation:
Push the 3.5” device into the 3.5” drive bay and secure it by pushing the tool-less mechanism in the direction as shown to secure it.
Вставьте устройство формата 3.5 дюйма вотсек 3.5 дюйма изакрепите устройство, надавив на механизм, не требующий
применения инструментов, внаправлении, показанном на рисунке.
Schieben Sie das 3,5 Zoll-Gerät in den 3,5 Zoll-Laufwerkschacht ein, fixieren Sie es, indem Sie die Mechanik in die angezeigte
Richtung schieben.
依箭頭所示的方向推動，便能輕鬆固定3.5吋裝置。
Poussez l'appareil 3,5” dans la baie 3,5” et fixez-le en poussant le mécanisme sans outils dans la direction montrée pour le fixer.
依箭头所示的方向推动，便能轻松固定3.5吋装置。
Empuje el dispositivo de 3,5” en la bahía para dispositivos de 3,5” y fíjelo empujando el mecanismo sin herramientas en la dirección
que se muestra para asegurarlo
3,5インチデバイスを3,5インチドライブベイに入れ、工具不要機構を押して固定します。
Spingere la periferica da 3,5” nel bay ed assicurarla mediante la pressione del meccanismo tool-less nella direzione mostrata in figura.
3,25” 디바이스를 3,5” 드라이브 베이로 밀어 넣은후, 그림에 나타난 방향으로 살짝 밀어 tool-less 메카니즘이 고정시키도록 합니다.

Remove the hard drive tray
from the drive cage.
Извлеките лоток для жесткого
диска из корзины.
Nehmen Sie den Festplatteneinschub
aus der Halterung.
先將硬碟托盤自硬碟架中取出。
Retirez le support du disque dur
du casier.
先将硬盘托盘自硬盘架中取出。
Retire la bandeja para discos duros
de la carcasa para discos duros.
ハードドライブトレーをドライ
ブケージから取り出します。
Rimuovere il supporto hard
drive dalla gabbia.
하드 드라이브 트레이를
드라이브 케이지로 부터
제거합니다.
Remove hard drive tray’s locking clips. Извлеките фиксаторы из
лотка для жесткого диска.
Entfernen Sie die Fixierclips vom
Festplatteneinschub.
移除硬碟托盤兩側之固定卡榫。
Retirez les clips de verrouillage du
support du disque dur.
移除硬盘托盘两侧之固定卡榫。
Retire los clips de enganche de la
bandeja para discos duros.
ハードドライブトレーのロック
ピンを取り外します。
Rimuovere le clip di bloccaggio
dal supporto.
하드 드라이브 트레이의 잠금
클립을 제거합니다.
Hard drive installation:
1.
2.

Insert the hard drive into the tray and
then secure it with the locking clips.
Вставьте жесткий диск влоток и
закрепите диск фиксаторами.
Setzen Sie die Festplatte in den Einschub
ein, fixieren Sie die Platte anschließend
mit den Fixierclips.
將硬碟安裝至硬碟托盤並以
卡榫固定。
Insérez le disque dur dans son
support et fixez-le ensuite avec
les clips de verrouillage.
将硬盘安装至硬盘托盘并以
卡榫固定。
Inserte el disco duro en la
bandeja y asegúrelo con los
clips de enganche.
ハードドライブをトレーに入れて
から、ロックピンによって固定し
ます。
Inserire il disco rigido nel supporto ed
assicurarlo allo stesso per mezzo delle
clip di bloccaggio rimosse al passo 2.
하드 드라이브를 트레이에 장착한
후 잠금클림을 이용해 고정합니다.
Insert the hard drive tray back into
the drive cage.
Вставьте лоток для жесткого
диска вкорзину.
Setzen Sie den Festplatteneinschub
wieder in die Halterung.
將硬碟托盤裝回硬碟架。
Remettez le disque dur avec son
support dans le casier à disques
durs.
将硬盘托盘装回硬盘架。
Inserte de nuevo la bandeja para
discos duros en la carcasa para
discos duros.
ハードドライブトレーをドライ
ブケージに戻します。
Inserire quindi il disco rigido nella
gabbia.
하드 드라이브 트레이를 드라이브
케이지에 삽입합니다.
8
3.
4.
Hard drive installation: