SilverStone FORTRESS FT04 User manual

MANUAL
FORTRESS SERIES
FT04

1
Installation and system optimization guide:
The following manual and guides were carefully prepared by the SilverStone engineering team to help
you maximize the potential of your SilverStone product. Please keep this manual for future reference
when upgrading or performing maintenance on your system. A copy of this manual can also be
downloaded from our website at:
http://www.silverstonetek.com
Specification P.2
Disassemble chart P.3
Installation guide P.5
Connector definition P.17
Front I/O connector guide P.19
Component size limitations P.20
CPU and graphic card supporter P.25
Optimal Thermal Performance Layout P.27
Upgrade And Maintenance P.31
Protect Your Computer P.38
Q & A P.39
e
k.
co
m
ificatio
n

2
Aluminum door and top panel, steel body
SSI-EEB, SSI-CEB, Extended ATX, ATX, Micro-ATX
Front
SST-FT04B-W (black + window)
SST-FT04S-W (silver + window)
USB 3.0 x 2 (backward compatible with USB 2.0)
audio x 1
MIC x 1
1 x Optional standard PS2 (ATX) no length limitation
Compatible up to 13.3” long, width restriction-6.69”*
8
219mm (W) x 546mm (H) x 482mm (D), 57.6 liters
Model No.
Expansion Card
3.5" x 7 (2 hot-swap) , 2.5” x 4
2 x AP182 180mm intake fan 500~2000rpm, 17~42 dBA
(compatible with 3 x 120mm fan)
5.25" x 2
3.5“ x 1 (transfer bracket,未定案)
Internal
Aluminum side panel heat conductionRear
Exposed
FORTRESS SERIES FT04
Setting the thermodynamic benchmark
steel body

3
Secure 2.5” HDD
Secure optical drives
Secure VGA holder and claw
Secure PSU, 12025 fan, motherboard and 3.5” HDD
Motherboard standoff
Secure 12025 fan
VGA supporter holder
VGA supporter claw
Standoff screw
Cable management

4

5
1
2
Loosen two screws from both left
and right side panels to remove
them.
Отвинтите по два винта, крепящих
левую иправую боковых панели,
иснимите панели.
Lösen Sie die beiden Schrauben
an den linken und rechten
Seitenwänden, nehmen Sie die
Seitenwände ab.
Desserrez les vis des deux panneaux
latéraux pour les retirer.
Desatornille dos tornillos de los paneles
izquierdo y derecho para quitarlos.
Per rimuovere i pannelli laterali
allentare, per entrambi, le due
viti di serraggio.
왼쪽과 오른쪽 사이드 패널에서 두
개씩 나사를 풀어 사이드 패널을
제거합니다.
両方の左右パネルからネジ2本を緩めて、
取り外します。
取下左右側板各兩顆螺絲，卸下側板。
取下左右侧板各两颗螺丝，卸下侧板。
Remove top panel by pushing it
toward the rear.
Снимите верхнюю панель,
переместив ее назад.
.
Entfernen Sie die obere Blende,
indem Sie sie nach hinten
drücken.
Retirez le panneau supérieur en le
poussant vers l'arrière.
Retire el panel superior tirando de él
hacia la parte posterior.
Rimuovere il pannello superiore
spingendolo verso la parte
posteriore.
뒤쪽으로 밀어 상단 패널을
분리하십시오.
上部パネルを後方に押して取り外
します。
將上蓋往後推，取下上蓋。
将上盖往后推，取下上盖。
lnstallation Guide

6
3
4
Loosen three screws holding the
motherboard tray to remove it.
Отвинтите три винта, крепящих
кронштейн материнской платы,
иснимите его.
Lösen Sie die drei Schrauben, welche
die Motherboard- Halterung fixieren,
nehmen Sie die Halterung ab.
Desserrez les trois vis tenant le plateau
de la carte mère pour le démonter.
Desatornille tres tornillos que sujetan
la bandeja de la placa base para
quitarla.
Per rimuovere il supporto scheda madre
allentare le tre viti di serraggio.
3개의 나사를 풀어 메인보드 트레이를
제거합니다.
マザーボードトレイを固定しているネジ3本を
緩めて、取り外します。
取下主機板托盤3顆螺絲，將主機板托盤抽出。
取下主机板托盘3颗螺丝，将主机板托盘抽出。
Insert the power supply from the top,
if the power supply has a build-in
120mm fan or larger, we recommend
installing the power supply with its
fan facing up.
Установите блок питания вверхней части
корпуса. Если блок питания оснащен
встроенным вентилятором размером
120 мм или больше, рекомендуется
устанавливать блок питания вентилятором
вверх.
Setzen Sie das Netzteil von oben ein;
sofern das Netzteil über einen
120 mm-Lüfter (oder größer) verfügt,
empfehlen wir, das Netzteil mit dem
Lüfter nach oben einzubauen.
Insérez l'alimentation par le dessus,
si l'alimentation possède un ventilateur
intégré de 120mm ou plus, nous vous
recommandons de l'installer avec le
ventilateur orienté jusqu'à.
Inserte la fuente de alimentación desde
arriba, si la fuente de alimentación tiene
un ventilador de 120mm ó más grande
incluido, le recomendamos que instale
la fuente de alimentación con su ventilador
hacia hasta.
Inserire l’alimentatore dalla parte
superiore, se lo stesso possiede una
ventola da 120mm o più grande, vi
raccomandiamo di installarlo con la
ventola in cima.
파워 서플라이를 위에서부터삽입합니다.
만약 파워서플라이에 120mm 이상의
팬이장착되어 잇는 경우 파워서플라이의
팬이 최대쪽을향하도록 설치합니다.
上部から電源を入れます。電源が内蔵で
120mmまたはより大きなファンを備えている
場合は、ファンが上向きになるよう電源を取
り付けるようお勧めします。
將電源供應器由上放入機殼內，如果有12公分
或以上尺寸的風扇建議朝上放置。
将电源供应器由上放入机壳内，如果有12公分
或以上尺寸的风扇建议朝上放置。
lnstallation Guide

7
5
6
Remove 3.5” drive cage. Извлеките кронштейн для
3,5-дюймовых жестких дисков.
Nehmen Sie die 3,5
Zoll-Laufwerkhalterung heraus.
Retirez le casier des lecteurs 3.5”.
Quite la carcasa para dispositivos
de 3,5”
Rimuovere il supporto hard
drive da 3,5”
3.5” 드라이브 케이지를 제거합니다.
3.5インチドライブケージを取り外します。
移除3.5”主硬碟架。
移除3.5”主硬盘架。
Loosen the screws holding the
lower drive cage to remove it.
Отверните винты крепления
нижнего отсека для жестких
дисков иизвлеките его.
.
Lösen Sie die Schrauben, welche
den unteren Festplattenkäfig fixieren,
nehmen Sie den Käfig ab.
Dévissez les vis pour l'enlever en tenant
la cage du lecteur inférieur pour le retirer.
Afloje los tornillos sujetando la carcasa
para discos inferior para retirarla.
Allentare le viti che fissano il cage
unità inferiore per rimuoverlo.
하단 드라이브 케이지를 고정하는
나사를 풀어 케이지를 분리하십시오.
下部ドライブケージを保持している
ネジをゆるめて取り外します。
拆除底部硬碟架螺絲，取下硬碟架。
拆除底部硬盘架螺丝，取下硬盘架。
lnstallation Guide

8
7
8
Install 2.5” drive into the bottom of
the chassis and secure with screws.
Установите 2,5-дюймовый жесткий диск в
нижнюю часть корпуса изакрепите его
винтами.
Installieren Sie das 2,5 Zoll-Laufwerk
im unteren Teil des Gehäuses;
anschließend mit Schrauben fixieren.
Installez le lecteur 2.5” dans le bas du
boîtier et fixez-le avec des vis.
Instale el disco de 2,5” en la parte inferior
de la carcasa y fíjelo con tornillos.
Installare il drive da 2,5” nella parte bassa
dello chassis ed assicurarlo alla struttura
con le viti in dotazione.
2.5”드라이브를 케이스 바닥에 장착한 후
나사로 고정합니다.
ケース底部に2.5インチドライブを装着し、
ネジで固定します。
將2.5”硬碟裝入機殼底部，並鎖上螺絲。
将2.5”硬盘装入机壳底部，并锁上螺丝。
Reinstall the lower drive cage. If you
want to utilize CP05, you can install
it now.
Установите на место нижний отсек для
жестких дисков. Если вы хотите
использовать CP05, вы можете
установить его прямо сейчас.
Bringen Sie den unteren
Festplattenkäfig wieder an. Wenn
Sie den CP05 nutzen möchten,
können Sie ihn jetzt installieren.
Réinstallez la cage de lecteur inférieur.
Si vous voulez utiliser le CP05, vous
pouvez l'installer maintenant.
Reinstale la carcasa para discos inferior.
Si desea instalar la CP05, lo puede
hacer ahora.
Installare di nuovo la gabbia unità
inferiore. Se si vuole usare CP05, è
possibile installarlo adesso.
하단 드라이브 케이지를 다시 설치합니다.
CP05를 활용하려면 지금 이를 설치할
수 있습니다.
下部ドライブケージを再び取り付けます。
CP05の利用を希望する場合、
今取り付けることができます。
將底部硬碟架裝回，如果有需要安裝CP05，
可在這時安裝。
将底部硬盘架装回，如果有需要安装CP05，
可在这时安装。
lnstallation Guide

9
9
10
Install motherboard rear I/O plate
into the chassis.
Установите вкорпус заднюю панель
ввода-вывода материнской платы.
Installieren Sie das hintere
I/O-Blech im Gehäuse.
Installez la plaque arrière de la carte
mère dans le boîtier.
Instale la placa trasera de E/S de la
placa base en la carcasa.
Installare la placca I/O della scheda
madre nella sede preposta.
메인보드 후방 I/O 판을 케이스에
장착합니다.
ケース内にマザーボード後部
I/Oプレートをインストールします。
將I/O彈片裝上機殼。
将I/O弹片装上机壳。
Install motherboard onto the
motherboard tray. If you have
already installed a large CPU cooler
on the motherboard, we recommend
connecting ATX12V 4pin or EPS 8pin
cables from your power supply to the
motherboard now to make installation
easier later on.
Installieren Sie das Motherboard
auf der Motherboard-Halterung.
Sofern Sie bereits einen großen
CPU-Kühler auf dem Motherboard
installiert haben, empfehlen wir, die
4-poligen ATX12V- oder 8-poligen
EPS-Kabel vom Netzteil jetzt an das
Motherboard anzuschließen; dies
erleichtert die weitere Installation.
Installez la carte mère sur son support.
Si vous avez déjà installé un dissipateur
de processeur de grande taille sur la carte
mère, nous vous recommandons de
brancher tout de suite les câbles ATX12V
4pin ou EPS 8pin de votre alimentation à
sur votre carte mère pour rendre
l'installation plus facile plus tard.
Instale la placa base en la bandeja de la
placa base. Si ya tiene instalado un
disipador grande de CPU en la placa
base, le recomendamos que conecte los
cables ATX12V 4 pines ó EPS 8 pines
de su fuente de alimentación a la placa
base ahora para que la instalación sea
más fácil después.
Installare la scheda madre sul supporto.
Se avete già montato un dissipatore per
CPU di grandi dimensioni, vi consigliamo
di collegare i connettori dei cavi ATX12V
4pin o EPS 8pin dell’alimentatore subito,
per renderne più semplice la connessione.
Установите материнскую плату на
кронштейн материнской платы. Если
на материнскую плату уже установлен
процессорный кулер большого
размера, на данном этапе
рекомендуется подсоединить к
материнской плате 4-контактный
разъем кабеля ATX 12 Вили
8-контактный разъем кабеля EPS от
блока питания для упрощения
дальнейшего процесса установки.
.
메인보드를 메인보드 트레이에
설치합니다. 메인보드에 커다란
CPU쿨러를 설치한 경우, ATX12V
4핀이나 EPS 8핀 케이블을 파워
서플라이에서 메인보드로 미리
연결하여, 나중의 설치를 편하게
합니다.
マザーボードトレイ上にマザーボード
を取り付けます。マザーボードに大型
CPUクーラーがインストール済みならば、
あとのインストールが容易に行える
よう、電源からATX12V 4ピンまたはEPS
8ピンケーブルをマザーボードにこの時
点で接続しておくようにお勧めします。
將主機板安裝於主機板托盤，如果
您已經裝上大型CPU散熱器，我們建
議您先在機殼外把ATX 4Pin / EPS 8pin
插上電源線。如果電源線夠長或為
模組化電源線，安裝步驟將更為順利。
将主机板安装于主机板托盘，如果
您已经装上大型CPU散热器，我们建
议您先在机壳外把ATX 4Pin / EPS 8pin
插上电源线。如果电源线够长或为
模块化电源线，安装步骤将更为顺利。
lnstallation Guide

10
11 Reinstall the assembled motherboard
tray back into the chassis. If you have
either the ATX12V 4pin or EPS 8pin
cables connected, please make sure
to have it pass through the opening
between power supply and the
motherboard compartment.
Установите кронштейн сматеринской
платой всборе вкорпус. Если был
подключен 4-контактный разъем кабеля
ATX 12 Вили 8-контактный разъем
кабеля EPS, кабель необходимо проложить
через отверстие между блоком питания и
отсеком для материнской платы.
Setzen Sie die Motherboard-Halterung
nebst Motherboard wieder in das
Gehäuse ein. Sofern Sie das 4-polige
ATX12V- oder das 8-polige EPS-Kabel
bereits angeschlossen haben, achten
Sie darauf, dass das Kabel durch die
Öffnung zwischen Netzteil und
Motherboard verläuft.
Remettez la carte mère assemblé à son
support dans le boîtier. Si vous avez soit
le câble ATX12V 4pin soit le câble EPS
8pin déjà branché, veuillez bien vérifier
de l'avoir passé par l'ouverture entre
l'alimentation et le compartiment de la
carte mère.
Reinstale la bandeja de la placa base
montada de nuevo en el chasis. Si tiene
instalado el cable ATX12V 4 pines ó EPS
8 pines, asegúrese por favor de haberlos
pasado a través de la abertura entre la
fuente de alimentación y el compartimento
de la placa base.
Reinstallare la scheda madre ed il
supporto nel cabinet. Se avete collegato
anche i connettori dei cavi ATX12V 4pin o
EPS 8pin, assicuratevi di averli fatti
passare nell’apertura posta tra
l’alimentatore ed il compartimento della
scheda madre.
조립된 메인보드 트레이를 케이스에 재
설치합니다. 만약 ATX12V 4핀이나 EPS 8핀
케이블이 연결되어 있다면, 파워 서플라이와
메인보드 쪽 빈공간을 케이블이 지나가도록
합니다.
組み上げたマザーボードトレイをケースに戻し
ます。ATX12V 4ピンまたはEPS 8ピンケーブル
のいずれかが接続されているならば、ケーブル
が電源とマザーボードコンパートメントの間の開
口部を通っていることを確かめてください
將主機板托盤裝回機殼，如果已經接上
ATX 4pin / EPS 8Pin線材，請注意線材通過
下方的缺口。
将主机板托盘装回机壳，如果已经接上
ATX 4pin / EPS 8Pin线材，请注意线材通过
下方的缺口。
lnstallation Guide

11
12
We recommend that you start cable
manage now and connect cables
such as the ATX 24pin, front I/O
connectors, and any other connectors
from front panel devices.
На этом этапе рекомендуется начать
прокладку кабелей иподсоединить
кабели, например кабель ATX с
24-контактным разъемом, разъемы
ввода-вывода передней панели илюбые
другие разъемы от устройств на
передней панели.
Wir empfehlen, jetzt mit dem Verlegen
der Kabel zu beginnen und die
24-poligen ATX-, Front-I/O- und
sämtliche weiteren Kabel von
Geräten an der Frontblende
anzuschließen.
Nous vous recommandons de
commencer à gérer l'organisation des
câbles maintenant comment l'ATX 24pin,
les connecteurs des ports E/S de façade,
et tout autre connecteur des appareils du
panneau frontal.
Le recomendamos que empiece a
gestionar el enrutado de cables ahora
y conecte cables como el ATX 24 pines,
los conectores frontales E/S y cualquier
otro conector de los dispositivos del
panel frontal.
Vi raccomandiamo di iniziare subito
la sistemazione delle connessioni e
collegare quindi i connettori relativi
ai cavi ATX 24pin, alle connessioni
I/O frontali e qualsiasi altro
collegamento delle periferiche poste
frontalmente.
이 단계에서부터 ATX 24핀, 전면 I/O
커넥터, 그리고 전면 패널에서의 다른
커넥터 등 케이블 정리를 하시기를
권장합니다.
この時点でケーブル取り回しを考えながら、
ATX 24ピン、フロントI/Oコネクタ、その他フ
ロントパネルデバイスからのコネクタ類のケ
ーブルを接続するようお勧めします。
我們建議您可以在此時開始理線，請先安
上ATX24Pin接線，Front panel controller
與Front I/O。
我们建议您可以在此时开始理线，请先安
上ATX24Pin接线，Front panel controller
与Front I/O。
lnstallation Guide

12
13
14
Route all power supply cables to the
opening on the left of the power
supply.
Проложите все кабели питания через
отверстие слева от блока питания.
Verlegen Sie sämtliche Netzteilkabel
durch die Öffnung links vom Netzteil.
Faîtes passer tous les câbles de
l'alimentation par l'ouverture situé à
sa gauche.
Enrute todos los cables de la fuente de
alimentación por la abertura a la
izquierda de la fuente de alimentación.
Convogliare tutti i cavi dell’alimentatore
verso l’apertura alla sinistra
dell’alimentatore stesso.
모든 파워서플라이 케이블을 파워서플라이의
왼쪽 빈 공간에 정리해줍니다.
全ての電源ケーブルを電源の左上の
開口部に通します。
請將所有電源線穿過電源左邊的開孔。
请将所有电源线穿过电源左边的开孔。
Install 3.5” hard drives into the
drive cage.
Установите 3,5-дюймовые жесткие диски в
кронштейн для жестких дисков.
Bauen Sie 3,5-Zoll-Festplatten in
die Laufwerkhalterung ein.
Installez les disques durs 3.5” dans
le casier.
Instale discos duros de 3,5” en la
carcasa para dispositivos
Installare gli hard drive da 3,5” nel
supporto. 3.5” 하드 드라이브를 드라이브 케이지에
설치합니다.
ドライブケージに3.5インチハードドライブを装
着します。
將3.5”硬碟安裝至主硬碟架。
将3.5”硬盘安装至主硬盘架。
lnstallation Guide

13
15
16
Install hard drive cage back into the
case with cables routed.
1Установите кронштейн для жестких
дисков на место вкорпус с
проложенными кабелями.
Bauen Sie die Laufwerkhalterung
wieder das Gehäuse ein. Achten
Sie darauf, die Kabel sauber zu
verlegen.
Remettez le casier dans le boîtier avec
faisant cheminer correctement les
câbles.
Instale de nuevo la carcasa para discos
duros en la carcasa con los cables
enrutados.
Riposizionare il supporto nel case con i
cavi opportunamente sistemati.
하드 드라이브 케이지를 케이스에
넣은 후 케이블을 정리합니다.
ケーブルを取り回しながら、ハードドラ
イブケージを元に戻します。
將3.5”主硬碟架裝回機殼，
同時請注意理線。
将3.5”主硬盘架装回机壳，
同时请注意理线。
Remove the 5.25” drive bay covers
to install required 5.25” devices.
Снимите крыши отсеков для
5,25-дюймовых устройств и
установите необходимые
5,25-дюймовые устройства.
Dem Sie die Abdeckung der
5,25-Zoll-Laufwerkschächte ab,
installieren Sie die gewünschten
5,25-Zoll-Geräte.
Retirez les caches des baies 5.25” pour
installer vos appareils.
Quite las cubiertas para bahía de
dispositivos de 5,25” para instalar los
dispositivos de 5,25” necesarios.
Per installare le necessarie periferiche da
5,25”, rimuovere il cover del bay da 5,25” 5.25”드라이브 베이 커버를 제거한
후 필요한 5.25” 장치를 설치합니다.
5.25インチドライブベイカバーを外して、
必要な5.25インチデバイスを装着します。
移除5.25”檔板，安裝上5.25”裝置。
移除5.25”文件板，安装上5.25”装置。
lnstallation Guide

14
17
18
Connect all cables for 5.25”, 3.5”,
and 2.5” drives as needed.
Подсоедините все кабели 5,25-дюймовых,
3,5-дюймовых и2,5-дюймовых устройств
соответствующим образом.
Schließen Sie sämtliche Kabel für
verwendete 5,25-, 3,5- und
2,5-Zoll-Laufwerke an.
Branchez tous les câbles pour les
lecteurs 5.25”, 3.5”, et 2.5” selon
vos besoins
Conecte todos los cables necesarios
para dispositivos de 5,25”, 3,5” y 2,5”
Connettere tutti i cavi necessari per i
drive da 5,25”, 3,5” e 2,5”
5.25”, 3.5”, 2.5” 드라이브 의 모든
케이블을 필요한 만큼 연결한 후
必要に応じて5.25インチ、3.5インチ、および2.5
インチのドライブ用のケーブル全部を接続。
先連接上所有磁碟需要用到的線材
(包含5.25”、3.5”以及 2.5”)
先连接上所有磁盘需要用到的线材
(包含5.25”、3.5”以及 2.5”)
Remove expansion slot covers to
install required expansion cards.
Unused slots should have covers
installed.
Снимите крышки слотов расширения для
установки необходимых плат расширения.
На неиспользуемые слоты следует
установить крышки.
Entfernen Sie Steckplatzabdeckungen,
installieren Sie die gewünschten
Erweiterungskarten. Bei nicht
verwendeten Steckplätzen sollten
die Abdeckungen angebracht bleiben.
Retirez les équerres pour installer vos
cartes d'extension. Les emplacements
inutilisés doivent garder leur équerre.
Quite las cubiertas de los zócalos de
expansión para instalar las tarjetas de
expansión necesarias. Los zócalos no
usados deberían tener cubiertas
instaladas.
Rimuovere i cover degli slot di espansione
per installare le schede. Gli slot inusati
dovrebbero conservare i cover.
확장슬롯 커버를 제거한 후, 필요한
확장카드를 설치 합니다. 사용되지 않은
슬롯의 슬롯 커버는 다시 설치 합니다.
拡張スロットカバーを取り外して、必要な拡張カ
ードを装着します。未使用のスロットにはカバー
を取り付けたままにします。
移除擴充槽檔片並安裝擴充卡，未使用的擴充
槽請將檔片裝回並以內附螺絲鎖固。
移除扩充槽档片并安装扩充卡，未使用的扩充
槽请将档片装回并以内附螺丝锁固。
lnstallation Guide

15
19
20
Insert 3.5” hard drive into the lower
hard drive cage
Установите 3,5-дюймовый жесткий
диск внижний отсек для жестких
дисков
Setzen Sie eine 3,5-Zoll-Festplatte
in den unteren Festplattenkäfig ein
Insérez le lecteur 3,5" dans la cage
du lecteur inférieur
Inserte el disco duro de 3,5” en la
carcasa inferior para discos duros.
Inserire il disco rigido 3.5” nel cage
unità inferiore.
3.5” 하드 드라이브를 하단 하드
드라이브 케이지에 삽입하십시오.
一生懸命に3.5を挿入して」下部のハー
ドディスク・ケージに運転します
額外的3.5”硬碟，請安裝於底部
硬碟架。
额外的3.5”硬盘，请安装于底部
硬盘架。
Reinstall the top panel. Установите на место верхнюю
панель.
Bauen Sie die obere Abdeckung
wieder ein.
Réinstallez le panneau supérieur.
Reinstale el panel superior
Reinstallare il pannello superiore. 상부 패널을 재 설치 합니다.
上部パネルを元に戻します
裝回上蓋。
装回上盖。
lnstallation Guide

16
21
Reinstall both left and right side
panel to complete installation.
Для завершения установки установите на
место левую иправую боковые панели.
Installieren Sie zum Abschluss
der Installation die linke und
rechte Seitenwand wieder.
Réinstallez les deux panneaux latéraux
pour terminer le montage.
Reinstale los paneles laterals izquierdo
y derecho para completar la instalación.
Reinstallare entrambi i pannelli laterali
per completare l’installazione.
왼쪽과 오른쪽 사이드 패널을 모두 재 ‘
설치해 설치를 마칩니다.
両方の左右パネルを元に戻すと、インストー
ルは完了です。
裝回左右側板，完成組裝。
装回左右侧板，完成组装。
lnstallation Guide

17
Power switch and reset switch installation guide:
Please refer to the motherboard manuals for the motherboard’s “Front Panel Connector” or “System Panel Connector” pin definition.
Power switch and reset switch have no polarity, so they can be connected in any orientation.
Инструкция по подключению выключателя питания и кнопки перезагрузки (reset):
Описание контактов разъемов приведены в разделах “Разъемы передней панели”или “Разъемы системной панели”руководства
пользователя материнской платы.Выключатель питания и кнопка перезагрузки не имеют полярности,поэтому их можно подключать
в любой ориентации.
Ein-/Ausschalter und Rücksetztaste (Reset) installieren:
Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“
oder „System Panel Connectors“). Ein-/Austaste und Rücksetztaste benötigen keine bestimmte Polarität, können daher beliebig (ohne auf +
und - zu achten) angeschlossen werden.
Guide d'installation des interrupteurs d'allumage et de réinitialisation :
Veuillez-vous référer au manuel de votre carte mère pour la description des broches "des connecteurs du panneau frontal" et des broches
"des connecteurs du panneau système". Les interrupteurs d'allumage et de réinitialisation ne possède pas de polarité, donc ils peuvent être
branché dans les deux sens.
Guía de instalación de los interruptores de encendido y reseteo:
Por favor, consulte en los manuales de la placa base la configuración de pines del “Conector de panel frontal” ó “Conector de panel de sistema”
de su placa base. Los interruptores de encendido y reseteo no tienen polaridad, luego se pueden conectar con cualquier orientación.
Guida all’installazione dei connettori Power Switch e Reset Switch:
Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione “Connettori del pannello frontale” o “Connettori del pannello di sistema”.
Power switch e reset switch non hanno polarità, posso essere pertanto connessi con qualsiasi orientamento.
파워 스위치 및 리셋 스위치 설치 가이드:
메인보드 매뉴얼의 전면패널 커넥터 혹은 시스템패널 커넥터 핀을 참조하기 바랍니다. 파워 스위치와 리셋 스위치는 극성이 없어
어떤 방향으로 설치해도 무방합니다.
電源スイッチおよびリセットスイッチのインストールガイド：
マザーボードの「フロントパネルコネクタ」または「システムパネルコネクタ」のピン配列についてはマザーボードマニュアルを参照
してください。電源スイッチとリセットスイッチに極性はないので、いずれの方向でも接続できま。
Power Switch 與Reset Switch安裝說明：
請參考主機說明書的Front Panel Connectors安裝Pin Define,將Connector插上；Power Switch 與Reset Switch並無正負極性之分,
反插正插都不影響功能性。
Power Switch 与Reset Switch安装说明：
请参考主机说明书的Front Panel Connectors安装Pin Define,将Connector插上；Power Switch 与Reset Switch并无正负极性之分,
反插正插都不影响功能性。
Connector definition
(1) Front panel connector installation

18
Please refer to the motherboard manuals for
the motherboard’s “Front Panel Connector ” or “System Panel Connector” pin definition.; the white/black wires are negative while other colors are
positive wires. The Power LED wires are separate pins for compatibility with different motherboard pin definition so please make sure they are
connected in the right polarity by referring to your motherboard manual.
Описание контактов разъемов приведены вразделах “Разъемы передней панели” или “Разъемы системной панели” руководства
пользователя материнской платы. Белые/черный провода - отрицательной полярности, цветные провода - положительной полярности.
Провода светодиодного индикатора питания имеют отдельные контакты для совместимости сразличными типами контактов материнских
плат, поэтому обратитесь круководству пользователя материнской платы иубедитесь, что полярность соблюдена.
Bitte suchen Sie in der Motherboard-Dokumentation nach der Pinbelegung der Anschlüsse des Frontbedienfeldes („Front Panel Connectors“ oder „
System Panel Connectors“). Die weißen/ schwarz Adern sind negativ (-), die farbigen Adern positiv (+).Die Kabel für die Betriebsanzeige-LED sind
zur Kompatibilität mit unterschiedlichsten Motherboards einzeln, nicht als kompletter Stecker ausgeführt. Achten Sie hier bitte auf die richtige Polarität,
lesen Sie in der Dokumentation Ihres Motherboards nach.
Veuillez-vous référer au manuel de votre carte mère pour la description des broches "des connecteurs du panneau frontal" et des broches "des
connecteurs du panneau système". Les câbles colorés en blanc/noir sont négatifs alors que ceux d'une autre couleur sont positifs. Les câbles de la
LED Power sont séparés afin d'être compatible avec différentes cartes mères, donc vérifiez bien qu'ils sont branchés avec la bonne polarité en vous
référant au manuel de votre carte mère
Por favor, consulte en los manuales de la placa base la configuración de pines del “Conector de panel frontal” ó “Conector de panel de sistema” de
su placa base. Los cables de color blanco/negro son negativos mientras que los de color son positivos. Los cables LED de potencia tienen pines
separados para compatibilidad con diferentes definiciones de pines de la placa base luego por favor, asegúrese de que están conectados en la
polaridad correcta consultando el manual de su placa base.
Fare riferimento al manuale della scheda madre nella sezione “Connettori del pannello frontale” o “Connettori del pannello di sistema”. I cavi di colore
bianco/nero sono il polo negativo, mentre quelli di colore diverso il positivo.
메인보드 매뉴얼의 전면패널 커넥터 혹은 시스템패널 커넥터 핀을 참조하기 바랍니다. 하얀/검은선의 경우 음극이며, 다른 색의 경우
양극입니다. 파워 LED 선은 분리되어 다양한 메인보드에서 동작할 수 있도록 되어 있습니다. 그러므로 메인보드 매뉴얼을 참조하여 올바를
극성을 주의해 선택하시기 바랍니다.
マザーボードの「フロントパネルコネクタ」または「システムパネルコネクタ」ピン配列についてはマザーボードマニュアルを参照してください。
白/黑色のリード線はマイナスで、色の着いたリード線がプラスです。電源LEDリード線は種々のマザーボードピン定義と互換性を持たせるため分離
されたピンとなっているので、ご使用のマザーボードマニュアルを参照して、適切な極性に接続されるようお確かめください。
請參考主機說明書的Front Panel Connectors安裝Pin Define,將Connector插上； 白/黑色線的部分為負極,彩色線的部分是正極。
Power LED為了適應各主機板的不同, 特別設計為散Pin樣式,請安心使用。
请参考说明书的Front Panel Connectors安装Pin Define,将Connector插上；白/黑色线的部份为负极,彩色线的部份为正极。
Power LED为了适应主机板的不同, 特别设计为散Pin样式,请安心使用。
Connector definition

19
Front I/O connector guide
Below are the front I/O connectors pin definition, please also check your motherboard manual to cross reference with motherboard’s
front I/O pin headers.
Nachstehend finden Sie die Pinbelegung der vorderen E/A-Anschlüsse; bitte gleichen Sie zudem das Handbuch Ihres Motherboards mit
den vorderen E/A-Pinzuweisungen ab.
Au dessous de la description des broches des ports d'E/S, veuillez aussi vérifier sur le manuel de votre carte mère de manière croisée
que les broches sont correctement placées.
A continuación se detallan los pines para conectores E/S frontales, compruebe también por favor el manual de su placa base para
cotejar los pines E/S frontales de la misma.
Ниже приведено описание контактов передних разъемов ввода/вывода.Обратитесь также к руководству пользователя материнской
платы за описанием передних разъемов ввода/вывода типа "пин-хедер".
Di seguito lo schema delle connessioni I/O frontali, confrontare lo schema con quanto riportato sul manuale della scheda madre per
effettuare un controllo incrociato.
아래는 전면 I/O 커넥터의 핀 사양입니다. 메인보드 매뉴얼을 참조해, 메인보드의 전면 I/O 핀사양을 재 확인한
후 설치합니다.
下表為Front I/O Connectors的Pin Define,請參閱主機板說明書的各Front I/O Connectors Pin Define一一核對。
下表为Front I/O Connectors的Pin Define,请参阅主机板说明书的各Front I/O Connectors Pin Define一一核对。
以下はフロントI/Oコネクタピン配列ですが、お持ちのマザーボードのフロントI/Oピンヘッダは、マザーボードマニュアルをご参照
ください。