SIMONSWERK Anselmi AN 164 3D FVZ 12/38 User manual

Spingere il cuneo sotto la porta sino a
raggiungere la luce da terra desiderata;
bloccare nuovamente le viti.
Slide the wedge under the door until
achieve the desired measure
from the ground; re-lock the screws.
Inserire cuneo di regolazione sotto la
porta e svitare di un giro le viti di
fissaggio della cerniera sulla porta;
la porta si appoggia.sul cuneo.
Insert the adjustment wedge under the
door and unscrew one turn the fixing
screws of the hinge on the door;
the door rests on the wedge.
2
1
Regolazione Altezza Height Adjustment
C Vite di fissaggio
regolazione profondità.
Fixing screw of
depth adjustment.
D Vite per
regolazione laterale.
Screw for
lateral adjustment.
E Foro per vite opzionale D.3 mm
per fissaggio verticale della porta
Hole for optional D. 3 mm screw
for vertical fixing of the door.
A Foro viti di fissaggio
della cerniera allo stipite.
Fixing hole for the hinge
to the frame.
B Fori asolati per
regolazione verticale
e fissaggio alla porta.
Oval holes for vertical
adjustment and fixing
to the door.
ISTRUZIONI REGOLAZIONE Adjustment Instructions
Porta DoorStipite Frame
FRESATURE MILLING
AN 164 3D FVZ 12/38 DIT_SP_040 rev.1 23/01/2023
Anselmi & C. srl
31056 Roncade (Treviso)
via Ca’ Morelli 19
tel. [phone]
fax [phone]
www.anselmisrl.it
E
E
30 19,4 30
107
120
107
125
5Ø4,5
7,5
30
7,5
35,5
30 19,4 30
3,5
3630,5
4 30
12 30
7,5
30,5
7,5
36
93
107
125
430
R15
93
107
125
12
R
30
15

DIT_SP_040 rev.1 23/01/2023
Regolazione Profondità Depth Adjustment
Regolazione Laterale Side Adjustment
Svitare le viti C di un giro.
Unscrew the C screws one turn.
1
2
2
Agire sulle viti D.
Act on D screws.
1
Agire sulle viti di regolazione laterale D,
agendo in modo alternato ed uguale su entrambe
le viti per al massimo un giro completo.
Rotate the lateral adjustment screws D,
rotating alternately and equally on both screws
for a maximum of one complete turn.
!
2
Fissare entrambe le viti C.
Fix the two C screws.
3
Agendo sulle viti D in senso
orario la porta trasla di - 1,5 mm.
Acting on the D screws clockwise
the door moves to - 1,5 mm.
Agendo sulle viti D in senso
antiorario la porta trasla di + 1,5 mm.
Acting on the D screws
counterclockwise the door
moves to + 1,5 mm.
2
5
Agendo manualmente nella direzione
della freccia la porta trasla di 1 mm.
Acting manually in the arrow
direction the door shifts 1 mm.