GEZE F 1200+ User manual

F 1200+ Originalbetriebsanleitung
Original operating instructions
Mode d’emploi original
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji obsługi
DE Benutzerhandbuch
EN User manual
FR Manuel de l’utilisateur
PL Instrukcja obsługi
193469-00

F 1200+
2
Inhaltsverzeichnis
1 Zu diesem Dokument ............................................................................................................................................3
1.1 Symbole und Darstellungsmittel................................................................................................................................................................3
1.2 Zielgruppe...........................................................................................................................................................................................................3
1.3 Gültigkeit .............................................................................................................................................................................................................3
1.4 Mitgeltende Dokumente...............................................................................................................................................................................3
1.5 Begrie .................................................................................................................................................................................................................4
2 Bestimmungsgemäße Verwendung.................................................................................................................4
3 Produkthaftung........................................................................................................................................................4
4 Sicherheitshinweise................................................................................................................................................5
4.1 Personalqualikation ......................................................................................................................................................................................5
4.2 Sichere Benutzung...........................................................................................................................................................................................5
4.3 Restrisiken ...........................................................................................................................................................................................................5
5 Produktbeschreibung............................................................................................................................................6
5.1 Funktionsprinzip...............................................................................................................................................................................................6
5.2 Aufbau ..................................................................................................................................................................................................................6
5.3 Varianten..............................................................................................................................................................................................................6
5.4 Übersicht der Betriebsarten .........................................................................................................................................................................7
5.5 Bedienfeld...........................................................................................................................................................................................................7
5.5.1 Bedientasten ......................................................................................................................................................................................................8
5.6 LED-Statusanzeige ...........................................................................................................................................................................................8
5.7 Näherungssensor..............................................................................................................................................................................................8
6 Bedienung..................................................................................................................................................................9
6.1 Bedienung am Bedienfeld ............................................................................................................................................................................9
6.1.1 Fenster in Kipp-Stellung önen/schließen .............................................................................................................................................9
6.1.2 Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen.............................................................................................................................................9
6.1.3 Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen - Variante mit mechanischem Schloss.................................................................9
6.1.4 Automatik-Modus unterbrechen................................................................................................................................................................9
7 Reinigung ................................................................................................................................................................ 10
8 Wartung ................................................................................................................................................................... 10
9 Störungen.................................................................................................................................................................11
9.1 Verhalten des Antriebs F 1200+ bei Störungen ..................................................................................................................................11
9.2 Beheben von Blockaden..............................................................................................................................................................................11
9.2.1 Blockade in Kipp-Stellung beheben........................................................................................................................................................12
9.2.2 Blockade in Dreh-Stellung beheben .......................................................................................................................................................12
9.3 Beheben von Störungen..............................................................................................................................................................................12
9.4 Vorgehen bei Defekt/Stromausfall..........................................................................................................................................................12
9.4.1 Not-Verriegeln des Fensters .......................................................................................................................................................................13
9.4.2 Not-Önen des Fensters..............................................................................................................................................................................14
10 Außerbetriebnahme.............................................................................................................................................14
11 Demontage..............................................................................................................................................................14
12 Entsorgung ..............................................................................................................................................................15
13 Technische Daten ..................................................................................................................................................15

F 1200+
3
Zu diesem Dokument
1 Zu diesem Dokument
Dieses Benutzerhandbuch beschreibt die Benutzung einer Fensteranlage. Die Fensteranlage besteht aus dem
Antriebssystem F 1200+ und einem Fenster. Das Benutzerhandbuch enthält Informationen zu Reinigung, War-
tung, Störungen, Außerbetriebnahme, Demontage und Entsorgung.
XWeitere Informationen zum Antriebssystem und zur Fensteranlage nden Sie in den mitgeltenden Dokumen-
ten (siehe Kap. 1.4 „Mitgeltende Dokumente“).
XLesen Sie dieses Dokument sorgfältig durch.
XLesen und beachten Sie die Hersteller-Dokumentation zum Fenster, an dem das Antriebssystem montiert ist.
XBewahren Sie dieses Dokument und alle mitgeltenden Dokumente für den späteren Gebrauch jederzeit gri-
bereit in der Nähe der Fensteranlage auf.
1.1 Symbole und Darstellungsmittel
Warnhinweise
In diesem Dokument werden Warnhinweise verwendet, um Sie vor Restrisiken, Sach- und Personenschäden zu
warnen.
XLesen und beachten Sie diese Warnhinweise immer.
XBefolgen Sie alle Maßnahmen, die mit dem Warnsymbol und Warnwort gekennzeichnet sind.
Warnsymbol Warnwort Bedeutung
GEFAHR Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung führt zu schweren Verletzungen und Tod führen.
WARNUNG Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu schweren Verletzungen führen.
VORSICHT Gefahren für Personen.
Nichtbeachtung kann zu leichten Verletzungen führen.
HINWEIS Sachschäden.
Nichtbeachtung kann Sachschäden führen.
Weitere Symbole und Darstellungsmittel
Um die korrekte Bedienung zu verdeutlichen, sind wichtige Informationen und technische Hinweise besonders
herausgestellt.
Symbol Bedeutung
bedeutet „Wichtige Information“
Informationen zur Zielgruppe, zum besseren Verständnis oder zum Optimieren der Arbeitsabläufe
bedeutet „Zusätzliche Information“
Informationen zu weiterführenden Dokumenten, technische Hinweise u.Ä.
XSymbol für eine Handlung: Hier müssen Sie etwas tun.
XHalten Sie bei mehreren Handlungsschritten die Reihenfolge ein.
1.2 Zielgruppe
Dieses Dokument richtet sich an folgende Zielgruppen:
Zielgruppe Erläuterung
Betreiber Person, die für den technischen Unterhalt der Fensteranlage zuständig ist
Benutzer Person, die die Fensteranlage benutzt und den F 1200+ Antrieb bedient
1.3 Gültigkeit
Dieses Dokument hat Gültigkeit für das Antriebssystem F 1200+.
1.4 Mitgeltende Dokumente
Dokument Erläuterung
Montageanleitung F 1200+ (ID 193236) Mechanische Montage des Fensterantriebs und des Beschlags
Anschlussplan F 1200+ (ID 193235) Elektrischer Anschluss, Prüfung, Inbetriebnahme, Störungsbehe-
bung
Dokumentation zum Fenster Dokumentation des Herstellers,
siehe Anlagendokumentation

F 1200+
4
Bestimmungsgemäße Verwendung
1.5 Begrie
Begri Erklärung
Fensteranlage Montierte Einheit aus Antriebssystem und Fenster
Antriebssystem F 1200+ Antrieb und F 1200 Beschlag
2 Bestimmungsgemäße Verwendung
Eine Fensteranlage besteht aus dem F 1200+ Antrieb, dem F 1200 Beschlag und einem Fenster für den privaten
und gewerblichen Bereich. Das Antriebssystem dient zum elektromotorischen Önen und Schließen der Fenster.
Die Fensteranlagen sind für die feste Installation und den senkrechten Einbau in der Fassade vorgesehen und für
große Dreh-Kippügel geeignet:
àAntriebssystem zur täglichen Be-und Entlüftung
àDer F 1200+ Antrieb ist nicht für den Einsatz in Brandschutz-Anwendungen (wie z.B. RWA, NRWG usw.) zuge-
lassen.
àDer F 1200+ Antrieb ist als einzelner Antrieb (Solo-Antrieb) an einem Fenster einsetzbar.
àDie Mehrfachmontage von zwei oder mehreren Antrieben dieses Typs an einem Fenster ist nicht zulässig.
àDas Antriebssystem ist ausschließlich für den Einsatz in trockenen Räumen bestimmt und darf keiner stark
korrosionsgefährdenden Umgebung ausgesetzt werden (z.B. Meeres- oder Seeluft).
Eine andere oder darüber hinausgehende Verwendung gilt als nicht bestimmungsgemäß.
3 Produkthaftung
Gemäß der im Produkthaftungsgesetz denierten Haftung des Herstellers für seine Produkte sind die in dieser
Broschüre enthaltenen Informationen (Produktinformationen und bestimmungsgemäße Verwendung, Fehlge-
brauch, Produktleistung, Produktwartung, Informations- und Instruktionspichten) zu beachten.
Gewährleistungsansprüche setzen eine fachgerechte Montage, Installation und Wartung nach Angaben des
Herstellers voraus.
Die Nichtbeachtung entbindet den Hersteller von seiner Haftungspicht.
àBei eigenmächtigen Veränderungen an der Fensteranlage übernimmt GEZE keine Haftung für daraus resultie-
rende Schäden.
àBei Kombination mit Fremdgeräten und Fremdfabrikaten übernimmt GEZE keine Gewährleistung.

F 1200+
5
Sicherheitshinweise
4 Sicherheitshinweise
XDie folgenden Sicherheitshinweise vor der Verwendung des Produkts lesen und beachten, um die Sicherheit
von Personen zu gewährleisten.
4.1 Personalqualikation
àBetreiber dürfen die Fensteranlage nur betreiben und benutzen, wenn sie entsprechend eingewiesen wur-
den.
àNur Sachkundige und Fachpersonal, die von GEZE autorisiert sind, dürfen Montage, elektrischen Anschluss,
Inbetriebnahme, Funktionsprüfung, Wartung, Störungsbehebung, Außerbetriebnahme und Demontage
durchführen.
Betreiber
àDer Betreiber ist verantwortlich für den sicheren Betrieb der Fensteranlage.
àDas Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen, einschließlich Kinder, mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu wer-
den, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von
ihr Anweisungen, wie das Produkt zu benutzen ist.
XKinder nicht mit fest montierten Regel- und/oder Steuereinrichtungen spielen lassen.
XFernsteuerungen (z.B. die Steuerung über ein Tablet bei einer Gebäudesteuerung) außerhalb der Reichweite
von Kindern aufbewahren.
4.2 Sichere Benutzung
Betreiber
XVon GEZE vorgeschriebene Bedingungen für Betrieb, Wartung, Störungsbehebung, Außerbetriebnahme und
Instandhaltung einhalten.
XDen sicheren Betrieb der Fensteranlage regelmäßig von einem von GEZE autorisierten Service-Techniker
prüfen lassen.
XOhne Zustimmung von GEZE keine Veränderungen an der Fensteranlage vornehmen lassen.
XWartung, Instandhaltung, Störungsbehebung, Außerbetriebnahme und Demontage nur von Sachkundigen
durchführen lassen, die von GEZE autorisiert sind.
XAnschluss an die 24V-Versorgungsspannung nur von einer Elektrofachkraft ausführen lassen.
Benutzer
XAlle Angaben zur Benutzung der Fensteranlage lesen und beachten.
XKeine Tätigkeiten ausführen, die nur für Fachpersonal, Sachkundige und von GEZE autorisierte Service-Techni-
ker vorgesehen sind.
4.3 Restrisiken
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
XSicherstellen, dass sich beim Benutzen der Fensteranlage keine Körperteile (Hände, Finger) im Schließbereich
des Fensterügels benden.

F 1200+
6
Produktbeschreibung
5 Produktbeschreibung
Das Antriebssystem F 1200+ der Fensteranlage ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheits-
technischen Regeln entwickelt worden.
5.1 Funktionsprinzip
Das Antriebssystem F 1200+ ist ein Fensterantrieb für die Automatisierung großer Dreh- und Kippfenster.
Es besteht aus einem auf dem Fenster auiegenden Beschlag und einem auf dem Fensterügel montierten
motorischen Antrieb für die elektrische Bedienung. Der Antrieb bewegt den Fensterügel über den Beschlag in
Kipp-Stellung oder entriegelt ihn für die manuelle Dreh-Stellung.
Im automatisierten Kipp-Betrieb kann ein optionaler Klemmschutz eingesetzt werden.
5.2 Aufbau
8
1 F 1200+ Antrieb
2 LED-Statusanzeige (Önungsindikator)
3 Bedienfeld
4 Taste Kipp-Önen
5 Taste Kipp-Schließen
6 Taste Dreh-Stellung
7 Näherungssensor
8 F 1200+ Beschlag
5.3 Varianten
Produktvariante Funktion
F 1200+ Antrieb Motorisierte Kipp-, Dreh- und Schließ-Funktion.
àDie Dreh-Stellung ist freigegeben.
F 1200+ Antrieb
mit mechanischem Schloss
Motorisierte Kipp- und Schließ-Funktion.
àDie Dreh-Stellung ist gesperrt. Die Dreh-Stellung kann nur von
befugten Personen mit einem Schlüssel freigegeben werden.

F 1200+
7
Produktbeschreibung
5.4 Übersicht der Betriebsarten
Betriebsart Erläuterung
automatisierte, motorisierte Kipp-
Lüftung
Der Antrieb önet bzw. schließt das Fenster in Kipp-Stellung mit einstell-
barer Lüftungsgeschwindigkeit. Die Önungsweite ist bis max. 180 mm
variabel einstellbar.
manuelle Lüftung in Dreh-Stellung Der Antrieb entriegelt das Fenster, sodass der Fensterügel manuell in
Dreh-Stellung gebracht werden kann. Das Antriebsgehäuse dient dabei
als Gri.
manuelle Lüftung in Dreh-Stellung –
Variante mit Schloss
In manchen Anwendungen ist es unerwünscht, dass das Fenster jeder-
zeit manuell in die Dreh-Stellung gebracht werden kann.
Die Variante F 1200+ mit mechanischem Schloss verhindert, dass der
Fensterügel ohne Berechtigung (= ohne Schlüssel) in Dreh-Stellung
geönet werden kann.
5.5 Bedienfeld
Das Bedienfeld für die Steuerung des Antriebs besteht aus 3 kapazitiven Bedientasten (im Folgenden kurz „Taste“
genannt).
Symbol Taste Funktion
Kipp-Önen Fensterügel önen
Der Antrieb entriegelt aus der Geschlossen-Lage
und fährt in Kipp-Richtung AUF.
Kipp-Schließen Fensterügel schließen
Der Antrieb fährt das gekippte Fenster ZU und ver-
riegelt das Fenster in Geschlossen-Lage.
Dreh-Stellung Fensterügel entriegeln
Der Antrieb entriegelt den Fensterügel, sodass er
manuell in Dreh-Stellung gebracht werden kann.
Fensterügel verriegeln
Nach dem manuellen Schließen des Fensterügels
verriegelt der Antrieb den Fensterügel.
Alle Tasten Aktuelle Antriebsbewegung stoppen
(Stopp-Befehl).

F 1200+
8
Produktbeschreibung
5.5.1 Bedientasten
àHinterleuchtete Tasten sind aktiv und können die Funktion der Taste (Aktion) auslösen.
àNicht hinterleuchtete Tasten sind inaktiv.
Bei Berührung einer aktiven Taste wird die entsprechende Aktion vom Antrieb ausgeführt.
Die Taste blinkt, solange der Befehl ausgeführt wird.
Tastenmodus
Die Tasten des Bedienfelds können auf 3 unterschiedliche Arten reagieren.
Tastenmodus Erläuterung
Selbsthaltebetrieb 1 kurzer Tastendruck löst die Funktion der Taste (Aktion) aus.
Der Antrieb fährt selbstständig in die gewünschte Endstellung.
Tastbetrieb
(Totmann-Taste)
Die Taste muss, während der Antrieb sich bewegt, dauerhaft vom Nutzer gedrückt („ge-
halten“) werden, damit die Funktion ausgeführt wird.
Wird der Tastendruck unterbrochen, stoppt der Antrieb sofort die Bewegung.
Kombination Automatische Umschaltung der Funktion der Bedientasten:
àWird im Tastenmodus „Selbsthaltebetrieb“ eine Taste länger als 2 Sekunden betätigt,
wechselt der Antrieb automatisch in den Tastebetrieb (Totmann-Taste).
Beispiel:
à1 kurzer Tastendruck lässt den Antrieb mit denierter Geschwindigkeit langsam auf-
bzw. zufahren.
àWenn die Fahrzeit der Fensteranlage zu langsam ist, kann der Nutzer mit einem 2
Sekunden lang gehaltenen Tastendruck (Tastbetrieb) die Fahrgeschwindigkeit des
Antriebs erhöhen. Der Antrieb fährt dann mit 15 mm/s auf bzw. zu.
Fehlbedienung einer Taste
Drückt der Nutzer irrtümlich auf eine inaktive (nicht hinterleuchtete) Taste, wird keine Aktion ausgelöst.
Nur die Tasten, die in der aktuellen Fensterposition eine Aktion auslösen können, sind aktiviert und hinterleuch-
tet.
Mehrfaches Drücken einer Taste
Mehrfaches Drücken einer Taste führt zu einem sofortigen Stopp des Antriebs.
5.6 LED-Statusanzeige
Die LED-Statusanzeige ist ein Önungsindikator und zeigt Status- und Sicherheitsmeldungen verschiedenfarbig
und mit unterschiedlichem Leucht- bzw. Blinkmodus an.
Je nach Status des Antriebs wird Folgendes angezeigt:
àBewegung bzw. Önungsweite des Fensters
àStatusmeldung, z.B. bei Störungen
LED-Statusanzeige Bedeutung
Blau Automatik-Modus blinkt 3x informiert den Nutzer, bevor der Automatikbefehl
(Kipplüftung) ausgeführt wird
leuchtet dauerhaft
an- bzw. absteigend
zeigt die Önungs- bzw. Schließweite bei Steue-
rung durch die Gebäudeleittechnik an
Gelb Störung leuchtet dauerhaft bei einer Störung
blinkt 3x Antrieb fährt in Schließrichtung auf eine Blockade
Hellblau leuchtet dauerhaft
an- bzw. absteigend
zeigt die Önungs- und Schließweite bei Betäti-
gung einer Taste am Bedienfeld an
Rot Stop -
Sensoreingri
leuchtet 3 Sekunden lang Eingri in den Bereich des Sensors wurde erkannt.
Der Antrieb stoppt zum Schutz von Personen.
5.7 Näherungssensor
Näherungssensoren auf dem Bedienfeld aktivieren die Tasten, sobald der Nutzer im Sensorfeld des Antriebs
erfasst wird. Dabei werden nur die Tasten im Bedienfeld aktiviert und hinterleuchtet, deren Funktion in der jewei-
ligen Fensterposition sinnvoll ausführbar ist.

F 1200+
9
Bedienung
6 Bedienung
Der Benutzer kann die Fensteranlage am Bedienfeld des F 1200+ Antriebs bedienen.
Der Antrieb kann auch aus der Gebäudeleittechnik GLT (Automatik-Modus) mit zentralen Steuerbefehlen ange-
steuert werden. Informationen dazu nden Sie im Anschlussplan F 1200+ (ID 193235).
6.1 Bedienung am Bedienfeld
6.1.1 Fenster in Kipp-Stellung önen/schließen
Fensterügel önen XTaste Kipp-Önen drücken.
Fensterügel schließen XTaste Kipp-Schließen drücken.
6.1.2 Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen
Die Taste Dreh-Stellung ist nur aktiviert, wenn das Fenster geschlossen und verriegelt ist.
Fensterügel in Dreh-Stellung bringen
XTaste Dreh-Stellung mehr als 3 Sekunden lang drücken, bis der Antrieb das Fenster komplett entriegelt
hat.
XFensterügel manuell aufdrehen (önen). Dabei das aufgesetzte Antriebsgehäuse als Grielement nutzen.
Wenn der Fensterügel aufgedreht ist, werden alle automatischen Lüftungsbefehle ignoriert.
Fensterügel aus Dreh-Stellung schließen
VORSICHT!
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
XSicherstellen, dass sich keine Körperteile (Hände, Finger) im Schließbereich des Fensterügels benden.
XFensterügel manuell schließen (in Geschlossen-Lage drücken).
XTaste Dreh-Stellung mehr als 3 Sekunden lang drücken.
Das Fenster wird verriegelt.
6.1.3 Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen - Variante mit mechanischem Schloss
Dreh-Stellung freigeben
XBei verriegeltem Fenster das Schloss auf der oberen Seiten-
kappe(1) mit dem Schlüssel (2) önen.
XSeitenkappe entfernen.
Der Antrieb gibt die Dreh-Stellung frei.
Die Taste Dreh-Stellung ist aktiviert.
Fensterügel in Dreh-Stellung bringen
siehe Kap. 6.1.2 „Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen““
Fensterügel aus Dreh-Stellung schließen
siehe Kap. 6.1.2 „Fenster in Dreh-Stellung önen/schließen“
Dreh-Stellung deaktivieren
XSeitenkappe wieder einsetzen und verschließen.
Die Dreh-Stellung ist deaktiviert, die Taste Dreh-Stellung
ist deaktiviert.


6.1.4 Automatik-Modus unterbrechen
Bei Steuerung der Fensteranlage über die Gebäudeleittechnik ist der Antrieb im Automatik-Modus.
Bevor der Antrieb automatisch gesteuert fährt, blinkt die LED-Statusanzeige 3x blau.
Informationen zur Steuerung mit Gebäudeleittechnik nden Sie im Anschlussplan F 1200+ (ID 193235).
Automatik-Modus unterbrechen
XBeliebige Taste am Bedienfeld drücken.
Der Automatik-Modus wird unterbrochen, der Antrieb stoppt.

F 1200+
10
Reinigung
7 Reinigung
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von Benutzern ausgeführt werden, die vom Betreiber entsprechend ein-
gewiesen wurden.
Das Reinigungspersonal muss zur sicheren Nutzung der Anlage vom Gebäudebetreiber eingewiesen und ent-
sprechend auf die Gefahren bei Fensteranlagen hingewiesen werden.
VORSICHT!
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
XFensteranlage vor Reinigungsarbeiten gegen unbeabsichtigte Betätigung sichern.
Äußere Reinigung des Antriebs
Die Reinigung und Pege der Oberächen des Antriebs darf vom Betreiber und von entsprechend eingewiese-
nene Benutzern selbst durchgeführt werden.
XSicherstellen, dass der Antrieb beim Reinigen der Fenster keinen direkten Kontakt mit Wasser oder Reini-
gungs- oder Lösungsmitteln hat.
XVerschmutzungen an den Oberächen mit einem feuchten, weichen Tuch abwischen.
XKeine Reinigungs- oder Lösungsmittel verwenden.
Reinigung des Fensters
XHinweise des Herstellers zur Reinigung beachten.
8 Wartung
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von Sachkundigen und von GEZE autorisierten Service-Technikern ausge-
führt werden.
Während der Wartung (Reparatur- und Einstellarbeiten) darf die Anlage nicht benutzt werden.
Der Betreiber muss sicherstellen, dass die Fensteranlage einwandfrei funktioniert.
XWartungs- und Instandsetzungsarbeiten nur von Sachkundigen durchführen lassen, die von GEZE autorisiert
sind.
XFensteranlage gemäß Wartungsintervall sicherheitstechnisch prüfen lassen.
Wartungsintervall
àmindestens 1x jährlich.
VORSICHT!
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
Das Fenster schließt automatisch.
XSicherheitshinweise lesen und beachten.
XFensteranlage vor Wartungsarbeiten gegen unbeabsichtigtes Bewegen sichern.
XVor Beginn der Wartungsarbeiten: Antriebssystem von Spannungszufuhr trennen, gegen Wiedereinschalten
sichern und Spannungsfreiheit prüfen.
GEFAHR!
Stromschlag durch unter Spannung stehende Teile der Anlage!
XVor Beginn der Wartungsarbeiten: Antriebssystem von Spannungszufuhr trennen, gegen Wiedereinschalten
sichern und Spannungsfreiheit prüfen.
Wartungstätigkeiten
XBefestigungen und Schrauben des Antriebssystems auf festen Sitz prüfen.
XFunktion und Zustand der Mechanik auf Folgendes prüfen:
àUngleichgewicht oder Anzeichen von Verschleiß
àBeschädigungen von Befestigungsteilen
XElektrische Anschlüsse des Antriebssystems prüfen.
XVerunreinigungen am Antrieb, Beschlag und Fenster entfernen.
XBeweglichkeit der Scharniere im Beschlag prüfen.
XBeschlag regelmäßig fetten.
XBeschlagbauteile mit Mehrzweckfett schmieren.
XUnversehrtheit des CE-Kennzeichens, der Warnhinweise und Typenschilder prüfen.
Für eine möglichst lange Werterhaltung der Fensteranlage, sowie für einen auf Dauer zuverlässigen und sicheren
Betrieb der Fensteranlage empehlt der Hersteller den Abschluss eines Wartungsvertrags.

F 1200+
11
Störungen
9 Störungen
9.1 Verhalten des Antriebs F 1200+ bei Störungen
Problem Ursache Abhilfe
Das Fenster blockiert beim
Schließen aus Kipp-Stellung.
LED-Statusanzeige blinkt
gelb.
Ein Hindernis (z.B.
Vorhand, Gegenstand)
bendet sich im Schließ-
weg des Fensterügels.
XBlockade beheben (siehe Kap. 9.2 „Beheben von
Blockaden“).
Das Fenster wird beim
Schließen aus Dreh-Stellung
nicht verriegelt. LED-Status-
anzeige blinkt gelb.
Das Fenster nicht ordent-
lich geschlossen.
Das Bedienfeld wird bei An-
näherung nicht beleuchtet.
Der Näherungssensor
reagiert nicht.
Die Betätigung der Tasten am Bedienfeld ist weiterhin
möglich.
XBeliebige Taste auf dem Bedienfeld antippen.
Die aktivierten Tasten leuchten.
Das Bedienfeld reagiert bei
Betätigung einer Taste nicht.
Der Antrieb ist defekt. XBetreiber oder GEZE-Service kontaktieren.
XBedienfeld von einem autorisierten Service-Techniker
prüfen lassen.
Bei Betätigung einer Taste
erscheint keine Anzeige.
XBetreiber oder GEZE-Service kontaktieren.
XBedienfeld von einem autorisierten Service-Techniker
prüfen lassen.
Die LED-Statusanzeige
leuchtet nicht.
Die Benutzung der Fensteranlage ist weiterhin möglich.
XBetreiber oder GEZE-Service kontaktieren.
XLED-Statusanzeige von einem autorisierten Service-
Techniker prüfen lassen.
9.2 Beheben von Blockaden
VORSICHT!
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
XSicherstellen, dass sich keine Körperteile (Hände, Finger) im Schließbereich des Fensterügels benden.

F 1200+
12
Störungen
9.2.1 Blockade in Kipp-Stellung beheben
Wenn der Fensterügel aus der Kipp-Stellung in Richtung ZU fährt und sich im Fenster eingeklemmte Hindernis-
se benden, stoppt der Antrieb und fährt in Gegenrichtung.
àDie LED-Statusanzeige zeigt die Blockade mit einem Blinksignal (gelb) an.
Blockade beseitigen
XHindernis im Schließweg beseitigen.
XTaste Kipp-Schließen erneut betätigen.
Der Fensterügel fährt aus der Kipp-Stellung in Richtung ZU.
9.2.2 Blockade in Dreh-Stellung beheben
Wenn der Nutzer einen Fensterügel in Dreh-Stellung wieder verschließen will, kann es vorkommen, dass der
Flügel nicht ausreichend in die Geschlossen-Lage gedrückt wird. Der Antrieb versucht, den Fensterügel zu ver-
riegeln und erkennt (durch die Fehlbedienungssperre des Beschlags), dass das Fenster nicht ordentlich geschlos-
sen ist und somit nicht verriegelt werden kann.
àDie LED-Statusanzeige zeigt mit einem Blinksignal (gelb) an, dass das Fenster nicht korrekt verriegelt werden
kann. Die Störungsanzeige erlischt nach 3x Blinken, wenn die Störung durch eine Blockade des Fensters her-
vorgerufen wurde und ein erneutes Ansteuern möglich ist.
Blockade beseitigen
XGgf. vorhandenes Hindernis im Schließweg beseitigen.
XFensterügel erneut ganz zudrücken.
XTaste Dreh-Stellung betätigen.
Der Fensterügel wird verriegelt.
9.3 Beheben von Störungen
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von eingewiesenen Betreibern, Sachkundigen und von GEZE autorisierten
Service-Technikern ausgeführt werden.
Bei Störungen leuchtet die LED-Statusanzeige dauerhaft gelb, bis die Störung von einem autorisierten Service-
Techniker behoben wurde.
XStörungen nicht selbst beheben.
XGgf. Notverriegelung/-önung durchführen (siehe Kap. 9.4 „Vorgehen bei Defekt/Stromausfall“).
XAntriebssystem außer Betrieb nehmen (siehe Kap. 10 „Außerbetriebnahme“).
XFensteranlage und Antriebssystem gegen Betätigung sichern (z.B. durch Schild mit Aufschrift „Außer Betrieb“).
9.4 Vorgehen bei Defekt/Stromausfall
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von eingewiesenen Betreibern, Sachkundigen und von GEZE autorisierten
Service-Technikern ausgeführt werden.
Bei Defekt oder Fehlverhalten des Antriebssystems, bei mechanischen Beschädigungen oder Stromausfall kann
es notwendig sein, dass der Fensterügel not-geönet oder not-geschlossen werden muss.
XBei Stromausfall:
àFensterügel not-önen (siehe Kap. 9.4.2 „Not-Önen des Fensters“).
àFensterügel not-schließen (siehe Kap. 9.4.1 „Not-Verriegeln des Fensters“).
XBei anderen Ursachen (Defekt, Fehlverhalten, mechanischen Beschädigungen):
GEZE-Service bzw. von GEZE autorisierten Service-Techniker zur Beseitigung der Störung kontaktieren.
VORSICHT!
Verletzungen durch Stoßen, Quetschen und Einklemmen!
XSicherstellen, dass sich keine Körperteile (Hände, Finger) im Schließbereich des Fensterügels benden.
HINWEIS!
Schäden am Antrieb durch ungeeignetes Werkzeug!
XFür die Spindelbewegung keinesfalls einen Akkuschrauber oder ähnliches Werkzeug verwenden.

F 1200+
13
Störungen
9.4.1 Not-Verriegeln des Fensters
XAntrieb von der 24V-Versorgungsspannung trennen lassen.
XObere Seitenkappe (1) entfernen.

Bei einem Stromausfall kann die Position der
Spindel undeniert sein.
XMit einem Innensechskantschlüssel (SW5)
die Innensechskantschraube (2) der Spin-
del im Uhrzeigersinn bis zur Blockade (auf
Anschlag) drehen.
Nun hat die Spindel eine denierte Position.

XSpindel mit 3 Umdrehungen (entspricht ca.
16 mm Hub) im Gegenuhrzeigersinn drehen.
Nun ist die Verriegelungsposition erreicht.
XSicherstellen, dass das Fenster korrekt verrie-
gelt ist.
XSeitenkappe (1) wieder anbringen.

XAntrieb wieder an die 24V-Versorgungsspannung anschließen lassen.
Wenn der Antrieb wieder mit Strom versorgt wird, bleibt das Fenster in Geschlossen-Lage und ist verriegelt.
Der Antrieb ermittelt seine Position und kalibriert sich selbst. Dabei wird das Fenster nicht bewegt.

F 1200+
14
Außerbetriebnahme
9.4.2 Not-Önen des Fensters
XAntrieb von der 24V-Versorgungsspannung
trennen lassen.
XObere Seitenkappe (1) entfernen.

Bei einem Stromausfall kann die Position der
Spindel undeniert sein.
XMit einem Innensechskantschlüssel (SW5)
die Innensechskantschraube (2) der Spin-
del im Uhrzeigersinn bis zur Blockade (auf
Anschlag) drehen.
Nun hat die Spindel eine denierte Position.
Nun ist die Entriegelungsposition erreicht.
XSicherstellen, dass das Fenster korrekt verrie-
gelt ist.
XSeitenkappe (1) wieder anbringen.

XAntrieb wieder an die 24V-Versorgungsspannung anschließen lassen.
Wenn der Antrieb wieder mit Strom versorgt wird, bleibt das Fenster in Oen-Lage und ist nicht verriegelt.
Der Antrieb ermittelt seine Position und kalibriert sich selbst. Dabei wird das Fenster nicht bewegt.
10 Außerbetriebnahme
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von eingewiesenen Betreibern, Sachkundigen und von GEZE autorisierten
Service-Technikern ausgeführt werden.
XFensteranlage in die Position „geschlossen“ und „verriegelt“ bringen.
XAntriebssystem stromlos schalten bzw. von der 24V-Versorgungsspannung trennen.
XAntriebssystem gegen Wiedereinschalten sichern und auf Spannungsfreiheit prüfen.
XFensteranlage gegen Betätigung sichern (z.B. durch Schild mit Aufschrift „Außer Betrieb“).
11 Demontage
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von eingewiesenen Betreibern, Sachkundigen und von GEZE autorisierten
Service-Technikern ausgeführt werden.
GEFAHR!
Stromschlag durch unter Spannung stehende Teile des Antriebssystems!
XVor Demontage des Antriebssystems die Spannungszufuhr unterbrechen, gegen Wiedereinschalten sichern
und auf Spannungsfreiheit prüfen.
Die Demontage wird wie die Montage, jedoch in umgekehrter Reihenfolge, ausgeführt.
Informationen zur Demontage nden Sie in der Montageanleitung F 1200+ (ID 193236).

F 1200+
15
Entsorgung
12 Entsorgung
Die folgenden Tätigkeiten dürfen nur von eingewiesenen Betreibern, Sachkundigen und von GEZE autorisierten
Service-Technikern ausgeführt werden.
Das Antriebssystem besteht aus Materialien, die der Wiederverwertung zugeführt werden sollten.
XAntriebssystem außer Betrieb nehmen (siehe Kap. 10 „Außerbetriebnahme“).
XEinzelkomponenten entsprechend ihrer Materialart sortieren:
àAluminium (Prole, ...)
àEisen (Schrauben, Kette, ...)
àKunststoe
àElektronikteile (Motor, Steuerung, Transformator, Relais, ...)
àKabel
XAntriebssystem demontieren (siehe Kap. 11 „Demontage“).
XAlle Materialien entsprechend den gesetzlichen Bestimmungen entsorgen.
13 Technische Daten
Mechanische Daten Werte
Anwendung Fensterart Dreh-Kippfenster, Aluminium
Kraft [N]
àEntriegeln Dreh-Stellung
àVerriegeln und Kipp-Stellung
500
700
Önungsweite [mm]
àHauptschließkante 180
Spindelhub [mm]
àDrehfunktion
àKippfunktion
18
60
Hubgeschwindigkeit [mm/s]
an der Hauptschließkante
*parametrierbar MIN=11 bis MAX=32
Önen: 11*
Schließen: 11*
Verriegelungszeit [s] 4
Gewicht [kg] 1,8
Abmessungen L x B x T [mm] 505 x 45 x 52
Lautstärke [dBA] max. 70
Elektrische Daten Werte
Spannung [V DC] 24 ±10%, SELV
Stromaufnahme [A] 2,5
Leistungsaufnahme [W] 60
Einschaltdauer [%] 30
Endlagenabschaltung oen Elektronisch über internen Weggeber
Endlagenabschaltung geschlossen Elektronisch über internen Weggeber
Überlastabschaltung Elektronisch über Stromaufnahme
Funktion Näherungssensor [mm] 0 … 200
Integrierte Bedientasten Önen, Schließen, Drehposition
Integrierte Anzeigen Önungsweite, Betriebszustand
Schutzklasse III
Anschlusskabel/-querschnitt [mm²] Silikon, 4 x 0,75
Länge Anschlusskabel [m] 2, optional Sonderlänge
Umgebungsbedingungen Werte
Umgebungstemperatur [°C] -5 ... +70
Schutzart IP40
Anwendungsbereich Trockene Räume

F 1200+
16
Contents
1 About this document...........................................................................................................................................17
1.1 Symbols and illustrations ............................................................................................................................................................................17
1.2 Target group.....................................................................................................................................................................................................17
1.3 Validity................................................................................................................................................................................................................17
1.4 Reference documents...................................................................................................................................................................................17
1.5 Terms ...................................................................................................................................................................................................................18
2 Intended use ...........................................................................................................................................................18
3 Product liability ......................................................................................................................................................18
4 Safety notices..........................................................................................................................................................19
4.1 Personnel qualication.................................................................................................................................................................................19
4.2 Safe use ..............................................................................................................................................................................................................19
4.3 Residual risks....................................................................................................................................................................................................19
5 Product description............................................................................................................................................. 20
5.1 Functional principle...................................................................................................................................................................................... 20
5.2 Set-up................................................................................................................................................................................................................. 20
5.3 Variants.............................................................................................................................................................................................................. 20
5.4 Overview of the modes of operation..................................................................................................................................................... 21
5.5 Control panel................................................................................................................................................................................................... 21
5.5.1 Operating keys................................................................................................................................................................................................ 22
5.6 LED status display.......................................................................................................................................................................................... 22
5.7 Proximity sensor ............................................................................................................................................................................................ 22
6 Operation ................................................................................................................................................................ 23
6.1 Operation at the control panel................................................................................................................................................................. 23
6.1.1 Open/close the window in tilt position................................................................................................................................................. 23
6.1.2 Open/close the window in turn position.............................................................................................................................................. 23
6.1.3 Open/close the window in turn position - variant with mechanical lock ................................................................................ 23
6.1.4 Interrupt automatic mode ......................................................................................................................................................................... 23
7 Cleaning................................................................................................................................................................... 24
8 Maintenance........................................................................................................................................................... 24
9 Faults......................................................................................................................................................................... 25
9.1 Behaviour of the F 1200+ drive in the event of faults...................................................................................................................... 25
9.2 Eliminating blockages.................................................................................................................................................................................. 25
9.2.1 Eliminating blockage in tilt position ...................................................................................................................................................... 26
9.2.2 Eliminating blockage in turn position ................................................................................................................................................... 26
9.3 Eliminating faults........................................................................................................................................................................................... 26
9.4 Procedure following defect/power failure .......................................................................................................................................... 26
9.4.1 Emergency-locking of the window ........................................................................................................................................................ 27
9.4.2 Emergency-opening of the window...................................................................................................................................................... 28
10 Decommissioning................................................................................................................................................. 28
11 Disassembly............................................................................................................................................................ 28
12 Disposal.................................................................................................................................................................... 29
13 Technical data........................................................................................................................................................ 29

F 1200+
17
About this document
1 About this document
This user manual describes the use of a window unit. The window unit is made up of an F1200+ drive system
and a window. The user manual contains information about cleaning, maintenance, faults, decommissioning,
disassembly and removal.
XFurther information about the drive system and window unit can be found in the further applicable docu-
ments (see chapter 1.4 “Reference documents”).
XRead this document through carefully.
XRead and follow the manufacturer documentation for the window to which the drive system is mounted.
XKeep this document and all further applicable documents in an accessible place near the window unit for
later use.
1.1 Symbols and illustrations
Warning notices
In this document, warnings are used to warn against residual risks, material damage and injuries.
XAlways read and observe these warning notices.
XObserve all measures marked with the warning symbol and warning word .
Warning
symbol
Warning
word
Meaning
DANGER Danger to persons.
Non-compliance will result in severe injuries and death.
WARNING Danger to persons.
Non-compliance can result in severe injuries.
CAUTION Danger to persons.
Non-compliance can result in minor injuries.
NOTE Material damage.
Non-compliance can result in material damage.
Further symbols and illustrations
Important information and technical notes are highlighted to explain correct operation.
Symbol Meaning
means “important information”
Information about the target group, for better understanding or optimisation of the workows
means “additional Information”
Information on more detailed documents, technical information etc.
XSymbol for an action: This means you have to do something.
XIf there are several actions to be taken, keep to the given order.
1.2 Target group
This document addresses the following target groups:
Target group Explanation
Operator Person responsible for the technical servicing of the window unit
User Person who uses the window unit and operates the F1200+ drive
1.3 Validity
This document is valid for the F1200+ drive system.
1.4 Reference documents
Document Explanation
Installation instructions F 1200+ (ID 193236) Mechanical installation of the window drive and the tting
Wiring diagram F 1200+ (ID 193235) Electrical connection, testing, commissioning, troubleshooting
Window documentation Manufacturer's documentation,
see system documentation

F 1200+
18
Intended use
1.5 Terms
Term Explanation
Window unit Mounted unit comprising drive system and window
Drive system F 1200+ drive and F 1200 tting
2 Intended use
A window unit is made up of the F 1200+ drive, the F 1200 tting and a window for the private and commercial
sector. The drive system is used for the electromotive opening and closing of the windows. The window units
have been designed for permanent installation and vertical installation in the façade and are suitable for large
side-hung or bottom-hung leaves:
àDrive system for daily ventilation and exhaust
àThe F 1200+ drive is not approved for use in re protection applications (such as e.g. smoke and heat extraction
system, SHEV etc.).
àThe F 1200+ drive can be used as an individual drive (solo drive) on a window.
àMultiple installation of two or more drives of this type on one window is not permitted.
àThe drive system is designed solely for use in dry rooms and must not be subjected to highly corrosive envi-
ronments (e.g. sea air or marine air).
Any other use or use beyond this purpose is regarded as not to the intended use.
3 Product liability
In compliance with the liability of the manufacturer for his products as dened in the German “Product Liability
Act”, compliance with the information contained in this brochure (product information and intended use, misuse,
product performance, product maintenance, obligations to provide information and instructions) must be ensured.
Warranty claims require proper tting, installation and maintenance in accordance with the manufacturer's
specications.
Failure to comply releases the manufacturer from his statutory liability.
àGEZE shall assume no liability for damage caused by unauthorised changes to the window unit.
àGEZE does not accept any warranty for combinations with third-party devices and products.

F 1200+
19
Safety notices
4 Safety notices
XRead and follow the following safety notices before using the product in order to guarantee personal safety.
4.1 Personnel qualication
àOperators may only operate and use the windows if they have been instructed accordingly.
àOnly experts and qualied personnel who are authorised by GEZE may carry out installation, electrical connec-
tion, commissioning, functional testing, maintenance, troubleshooting, decommissioning and disassembly.
Operator
àThe operator is responsible for safe operation of the window unit.
àThe product has not been designed to be used by people, including to and including, who have restricted
physical, sensory or mental abilities or a lack of experience and/or knowledge, unless they are supervised by
a person responsible for their safety or have received instructions from that person, as to how the product is
to be used.
XDo not allow children to play with permanently mounted regulation and control equipment.
XKeep remote control units (e.g. the control unit via PC tablet in the case of building control) out of the reach of
children.
4.2 Safe use
Operator
XObserve the conditions for operation, maintenance, troubleshooting, decommissioning and servicing prescribed
by GEZE.
XHave a service technician authorised by GEZE check safe operation of the window unit at regular intervals.
XDo not make any changes to the window unit without prior agreement from GEZE.
XAlways have maintenance, servicing, troubleshooting, decommissioning and disassembly done by experts
authorised by GEZE.
XOnly allow a qualied electrician to set up the connection to the 24V supply voltage.
User
XRead and follow all the specications related to use of the window unit.
XDo not perform any work which is only prescribed for qualied personnel, experts and service technicians
authorised by GEZE.
4.3 Residual risks
Injuries caused by impact, crushing and pinching!
XMake sure there are no body parts (hands, ngers) in the closing area of the leaf when using the window unit.

F 1200+
20
Product description
5 Product description
The F1200+ drive system for the window unit has been developed in accordance with the latest technical standard
and recognised safety regulations.
5.1 Functional principle
The F1200+ drive system is a window drive for the automation of large side-hung and bottom-hung windows.
It is made up of a tting surface mounted on the window and a motor drive mounted on the leaf for electrical
operation. The drive moves the leaf into tilted position via the tting or unlocks it for the manual turn position.
An optional nger guard can be used in automated tilt mode.
5.2 Set-up
8
1 F 1200+ drive
2 LED status display (opening indicator)
3 Control panel
4 Tilt open key
5 Tilt close key
6 Turn position key
7 Proximity sensor
8 F 1200+ tting
5.3 Variants
Product variant Function
F 1200+ drive Motor-drive tilt, turn and close function.
àThe turn position is cleared.
F 1200+ drive
with mechanical lock
Motor-drive tilt and close function.
àThe turn position is blocked. The turn position can only be cleared
by authorised persons with a key.