Sinbo SHD 7037 User manual

SHD 7037 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

- 1 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklam an›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
D‹KKAT:
Dufl veya küvette kullan›lmaz.
UYARI: Bu cihaz› küvet, dufl teknes i ve su içeren di¤er kaplara yak›n yerde
kullanmay›n›z.
Children be ing supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phys ical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unles s they have been given supervision
or instruction concerning us e of the appliances by a person res ponsible for their safety. Children
should be s upervised to ens ure that they do not play with the appliance.
This device can only be used by children older than 8 years old or phys ically disabled or hearing-
impaired or people with less en mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for s ecure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children s hould not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel has sasiyeti az, zihinsel olarak yeters iz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olm adan yada kendilerinin güvenli¤inden sorum lu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz, denetim sa¤lanmas ı veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmes i durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflits el veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamam alıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetims iz olarak
yapılmam alıdır.

- 2 -
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Elektrikli cihaz kullan›lmadan önce afla¤›da belirtilen temel güvenlik kurallar›na mutlaka
uyulm as› gerekmektedir:
Bu elektrikli cihaz› kullan›rken afla¤›daki tem el güvenlik önlemlerini mutlaka göz önünde
bulundurman›z gerekmektedir:
1. Cihaz› prize ba¤lamadan önce cihaz›n etiketinde yazan voltaj düzeyinin evinizdeki voltaj
düzeyiyle ayn› oldu¤undan emin olunuz.
2. Bu cihaz, cihazlar›n kullan›lm as›nda güvenlik aç›s›ndan s orumluluk üs tlenebilecek bir
kiflinin gözetimi ve yönlendirmes i olmadan fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan
kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da deneyim s ahibi olmayan kifliler taraf›ndan
kullan›lmam al›d›r.
Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.
3. UYARI - Bu cihaz› s u, küvetler, lavabolar ve di¤er su dolu cisimlerin
yak›n›nda kullanmay›n›z.
4. Saç kurutma m akines i banyoda kullan›lacaks a, suya yak›n olmak cihaz
kapal› durumda ols a dahi tehlikeli oldu¤undan cihaz› prizden ç›kar›n›z.
5. Ek korum a için banyoya giden elektrik devresine, kaçak ak›m de¤eri 30 mA'y›aflmayan
bir kaçak ak›m rölesi tak›lmas › tavsiye edilmektedir. Tavsiye için montaj teknisyenine
dan›fl›n›z.
6. Cihaz çocuklar ya da engelliler taraf›ndan veya onlar›n yak›n›nda kullan›l›yorken çok
dikkatli olunuz. Çocuklar›n eriflemeyece¤i bir yerde saklay›n›z.
7. Hava ›zgaralar›n› kesinlikle kapatm ay›n›z.
8. Cihazda afl›r› ›s›nm a oldu¤u takdirde cihaz otomatik olarak kapanacakt›r. Cihaz›n fiflini
prizden ç›kar›n›z ve cihaz› s o¤umaya b›rak›n›z. Cihaz› yeniden açmadan önce ›zgaralar›
kontrol ederek tüy, saç vb. maddelerle t›kanmad›klar›ndan emin olunuz.
9. S›cak havay› gözlerinize ya da di¤er duyarl› alanlara do¤rultmay›n›z.
10. Cihaz› kesinlikle ›slak ellerle kullanmay›n›z, suyun alt›na sokmay›n›z ya da ›slanmas ›na
izin vermeyiniz.
11. Saç kurutma makinesini insan saç› kurutmak ve flekillendirmek d›fl›nda baflka bir
amaçla kullanmay›n›z.
12. Kabloyu afl›r› güç uygulayarak çekifltirmeyiniz. Kabloyu cihaz›n etraf›na s armay›n›z.
Kablonun sa¤laml›¤›n› düzenli olarak kontrol ediniz. Ar›zal› kablolar tehlikeli durumlara
neden olabilirler.
13. Güç kablos unun ar›zalanmas › durumunda tehlikelerin önlenmes i için kablo üretici,
servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
14. Cihaz› bir yere k›sa bir süreli¤ine de olsa b›rakmadan önce kapal› duruma getiriniz.
15. Cihaz› kulland›ktan sonra mutlaka fiflini çekiniz.
16. Ya¤ ve di¤er kal›nt›la r›n birikm es ini önlem ek için ciha z› kulla nd›kta n s onra te mizle yiniz.
ÖNEML‹ UYARILAR

- 3 -
C‹HAZIN ÖZELL‹KLER‹
• ‹ki h›z, üç s ›cakl›k seçene¤i
• Ç›kar›labilir arka kapak
• Toplay›c› uç
• ‹onik Fonksiyon
• So¤uk üfleme
• Ask› kancas›
• Afl›r› ›s›nma korum as›
• AC230V, 50Hz, 2200W
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
1. Fifli prize tak›n›z.
2. Cihaz› istedi¤iniz ayara getirerek çal›flt›r›n›z.
Hava ak›fl› ve s›cakl›k ayarlanabilmektedir:
(1) SHD7037: Saçlar›n›z› kuruttuktan sonra so¤uk üflem e dü¤mes ine bas arak sürekli
so¤uk hava ak›fl›yla saçlar›n›z› flekillendirebilirsiniz.
(2) Saç kurutma m akines ini saç›n›zdan bir miktar uzakta tutup f›rçalama hareketleri
yaparak saç›n›z› kurutunuz.
0=cihaz kapal›
H›z 1+ Is ›tma 1= düflük h›z ve ›s›
H›z 1+ Is ›tma 2= düflük h›z ve yüks ek ›s›
H›z 1+ Is ›tma 3= düflük h›z ve en yüksek ›s›
H›z 2+ Is ›tma 1= yüksek h›z ve düflük ›s›
H›z 2+ Is ›tma 2= yüksek h›z ve yüksek ›s›
H›z 2+ Is ›tma 3= yüksek h›z ve en yüksek ›s›
Yaln›zca so¤uk hava dü¤m esi = So¤uk hava üretir
fiekillendirme aparatlar›
Yo¤unlaflt›r›c› uç
Yo¤unlaflt›r›c› uç, saç›n›z› flekillendirirken yo¤un hava ak›m› kullanman›z› sa¤lar.
Yo¤unlaflt›r›c› ucu cihaz›n ucuna tak›n›z. Ucu cihazdan ç›karm ak için geriye do¤ru çekiniz.
(2) Negatif Ion Oluflturucu
Bu modelde obiter negatif ion kullan›ld›¤›nda negatif ion oluflturucusu çal›flacakt›r. Havay›
temizleyecek ve saç› yumuflak ve temiz hale getirecek, mükemmel saç›n yap›lmas ›n›
sa¤layacakt›r.

- 4 -
KULLANIMHATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun a r›zalanmas › durum unda tehlike ler in önlenm es i için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam ›z
kes inlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas ›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmam as›n›, ezilmem esini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Orjinal ambalajıyla taflımaya özen gösteriniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄ LI⁄ I
Bu iflaret, ürünün AB genelinde di¤er ev at›klar›yla birlikte elden ç›kar›lmamas ›
gerekti¤ini göstermektedir. Çevre ve insan sa¤l›¤›n›n kontrols üz flekilde elden
ç›kar›lm›fl olan at›klar nedeniyle zarar görmesini önlemek amac›yla, malzeme
kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› s a¤lamak için cihaz›n geri dönüflümünü
sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl cihazlar›n›z› lütfen iade ve toplam a merkezlerine ulaflt›r›n›z ya da
ürünün sat›n al›nd›¤› ma¤azayla ba¤lant›ya geçiniz. Bu yerler ürünü teslim al›p çevreye
duyarl› bir flekilde geri dönüflüm lerini sa¤layabilirler.
TEM‹ZL‹K
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
1. Cihaz› kuru bir bezle s ilerek temizleyiniz.
2. Akses uarlar nemli bir bezle tem izlenebilir ya da akan suyla y›kanabilirler.
Akses uarlar› temizlemeden cihazdan s ökünüz. Akses uarlar› kullanmadan ya da
kald›rm adan önce iyice kurutunuz.
Cihaz› kes inlikle suyla temizlem eye kalk›flmay›n›z.
SAKLAMA
Cihaz› kullanm›yorken fiflini çekiniz.
Cihaz›n so¤umas ›n› bekleyiniz ve kuru bir yerde s aklay›n›z. Bu s aç kurutma makinesi
kolay eriflim için kullan›fll› bir asma halkas ›na sahiptir. Kabloyu kesinlikle cihaz›n etraf›na
sarmay›n›z, aksi takdirde kablo erkenden y›pranacak ve ar›zalanacakt›r. Güç kablosunun
ar›zalanmas › durum unda tehlikelerin önlenmes i için cihaz ürünün al›nd›¤› s at›c›ya ya da
yetkili servis merkezine götürülmelidir.

- 5 -
BAKIM
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmem ektedir.
Düzenli temizli¤inin yap›lmas›nda fayda vard›r.
SATIfi SONRASI H‹ZMETLER
Bu cihaz kullan›c›taraf›ndan de¤ifltirilebilen parçalara s ahip de¤ildir. Ünitenin çal›flmamas ›
durumunda flu ad›mlar› izleyin.
1. Talimatlar›n do¤ru biçimde izlendi¤ini denetleyin.
2. Ana kayna¤›nda ifllevselli¤ini denetleyin.
Cihaz hâlâ çal›flm›yorsa, s at›n ald›¤›n›z yere geri götürün.
Güç kablosu has ar görm üfls e, tehlikeleri önlemek için, cihaz üreticisine iade edilmelidir.
Kendi kendinize tamir etmeye KALKIfiMAYIN.
fiu talimatlar› izleyin:
1. Dikkatlice, tercihen orijinal kutusuna paketleyin.
Ünitenin temiz oldu¤undan emin olun.
2. Tüm yaz›flmalarda, ad›n›z›, adresinizi ve ürünün model numaras ›n› belirtin.
3. ‹ade etme nedeninizi belirtin.
4. Garanti kapsam›ndays a, nereden, ne zaman al›nd›¤›n› belirtin ve sat›n alma kan›t›n›
ekleyin (örn. kasa fifli).

- 6 -
ENGLISH
SINBOSHD 7037 HAIR DRYER
INSTRUCTION MANUAL
Read all instructions before us ing and save these ins tructions
SPECIFICATION
• Two s peed, three temperature
• Removable end cap
• Concentrator
• Ionic Function
• Cold s hot
• Hang up hook
• Over-heat protection
• AC230V, 50Hz, 2200W
IMPORTANT SAFEGUARDS
When us ing an electrical appliance, bas ic safety precautions should always be observed,
including the following:
1. Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local voltage before
you connect the appliance.
2. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
phys ical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person res ponsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
3. WARNING– Do not us e this appliance near water or in bathtubs, bas ins
or other ves sels.
4. When the hair dryer is used in a bathroom, unplug the appliance after use
since the proximity of water presents a hazard, even when the hairdryer is
switched off.
5. For additional protection, we advise you to install a res idual current device (RCD) with
a rated residual operating current not exceeding 30mA in the electrical circuit supplying
the bathroom . As k your installer for advice.
6. Close supervision is necess ary when any appliance is used on or near children or s om e
disabled people. Store out of children’s reach.
7. Never block the air grilles .
8. If the appliance overheats, it will switch off automatically. Unplug the appliance and
let it cool down for a few minutes. Before you switch the appliance on again, check the
grilles to make sure they are not blocked by fluff, hair, etc.
9. Do not direct the airflow towards the eyes or other s ens itive areas .
10. Neither should the appliance be used with wet hands nor imm ersed in water, held
in running water, or allowed to become wet.

- 7 -
IMPORTANT SAFEGUARDS
11. Do not use the hair dryer for purposes other than drying and styling hum an hair.
12. Do not pull the cord with unnecessary force. Do not wrap the cord around the unit.
Check cord regularly for any sign of damage. Damaged cords can be dangerous.
13. If the s upply cord is dam aged, it m ust be replaced by the m anufacturer or its service
agent or a s imilarly qualified person in order to avoid a hazard.
14. Always s witch the appliance off before putting it down, even if it is only for a m om ent.
15. Always unplug the appliance after use.
16. Clean the appliance after use to avoid the accumulation of greas e and other residues .
DRYING
1. Put the plug in the wall socket.
2. Switch the appliance on by selecting the desired setting.
The airflow and temperature can be adjusted:
(1) SHD7037: After drying hair, can use the cool button to set style with a continuous
flow of cool air.
(2) Dry your hair by making brushing movements while holding the dryer at a small
distance from your hair.
0= appliance off
Speed# 1+ Heating# 1= low s peed & heating
Speed# 1+ Heating# 2 = low speed & higher heating
Speed# 1 + Heating# 3 = low speed & highes t heating
Speed# 2+ Heating# 1= high speed & low heating
Speed# 2+ Heating# 2 = high s peed & higher heating
Speed# 2+ Heating# 3= high speed & highes t heating
Only cool button, = Generate cool air
STYLINGATTACHMENTS
Concentrator
The concentrator enables you to direct the airflow at your hair that you are styling.
Connect the concentrator by sim ply snapping it onto the appliance. Disconnect it by
pulling it off.
(2) Negative Ion Maker
This model obiter negative ion , when be us ed , the negative ion maker shall work. It’s
shall the air be purify and make hair more soft and more clean, the ionic can perfect
hair.
CLEANING
1. The appliance can be cleaned with a dry cloth.

- 8 -
CLEANING
2. The attachments can be cleaned with a moist cloth or rinsed under a running tap.
Remove the attachments from the appliance before cleaning them. Make sure the
attachm ents are dry before using or s toring them.
Never rinse the appliance with water.
STORAGE
When not in use “unplug it.”
Allow the appliance to cool and store it in a dry location. This hair dryer features a loop
allowing it to be conveniently hung on a hook for eas y access. Never wrap the cord around
the appliance s ince this will cause the cord to wear prematurely and break. If the s upply
cord of this appliance becomes damaged the appliance mus t be replaced by returning
to the retailer from which the product was purchased or a s imilarly qualified pers on in
order to avoid a hazard.
CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT
This marking indicates that this product s hould not be dispos ed with other
household wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environm ent
or human health from uncontrolled was te disposal, recycle it responsibly to
promote the s ustainable reus e of material resources. To return your used device, please
use the return and collection systems or contact the retailer where the product was
purchased. They can take this product for environmental safe recycling.

- 9 -
FRANÇAIS
SINBOSHD 7037 SÈCHE-CHEVEUX
MODE D'EMPLOI
Lisez en entier et conservez ce m anuel avant de commencer à utiliser l’appareil.
SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES
• Deux vitesses,Trois températures
• Filtre amovible
• Concentrateur
• Fonction Ionique
• Cool shot
• Anneau de s uspension
• Sécurité surchauffe
• AC230V, 50Hz, 2200W
CONSIGNES IMPORTANTES
Vous devez prendre en considération les précautions principales de sécurité citées ci-
dess ous lors de l’utilisation de cet appareil électrique:
1. Avant de brancher l’appareil à la prise de courant, assurez-vous que le niveau de
voltage indiqué sur l’étiquette de l’appareil corresponde au niveau de voltage de votre
résidence.
2. Cet appareil n’est pas prévu pour être utilisé par des pers onnes (y com pris les enfants )
dont les capacités phys iques, sensorielles ou mentales sont réduites , ou des pers onnes
dénuées d’expérience ou de connaissance, sauf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire
d’une pers onne res ponsable de leur sécurité, d’une s urveillance ou d’instructions
préalables concernant l’utilisation de l’appareil. Il convient de bien surveiller les enfants
pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
3. AVERTISSEMENT– N’utilisez pas cet appareil à proximité de l’eau, des
baignoires, des lavabos ou d’autres objets qui sont remplis d’eau.
4. Dans le cas où le s èche-cheveux va être utilisé dans la salle de bain, il est
dangereux d’être près de l’eau même si l’appareil es t en état d’arrêt donc
débranchez l’appareil de la prise.
5. Pour une protection supplémentaire, il est conseillé de monter un relais de courant
résiduel au circuit allant à la s alle de bain. Cons ultez le technicien de montage pour le
conseil.
6. Soyez très prudent lors que l’appareil es t utilisé près ou par des enfants ou des
personnes handicapées. Conservez hors de la portée des enfants.
7. Ne couvrez jamais les ventouses .
8. En cas de surchauffe l’appareil s’arrêtera automatiquement. Débranchez la fiche
électrique de la prise de courant et laissez l’appareil refroidir. Avant de remettre en
marche l’appareil contrôlez les ventouses pour être sûr que qu’ils ne sont pas bouchés
avec des poils, des cheveux ou des s ubs tances s imilaires.