Sinbo SHD 7044 User manual

SHD 7044 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR
AC230V, 50Hz, 2000W

- 1 -

De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklam an›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla
Sinbo Küçük Ev Aletleri
- 2 -
TÜRKÇE
Children be ing supervised not to play with the appliance.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced phys ical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning us e of the appliances by a person res ponsible for their safety. Children
should be s upervised to ensure that they do not play with the appliance.
This device can only be used by children older than 8 years old or phys ically dis abled or hearing-
impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the pos sible hazards or under
supervision. Children s hould not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyims iz ve yeterli bilgiye
sahip olm adan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz, denetim sa¤lanmas ı veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmesi durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflits el veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamam alıdır. Temizleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetimsiz olarak
yapılmam alıdır.
D‹KKAT: Dufl veya küvette kullan›lmaz.
UYARI: Bu cihaz› küvet, dufl teknes i ve s u içeren di¤er kaplara yak›n yerde
kullanmay›n›z.

SINBOSHD 7044 SAÇ KURUTMA MAK‹NES‹
KULLANMA KILAVUZU
ÜRÜNÜNÜZÜ TANIYIN
1. Toplay›c› Bafll›k, 2. Ön Gövde, 3. Kablo Sarma Dü¤mesi, 4. Arka Gövde, 5. Ç›kar›labilir
Kapak, 6. Girifl Izgaras›, 7. So¤uk ÜflemeDü¤mesi, 8. S›cakl›k Kontrol Dü¤m esi, 9. H›z
Kontrol Dü¤mes i, 10. Kablo Korumas ›, 11. Güç Kablosu, 12. Farkl› Priz
NASILKULLANILIR
• Prize takmadan önce ellerinizin tamamen kuru oldu¤undan emin olun.
• Prize tak›n ve dü¤m eyi istenen konuma ayarlay›n.
• Saç›n›z kurudu¤unda, dü¤meyi kapat›n ( 0 ) ve kurutucuyu prizden ç›kar›n.
Dü¤meyi kullanma metodu
• DÜfiÜK-DÜfiÜK Ayar:
• DÜfiÜK- ORTA Ayar:
• DÜfiÜK-YÜKSEK Ayar:
• DÜfiÜK- SO⁄ UTMA Ayar›
• YÜKSEK-DÜfiÜK Ayar›
• YÜKSEK-ORTA Aya r›:
• YÜKSEK-YÜKSEK Ayar›
• YÜKSEK-SO⁄ UTMA Aya r›
• Güç kablosu nas›l ç›kar›l›r
- 3 -
TÜRKÇE
So¤uk Üflem e
Dü¤mesi
S›cakl›k Kontrol
Dü¤mesi
H›z Kontrol
Dü¤mesi
DÜfiÜK ayar
ORTA Ayar
YÜKSEK Ayar
KAPALI
DÜfiÜK ayar
YÜKSEK Ayar
Aleti kullan›rken, k›rm›z bant
gözükene kadar güç kablos unu
çekebilirsiniz.

- 4 -
GÜVENL‹K
• Hava girifl ve ç›k›fllar›n›n engellenmemesini s a¤lay›n.
• E¤er böyle birfley olurs a, termal ›s› s›n›rlay›c›, afl›r› ›s›nm aya karfl› korur.
UYARI:
(1) E¤er bükülebilen kablo, hasar gördü ise, kendi servis acentes inin imalatç›s› ya da
benzer nitelikteki bir kifli taraf›ndan tehlikeyi önlem ek için yenisi ile de¤ifltirilmelidir.
(2) Bu alet, düflük fiziksel, duyusal ya da akli becerileri olan kifliler (çocuklar dahil) ya
da onlar›n güvenli¤inden sorumlu kifli taraf›ndan aletin kullan›m› ile ilgili denetim ya da
talimat verilm edi¤i s ür ece de ne tims iz ve bilgisiz kiflilerin kullan›m › için tasar lanmam ›flt›r.
(3) Alet ile oynamamalar›n› sa¤lamak için, çocuklar denetlenmelidir.
(4) Saç kurutma makinesi, bir banyoda kullan›ld›¤› zaman, saç kurutma makinesi kapal›
olsa bile s uya yak›nl›¤› tehlike oluflturdu¤u için, kulland›ktan sonra prizden ç›kar›n.
(5) ‹lave koruma için, 30 mA’y› geçmeyen s ›n›fland›r›lm›fl art›k çal›flt›rm a ak›m› ile bir
art›k ak›m ayg›t›n›n kurulumu banyoda bulunan elektrik devresi için tavs iye edilir. Tavsiye
için tesis atç›n›za dan›fl›n.
(6) Asla kurutucuyu suyun içine bat›rm ay›n ya da ›slatmay›n.
(7) Bu aleti, küvetlerde, lavabolarda ya da di¤er kaplarda s uya yak›n
kullanmay›n.
Ürünün do¤ru flekilde at›lmas›
Bu iflaret, bu ürünün,bütün AB ülkelerinde , di¤er eve ait at›klar ile birlikte at›lmamal›d›r.
Kontrols üz at›k boflaltm a nedeniyle çevre ya da insana gelebilecek olas › hasar› önlem ek
için, malzeme kaynaklar›n s ürdürülebilir flekilde yeniden kullan›m›n› tan›tmak için onu
düzgün flekilde yeniden geri dönüfltürün. Kullan›lan aletinizi geri döndürmek için, lütfen
geri döndürm e ve toplama sistem lerini kullan›n ya da ürünün sat›ld›¤› perakendeci ile
temas kurun. Bu ürünü, çevresel güvenlik geri dönüflümü için alabilirler.
1. Güç kablosunu ç›kard›¤›n›z zam an
Lütfen bafl parma¤›n›z ile toplama
dü¤mesine bas›n.
2. Ve ayn› zamanda kabloyu elinizle tutun.

- 5 -
TEM‹ZL‹K
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
Temizlem e ifllem ine bafllamadan önce lütfen cihaz›n›z›n fiflini prizden ç›kar›n›z. Cihaz›n›z›
suya sokmay›n›z. Cihaz›n›z› tozdan ve ya¤dan koruyunuz. Ara s›ra küçük bir f›rça kullanarak
cihaz›n›z›n hava girifl kanal›nda biriken toz ve s açlar› temizleyiniz. Cihaz›n›z› hafif nemli
bir bez ile silip kuru bir bezle kurulayabilirs iniz.
BAKIM
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirm emektedir.
Düzenli temizli¤inin yap›lm as›nda fayda vard›r.
SAKLAMA
Ciha z›n fiflini pr izde n ç›kar ›n, so¤um as ›n› bekleyin ve kendi kutus unda veya kuru bir yerde
muhafaza edin. Ciha z› kes inlikle hala s ›ca kken veya fifli prize tak›l› ha ldeyken kald›rmay›n.
Kabloyu kesinlikle cihaz›n etraf›na s armay›n.
Cihaz› kes inlikle kablosundan asmay›n, asm a halkas ›n› kullan›n. Cihaz› kullanmadan
önce ve kulland›ktan sonra kablodaki büklümleri aç›n.
Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.

- 6 -
ENGLISH
Cool
Heating Switch
Speed Switch
LOW Setting
MED Setting
HIGH Setting
OFF Setting
LOW Setting
HIGH Setting
When you us e the appliance, you
can pull out the power cord untill
the red tape appeared
SHD 7044 HAIR DRYER
INSTRUCTION MANUAL
KNOW YOUR PRODUCTION
1. Concentrator, 2. Front Housing, 3. Retract Button, 4. Rear hous ing, 5. Removable
Cover, 6. Inlet Grille, 7. Cool Shot Button, 8. Heating Switch, 9. Speed Switch, 10. Cord
Guard, 11. Power Cord, 12. Various Plug
HOWTOUSE
• Make sure that your hands are com pletely dry before plugging in.
• Plug in and set switch to the required position
• Once your hair is dry set the s witch off (0) and unplug the dryer.
Switch use method
How to retract the power cord

- 7 -
SAFETY
• Ensure that the air inputs and outputs are not blocked.
• If that does happen, thermal temperature limiter guards against overheating.
WARNING:
(1) If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer of its service
agent or a similarly qualified pers on in order to avoid a hazard.
(2) This appliance is not intended for use by pers ons (including children) with reduced
phys ical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a
person res ponsible for their safety.
(3) Children should be s upervised to ensure that they do not play with the appliance.
(4) When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use since the proximity of
water presents a hazard even when the hairdryer is switched off.
(5) For additional protection the installation of a residual current device with a rated
residual operating current not exceeding 30mA is advisable in the electrical circuit
supplying the bathroom. Ask your installer for advice.
(6) Never s ubmerge or wet the dryer.
(7) Do not us e this appliance near water in bathtubs , basins or other
vessels.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product s hould not be disposed with other household
wastes throughout the EU. To prevent possible harm to the environment or human health
from uncontrolled waste disposal, recycle it respons ibly to promote the sustainable
reus e of m aterial resources. To return your us ed device, pleas e use the return and
collection systems or contact the retailer where the product was purchas ed. They can
take this product for environmental safe recycling.
1. When you retract the power cord
Please press the retract button by thumb
2. And the sam e time, pleas e hold the plug
by hand

- 8 -
FRANÇAIS
Bouton d’air froid
Bouton d’air chaud
Bouton de s éléction de vites se
FAIBLE vitesse
MOYENNE vitess e
HAUTE vitesse
OFF Setting
FAIBLE vitesse
HAUTE vitesse
Lorsque vous utilisez l’appareil,
vous pouvez tirer le cordon
d’alimentation jusqu’à voir la
marque rouge
SHD 7044 SÈCHE-CHEVEUX
NOTICE D’UTILISATION
CARACTERISTIQUE DE L’APPAREIL
1. Embout concentrateur d’air, 2. Corps avant, 3. Bouton enrouleur du câble, 4. Corps
arrière, 5. Couvercle am ovible, 6. Filtre d’entrée d’air, 7. Bouton d’air froid, 8. Bouton
d’air chaud, 9. Bouton de séléction de vitesse, 10. Protection du câble, 11. Cordon
d’alimentation, 12. Prise différente
COMMENT UTILISER
• Vos mains doivent com plètem ent s èches avant de brancher la prise.
• Branchez la prise et réglez le bouton selon votre souhait.
• Eteignez le bouton (0) lors que vos cheveux sont secs et débranchez l’appareil de la
prise.
Méthode d’utilisation du Bouton
Comment tirer le cordon d’alimentation

- 9 -
SÉCURITÉ
• Ne pas bloquer l’entrée et la sortie d’air.
• Sinon, le dispositif de sécurité thermique protège l’appareil contre la s urchauffe.
AVERTISSEMENT:
(1) Si le cordon d’alimentation es t endomm agé, il doit être remplacé par un électricien qualifié
de son service agrée afin d’empêcher le danger.
(2) Cet appareil n’es t pas prévu pour être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont
les capacités physiques, sens orielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées
d’expérience ou de connaissance, s auf si elles ont pu bénéficier, par l’intermédiaire d’une
pers onne responsable de leur s écurité, d’une surveillance ou d’instructions préalables concernant
l’utilisation de l’appareil.
(3) Il convient de s urveiller les enfants pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.
(4) Lorsque vous utilisez le s èche-cheveux dans la salle de bain, débranchez-le après l’utilisation
parce que la proximité de l’appareil à l’eau présente un danger même le sèche-cheveux est
éteint.
(5) Pour une protection supplémentaire, l’installation d’un dispos itif de courant résiduel avec
le courant rés iduel de fonctionnement class é n'excédant pas 30mA est
recommandé pour le circuit électrique dans la salle de bain. Consultez votre
plombier.
(6) Ne jamais immerger le sèche-cheveux dans l’eau ou tout autre liquide ou
le mouiller
(7) Ne pas utiliser cet appareil à proximité des baignoires, des lavabos ou d'autres sources
d'eau.
Elimination appropriée du produit
Ce logo apposé sur le produit s ignifie que cet appareil, celui-ci ne doit pas être débarrass é avec
les déchets municipaux non triés à travers les pays UE. La présence de subs tances dangereuses
dans les équipem ents électriques et électroniques peut avoir des effets potentiels sur
l’environnem ent et la s anté humaine dans le cycle de retraitement de ce produit. En tant que
consommateur final, votre rôle es t primordial dans le cycle de réutilisation, de recyclage et les
autres formes de valorisation de cet équipem ent électrique et électronique . Des systèmes de
reprise et de collecte s ont mis à votre dispos ition par les collectivités locales (déchetteries) et
les distributeurs . Vous avez l’obligation d’utiliser les s ys tèm es de collecte sélective mise à votre
disposition.
1. Lorsque vous tirez le cordon
d’alimentation Appuyez s ur le bouton
enrouleur du cordon avec le pouce.
2. En même temps, m aintenez le câble
par la main.

- 10 -
NEDERLANDS
SHD 7044 HAARDROGER (FÖHN)
GEBRUIKERSHANDLEIDING
LEER UWPRODUCT KENNEN
1. Spleetmond, 2. Voors te frame, 3. Snoeropwindknop, 4. Achterste frame, 5. Verwijderbare
deksel, 6. Lucht invoerrooster, 7. Koude lucht blaasknop, 8. Temperatuurregelaar,
9. Snelheidregelaar, 10. Snoerbescherming, 11. Netsnoer, 12. Vers chillende stekker
HOE TE GEBRUIKEN
· Zorg ervoor dat uw handen helemaal droog zijn, voordat u de stekker in het stopcontact
steekt.
· Steek de stekker in het stopcontact en zet het in de gewenste stand.
· Wanneer uw haren droog zijn, zet de knop in de uit-stand (0) en haal de s tekker van de
haardroger uit het s topcontact.
Gebruiks wijze van de knop
Koude lucht blaas knop
Temperatuurregelaar
Snelheidsregelaar
LAAG -instelling
MIDDEN-ins telling
HOOG- instelling
OFF Setting
LAAG-instelling
HOOG- instelling
Tijdens het gebruik van het
apparaat kunt u aan het netsnoer
trekken, totdat u de rode streep
ziet verschijnen.
HOE KAN HETNETSNOER
ERUIT WORDEN GETROKKEN

- 11 -
VEILIGHEID
· Zorg ervoor dat de lucht in-en uitvoerkanalen niet verhinderd zijn.
· In dat geval bescherm t de thermische warmtebegrenzer tegen oververhitting.
WAARSCHUWING:
(1) Als het flexibele s noer is beschadigd, om gevaar te voorkomen, dient het vervangen te
worden door de fabrikant technische dienst of door een pers oon, die dezelfde werkzaamheden
verricht.
(2) Dit apparaat mag niet gebruikt worden door pers onen met lichamelijke, zintuiglijke of
gees telijke handicap (kinderen inbegrepen) of gebrek aan kennis en ervaring, tenzij het gebruik
onder toezicht en leiding van een pers oon die verantwoordelijk is voor het veilig gebruik
plaatsvindt.
(3) Nauw toezicht is vereist om te beletten, dat kinderen niet met het apparaat spelen.
(4) Bij gebruik van het apparaat in de badkamer, haal de s tekker van het apparaat uit het
stopcontact na gebruik, omdat alleen het uitschakelen van het apparaat in de buurt van water
niet voldoende is om gevaar te voorkomen.
(5) Voor een extra bescherming wordt aangeraden om een res tstroom relais te installeren in
het elektrische circuit van de badkamer, waarvan de rests troomwaarde niet meer dan 30 mA
mag zijn. Raadpleeg uw ins tallateur voor advies .
(6) Dompel de haardroger nimm er in water of maak de haardroger niet nat.
(7) Gebruik dit apparaat niet in de buurt van de badkuip, douchecabines ,
was tafels en andere met watergevulde voorwerpen.
De juiste afvalverwerking van het product
Dit teken geeft aan, dat het product -in de gehele EU- niet mag worden weggegooid met ander
huishoudelijk afval.Ter voorkoming van schade aan het milieu en aan de volksgezondheid
vanwege het afval dat op een ongecontroleerde wijze is weggegooid en om de duurzame
hergebruik van grondstoffen te verzekeren, dient u ervoor zorg te dragen dat het apparaat
aangeboden wordt voor recycling. Breng afgedankte producten naar erkende inzamelplekken
en afvalverwerkingscentra, alstublieft of neem contact op met de winkel, waar u het product
heeft gekocht. Deze plaatsen dragen zorg voor recycling op een milieuvriendelijke m anier na
het product in ontvangst te hebben genomen.
1. Bij het eruit trekken van het netsnoer,
druk met uw duim op de opwindknop,
alstublieft.
2. En houdt tegelijkertijd het s noer met
uw hand vast.

- 12 -
DEUTSCH
SHD 7044 HAARTROCKNER
GEBRAUCHSANWEISUNG
LERNEN SIE IHR PRODUKT KENNEN
1. Ondulier-Düse, 2. Vordergehäuse, 3. Kabelaufwicklung, 4. Hintergehäuse,
5. Abnehmbarer Deckel, 6. Einfuhrgitter, 7. Kaltluft-Taste, 8. Temperaturkontroll-Tas te
9. Geschwindigkeitskontroll-Taste, 10. Kabels chutz, 11. Stromkabel, 12. Diverser Stecker
BETRIEBSWEISE
• VERGEWISSERN SIE SICH DAVON, DASS IHRE HÄNDE VOLLKOMMEN TROCKEN SIND,
BEVOR SIE IHN IN DIE STECKDOSE EINSTECKEN.
• Stecken Sie ›hn ein und drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Stellung.
• Nachdem Ihre Haare getrocknet sind, stellen Sie den Knopf auf aus ( 0 ) und ziehen
Sie den Trockner aus der Steckdose.
• Gebrauchsweise der Taste
Kaltluft-Taste
Temperaturkontroll-Taste
Geschwindigkeitskontroll-Taste
NIEDRIG Stufe
MITTEL Stufe
HOCH Stufe
OFF Stufe
NIEDRIG Stufe
HOCH Stufe
Sie können während des
Gebrauchs, das Stromkabel bis zur
roten Markierung herausziehen.
• He raus zie hen de s Stromkabels

- 13 -
SICHERHEIT
• SORGEN SIE DAFÜR, DASS DIE LUFTEIN- UND –AUSGÄNGE FREI BLEIBEN.
• IN SOLCH EINEM FALL, schützt der Überhitzungsschutz vor dem Heiblaufen.
WARNUNG:
(1) Falls das flexible Kabel beschädigt is t, sollte es durch den eigenen Kundendiens t oder durch
eine Person mit vergleichbarer Qualifikation ausgetaus cht werden, um Gefahren vorzubeugen.
(2) Dies e Gerät ist nicht geeignet für den Gebrauch durch ungeübte und unwissende Personen,
die über keine genügende motorische, emotionale oder mentale Fähigkeiten verfügen (Kinder
inbegriffen) oder solange diese keine Kontrolle oder Anweisungen einer Verantwortungsperson,
in Bezug auf den Gebrauch des Gerätes , erhalten.
(3) Kinder müs sen beaufsichtigt werden, dam it sie nicht m it dem Gerät s pielen.
(4) Wenn der Haartrockner im Bad benutzt wird, ziehen Sie ihn nach dem Gebrauch aus der
Steckdose, da die Nähe zum Wass er eine Gefahr dars tellt, selbs t wenn das Gerät ausgeschaltet
sein sollte.
(5) Für einen zusätzlichen Schutz ist es em pfehlenswert, für den Strom kreis im Bad eine
Fehlerstrom-Schutzeinrichtung anzubringen m it einem klas sifizierten Anlaufstrom, dessen
Werte 30 mA nicht überschreiten. In Bezug zu dies er Empfehlung, fragen Sie Ihren Installateur.
(6) Tauchen Sie den Trockner niem als unter Wass er oder befeuchten Sie ›hn nicht.
(7) Benutzen Sie dieses Gerät nicht in der Nähe von Badewannen, Waschbecken
oder anderen Behältern, die Wasser beinhalten.
Richtige Produktentsorgung
Produkte m it dies em Zeichen sollten in allen europäischen Ländern nicht gemeinsam mit
sonstigem Haus müll entsorgt werden. Um mögliche Schäden an Um welt oder Mensch durch
unkontrollierte Abfallentsorgung vorzubeugen, wiederverwenden Sie dies es Gerät auf die
richtige Weise, um die Wiederverwendung von Rohstoffen bekannt zu machen fortlaufend. Um
Altgeräte wiederzuverwerten, benutzen Sie bitte die Wiederverwertungssysteme oder wenden
Sie sich an die Herstellerfirma. Dies e könne dieses Gerät für die umweltschutztechnische
Wiederverwertung zurück nehm en.
1. Bitte drücken Sie mit Ihrem Daumen
auf den Einzugkopf, wenn Sie das
Stromkabel herausziehen.
2. Und halten Sie dabei gleichzeitig das
Kabel fest.

- 14 -
ESPANOL
SHD 7044 SECADOR DE PELO
MANUAL DE USO
CONOCER SU PRODUCTO
1. Cabecerarecolectadora, 2. Cuerpo de adelante, 3. Botón para enroller el cable
4. Cuerpo de atrád, 5. Tapa desmontable, 6. Conducto de la entrada, 7. Botón para tocar
frío, 8. Botón para controlar la temperatura, 9. Protección del cable, 10. Cable de la
energía, 11. Ficha diferente
CÓMOSE USA
• Antés de enchufar, estar seguro que sus manos sean completamente secas.
• Enchufar y ajustar el botón a la posición deseada.
• Al s ecar su pelo apagar el botón ( 0 ) y desenchufar el s ecador de pelo.
El método de usar el botón
Botón para tocar frío
Botón para controlar la temperatura
Botón para controlar La velocidad
Ajuste BAJO
Ajuste MEDIO
Ajuste ALTA
OFF Ajuste
Ajuste BAJO
Ajuste ALTA
Us ted puede tirar el cable de la
energía hasta que se aparezca la
cinta roja.
Cómo se tira el cable de la energía

- 15 -
SEGURIDAD
• Adquirir que no se bloquean las entradas y las salidas del aire.
• En cas o de s er ocurrido algo así, el limitador termal de la temperature proteje ante alentars e
excesivamente.
AVISO:
(1) En caso de ser dañado el cable de la energía, debe s er recambiado por el nuevo para protejer
peligros por una persona con cualidad misma o fabricante de s u agencia del servicio técnico.
(2) Este aparato no se debe us ar por las personas con falta de experiencia y conocimiento ú
pers onas de capacidad emntal, físicoúde la concepción (incluso los niños también) s in informarles
sobre el uso del aparato por la pers ona responsable de la seguridad de dichas pers onas o s in
bajo la vigilancia.
(3) Los niños deben ser vigilados para adquirir que no s e juegan con el aparato.
(4) El secador de pelo debe ser desenchufado después de us arlo en el cuarto de baño por ser
peligroso al cercanía de agua apesar de que s ea apagado.
(5) Para protección extra, se recomienda para un circuito electric encontrado en elcuarto de
baño para la instalación del aparato del corriente sobrante junto con el corriente sobrante para
el funcionamiento clasificado no exceed 30 mA. Cons ultar a su plomero para s us
recomendaciones.
(6) Nunca s umergir el secador de pelo en agua o mojarlo.
(7) No usar es te aparato en bañeras, lavabos o en lugares cerca de agua.
Tirar el producto correctamente
Este signo es: Pres ente product no debe ser tirade junto con otros residues domésticos en
todos los países de UE. Para protejer ante el daño pos sible caus ado para los humanos o el
medioambiente por motivo de echar residuos no controlados , para introducir el us o continuo
otra vez los Fuentes de las materials, reciclar el aparto correctamente. Para reciclar el aparato
usado, por favor usar los sistemas para reciclar y colectar los aparatos o tener en contacto del
vendedor afl por menor. Ellos s e pueden recolectar para reciclarlo en forma segura
mediaoambiental.
1. Al obteners e el cable de la energía por
favor puls ar con s u dedo gordo al botón
de retractar.
2. y al mismo tiempo coger el cable
con su mano al mismo tiempo.

- 18 -
No: 1-7044-19062013

- 19 -