Sinbo SK 7359 User manual

SK 7359 SU ISITICI (KETTLE)
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
RU
AR
www.sinbo.com
0850
811
65 65

- 1 -
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için
çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az,
zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden
sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin
kullanımına uygun de¤ildir.
Children being supervised not to play with the
appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by
a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle
güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z›
tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri

- 2 -
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
* Kettle’› kullanmaya bafllamadan önce lütfen bu talimat› dikkatli bir flekilde okuyunuz.
* Lütfen kullan›m talimat›n›, garanti belgesini, sat›fl faturas›n› ve ambalaj malzemelerini
muhafaza ediniz.
* Bu kettle ticari kullan›ma yönelik olarak tasarlanmam›flt›r, yaln›zca kiflisel kullan›ma
yöneliktir.
* Kettle kullan›mda de¤ilken kapal› tutulmal› ve fifli prizden ç›kar›lm›fl olmal›d›r. Kettle’›n
fiflini çekerken kabloyu de¤il fiflin kendisini tutunuz.
* Kettle’› temizlemeden önce mutlaka kapal› duruma getiriniz.
* Kettle’› çocuklar›n eriflemeyece¤i bir yerde tutunuz. Kettle’›n yak›n›nda çocuklar varken
cihaz›n yan›ndan ayr›lmay›n›z.
* Bu cihaz, güvenlik aç›s›ndan sorumluluk üstlenebilecek bir kiflinin gözetimi olmadan
fiziksel, duyusal ya da zihinsel engeli olan kifliler (çocuklar dahil), bu konuda bilgi ya da
deneyim sahibi olmayan kifliler taraf›ndan kullan›lmamal›d›r.
Çocuklar›n cihazla oynamas›na engel olmak için yeterli gözetim yap›lmal›d›r.
* Herhangi bir hasar olup olmad›¤›ndan emin olmak için kettle’› ve kabloyu düzenli olarak
kontrol ediniz. Kettle’› kontrol ediniz ve düzgün bir flekilde çal›flt›¤›ndan emin olunuz.
Herhangi bir hasar durumunda ya da kettle düzgün bir flekilde çal›flm›yorsa, cihaz›
kullanmay› kesip derhal fiflini çekiniz.
* Kettle’› tamir etmeye kalk›flmay›n›z, onar›m ifllemi yaln›zca yetkili ve ehliyetli servis
personeli taraf›ndan gerçeklefltirilmelidir.
* Kettle ve kabloyu ›s›ya, do¤rudan gelen günefl ›fl›¤›na, suya, neme, keskin kenarlara
ve benzeri unsurlara karfl› koruyunuz.
* Yaln›zca orijinal aksesuarlar kullan›n›z, uyumlu olmayan ürünler ba¤lamaya kalk›flmay›n›z.
* Kettle’› aç›k alanlarda kullanmay›n›z.
* Taban ünitesi ve kettle’›n d›fl k›sm› su geçirmezlik özelli¤ine sahip de¤ildir, bunlar›
daima kuru tutunuz.
* Kettle’› kesinlikle suya ya da di¤er s›v›lara sokmay›n›z ya da s›v›larla temas ettirmeyiniz.
Kettle’a ›slak ya da nemli ellerle dokunmay›n›z. Kettle’›n ›slanmas› ya da nemlenmesi
durumunda fifli derhal prizden ç›kar›n›z.
* Kettle’›n içindeki suya KES‹NL‹KLE temas etmeyiniz.
* Kettle’› yaln›zca kullan›m amac›na uygun flekilde kullan›n›z.
* Kettle yaln›zca birlikte verilen altl›kla beraber kullan›lmal›d›r.
* Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici,
servis yetkilisi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir.
* Uyar›: Kettle afl›r› flekilde dolduruldu¤u takdirde kaynayan su d›flar› s›çrayabilir.
* Su ›s›t›c›n›z›n ömrünü uzatmak için, lütfen su ›s›t›c›s› s›cakken hemen suyla doldurmay›n.
Lütfen tekrar kullanmadan yada temizlemeden önce so¤umas›n› bekleyin. Lütfen su
›s›t›c›s›ndaki mineral tortular›n› düzenli olarak temizleyin. Su ›s›t›c›s›n›n yüzeyini temizlemek
için kimyasallar kullanmay›n.
* * Bu ürün, fiziksel, alg›sal veya zihinsel kapasitesi k›s›tl› ya da yeterli tecrübe ve bilgiye

- 3 -
sahip olmayan kiflilerce, korunmalar›ndan sorumlu kiflilerin gözetimi veya talimat› alt›nda
olmaks›z›n (çocuklar dahil) kullan›lmamal›d›r.
* * Cihazla oynamamalar› için çocuklar›n gözetim alt›nda tutulmalar› gerekir.
* * Bu cihaz ev ve benzeri ortamlarda kullan›ma yöneliktir:
* - dükkan, ofis ve di¤er çal›flma ortamlar›ndaki personel mutfak alanlar›;
* - çiftlik evlerinde;
* - otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinin müflterileri taraf›ndan;
* - oda ve kahvalt› hizmeti veren yerlerde.
* * Bu talimatlar› saklay›n›z.
* Bu cihaz, 8 yafl›ndan büyük çocuklar ile fiziksel, alg›sal veya zihinsel becerileri k›s›tl›
kifliler taraf›ndan, ancak gözetim alt›nda bulunmalar› veya cihaz›n güvenli bir flekilde
kullan›m› ile ilgili talimatlar verilmesi ve iliflkili tehlikelerin bilincinde olmalar› durumunda
kullan›labilir. Çocuklar cihazla oynamamal›d›r. 8 yafl›ndan büyük olmad›klar› ve gözetim
alt›nda olmad›klar› takdirde, cihaz›n temizlenmesi ve kullan›c› bak›m› çocuklar taraf›ndan
yap›lmamal›d›r.
* Cihaz› ve kablosunu 8 yafl›ndan küçük çocuklar›n eriflemeyece¤i yerlerde saklay›n.
* Cihaz, ayr› bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlay›c›yla çal›flt›r›lmak üzere
tasarlanmam›flt›r.
Özellikler:
* 1.5 litre kapasite
* Paslanmaz gizli rezistans
* Güvenlik kapak kilidi
* Otomatik kapanma
* Susuz çal›flmay› önleyen emniyet sistemi
* Ifl›kl› Açma / Kapama dü¤mesi
* 360° derece dönebilir alt birim
* Genifl a¤z› sayesinde kolay temizlenebilir
* AC220-240V, 50/60Hz, 2000W
D‹KKAT!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
Kettle’a Yönelik Özel Güvenlik Talimat›
* Cihaza yaln›zca so¤uk su koyunuz.
* Su seviyesi MAX. ve MIN. iflaretli seviyeler aras›nda olmal›d›r!

- 4 -
* Kettle’› taban ünitesinden kald›rmadan önce kapal› duruma getiriniz.
* Kapa¤›n s›k›ca kapat›lm›fl oldu¤undan emin olunuz.
* Kettle’›n taban ünitesi ve d›fl k›sm› ›slanmamal›d›r.
* Kettle gövdesi yaln›zca kendine ait taban ünitesiyle beraber kullan›lmal›d›r.
Kettle’›n ‹lk Kullan›m›
* Kettle’› ilk kez kullanmaya bafllamadan önce içine sadece so¤uk su doldurup iki kez
kaynat›n›z.
1. Kettle’› suyla doldurunuz. Cihaz› afl›r› miktarda doldurmay›n›z.
2. Kettle’› taban ünitesinin üstüne yerlefltiriniz.
3. Elektrik ba¤lant›s›
* Kettle’› ba¤layaca¤›n›z elektrik tesisat›n›n voltaj de¤erinin cihaz›nkiyle ayn› de¤erlerde
oldu¤undan emin olunuz. Buna iliflkin bilgiler kettle’›n taban ünitesindeki etikette yer
almaktad›r.
* Kettle’› yaln›zca do¤ru flekilde monte edilmifl bir 220-240V, 50/60Hz prize tak›n›z.
Açma/ kapama dü¤mesini afla¤› konuma getirin. Dü¤me lambas›n›n yanmas› suyun
kaynad›¤›n› gösterir.
4. Kaynama iflleminden sonra kettle otomatik olarak kapan›r.
Kettle’›n fiflini prizden ç›kar›n›z.
Kaynam›fl suyu dökerken kapa¤› açmay›n›z.
Kettle afl›r› flekilde dolduruldu¤u takdirde kaynayan su d›flar› s›çrayabilir.
Kettle yaln›zca birlikte verilen taban ünitesiyle beraber kullan›lmal›d›r.
5. Bu cihaz ev içi kullan›m ya da afla¤›da belirtilen benzeri uygulamalar için tasarlanm›flt›r:
- ma¤azalar, ofisler ve di¤er iflyerlerindeki personel dinlenme odalar›;
- çiftlikler;
- otel, motel ve di¤er konaklama tesislerinde konuklar›n kendileri taraf›ndan;
- oda ve kahvalt› tipi tesisler.
KULLANIM HATALARINA ‹L‹fiK‹N B‹LG‹LER
Cihazınızı, beyan edilen voltaj ile çal›flt›r›n›z.Bulundu¤unuz yerin voltaj›n›n uygun olup
olmad›¤›n› kontrol ediniz.
Güç kablosunun ar›zalanmas› durumunda tehlikelerin önlenmesi için kablo üretici, servis
merkezi ya da benzer bir ehliyetli kifli taraf›ndan de¤ifltirilmelidir. Ar›za durumunda cihaz›
kendiniz sökmeye kalk›flmay›n›z, bak›m merkezimiz ya da sat›fl sonras› hizmet merkezimiz
ile ba¤lant›ya geçiniz.
Cihaz› kendiniz onarmaya kalk›flmay›n›z. Meydana gelebilecek ar›zalardan firmam›z
kesinlikle sorumlu de¤ildir, ve cihaz›n›z garanti kapsam› d›fl›nda ifllem görecektir.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,

Bakanl›kça belirlenen ve ilan edilen kullan›m ömrü 7 y›ld›r.
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman besleme fiflini prizden çekiniz.
ÇEVRE VE ‹NSAN SA⁄LI⁄I
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün.
Kullanım sırasında insan ve çevre sa¤lı¤ına tehlikeli veya zararlı olabilecek bir durum
söz konusu de¤ildir.
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
• Tüketicinin Kendi Yapabilece¤i Bakım, Onarım veya Ürünün Temizli¤ine ‹liflkin Bilgiler
Kettle’› temizlemeden önce fiflini çekiniz!
Kettle’›n d›fl k›sm›n› gerekiyorsa hafifçe nemlendirilmifl bir bezle ve herhangi Temizlik
malzemesi kullanmadan temizleyiniz.
Filtre dahili olarak tasarlanm›flt›r, kolayl›kla suyla y›kanabilir.
BAKIM
• Periyodik Bakım Gerektirmesi Durumunda, Periyodik Bakımın Yapılaca¤ı Zaman
Aralıkları ile Kimin Tarafından Yapılması Gerekti¤ine ‹liflkin Bilgiler
Cihaz periyodik bak›m gerektirmez.
Düzenli olarak temizli¤inin yapılmasında fayda vardır.
SORUN G‹DERME
Güç kablosunun fiflinde ar›za varsa tehlikeye maruz kalmamak için bunu kesinlikle
kendiniz de¤ifltirmeye kalk›flmay›n›z. Cihaz› yetkili Teknik Destek Merkezine götürünüz.
Ayn› durum di¤er sorunlar için de geçerlidir.
- 5 -
Made in Turkey
‹mal Y›l› : 01-2017
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.

- 6 -
ENGLISH
SINBO SK 7359 KETTLE
INSTRUCTIONS FOR USE
Features:
* 1.5 Litre Capacity
* Stainless hidden resistance
* Safety lid lock
* Auto power off
* Anti-dry operation safety system
* Illuminated On / Off button
* 360° degree rotatable sub-unit
* Easy to clean with wide opening
* AC220-240V, 50/60Hz, 2000W
CAUTION!
The values provided with the appliance or its accompanying documents are laboratory
readings in accordance with the respective standards. These values may differ depending
on the use and ambient conditions.
General Safety Warnings
* Before using the kettle, please read these warnings thoroughly.
* Please keep the use manual, warranty certificate, bill of sale and packaging materials.
* This kettle is designed for intended commercial use and only suitable for personal use.
* The kettle should be off and disconnected from electric socket if not in use. Do not
grasp the cable but the plug when disconnecting the kettle.
* Always turn off the kettle before cleaning it.
* Keep the kettle in a place where children cannot reach. Do not leave the kettle near
children alone.
* This appliance should not be used by physically, sensually or mentally handicapped
ones (including children) without supervision of someone who can undertake the
responsibility for safety but by the ones who are sufficiently informed and experienced
about the use.
Close supervision is required to ensure that children don't play with the appliance.
* Check the kettle and its cable regularly for any damage. Check the kettle, and ensure
that it runs properly. In case of any damage or lack of proper running, disconnect the
appliance from the mains immediately.
* Do not attempt to repair the kettle, because it should be repaired only by authorised
and qualified service personnel.
* Do not subject the kettle and its cable directly to sunlight, water, moist, sharp edges
or similar factors.
* Only use original accessories, and never try to connect inappropriate products.
* Do not use the kettle outdoor.

- 7 -
* The base unit and the outer part of the kettle are not waterproof so always keep them
dry.
* Never immerse or contact the kettle into water or other liquid. Do not touch the kettle
with wet or damp hands. In case the kettle gets wet or damp, immediately disconnect
its plug from socket.
* NEVER touch water inside the kettle.
* Always use the kettle for intended use.
* The kettle should be used only with the provided base unit.
* To avoid any risk hazards, a damaged power cable must be changed by the manufacturer,
service organization or a likewise qualified technician.
* Warning: In case the kettle is overfilled, boiling water may splash out of it.
* To make the lifetime of the kettle longer, please do not fill water when the kettle is hot.
Please allow some time for it to cool down before reusing or cleaning. Please clean
mineral residues in the kettle regularly. Do not use chemicals to clean the surface of
the kettle.
* * This appliance should not be used by physically, sensually or mentally handicapped
ones (including children) without supervision or order of someone who can undertake
the responsibility and protection for safety.
* * The children should be supervised to avoid them from playing with the appliance.
* * This appliance is for use in home and similar environments:
* - in personnel kitchen areas in shops, offices or other working areas;
* - in farm houses;
* - by customers in hotels, motels or other accommodation units;
* - in places supplying rooms and breakfast service.
* * Save these instructions.
* * This appliance can be used by physically, sensually or mentally handicapped ones as
well as by children under 8 years old only provided that they are supervised or ordered
by someone who can undertake the responsibility and protection for safety. Children
should not tamper with the appliance. In case they are not older than 8 years old or
unsupervised, children should not clean or maintain the kettle.
* Keep the appliance and its cable from the reach of children aged <8.
* The device is designed for operating with a separate control system or external timer.
Safety Warnings Specific To Kettle
* Fill the appliance only with cold water.
* Water level should be between levels marked by MAX and MIN!
* Shut the kettle off before removing it from the base unit.
* Make sure the lid is tightly closed.
* The base unit and outer part of the kettle must not get damp.
* The kettle body should be used only with its base unit.

- 8 -
First Use of Kettle
* Before using the kettle for the first time, fill it with only cold water and boil twice.
1. Fill the kettle with water. Do not overfill it.
2. Place the kettle on the base unit.
3. Power connection
* Ensure that the voltage of the power supply the kettle will be connected is the same
as the appliance voltage. Related information is provided on the label on the base unit.
* Plug the kettle in a 220-240V, 50/60Hz socket mounted properly.
Move the on-off button to lower position. The button light means that water boils when
it comes on.
4. The kettle is automatically turned off after boiling.
Disconnect the kettle from power socket.
Do not open the cover when pouring the water.
In case the kettle is overfilled, boiling water may splash out of it.
The kettle should be used only with the provided base unit.
5. This appliance is intended for domestic use or similar uses specified as follows:
- shops, offices or personnel lounges in such workplaces;
- farm houses;
- by customers in hotels, motels or other accommodation units;
- facilities supplying rooms and breakfast service.
DURING TRANSPORTATION AND HANDLING
• Do not drop the product,
• Protect from impacts,
• Ensure it doesn't get crushed or squeezed,
• Observe the marks on the packaging,
Unplug the power cord when you don't use the appliance.
CLEANING AND MAINTENANCE
Disconnect the kettle from power socket before cleaning!
Clean the outer side of the kettle using a wet cloth and without using any cleaning agent
if required.
The filter is built-in and can be cleaned easily.
DISPOSE ENVIRONMENT FRIENDLY
You can help the environment be protected!
Please follow the local regulations: Deliver the electrical equipment not running to a
suitable waste collection centre.