Sinbo STM 5400 User manual

- 23 -
STM 5400
ÇAY SET‹ • TEA SET
KULLANIM KILAVUZU
INSTRUCTION MANUAL
TR
EN
SATICI F‹RMA
‹MZA KAfiE TEL:
Üretici Firma : DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER‹ ‹Nfi. SPOR MAL.
‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
Adresi : Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Avc›lar - ‹STANBUL
Tel. : [phone]
Fax : [phone]
Yetkili Kifli
Kafle-‹mza :
Mal›n Cinsi : Çay Seti
Bakanl›kça Belirlenen Kullan›m Ömrü: 10 Y›l
ÜRET‹M YER‹
U¤ur Hidrolik Makina San. ve Tic. A.fi. tesislerinde üretilmifltir.
Tavflanl› Köyü¸ Eski Ba¤dat Yolu 1006-1008 GEBZE / KOCAEL‹
Tel. : [phone] & Fax : [phone]
Made in Turkey
‹mal Yılı: 2010
EEE Yönetmeli¤ine
Uygundur
TS EN 60335-2-15
TÜRK MALI

- 22 -- 1 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminizde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu
özellikle güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle
saklaman›z›, cihaz› bir baflkas›na verirken k›lavuzu da vermeyi
unutmaman›z› tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
G‹R‹fi
Marka:
SATIfi TAR‹H‹ ve FATURA NO:
SATIN ALANIN ADI:
ADRES‹:
Cinsi: ÇAY SET‹ Modeli: STM 5400
SER‹ NO’SU:
BELGE ‹Z‹N TAR‹H‹ : 31/07/2008
BELGE NO. : 58104
GARANT‹ SÜRES‹ : 2 YIL
AZAM‹ TAM‹R SÜRES‹ : 30 ‹fi GÜNÜ
SSHYB NO : 25551
SSHYB Onay Tarihi : 30/03/2010
Bu garanti belgesinin kullan›lmas›na 4077 say›l›
kanun ile bu kanuna dayan›larak düzenlenen
garanti belgesi uygulama esaslar›na dair
tebli¤ uyar›nca TC Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤›
Tüketicinin ve Rekabetin Korunmas› Genel
Müdürlü¤ün’ce izin verilmifltir.
GARANT‹ KARTI
Bu bölüm, ürünü sat›n ald›¤›n›z Yetkili Sat›c› taraf›ndan imzalanacak ve kaflelenecektir.
D‹KKAT!!
Cihaz›n›z› çal›flt›rmadan önce kullanma k›lavuzunuzun garanti ile ilgili bölümü dahil
tamam›n› dikkatlice okuyunuz.Fatura asl›n› veya fotokopisini ileride garanti konusunda
do¤abilecek ihtiyaç için saklay›n›z.Bu cihaz ev kullan›m› için üretilmifltir.
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced
physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless
they have been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a
person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they
do not play with the appliance.
This appliance is intended to be used in household and similar applications such as:
- staff kitchen areas in shops, offices and other working environments;
- farm houses;
- by clients in hotels, motels and other residential type environments;
- bed and breakfast type environments.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından
bu ürünü kullanmak için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.

- 2 -
- 21 -
C‹HAZIN BÖLÜMLER‹
D‹KKAT!!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dökümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuar ortam›nda elde edilen
de¤erlerdir.Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER
1. Açma/kapama dü¤mesi
2. Tutma sap›
3. Paslanmaz çelik demlik
4. Paslanmaz demlik kapa¤ı
5. Paslanmaz çelik su ›s›t›c›
6. Taban
7. Kettle veya çay seti olarak kullanım
kullanılabilmeyi sa¤layan anahtar
• Paslanmaz çelik gövde
• Paslanmaz çelik demlik ve kapa¤ı
• Otomatik Kapanma
• Yüzde 90'a varan enerji tasarrufu
• 360 derece kablosuz kullanabilme özelli¤i
• 1,8lt çaydanlık, 1lt demlik kapasitesi
• Paslanmaz gizli rezistans
• Kablo sarma yuvası
• Elektronik enerji kontrolü
• Kettle veya çay seti olarak kullanılabilmeyi sa¤layan anahtar.
• Susuz kalma emniyeti
• Kolay temizlenebilir paslanmaz çay filtresi
• AC230V, 50Hz, 2000 W
• TS EN 60335-2-15
"MÜfiTER‹N‹N D‹KKAT ETMES‹ GEREKEN HUSUSLAR"
Deima Elektromekanik taraf›ndan verilen garanti, S‹NBO markal› ürünlerin
normalin d›fl›nda kullan›lmas›ndan do¤acak ar›zalar›n giderilmesini kapsamad›¤›
gibi, afla¤›daki durumlar da garanti d›fl›d›r:
1. Kullanma hatalar›ndan meydana gelecek hasar ve ar›zalar,
2. Ürünün müflteriye tesliminden sonraki yükleme, boflaltma ve tafl›ma
s›ras›nda oluflacak hasar ve ar›zalar,
3. Voltaj düflüklü¤ü veya fazlal›¤›, hatal› veya kaçak elektrik tesisat›, ürünün
etiketinde yaz›l› voltajdan farkl› voltajlarda kullan›m nedenlerinden ötürü
meydana gelecek hasar ve ar›zalar,
4. Yang›n ve y›ld›r›m düflmesi ile meydana gelecek hasar ve ar›zalar,
5. Ürünün kullan›m k›lavuzlar›nda yer alan hususlara ayk›r› kullan›lmas›ndan
kaynaklanacak ar›zalar,
6. Ar›zal› ürüne, yetkili servis personeli d›fl›ndaki müdahalelerden
kaynaklanacak ar›zalar.
Yukar›da belirtilen ar›zalar›n giderilmesi ücret karfl›l›¤›nda yap›l›r.
Ürünün kullan›m yerine montaj› ve nakliyesi ürün fiyat›na dahil de¤ildir.
Garanti belgesinin onaylanarak tüketiciye verilmesi sorumlulu¤u, tüketicinin mal›
sat›n ald›¤› sat›c›, bayi, acenta yada temsilciliklere aittir.
Garanti Belgesi üzerinde tahrifat yap›lmas›, ürün üzerindeki orijinal seri
numaras›n›n kald›r›lmas› veya tahrif edilmesi hallerinde garanti belgesi
geçersizdir.
MERKEZ
TEKN‹K SERV‹S
(0212) 422 94 94
TÜKET‹C‹
DANIfiMA HATTI
444 66 86
GARANT‹ ‹LE ‹LG‹L‹ OLARAK
ÜRET‹C‹ F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN. VE T‹C. A.fi.
C‹HANG‹R MAH. GÜVERC‹N CAD. NO:4 AVCILAR - ‹STANBUL
TEL. : [phone] & FAX : [phone]
www.sinbo.com.tr & [email protected]
1
2
5
7
3
6
4

- 3 - - 20 -
GARANT‹ fiARTLARI
‹MALATÇI
F‹RMA VE ADRES‹:
1. Garanti süresi, mal›n teslim tarihinden itibaren
bafllar ve 2 y›ld›r.
2. Mal›n bütün parçalar› dahil olamak üzere tamam›
Firmam›z›n garantisi kapsam›ndad›r.
3. Mal›n garanti süresi içerisinde ar›zalanmas›
durumunda, tamirde geçen süre garanti süresine
eklenir. Mal›n tamir süresi en fazla 30 ifl günüdür. Bu
süre, mala iliflkin ar›zan›n servis istasyonuna, servis
istasyonunun olmamas› durumunda, mal›n sat›c›s›,
bayii, acentas›,temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç›s›-üreticisinden birisine bildirim tarihinden
itibaren bafllar. Mal›n ar›zas›n›n 15 ifl günü içerisinde
giderilmemesi halinde, imalatç›-üretici veya ithalatç›;
mal›n tamiri tamamlan›ncaya kadar, benzer özelliklere
sahip baflka mal› tüketicinin kullan›m›na tahsis etmek
zorundad›r.
4.Mal›n garanti süresi içerisinde, gerek malzeme
ve iflçilik, gerekse montaj hatalar›ndan dolay›
ar›zalanmas› halinde, iflçilik masraf›, de¤ifltirilen
parça bedeli ya da baflka herhangi bir ad alt›nda
hiçbir ücret talep etmeksizin tamiri yap›lacakt›r.
5.Tüketicinin onar›m hakk›n› kullanmas›na ra¤men
mal›n;
-Tüketiciye teslim edildi¤i tarihten itibaren, belirlenen
garanti süresi içinde kalmak kayd›yla,bir y›l içerisinde;
ayn› ar›zan›n ikiden fazla tekrarlanmas› veya
farkl› ar›zalar›n dörtten fazla meydana gelmesi veya
belirlenen garanti süresi içerisinde farkl› ar›zalar›n
toplam›n›n alt›ndan fazla olmas› unsurlar›n›n yan›s›ra,
bu ar›zalar›n maldan yararlanamamay› sürekli k›lmas›,
-Tamiri için gereken azami sürenin afl›lmas›,
-Firman›n servis istasyonunun, servis istasyonunun
mevcut olmamas› halinde s›rayla sat›c›s›, bayii,
acentesi temsilcili¤i, ithalatç›s› veya
imalatç› - üreticisinden birisine düzenleyece¤i raporla
ar›zan›n tamirine mümkün bulunmad›¤›n›n
belirlenmesi,durumlar›nda, tüketici mal›n ücretsiz
de¤ifltirilmesini, bedel iadesi veya ay›p oran›nda bedel
indirimi talep edebilir.
6.Mal›n kullanma k›lavuzunda yer alan hususlara
ayk›r› kullan›lmas›ndan kaynaklanan ar›zalar garanti
kapsam› d›fl›ndad›r.
7.Garanti Belgesi ile ilgili olarak ç›kabilecek sorunlar
için Sanayi ve Ticaret Bakanl›¤› Tüketicinin ve
Rekabetin Korunmas› Genel Müdürlü¤ü’ne
baflvurulabilir.
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
Cihaz› kullan›rken afla¤›daki temel güvenlik uyar›lar›na dikkat ediniz.
1) Cihaz› kullanmadan önce kullan›m k›lavuzundaki tüm talimatlar›
dikkatli bir flekilde okuyun ve kullan›m k›lavuzunu saklay›n.
2) Cihaz› kullanaca¤›n›z yerin voltaj›n›n ürünün üzerinde belirtilen
voltajla uyumlu olup olmad›¤›n› kontrol ediniz.
3) Elektrik floku tehlikesine karfl› toprakl› priz kullanmaya dikkat ediniz.
Prizin güvenli bir flekilde tak›ld›¤›ndan emin olun, yetersiz ak›m
sa¤layabilecek uzatma kablolar› kullanmay›n›z.
4) Kablonun herhangi bir yere tak›l› kalmamas›na ve s›cak yüzeylere
temas etmemesine özen gösterin. Güç kablosunun hasar görmesi
durumunda, yetkili bir servis eleman› taraf›ndan de¤ifltirilmesi gerekir.
5) Kablonun, bulundu¤u yüzeyin (tezgah gibi) keskin kenarlar›ndan
sarkmas›na izin vermeyiniz.
6) Cihaz› kullanmad›¤›n›z zamanlarda veya temizlik esnas›nda fiflini
prizden ç›kart›n. Fifli prizden ç›kart›rken kablosundan de¤il, bafl taraf›ndan
tutarak çekin ve cihaz›n iyice so¤udu¤undan emin olun.
7) Elektrik çarpmas›na karfl› korunmak için elektrik taban›n›, elektrik
ba¤lant› uçlar›n›, kablosunu, fifli veya cihaz› su ve benzeri s›v›lar›n içine
sokmay›n. Islanm›flsa kurulamadan önce fifli prizden ç›kar›n ve tamamen
kurumadan cihaz› çal›flt›rmay›n›z.
8) Üretici taraf›ndan onaylanmam›fl ilave aksesuarlar›n kullan›lmas›
yaralanmalara neden olabilir.
9) Cihaz ev kullan›m› için uygundur, evin d›fl›ndaki aç›k ortamlarda ve
ticari amaçl› kullanmay›n›z.
10) Bu cihaz çocuklar›n kullan›m›na uygun de¤ildir. Çocuklar›n bulundu¤u
ortamlarda, cihaz› gözetimsiz b›rakmay›n›z.
11) Cihaz› düz, sa¤lam ve s›cak olmayan bir yüzeye yerlefltirin.
12) Cihaz›n s›cak iç yüzeylerine dokunmay›n.
13 Cihaz›n›z› soba, ocak ve benzeri direkt ›s› kaynaklar›n›n üzerine ve
yak›n›na yerlefltirmeyiniz ve di¤er cihazlarla temas etmemesine dikkat
ediniz.
14) D›fl yüzeyinin afl›r› s›cak olmas› ihtimaline karfl›l›k çay setini daima
sap›ndan tutarak kullan›n›z.
DE ‹MA
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4
Haramidere Avcılar / ‹STANBUL
Tel.: [phone] & Fax: [phone]
ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER ‹NfiAAT
SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT
SAN. VE T‹C. A.fi.

- 19 - - 4 -
KULLANIMDAN ÖNCE
ÖNEML‹ GÜVENL‹K UYARILARI
15) Su ›s›t›c› bölümüne kaynatmak için sudan baflka bir s›v› koymay›n.
16) Cihaz içine su koymadan önce cihaz›, taban bölümü üzerinden al›n›z.
17) Çay setinin yaln›zca kendi enerji taban›n› kullan›n, di¤er cihazlara ait
baflka bir taban kullanmay›n.
18) Taban bölümünü bulafl›k makinesinde y›kamay›n, nem oran› yüksek
mekanlarda kullanmay›n.
19) Kaynama s›ras›nda cihaz buhar ç›karaca¤›ndan ellerinizi ve yüzünüzü
buhardan koruyunuz.
20) Kettle bölümünde su bulunmad›¤› ve kullan›lmad›¤› zamanlarda ön
k›s›mda bulunan s›cak tutma dü¤mesini kettle konumuna getiriniz.
21) Çay seti s›cak tutma dü¤mesi aç›k konumdayken, su ›s›t›c›s›n›n
üzerinde bulunan porselen demlik veya kapak kesinlikle bulunmal›d›r.
Aksi halde su buhar› tamam› ile d›flar› ç›kaca¤›ndan s›cak tutma dü¤mesi
buhar› hissedemez ve kaynatmay› durduramaz.
22) Su kaynad›¤›nda cihaz otomatik olarak bekleme konumuna geçer ve
suyu kaynar noktada tutar.
23) Tafl›ma ve nakliye esnas›nda cihaz›n›z› düflürmeyiniz ve sert
darbelerden kaç›n›n. Darbe sonucu cihaz içindeki s›cak suyun
dökülebilece¤ini mutlaka göz önünde bulundurun ve dikkat edin.
UYARI: Is›t›c›da su yokken veya 0.5 litreden az ise kaynatma dü¤mesi
aç›lmamal›, su bitti¤inde kapat›lmal›d›r.
Sinbo çay seti pratik bir flekilde klasik çay demlemek üzere üretilmifltir.
K›sa zamanda suyu kaynat›r ve daha sonra otomatik olarak enerji
sarfiyat›n› belirli seviyede koruyarak enerji tasarrufu sa¤lar. Gereksiz
buharlaflmay› önleyen çay seti, demlikteki çay›nda sürekli olarak s›cak
kalmas›n› sa¤lar. Çay seti su ›s›t›c›s› olarak da kullan›labilir.
‹lk kullan›mdan önce içini su koyarak y›kay›n›z. Is›t›c› içerisinde 3 defa
olmak üzere su kaynat›n ve suyu her kaynatmada so¤uk suyla y›kayarak
de¤ifltirin. Bu ifllem esnas›nda suyu maksimum noktaya kadar doldurmay›
unutmay›n›z. Temizlik s›ras›nda tuzruhu ve çamafl›r suyu gibi hiçbir seri
ve kimyasal temizleyici kullanmay›n›z. Su kaynat›ld›ktan sonra, sertlik
692 25 25 MU⁄LA-ELBO ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-ORHAN‹YE MH. HÜRR‹YET CAD. NO:1/6-TEL.:[phone] MU⁄LA-DATÇA-MEL‹H
ELEKTRON‹K-‹SKELE MH. AMBARCA CD. NO:17-TEL.:[phone] MU⁄LA-MARMAR‹S-‹LKSEL ELEKTRON‹K-YEN‹ YOL CD. N0:51/9-
TEL.:[phone] MU⁄LA-URLA-STAR ELEKTRON‹K-‹N‹fiD‹B‹ CAD NO 1/C AKYAKA BELDES‹-TEL.:[phone] MUfi-HAfi‹MO⁄LU
EK‹C‹ ELEKTRON‹K-HAfi‹MO⁄ULLARI EK‹C‹ ‹fi HANI BELED‹YE CD.NO:20/A-TEL.:[phone] N‹⁄DE-HUZUR ELEKTR‹K-ILHANLI
MAH ÖZKUL MARKET KARSISI ÖZKILIÇ AP ALTI NO: 43-TEL.:[phone] ORDU-TEK ISITMA SO⁄UTMA-SAKARYA MAH YENI KUMRU
CAD NO: 111-TEL.:[phone] ORDU-HAZAR SO⁄UTMA-YEN‹ MAH. 26.SOK NO:17-TEL.:[phone] ORDU-ÜNYE-STAR TEKN‹K-
KALEDERE MH. 20TEMMUZ CD. NO:16-TEL.:[phone] ORDU-MERKEZ-M‹KRO ELEKTRON‹K-YEN‹ MH. 319 SK. NO:18 -TEL.: 0452
223 13 49 OSMAN‹YE-MODERN ELEKTRON‹K-ORTAOKUL CD. K‹fi‹O⁄LU ÇARfiISI NO:15-TEL.:[phone] R‹ZE-ÇAYEL‹-ÖZER TEKN‹K-
MAKSUT ÖZER-EMNIYET MÜD.KARfiISI fiA‹RLER YOLU ÜZERI NO:3/2B-TEL.:[phone] R‹ZE-CEVAH‹R ELEKTRON‹K-TOPHANE
MAH. ATATÜRK CAD. ‹fi PASAJI-TEL.:[phone] SAKARYA-ADAPAZARI-ÇINAR ELEKTRON‹K-KÖMÜR PAZARI CAD. NO: 15 A-
TEL.:[phone] SAMSUN-ÇARfiAMBA-ÖZKAN SO⁄UTMA-ORTA MH. TUNCAY KOCABAfi SK. NO:85-TEL.:[phone] SAMSUN-
BAFRA-KARATAfi T‹CARET-KIZILIRMAK MH. F.ÇAKMAK SK. NO:18/A-TEL.: [phone] SAMSUN-GÜLTEK‹N SERV‹S-ATATÜRK
BULVARI NO.285-TEL.:[phone] SAMSUN-DEN‹Z ELEKTRON‹K-KADIKÖY MH. OSMAN‹YE CD. NO: 68-TEL.:[phone] S‹‹RT-
ERYILMAZ ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CAD. NO:25 ULUCAM‹ KARfiISI-TEL.:[phone] S‹NOP-ADA EV ALETLER‹-CAM‹ KEB‹R MH.
TÜTÜNCÜ SK. NO: 16-TEL.:[phone] S‹NOP-AYANCIK-YILKAY SO⁄UTMA-YALI MH. DR.AZM‹ HAMZAO⁄LU CD. NO:46-TEL.:0368
613 52 12 S‹NOP-BOYABAT-ÖZTÜRK BEYAZ EfiYA BAKIM SERV‹S-GÖKDERE MH.YUSUF KEMAL BEY CD.NO:24-TEL.:[phone]
S‹VAS-EKOL ELEKTRON‹K-H‹KMET IfiIK CD.NALBANTLAR BAfiI KAVfiA⁄I NO:1/D-TEL.:[phone] fiANLIURFA-SURUÇ-IfiIK SO⁄UTMA
TEKN‹KERL‹⁄‹-D‹K‹L‹ MH. Z‹YARET CD. NO:10-TEL.:[phone] fiANLIURFA-AKTAfi ELEKTRON‹K-ASFALT CD. N0.22/F-TEL.:0414
217 14 87 fiANLIURFA-B‹REC‹K-YARAfiIR SO⁄UTMA-MEYDAN MAH 10 TEMMUZ CAD KÖPRÜ ÇIKIfiI NO : 9-TEL.:[phone] fiIRNAK-
S‹LOP‹-ABAY ELEKTRON‹K-2. CADDE S‹EMENS BAY‹‹ KARfiISI-TEL.:[phone] fiIRNAK-ULUDERE-ÜRÜN ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET
CD. PTT YANI-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-HAYRABOLU-POYRAZ TEKN‹K-H‹SAR MAH. ADELET SK. NO:24-TEL.:[phone]
TEK‹RDA⁄-SARAY-BATI TEKN‹K-YEN‹ MH. TAKS‹M CD. NO:9 TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MURATLI-AKAN ELEKTRON‹K-MURAD‹YE
MH. NAZIM SAV CD. NO:30/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇORLU-FULL TEKN‹K-MUH‹TT‹N MH. F‹K‹R SK. NO:12/B-TEL.:[phone]
28 68 TEK‹RDA⁄-ARI ELEKTRON‹K-AYDO⁄DU MH. fiEH‹TLER CD. NO: 33/A-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-MALKARA-KER‹MO⁄ULLARI
T‹CARET-YEN‹MAHALLE GÜLDESTE SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] TEK‹RDA⁄-ÇERKEZKÖY-ÇA⁄RI ELEKTRON‹K-G.O. PAfiA MH.
SAYAR SK. KARDEfiLER APT. NO:5 -TEL.:[phone] TOKAT-ERBAA-H‹DRO ELEKT‹R‹K-CUMHUR‹YET MH. GAZ‹ BULVARI NO:144-
TEL.:[phone] TOKAT-C‹HAN ELEKTRON‹K-G.O.PAfiA BULVARI S‹VAS CAD. NO:290/A- TEL.:[phone] TOKAT-TURHAL-GÜÇLÜ
SO⁄UTMA-CELAL MH. TUNA SK. NO:11-TEL.: [phone] TOKAT-CEM TEKN‹K SO⁄UTMA-SO⁄UKPINAR MH. GOP BULVARI 241/A
GÖKÇE PASAJI NO:14-TEL.:[phone] TRABZON-ÇIRAK TEKN‹K-FAT‹H MH. AYASOFYA CD. NO: 57 MÜZE KARfiISI-TEL.:[phone]
66 44 TRABZON-AKÇAABAT-ATOM ELEKTR‹K-ORTA MH. ERENLER SK. NO:5 -TEL.:[phone] TRABZON-YET-SAN ELEKTRON‹K-
FAT‹H MH. FAT‹H CD. COfiKUNER PASAJI NO:2/B-TEL.:[phone] TRABZON-ARAKLI-fiENGÜL TEKN‹K-BA⁄KUR ÇARfiISI NO: 10 /
A-TEL.:[phone] UfiAK-MERKEZ-KOÇ SO⁄UTMA- ‹fiL‹CE MH. ADAfi SK. NO:29/E -TEL.:[phone] VAN-ERC‹fi-ÖZKANAT
TAM‹RAT-EMN‹YET KARAKOL ARKASI NO:3-TEL.:[phone] VAN-EB‹NÇ TEKN‹K-SIHKE CAD ATEfi SOK. NO 10-TEL.:[phone]
37 VAN-BURHAN AYDIN - ÖZ USTA TAM‹RAT-KÜLTÜR MERKEZ‹ C‹VARI DEM‹RC‹LER 1. SK. NO:1/C-TEL.:[phone] YALOVA-
ALTINOVA-DO⁄AN TEKN‹K SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH.MERKEZ DURAK KARfiISI NO:29A-TEL.:[phone] YALOVA-TINAZTEPE
ELEKTR‹K-‹STANBUL CD. BORA SK. NO: 14-TEL.:[phone] YOZGAT-AKDA⁄MADEN‹-AYDIN SO⁄UTMA-AHISHAVI MH. 2. HANLAR
SK. NO :10-TEL.:[phone] YOZGAT-ÖNDER ELEKTRON‹K-UN PAZARI NO:14-TEL.:[phone] YOZGAT-SORGUN-KARDEfiLER
ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:29 1/C-TEL.:[phone] ZONGULDAK-KRD ERE⁄L‹-UZMAN ELEKTRON‹K-ERDEM‹R CAD NO:130-
TEL.:[phone] ZONGULDAK-MERKEZ-EMEK ELEKTRON‹K-PAP‹LA ‹fi HANI ZEM‹N KAT NO:9 SO⁄UKSU-TEL.:[phone]

- 5 - - 18 -
KULLANIMDAN ÖNCE
derecesine göre kaynam›fl suda pudrams› tortu oluflmas› normaldir.
Sudan kaynaklanan bu durum insan sa¤l›¤›na herhangi bir zarar vermez.
Çay seti önünde bulunan dü¤meyi sola bast›¤›n›zda dü¤medeki sinyal
lambas› yanacak ve çay seti olarak, sa¤a do¤ru bas›ld›¤›nda kettle (su
›s›t›c›) olarak çal›flacakt›r.
SU SEV‹YES‹
‹ster kettle olarak ister çay seti olarak kulland›¤›n›zda cihaza en fazla 2 lt
su doldurabilirsiniz. Maksimum 2 lt su seviyesi cihaz›n içindeki filtrenin
üzerinde k›rm›z› ile gösterilmifltir.
KULLANIM
1)KETTLE OLARAK
Öndeki 1 nolu dü¤me sa¤a bas›l›, ayr›ca sap›n üzerindeki 2 nolu
kaynatma dü¤mesi afla¤› do¤ru bas›larak cihaz çal›flt›r›lacakt›r.Kaynatma
dü¤mesi üzerindeki sinyal lambas› yanacak ve cihaz 2000 W tam güçte
suyu ›s›tmaya bafllayacakt›r. Su kaynamaya bafllad›¤›nda cihaz otomatik
olarak kapanacak ve ›s›tma ifllemi sona erecektir.Kaynar su haz›r demektir.
2)ÇAY SET‹ OLARAK
Öndeki 1 nolu dü¤me sola bas›lacakt›r. Bu pozisyonda 1 nolu bu
dü¤menin sinyal lambas› yanacakt›r. Ayr›ca sap›n üzerindeki 2 nolu
kaynatma dü¤mesi afla¤› do¤ru bas›larak cihaz çal›flt›r›lacak ve cihaz
2000 W tam güçte suyu ›s›tmaya bafllayacakt›r. Su kaynamaya
bafllad›¤›nda kaynatma dü¤mesi kapanacak ve cihaz elektronik devre
ile düflük güçte ›s›tma yani demleme moduna geçecektir. Bu süre
içerisinde kettle gösterge ›fl›¤› yan›p sönecektir. Demleme modunda cihaz
ortalama 200 W güç harcamaktad›r. Cihaz›n demleme modunda devaml›
kalmas›n›n cihaza bir zarar› yoktur. Cihaz su bitti¤inde otomatik olarak
kapanacakt›r. Tekrar çal›flt›rmak için cihaz› kablolu tabandan kald›r›p
içersine su doldurduktan sonra tekrar yerine koydu¤unuzda çal›flt›rma
ifllemine tekrar bafllayabilirsiniz. Cihaz› kullanmayaca¤›n›z zaman 1 nolu
dü¤meyi sa¤a basarak kettle pozisyonuna al›n›z. Bu durumda cihaz›
kablolu taban›n üzerinde b›rakabilirsiniz.
ORK‹DE SOK. NO: 3 /1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAHÇEL‹EVLER-SEV-CAN DAYANIKLI TÜK.MALLARI.-YILDIRIM BEYAZIT CD
.ZAFER MH. TÜRKBEY‹ SK. NO:6/2-3-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-IfiIK ELEKTRON‹K-AYAZA⁄A MASLAK ATATÜRK CD NO: 25-
TEL.:[phone] ‹STANBUL-PEND‹K-GÖKHAK ELEKTRON‹K-BATI MH. SABR‹ TAfiKIN CD. SEB‹L SK. NO:4/1 TEL. : [phone]
‹STANBUL-G.O.PAfiA-ATILIM ELEKTRON‹K-CEBEC‹ MAH. 2472 SOK: NO:14/A SULTANÇ‹FTL‹⁄‹- TEL.:[phone] ‹STANBUL-
GÜNGÖREN-NUR ELEKTR‹K ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. ASALET CD. NO: 22/D-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYKOZ-ULUDO⁄AN
ELEKTRON‹K-KAYABAfiI ÇIKMAZI NO: 4/B PAfiABAHÇE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KARTAL-ÖZO⁄LU ELEKTRON‹K-KIZILAY BULVARI
CD. BAHADIR SK. 4/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-SOYLU TEKN‹K-HIRKA‹ fiER‹F CAM‹ ARKASI ESK‹ AL‹PAfiA CD. NO: 26-
TEL.:[phone] ‹STANBUL-FAT‹H-IRMAK DIfi T‹CARET-HACI KADIN CD. NO:15 K.M. PAfiA TEL.: [phone] ‹STANBUL-S‹L‹VR‹-
PDS ELEKTRON‹K-P.M. PAfiA MH. HACI PERVANE CD. NO:35/B -TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜLTEPE-B‹L‹M ELEKTRON‹K-
HARMANTEPE MH. ABD‹ ‹PEKÇ‹ CD. NO:14/D -TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-AYSER ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹-ZÜBEYDE
HANIM CADDES‹ NO:87/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BERGAMA-GEZG‹N SERV‹S-K.KEMALBEY CAD. NO:82-84-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KONAK-TUNCA ELEKTR‹K-76 SK 10/A GÜZELYALI-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÇAMD‹B‹-KUDRET ELEKTRON‹K-BURAK RE‹S
CAD. NO: 239/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-MENEMEN-AY ELEKTRON‹K-DR. SELAHATT‹N ÖZKURT CD. NO:22/B-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-KONAK-S‹STEM ELEKTRON‹K-2414 SK. NO:10 GÜLTEPE-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-LEVENT ELEKTR‹K
LABORATUVARI-1710 SK. NO:70/B ESHOT SOKA⁄I-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-KARfiIYAKA-ASMERKEZ T‹CARET-ESK‹ TRAMVAY CD.
1675. SK. NO:78/1B ALAYBEY-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BORNOVA-ACEM ELEKTRON‹K-552/2 SK. NO: 4/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-
KONAK-KILIÇ ELEKTRON‹K-BARBAROS HAYRETT‹N PAfiA CD. NO:62/1 LEVENT-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-URLA-‹LTER ELEKTRON‹K-
‹ZM‹R 75. YILl CADDES‹NO:81/C-D-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-BUCA-ÇA⁄LAR ELEKTRON‹K-670/1 SK. NO:57/B-TEL.:[phone]
‹ZM‹R-YEfi‹LYURT-UMUT ELEKTR‹K & ELEKTRON‹K-YILDIZ CAD. NO: 152/A-TEL.:[phone] ‹ZM‹R-ÖDEM‹fi-MURAT ELEKTRON‹K-
UMURBEY MH. SANAY‹ S‹T. 9.SK NO: 10 -TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-AKSUNGUR ELEKTR‹K-UZUNOLUK CAD. 20.SOKAK
NO:20/A-TEL.:[phone] KAHRAMANMARAfi-KALE ELEKTRON‹K-FEVZ‹PAfiA MH. UZUNLUK CD.-TEL.: [phone] KARABÜK-
SAFRANBOLU-MEHMET SA⁄LAM - GÖKAY TEKN‹K-‹NÖNÜ MH. ESK‹ BA⁄LAR SK. NO:13-TEL.:[phone] KARABÜK-ACAR
ELEKTRON‹K-VAKIF ‹fi HANI KAT:2 EMN‹YET MÜDÜRLÜ⁄Ü YANI-TEL.:[phone] KARAMAN-ÖZ AS SO⁄UTMA-ABBAS MH. MUT
CD. NO: 82/A TEL. : [phone] KARS-AYDIN ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R ‹fiHANI KAT:2 NO: 125 -TEL.:[phone]
KASTAMONU-TAfiKÖPRÜ-DE⁄‹fi‹M ELEKTR‹K-TABAKHANE MH. ATATÜRK CD. NO:55/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-TOSYA-
DO⁄Ufi ELEKTRON‹K-VAKIF SK. 15/A-TEL.:[phone] KASTAMONU-HARUN TELEKOMÜN‹KASYON-‹NÖNÜ MAHALLES‹ AFfi‹NBEY
SOKAK NO:8/B-TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKTÜRK BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-AYDINLIKEVLER MH.FIRAT CD.KR‹STAL APT.A-
B NO.17 TEL.:[phone] KAYSER‹-MEL‹KGAZ‹-AKIfi ELEKTRON‹K-ÇORAKÇILAR MH. CENG‹Z TOPEL CD.NO:20/B-TEL.:[phone]
14 00 KAYSER‹-DEVEL‹-U⁄UR SO⁄UTMA-HARMAN MAHALLES‹ BELED‹YE PASAJ‹ ÜZER‹ NO: 15-TEL.:[phone] KAYSER‹-SÖNMEZ
ELEKTRON‹K-CAM‹ KEB‹R MAH. BASMANE SOK. NO:16/A-TEL.:[phone] KAYSER‹-ZERO COMPUTER-SAHAB‹YE MH. METE CD.
fiAH‹R SATO⁄LU SK. SATO⁄LU AP D: 1-TEL.:[phone] KIRIKKALE-MERKEZ-BULUT ELEKTR‹K B‹LG‹SAYAR-B.HAYRETT‹N CAD.
NO:9/C-TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-MERKEZ-BUSE ELEKTRON‹K-KARACA ‹BRAH‹M MH. KAPAN CAM‹ SK. ACUN PSJ. NO:23-
TEL.:[phone] KIRKLAREL‹-LÜLEBURGAZ-BUSE ELEKTRON‹K-YILMAZ MH. ESK‹ KIRKLAREL‹ CD. EFSANE DÜ⁄ÜN SALONU YANI
NO:36/A TEL.: [phone] KIRfiEH‹R-GARANT‹ ELEKTRON‹K-ANKARA CD. C‹NGÖZ BEBE ARKASI YA⁄MUR ‹fiHANI NO:9/B-TEL.:0386
214 02 18 K‹L‹S-FLAfi ELEKTRON‹K-fiEH‹TLER PARKI KARfiISI NO:63/1-TEL.: [phone] KOCAEL‹-DORUK TEKN‹K H‹Z. -KARABAfi
MH. CENG‹Z TOPEL CD. MÜNECC‹M AR‹F SK. NO:6/A -TEL.:[phone] KOCAEL‹-KARAMÜRSEL-KILINÇ ELEKTRON‹K-‹NÖNÜ CD.
M.YASEF SK. NO:10/M-TEL.:[phone] KOCAEL‹-D‹LOVASI-SAMET ELEKTRON‹K-BA⁄DAT CAD NO: 42/2-TEL.:[phone]
KOCAEL‹-DARICA-KARDEfiLER ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MH. MEVALANA CAD. NO: 1/A-TEL.:[phone] KOCAEL‹-GEBZE-
YILDIRIM ELEKTRON‹K-H. HAL‹L MH. 1209 SK. NO:13/C-TEL.:[phone]KONYA-BEYfiEH‹R-SELV‹ SO⁄UTMA-HACI ARMA⁄AN MH.
ANTALYA CD. NO:108/F-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-SAF‹R SO⁄UTMA-FER‹T PAfiA MH. GÜNEY SK. NO:3/F KULE S‹TE
C‹VARI-TEL.:[phone] KONYA-ERKAM SO⁄UTMA-KARAKURT MH. FURKAN DEDE CD.ASBAfiKAN SK. NO:13/B-TEL.:[phone]
32 KONYA-ÖZCAN SO⁄UTMA VE ISITMA LTD fiT‹-N‹fiANTAfiIMH. HULUS‹ BAYBAL CD. NO:36/A-TEL.:[phone] KONYA-SELÇUKLU-
KONSEY SOGUTMA VE ISITMA-KÜÇÜK ‹HSAN‹YE MH. fiA‹R GUBAR‹ SK.B‹NSA S‹TES‹ ALTI NO : 15 TEL.:[phone] KONYA-AKfiEH‹R-
EROL ELEKTRON‹K-MEYDAN MAH. ÇOCUK PARKI KOD NO:38-TEL.:[phone] KONYA-MERAM-GÜRKAN TEKN‹K-‹HT‹YARETT‹N
MH.SIRÇALI MEDRESE CAD.‹BN‹B‹B‹ SK. NO:1/B-TEL.:[phone] KONYA-SEYD‹fiEH‹R-TUNCER ELEKTRON‹K-KIBRIS CD. NO:26-
TEL.:[phone] KONYA-DURMAZLAR ELEKTR‹K-ANKARA-KONYA CAD. NO:67-TEL.:[phone] KONYA-ERE⁄L‹-ERDEM‹R
TEKN‹K-ÜÇ GÖZ MH. KIBRIS CD.EL‹T APT. NO:3 TEL.: [phone] KÜTAHYA-EL‹FO⁄LU ELEKTR‹K-FAT‹H SULTAN MEHMET BULVARI
DUAGÜR CAM‹‹ ALTI 43/B-TEL.:[phone] MALATYA-YUVAM ELEKTRON‹K-‹ST‹KLAL MH. FUZUL‹ CD.‹MAMO⁄LU SK. NO:1-TEL.:0422
322 52 88 MALATYA-HAL‹M ELEKTRON‹K-SARAY MH. DEVECEL SK. NO:3-TEL.:[phone]MAN‹SA-SOMA-GÜRMAK TEKN‹K-
KURTULUfi MH. ‹DMAN SK. NO:47/A-TEL.:[phone] MAN‹SA-SAL‹HL‹-AYKAR SO⁄UTMA- BEfiEYLÜL MH. BELED‹YE CD. NO:TEL.:243-
0236 714 88 68 MAN‹SA-AY ELEKTRON‹K MAN‹SA fiB.-YARHASANLAR MAH. ESK‹ HASA⁄A 2306 SOK.NO: 18/A-TEL.:[phone]
MAN‹SA-BURCU ELEKTRON‹K-TUNCA MAH. KURTULUfi CAD. NO:54-TEL.:[phone] MAN‹SA-TURGUTLU-EM‹N ELEKTRON‹K-
ALTAY MH. SEV‹NÇ SK. NO:25-TEL.:[phone] MAN‹SA-SARUHANLI-fiEN SO⁄UTMA-ATATÜRK MH. 7 EYLÜL CD. NO: 21/B-TEL.:0236
357 12 00 MAN‹SA-KULA-ERDAL KARAHAN-TERMO D‹NAM‹K-CAM‹‹ CED‹T MH. 62 SK. NO:67-TEL.:[phone] MARD‹N-M‹DYAT-
SA⁄LAM ELEKTRON‹K-ESNAF SANATKARLAR KRED‹ KOOP. KARfiISI 2.CD.NO:56-TEL.:[phone] MARD‹N-KIZILTEPE-‹BRAH‹MO⁄LU
ISITMA-fiANLIURFA CAD. ECE PASAJI NO:7-TEL.:[phone] MARD‹N-DER‹K-UZAY ELEKTRON‹K-BELED‹YE MEYDANI NO:36-
TEL.:[phone] MARD‹N-YEN‹fiEH‹R-MERKEZ TEKN‹K-KARAYOLLARI ARKASI BARIfi CAD GÜNAYDIN APT ALTI-TEL.:[phone]
06 MARD‹N-NUSAYB‹N-BÜDÜN ELEKTRON‹K-ZEYNEL AB‹D‹N MH. Ç‹LEK SK NO: 1/B-TEL.:[phone] MU⁄LA-FETH‹YE-ANADOLU
TEKN‹K SERV‹S-ÖLÜDEN‹Z YOLU ÜZER‹ BAHA fiIKMAN CD.NO:157-TEL.:[phone] MU⁄LA-M‹LAS-AFfi‹N YILDIRIM - TEKN‹K
SO⁄UTMA-HACI ‹LYAS MAH. PAZAR SOK.NO:14-TEL.:[phone] MU⁄LA-YATA⁄AN-ASTEKN‹K ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹-YEN‹ MH.
152. SK. NO:8-TEL.:[phone] MU⁄LA-DALAMAN-ÖZKAN TEKN‹K SO⁄UTMA-MERKEZ MAHALLES‹ ATATÜRK CD.NO:56-TEL.:0252

- 17 - - 6 -
TEM‹ZL‹K VE BAKIM
ÇAYI HAZIRLAMAK ‹Ç‹N
Demlemek istedi¤iniz çay miktar›na göre su ›s›t›c›s›na maksimum 2 lt
veya minumum 0.5 lt su doldurunuz. Kettle'› enerji taban›na
yerlefltirdikten sonra porselen demlik kapa¤›n› aç›n. Yeteri kadar çay›
demli¤e koyduktan sonra demli¤i elektrikli kettle üzerine yerlefltirin.1
nolu dü¤meyi çaydanl›k konumuna yani sola getirin ve 2 nolu kaynatma
dü¤mesini aç›k konuma getiriniz. Her iki dü¤medeki k›rm›z› pilot lambalar›
yanacak ve su ›s›nmaya bafllayacakt›r. Su miktar›na ba¤l› olarak 3-8
dakika içersinde su kaynamaya bafllayacakt›r. Kaynama sonras› 2 nolu
kaynatma dü¤mesi otomatik olarak kapal› konuma geçer ve sinbo çay
seti demleme modunda 200 W düflük güçte çal›flmaya devam edecektir.
Çay› kaynam›fl su ile demleyerek demli¤i çaydanl›¤›n üzerine yerlefltiriniz.
Su ›s›t›c›n›za so¤uk su ilave ederseniz kaynatma dü¤mesini yeniden aç›k
konuma getiriniz.
Temizlik öncesinde mutlaka cihaz›n fiflini prizden ç›kar›n. Kettle (su ›st›c›)
ve enerji taban›n› bulafl›k makinesinde y›kamay›n ve suya dald›rmay›n.
Bu bölümü temizlemek için cihaz› prizden ç›kard›ktan sonra kuru veya
nemli bir bezle temizleyin. Porselen demli¤i ise elde y›kayarak
temizleyebilirsiniz.
Kettle içinde bulunan süzgeç ç›kar›l›p, temizlenebilir.
K‹REÇLENMEY‹ G‹DERME
Suda bulunan az veya çok miktardaki kireç, su kaynat›ld›¤›nda sudan
ayr›larak ya dibe çöker ya da ›s›t›c› taban üzerine yap›fl›r. Kireç tortular›
sa¤l›¤›n›z için zararl› de¤ildir. Fakat içeceklerin içine kat›ld›¤›nda
görüntüde bulan›kl›k veya tozumsu bir yap› ve tad oluflturabilir. Bu durum
cihaz›n verimini düflürebilir.
Is›t›c› içersinde oluflan kireçlenmeyi sa¤l›k ve enerji tasarrufu aç›s›ndan
periyodik olarak temizleyin. E¤er bu oluflan yumuflak kireçlenme ise,
cihaz› prizden çektikten sonra yumuflak bir sünger yard›m› ile çizmeden
temizleyebilirsiniz. Fakat oluflan kireçlenme tortulanm›fl sert kireçlenme
ise ev aletleri için sat›lan kireç çözücüler ya da sirke ile temizleyebilirsiniz.
Uyar›: Sert yüzeyli temizleyiciler kullanmay›n›z, aksi takdirde yüzeyler
çizilebilir.
TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-BA⁄LAR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469 SK. NO:3/B-TEL.: [phone] DÜZCE-ENSAR TEK
SU S‹STEMLER‹-AZM‹N‹LL‹ MH. AYDINPINAR CD. SERHAT SK.NO:1/B-TEL.:[phone] DÜZCE-BULUfi ELEKTRON‹K-CED‹D‹YE
MAH. M‹MAR S‹NAN CAD.-TEL.: [phone] ED‹RNE-UZUNKÖPRÜ-GÜVEN TEKN‹K-GAZ‹ CAD. YUSUF SOK. YURDACAN PASAJI NO:7-
TEL.:[phone] ED‹RNE-YILDIZ SO⁄UTMA-1.MURAT MH. GÜNGÖR MAZLUM CAD. SERHAT S‹TES‹ B/BLOK 35/A-TEL.:[phone]
63 ED‹RNE-KEfiAN-MUTLU TEKN‹K-YUKARI ZAFER‹YE MH. ‹LYASBEY CD. NO:32/B-TEL.:[phone]ELAZI⁄-ÖZDEV TEKN‹K -
‹ZZETPAfiA MAH.KAZIM BAYER CAD.NO:24/A-TEL.:[phone] ELAZI⁄-YILMAZ BOB‹NAJ-YEN‹ MAH. KEMAL fiEDELE CAD. NO: 12/E-
TEL.:[phone] ELAZI⁄-GÜNEfi ELEKTRON‹K-KÜLTÜR MAH. VAL‹ FAHR‹BEY CAD.NO:113/D-TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-
AYDINLAR ELEKTR‹K-‹NÖNÜ MAH. MERKEZ ÇARfiISI 15.SK NO:5 -TEL.:[phone] ERZ‹NCAN-REFAH‹YE-B‹LG‹N ELEKTRON‹K-
ERZ‹NCAN CAD. BELED‹YE ‹fi HANI-TEL.:[phone] ERZURUM-OLTU-GÜVEN ELEKTRON‹K-Z‹YABEY CAD. BELED‹YE PSJ. NO:6-
TEL.:[phone] ERZURUM-AT‹LAY ELEKTRON‹K-KONGRE CAD. HASIRHAN PASJ. NO:87-TEL.:[phone] ERZURUM-‹SP‹R-
YILMAZ ELEKTRON‹K-Z‹YAPAfiA CD. AfiA⁄I MH. NO:186-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-ARZU ELEKTRON‹K-DEL‹KL‹TAfi MH. GÜRMAN
SOK. NO:37/B-TEL.:[phone] ESK‹fiEH‹R-S‹VR‹H‹SAR-DERMAN ELEKTRON‹K-CAM‹KEB‹R MH. YUNUSEMRE CD. NO:7-TEL.:0222
711 22 60 GAZ‹ANTEP-ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹ TAM‹RC‹S‹-MÜTERC‹M ASIM CAD. KÖRÜKÇÜ SOK. NO:8/A-TEL.:[phone]
GAZ‹ANTEP-ISLAH‹YE-YILMAZ SO⁄UTMA-AYDINLIK MH. GÖZ CAD.ÜNLÜ S‹TES‹ NO: 2-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-‹K‹ZO⁄LU
ELEKTRON‹K-BEY MAH. EBLEHAN ÇARfiISI NO:12/A-TEL.:[phone] GAZ‹ANTEP-N‹Z‹P-ÇAPAN TEKN‹K-CUMHUR‹YET MAH.
MERMER SOK. NO:10-TEL.:[phone] G‹RESUN-BULANCAK-YÜKSEL SO⁄UTMA-‹HSAN‹YE MH. CEMAL GÜRSEL. CD. NO: 257-
TEL.:[phone] G‹RESUN-U⁄UR ELEKTRON‹K-HACI HÜSEY‹N MH. GAZ‹ CD. NO: 185 / 1-TEL.:[phone] GÜMÜfiHANE-
GÜMÜfiHANE SERV‹S‹-HASANBEY MH. HASANBEY CD.NO:17/A-TEL.:[phone] HATAY-SAMANDA⁄-GÜNEfi ELEKTR‹K-ATATÜRK
MAH. ‹SKELE CAD. HAYÜK PSJ NO:38-TEL.:[phone] HATAY-KIRIKHAN-SEREN MAK‹NA-BARBAROS MAH. BOZTEPE CAD. NO:23/B-
TEL.:[phone] HATAY-ANTAKYA-SER‹ SO⁄UTMA-KURTULUfi CD. NO:51/C-TEL.:[phone] HATAY-ERZ‹N-YEL‹Z BOB‹NAJ-
MUSTAFAL‹ MH. ‹STASYON CD. NO: 143-TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-BAfi TEKN‹K SO⁄UTMA-ATATÜRK CD. DÖ⁄ÜCÜLER
‹fiHANI NO:1 -TEL.:[phone] HATAY-REYHANLI-ÖZ ‹fi SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. TAYFUR SÖKMEN CD. NO:26/B TEL. : 0326
413 21 22 HATAY-DÖRTYOL-FAT‹H ELEKTRON‹K-SANAY‹ MH. EVREN CD. YEN‹ S‹NEMA KARfiISI NO:15 - TEL.:[phone] HATAY-
‹SKENDERUN-GÜL‹STAN ELEKTRON‹K-KURTULUfi MH. fi.O⁄UZ YENER CD. NO:64/C-TEL.:[phone] I⁄DIR-PARLAK TEKN‹K-
TOPÇULAR CD. NO:34-TEL.:[phone] ISPARTA-ÖZSOYLAR SO⁄UTMA-YAYLA MAH. ‹SMETPAfiA CAD. NO: 60 fi‹FA TIP MERKEZ‹
ALTI-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ERDEML‹-ESEN ELEKTR‹K-MERKEZ MAH. ATATÜRK CAD. NO:11-TEL.:[phone] ‹ÇEL-MEZ‹TL‹-
AKN‹SAN SO⁄UTMA&ELEKTRON‹K-GMK.BUL. FAT‹H MH. 18 SK.ÖZÜDO⁄RU S‹T. 3/A-TEL.:[phone] ‹ÇEL-PINAR ELEKTRON‹K-
MAHMUD‹YE MH. 108. CD. NO:32/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-MERT ELEKTRON‹K-GAZ‹LER MAH. ATATÜRK BULV. NO:119-
TEL.:[phone] ‹ÇEL-TARSUS-TEKN‹K ‹fi ELEKTR‹K T‹C.-ATATÜRK CAD. U⁄UR ‹fi HANI NO:1-TEL.:[phone] ‹ÇEL-ANAMUR-
ÇEL‹K ELEKTRON‹K-BAHÇE MH. ORMAN ‹fiLETMES‹ ALTI NO:61/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-HAKAN ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER
MH. 1809 SK. D‹NL‹ APT.ALTI NO:3/B-TEL.:[phone] ‹ÇEL-S‹L‹FKE-SADIK ELEKTR‹K-GÖKSU MAH. O⁄UZKAAN CAD. DERYALAR
APT.NO:22/B-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ATAfiEH‹R-VURAL ELEKTRON‹K-KARAMAN Ç‹FTL‹K YOLU NO:12(ESK‹ PTT HAST. KARfiISI)
‹ÇERENKÖY TEL. : [phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-YILKA T‹CARET-SEYMEN SOK. NO:27/A KURTULUfi-TEL.:[phone] ‹STANBUL-
KÜÇÜKÇEKMECE-ÇA⁄DAfi SERV‹S-CENNET MAH.Y.KEMAL BEYATLI CAD.NO:14/D-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ZEYT‹NBURNU-
KARDEfiLER SO⁄UTMA-SEY‹T N‹ZAM MAH. fiEH‹T ERKAN ALYANAK SOK.NO:11-TEL.:[phone] ‹STANBUL-ESENLER-YILDIRIM
ELEKTRON‹K-KAZIM KARABEK‹R MAH. 2.SOK. NO:10 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-EM‹NÖNÜ-IRMAK DIfi T‹CARET-TAHTAKALE CD.
TAHTAKALE T‹CARET MERKEZ‹ NO:34 2.BODRUM NO:204 -TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÜL-SER TEKN‹K SERV‹S-
NAMIK KEMAL MH. SÜTCÜ ‹MAM CD. SÜTÇÜ ÇIKMAZI NO:6/1- TEL.:[phone] ‹STANBUL-ÜMRAN‹YE-GÖZDE ELEKTRON‹K-
ATATÜRK MH. ALEMDA⁄ CD. YILDIZ SK. NO:12/A-TEL.: [phone] ‹STANBUL-MALTEPE-GÜR TEKN‹K SERV‹S-BA⁄DAT CD. BOLAYIR
SK. NO:3/A-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYL‹KDÜZÜ-SC ELEKTRON‹K-GÜZELYURT MH. M‹MAR S‹NAN CD. NO:71-TEL.:[phone]
34 45 ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-DEDEO⁄LU ELEKTR‹K-2124 SOK NO:4 SULTANÇ‹FTL‹⁄‹-TEL.:[phone] ‹STANBUL-TUZLA-
AKIN ISI TEKN‹K SERV‹S-YAYLA MH. F.ÇAKMAK CD. ‹SMA‹L A⁄A SK. NO:11 TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹SAR SERV‹S
1-NUR‹PAfiA CD NO\48A BA⁄LAR MEVK‹ YEN‹KÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-SARIYER-H‹LAL SO⁄UTMA-KAPTAN SK. NO:2-
TEL.:[phone] ‹STANBUL-BÜYÜKÇEKMECE-AYGÜL DEKORASYON-19 MAYIS MH. OSMAN GAZ‹ CD. NO: 7-TEL.:[phone]
‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-ÇAM TEKN‹K-ISLAMBEY MAH NECIP FAZIL CAD 257 SK NO:25-TEL.:[phone] ‹STANBUL-
KÜÇÜKÇEKMECE-YILDIZ ELEKTR‹K SO⁄UTMA-HALKALI CD. ANADOLU PSJ. NO: 185-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KÜÇÜKÇEKMECE-
BATI TEKN‹K-GÜLTEPE MH. DEL‹ORMAN CD. NO:75 SEFAKÖY-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAYRAMPAfiA-ÖZKAN ELEKTRON‹K-
KARTALTEPE MH. B‹LGEHAN CD. NO:36-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GAZ‹OSMANPAfiA-TOROS ELEKTRON‹K-MERKEZ MH. BA⁄LAR
CD. NO:77-TEL.:[phone] ‹STANBUL-fi‹fiL‹-CHIP ELEKTRON‹K-BOZKURT CAD.NO: 235-TEL.:[phone] ‹STANBUL-GÜNGÖREN-
YÜKSEL ELEKTRON‹K-M.FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹NÖNÜ CAD.NO: 138-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BEYO⁄LU-TOLGA ELEKTRON‹K-
CAM‹ KEB‹R MH. DEREBOYU CAD. NO:28 KASIMPAfiA-TEL.:[phone] ‹STANBUL-AVCILAR-NUR ELEKTRON‹K-DEN‹ZKÖfiKLER
MAH.DERYA SOK. NO:36/1-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-ÇA⁄LAYAN ELEKTRON‹K-‹STOÇ 25.ADA NO.:109-TEL.:[phone]
92 49 ‹STANBUL-KADIKÖY-UMUT ELEKTRON‹K-HAL‹TA⁄A CAD. CELAL MUHTAR SOK. NO:20/2-TEL.:[phone] ‹STANBUL-
ZEYT‹NBURNU-UZMAN ELEKTRON‹K-YEN‹DO⁄AN MH. 42.SK NO:50-TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-MICROSYSTEM
ELEKTRON‹K-1. ORTA SK. NO:18/1 GÖZTEPE-TEL.:[phone] ‹STANBUL-MALTEPE-BEYDA⁄I TEKN‹K ELEKTRON‹K-BA⁄LARBAfiI
MAH. ‹NÖNÜ CAD.-TEL.:[phone] ‹STANBUL-BA⁄CILAR-KUMRU ELEKTRON‹K-KEMALPAfiA MAH. NAMIK KEMAL CAD. NO: 126-
TEL.:[phone] ‹STANBUL-BAKIRKÖY-‹K‹ZLER ELEKTRON‹K-SAKIZA⁄A MH. BERR‹NC‹N‹ SK. NO:16/A-TEL.:[phone]
‹STANBUL-ÜSKÜDAR-KÖYLÜBAY ELEKTRON‹K-ALBAY HÜSAMETT‹N ERTÜRK SK. NO:7/A ÇENGELKÖY TEL.:[phone] ‹STANBUL-
ÜSKÜDAR-AKÇEL‹K T‹CARET-M‹MAR S‹NAN MH. ‹SMA‹L DÜMBÜLLÜ SK. NO:9/A TEL.:[phone] ‹STANBUL-KADIKÖY-TELV‹D
ELEKTRON‹K-MAZHAR OSMAN SOK FERAH APT NO:24/A FENERYOLU-TEL.:[phone] ‹STANBUL-‹K‹TELL‹-BARIfi TEKN‹K-ATATÜRK
MH. ‹K‹TELL‹ CD. DURAK SK. NO:18 TEL. : [phone] ‹STANBUL-K.ÇEKMECE-ENG‹N ELEKTRON‹K-TEVF‹K BEY MH. MERKEZ CD.

- 16 -- 7 -
Is›t›c›n›n içine bir miktar suyu koyup, daha sonra az miktarda kireç
çözücüyü suyun içine kar›flt›r›n. 5-10 dakika bekledikten sonra suyu
boflalt›p, ›s›t›c› içine temiz su koyarak 3-4 dakika kaynat›n ve boflalt›n ve
2-3 kez temiz su ile y›kay›n.
Beyaz sirke ile temizlik: Cihaz›n›z› yar›m litre beyaz sirke ile doldurun ve
1 saat kadar bekletin, ayn› flekilde sirkeyi boflalt›p cihaz›n›z› 2-3 kez temiz
su ile y›kay›n.
Su kaynad›¤›nda otomatik olarak enerji tasarruf konumuna geçen çay seti,
susuz çal›flmaya karfl› emniyet bak›m›ndan iki termostat ile korunmufltur.
Susuz kalmadan dolay› bu termostatlar cihaz› devreden ç›kard›¤›nda
elektrikli çaydanl›¤›n›z çal›flmayacakt›r. Cihaz› tekrar kurup çal›flt›rabilmek
için çaydanl›¤› enerji taban›ndan kald›r›p su ilave edip yerine
yerlefltirmeniz yeterlidir.
Çevre korumas›na siz de katk›da bulunabilirsiniz!
Lütfen yerel düzenlemelere uymay› unutmay›n: Çal›flmayan
elektrikli cihazlar›, uygun elden ç›karma merkezlerine götürün
ÇEVRE DOSTU ELDEN ÇIKARMA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman besleme fiflini prizden çekiniz.
TAfiIMA ESNASINDA
K‹REÇ ÇÖZÜCÜ ‹LE TEM‹ZL‹K
GÜVENL‹K KORUMASI
ADANA-SEYHAN-DORUK SO⁄UTMA -REfiATBEY MAH. AV. MEHMET ERO⁄LU CAD. NO:8-TEL.:[phone] ADANA-KOZAN-DURAN
SO⁄UTMA-CUMHUR‹YET MH. DEDEO⁄LU SK. S‹S. APT.- TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-DÜZOVA ELEKTR‹K - KÜÇÜK SAAT
MEYDANI HILAL HAN IS MRK NO 32 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-ÖZER ELEKTRON‹K - OBALAR CAD. SAL‹H ZEK‹ BUGAY ‹fi
HANI NO:11 - TEL.:[phone] ADANA-SEYHAN-SER‹N ELEKTRON‹K - MAHFESI⁄MAZ MH. KENAN EVREN BULV. 21.SK. KAROL S‹T.
E BLOK NO:2/A - TEL.:[phone] ADANA-CEYHAN-URANYUM ELEKTRON‹K - ‹NÖNÜ BULVARI NO: 172 - TEL.:[phone]
ADANA-CEYHAN-CEYHAN ELEKTRON‹K - BÜYÜKKIRIM MH. MEHMET fiER‹F Y‹⁄‹T CD. 4.SK. NO:3/B TEL. : [phone] ADIYAMAN-
YILDIRIM SERV‹S - BAHÇEL‹EVLER MH. 177 SK. NO:2 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-KAHTA-ELK. EV ALET. TAM‹RC‹S‹-FAT‹H MH.
ZAFER CD. NO:20 - TEL.:[phone] ADIYAMAN-ÜNAL ELEKTRON‹K-BAHÇEL‹EVLER MAH. ESK‹ KAHTA CAD. NO:11/A-TEL.:0416
216 75 56 ADIYAMAN-BEYAZ EfiYA TAM‹R‹-ÇATI MH. BADEM SK. NO:11 BESN‹ TEL.: [phone] AFYON-EM‹N ELEKTRON‹K-ENST‹TÜ
CAD. NO:19-TEL.:[phone] AFYON-D‹NAR-GÖKÇEO⁄LU ELEKTR‹K-EMN‹YET MH. YEN‹YOL CD. 146 BLOK NO:4-TEL.: [phone]
44 A⁄RI-PATNOS-ACELE PEfi‹N ELEKTRON‹K-BUHARA SOK. NO:12-TEL.:[phone] A⁄RI-ÖZPAK ELEKTRONIK-ESKI VAN CAD
NO: 341 Ömer Hamam Yan›-TEL.:[phone] AKSARAY-‹T‹NA ELEKTR‹K-TAfi PAZARI MH. fiEH‹T HAT‹P UÇKUN SK. ESK‹ TERM‹NAL
ÇIKIfiI NO:9/A-TEL.:[phone] AMASYA-KUTUP TEKN‹K SO⁄UTMA-GÖKMEDRESE MAH. M.K.P. CAD. HAM‹TBATIR APT. NO:115/A-
TEL.:[phone] AMASYA-SULUOVA-ÇALIfiKAN ELEKTRON‹K-ÖZEL ‹DARE ‹fi HANI NO:121-TEL.:[phone] AMASYA-FLAfi
ELEKTRON‹K-YÜZEVLER MAH.TORUMTAY SOK. NO:25 DEM‹RD‹fi APT. ALTI-TEL.:[phone] ANKARA-PURSAKLAR-DEM‹R TEKN‹K-
MERKEZ MH. MEL‹KfiAH CD.NO:11/A-TEL.:[phone] ANKARA-YEN‹MAHALLE-ERDO⁄DU SO⁄UTMA-ÇARfiI MH. DAMLADOL SK.
NO:74/C-TEL.:[phone] ANKARA-KEÇ‹ÖREN-VEFA ELEKTRON‹K-PINARBAfiI MH. AfiIK PAfiA CD. NO: 67/C-TEL.:[phone]
ANKARA-MAMAK-YÜCEL ELEKTRON‹K-ASIM GÜNDÜZ CD. 20/D-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-GÖKSEL ELEKTRON‹K-21.CD.
KARTAL KAYA APT. NO:29/A KIRKKONAKLAR-TEL.:[phone] ANKARA-ÇANKAYA-ATC ‹LET‹fi‹M-SELAN‹K CAD. NO: 31/3-TEL.:
0312 419 82 70 ANKARA-GÖLBAfiI-BEKS SERV‹S H‹ZMETLER‹-SE⁄MENLER MAH. CEMAL GÜRSEL CAD. NO:51/A-TEL.:[phone]
ANKARA-BEYPAZARI-DO⁄AN TEKN‹K-KAYHAN GÜVEN CD. NO:22/C-TEL.:[phone] ANKARA-S‹NCAN-Y‹⁄‹T TEKN‹K ONARIM-
M.Ç.M. 12. CADDE GÜLSUYU SK. NO:5/21-TEL.:[phone]ANKARA-KEÇ‹ÖREN-MERT TEKN‹K SERV‹S-ÖZYURT CD. NO:27/A AKTEPE-
TEL.: [phone] ANKARA-ERYAMAN-ARSLANLAR ELEKTRON‹K-GÜZELKENT MAH.ÇARfiI ARYA 511 SK. NO:40-TEL.:[phone]
41 ANTALYA-KUMLUCA-AKGÜL TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹-ADNAN MENDERES BULV.KAVAKLI KUYU CAD. YED‹TEPELER KAR.SULAR
APT.NO:9-TEL.:[phone] ANTALYA-CANKALP ELEKTRON‹K-TUZCULAR MAH. ‹MARET SOK. FARAÇLAR PASJ.NO:11-TEL.:0242
242 31 35 ANTALYA-MANAVGAT-ÖNAL ‹LET‹fi‹M-AfiA⁄I PAZARCI MH. ‹BRAH‹M SÖZEN CD. fiELALE PSJ.NO: 18 1006 SK. TEL.:[phone]
35 36 ANTALYA-ALANYA-Ç‹NTAfi ELEKTRON‹K-SARAY MH. ATATÜRK CD. HACI HAMD‹ O⁄LU SK.NO: 20/A-TEL.:[phone] ANTALYA-
MERKEZ-BÜYÜKGEB‹Z ELEKTROMEKAN‹K GÜVENL‹K-MUSTAFA GÖKSU-KIZILSARAY MH. DOLAPLIDERE CD. 80 SK. ÇAKMAK ‹fi HANI
NO: 8/5-6 TEL. :[phone] ARDAHAN-YILDIRIM ELEKTR‹K-ATATÜRK CAD.NO:69-TEL.:[phone] ARTV‹N-ARTV‹N ELEKTR‹K-
HALKEVI CADDESI NO: 12-TEL.: [phone] AYDIN-YILMAZ ELEKTRON‹K-KURTULUS MH. GARAJ CD. NO:5/B-TEL.:[phone]
AYDIN-SÖKE-ÖZLEM ELEKTRON‹K-YEN‹ CAM‹ MH. SEK‹LER CD. NO: 47-TEL.:[phone] AYDIN-NAZ‹LL‹-BARIN ELEKTRON‹K-
ALTINTAfi MH. HÜRR‹YET CD. NO:161 B-TEL.: [phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-ANIL SO⁄UTMA-GÜNAYDIN MAH. 2.OKUL
CAD.NO:16/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-EDREM‹T-ÖZER TEKN‹K-CAM‹ VASAT MH. PARK CD. NO:12/A-TEL.:[phone]
BALIKES‹R-BURHAN‹YE-U⁄UR TEKN‹K SO⁄UTMA-MAHKEME MH. M‹THATPAfiA CD. NO: 68-TEL.:[phone] BALIKES‹R-KILIÇ
ELEKTRON‹K-YEN‹ ÇARfiI BASIN SOK. NO: 4/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-GÖNEN-GÜRSES ELEKTRON‹K-MALKOÇ MAH.MÜFTÜ
fiEVKET CAD. 76.SOK. NO:2/B-TEL.:[phone] BALIKES‹R-BANDIRMA-D‹J‹TAL ELEKTRON‹K-17 EYLÜL MAH.HAVUZLU BAHÇE
SK.NO:8/A-TEL.:[phone] BALIKES‹R-ERDEK-MERT TEKN‹K-YALI MH. HÜKÜMET CD. NO:55-TEL.:[phone] BARTIN-
MARTI ELEKTRON‹K-HENDEKYANI CAD. ORTA MAH.101/B - BARTIN-TEL.:[phone] BATMAN-fiAH‹NLER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET
CD. NO:20 2000 ‹fi MERKEZ‹ KARfiISI-TEL.:[phone] B‹LEC‹K-EDEBAL‹ TEKN‹K-‹ST‹KLAL MH V.REF‹K A ÖZTÜRK CD NO: 1/A-
TEL.:[phone] B‹NGÖL-KARLIOVA-MEHMET KARTAL - KARTAL ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET CD. NO:8-TEL.:[phone] B‹NGÖL-
S‹MGE ELEKTRON‹K- YEN‹fiEH‹R MH. YEfi‹M SK. BO⁄ATEK‹N APT ALTI NO:14/C-TEL.:[phone] B‹TL‹S-AHLAT-U⁄UR SO⁄UTMA-
TOK‹ KONUTLARI YUKARI ÇARfiI-TEL.:[phone] B‹TL‹S-D‹ZAYN ELEKTR‹K-NUR CAD. EREM CENTER ‹fi MERKEZ‹KAT:2 NO:5-
TEL.:[phone] BOLU-BEST ELEKTRON‹K-TABAKLAR MAH.CUMHUR‹YET CAD.NO:28/B-TEL.:[phone] BURSA-OSMANGAZ‹-
AKYÜZ ELEKTRON‹K-ÇIRPAN MH. UYSAL SK. NO:13/B-TEL.:[phone] BURSA-GEML‹K-AC‹L TV TAM‹R SERV‹S‹-DEM‹R SUBAfiI
MH. FIRIN SK. NO:7-TEL.:[phone] BURSA-MUDANYA-ER T‹CARET-ÖMERBEY MH. CAM‹ SK. SU APT. NO:30-TEL.:[phone]
BURSA-MUSTAFAKEMALPAfi-AGUfi ELEKTR‹K-HAMZABEY MAHALLESI PAZARYERI SOKAK NO: 2/A-TEL.:[phone] BURSA-
‹NEGÖL-S.B.S ELEKTRON‹K-OSMAN‹YE MH.DERE SK. N:25/D-TEL.:[phone] BURSA-KARACABEY-GÜRKAN T‹CARET-RUNGUÇPAfiA
MH. 14. SK. NO:11-TEL.: [phone] BURSA-N‹LÜFER-ÖZME TEKN‹K-KARAMAN MH. BAYINDIR SK. NO:4/B CARREFOUR KARfiISI-
TEL.: [phone] ÇANAKKALE-ÇAN-TÜRKER ELEKTRON‹K-CUMHUR‹YET MAH. ÇANAKKALE CAD.NO:41-TEL.:[phone]
ÇANAKKALE-GEL‹BOLU-GÜVEN ELEKTRON‹K-YAZICIZADE MAH. M‹RALAY fiEF‹K AKER CAD. 2. SOK NO:4 / A TEL.:[phone]
ÇANAKKALE-MERKEZ-SAM ELEKTRON‹K-‹SMETPAfiA MH. ARSLANCA SK.-TEL.:[phone] ÇANKIRI-B‹LG‹ÇLER ELEKTRON‹K-
BUGDAY PAZARI MH. A.TALAT ONAY BULVARI SAIM A⁄A S‹T. B/BLOK TEL.:[phone] ÇORUM-H‹T‹T SO⁄UTMA-YEN‹YOL MH. MÜFTÜ
AHMET GÖKEfiME SK. NO: 5 / I-TEL.:[phone] ÇORUM-U⁄UR ELEKTRON‹K-ÜÇTUTLAR MAH. FAT‹H CAD. 5.SOK.EYÜP SULTAN
APT. NO:1/C-TEL.:[phone] ÇORUM-ÖMÜR ELEKTRON‹K-CENG‹ZTOPEL CAD. NO:2/F-TEL.:[phone] ÇORUM-ALACA-EROL
ELEKTRON‹K-AYHAN MH. ANKARA CD. NO:18-TEL.:[phone] ÇORUM-GÜNDÜZ BEYAZ EfiYA SERV‹S‹-SUNGURLU-SUNGURO⁄LU
MH. ÇANKIRI CD. NO: 46-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-KARDELEN SO⁄UTMA-EMEK CD. NO: 30-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-ÖZ
ELEKTRON‹K-ÇAYBAfiI CD. ÜNAL APT. NO: 28-TEL.:[phone] DEN‹ZL‹-MERKEZ-ÇA⁄LAYAN SO⁄UTMA-TOPRAKLIK MH. TURAN
GÜNEfi CD.NO:34 TEL. : [phone] D‹YARBAKIR-B‹SM‹L-fiIK ELEKTR‹K-KURTULUfi MH. AHMET AR‹F BULVARI NO: 19/F-TEL.:0412
415 05 94 D‹YARBAKIR-‹LKADIM T‹CARET-BATIKENT S‹T. A/5 BLOK ALTI NO:1 SA⁄LIK OCA⁄I YANIBA⁄LAR-TEL.:[phone]
D‹YARBAKIR-AZ‹Z ELEKTRON‹K-HATBOYU CD. 469. SK. GÜNEfi 2 APT. NO:3/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-S‹LVAN-DIGITAL
ELEKTRONIC-KALE MH. SAM‹ SEÇK‹N CD. NO:9/B-TEL.:[phone] D‹YARBAKIR-JAPON RECEP-YENI MAH 19 MAYIS CAD NO74-

- 15 - - 8 -
YETK‹L‹ SERV‹SLER L‹STES‹
SERV‹SE BAfiVURMADAN ÖNCE YAPILMASI GEREKENLER:
1.Öncelikle ürününüzün fiflini prize do¤ru tak›l› olup olmad›¤›n› kontrol ederiz.
2.Kabloda bir kopukluk yada zedelenme olup olmad›¤›n› kontrol ederiz.
3.Kulland›¤›n›z prizde elektrik olup olmad›¤›ndan emin oluruz.
4.Bütün bu flartlar yerinde oldu¤u halde cihaz›n›z çal›flm›yorsa lütfen herhangi
bir müdahelede bulunmadan size en yak›n S‹NBO YETK‹L‹ SERV‹S‹NE baflvurunuz.
C‹HAZIN BESLEME KORDONU HASAR GÖRDÜ⁄ÜNDE BU KORDON YETK‹L‹
SERV‹S TARAFINDAN DE⁄‹fiT‹R‹LMEL‹D‹R.
YETK‹L‹ SERV‹SLER ENGLISH
STM 5400
TEA SET
INSTRUCTION MANUAL
DEAR ESTEEMED CLIENT,
Thank you for choosing our product, we wish that you use it in propitious
days. We recommend that you read and save the guide prior to using the
device for long and effective usage.
Sincerely,
Sinbo Electrical Appliances
PARTS NAME
1. On/Off Button
2. Handle
3. Stainless steel pot
4. Stainless steel pot cover
5. Stainless steel water heater
6. Base
7. Switch enabling usage as
Kettle and Tea set
1
2
5
7
3
6
4

- 9 - - 14 -
TECHNICAL FEATURES
• Stainless steel body
• Stainless steel pot and lid
• Auto shut off; Stops After 2 hours if left unattended
• Energy saving up to 90% with Energylogic
• 360 degree cordless kettle
• 1,8lt kettle and 0,7lt tea pot capacity
• Concealed underfloor heating element
• Cable winding slot
• Electronic power control
• Switch enabling usage as Kettle and Tea set
• Dryboil protection
• Easy to clean stainless tea filter
•AC230V, 50Hz, 2000W
• TS EN 60335-2-15
IMPORTANT SAFETY WARNINGS
Beware of the following basic safety warnings while using the device.
1) Prior to using the device read all the instructions in the usage guide
carefully and keep the usage guide.
2) Check to make sure that the voltage of the area where the device will
be used matches the voltage indicated on the product.
3) Make sure to use grounded plug against the electrical shock risk. Make
sure that the power socket is plugged in safely and do not use extension
cables that may provide insufficient current.
4) Be careful not to have the cable jammed somewhere or to have contact
with hot surfaces. In the event of the power cable getting damaged, it
needs to be replaced by an authorized service employee.
5) Do not allow the cable to hang from sharp edges of the surface it is
located (such as counter).
6) Unplug the device when not used or during cleaning. When unplugging
the power socket, do not pull from the cable, instead pull from the head
part and make sure that the device is cooled thoroughly.
7) In order to prevent electric shock, do not insert the electrical base,
electrical connection ends, cable, plug or device into water and similar
liquids. If wet unplug the jack prior to wiping it dry and do not operate the
device until thoroughly dried.
8) Usage of additional accessories that are not approved by the manufacturer
may cause injuries.

- 13 - - 10 -
9) The device is suitable for home use, do not use in outdoor areas outside
the house and for commercial purposes.
10) This device is not suitable for the use of children. Do not leave the
device unattended in environments where children are present.
11) Place the device on flat, solid and unheated surface.
12) Do not touch the hot inner surfaces of the device.
13) Do not place your device on or near heater, stove and similar heat
sources and make sure that it does not have contact with other devices.
14) Against the possibility of the exterior surface being extremely hot,
always use the tea set by holding it from its handle.
15) Do not put any other liquids besides water in the water heating section.
16) Prior to putting water in, take the device off the base section.
17) Only use the power base of the tea set itself, do not use other bases
belonging to other devices.
18) Do not wash the base part in the dishwasher, do not use it in
environments with high humidity levels.
19) Protect hands and face from the steam as the device will produce steam
during boiling.
20) When there is no water in the kettle section and when not in use, turn
the keep warm switch located on the front section to kettle position.
21) When the tea set keep warm switch is on, porcelain brewer or lid must
absolutely be present on the water heater. Otherwise as the water steam
will completely emanate, keep warm switch will not sense the steam and
will not stop the boiling.
22) Do not drop the device during carriage and transportation and avoid
hard shocks. Always keep in mind that the hot water inside the device
might spill as a result of strokes and be careful.
PRIOR TO USAGE
Sinbo tea set has been produced to classically brew tea in a practical
manner. It boils water in a short amount of time and it saves power by
automatically keeping the power consumption at a specific level. The tea
set that prevents unnecessary evaporation, enables the tea inside the
brewer to consistently remain warm. The tea set may also be used as
water heater.
calcification removers sold for home appliances or with vinegar.
Warning: Do not use cleaners with hard surfaces, otherwise surfaces may
get scratched.
CLEANING WITH CALCIFICATION REMOVER
Put some water inside the heater and mix in a small amount of calcification
remover afterwards. Let it stand for 5 to 10 minutes, discharge the water,
add clean water inside the heater, let it boil for 3 to 4 minutes and discharge,
wash 2 to 3 times with clean water.
Cleaning with white vinegar: Fill your device with half a liter of white vinegar
and let it stand for 1 hour, discharge the vinegar in the same manner and
wash your device with clean water 2-3 times.
SAFETY PROTECTION
The tea set which automatically switches to power saving position when
the water boils, is protected with two thermostats for safety purposes
against operation without water. When these thermostats takes the device
out of circuit due to running out water, your electrical teapot will not operate.
In order to reset the device and use it, it is sufficient to remove the teapot
from the power base, add water and replace it.

- 11 - - 12 -
Prior to initial usage, wash it by putting water inside. Boil water inside the
heater 3 times, changing the water with cold water at each boiling. Do not
forget to fill the water up to the maximum level during this process. Do not
use any serial or chemical cleaners such as hydrochloric acid and bleacher
during cleaning. It is normal to have powder-like residue forming in boiled
water depending on the hardness level after the water is boiled. This
situation origination from the water does not have any harm on human
health. When you press the switch located in front of the tea set to the left,
the signal light will come on and it will operate as the tea set, when you
press it to the right, it will operate as the kettle (water heater).
WATER LEVEL
You can fill the device with maximum 2 lt of water whether used as kettle
or tea set. Maximum 2 lt water level has been indicated in red on the filter
inside the device.
USAGE
1) AS KETTLE
The device is operated by pressing the switch no 1 in the front to the right
and by pressing down the boiling switch no 2 located on the handle. The
signal light on the boiling switch will turn on and the device will start heating
water with 2000 W full power.The device will shut-off automatically when
the water starts to boil and heating process will terminate. It means that
boiling water is ready.
2) AS TEA SET
Switch no 1 on the front will pressed to the left. Signal light of switch 1 will
turn on in this position. The signal light on the boiling switch no 2 located
on the handle will turn on upon being pressed down and the device will
start heating water with 2000 W full power. Boiling switch will turn off when
the water stars to boil and the device will start heating in low power with
electronic circuit, in otherwise it swill switch to brewing mode. The device
uses approximately 200 W power in brewing mode. It is not harmful to
have the device remain in brewing mode consistently. The device will
shut-off automatically when the water runs out. In order to re-operate,
you can re-start the operating process upon lifting the device from the
cabled base, filling it with water and replacing it. When not in use switch
the device to kettle mode by pressing the switch no 1 to the right.You
can leave the device on the cabled base in this condition.
TO PREPARE TEA
Depending on the amount of tea you want to prepare, fill the water heater
with maximum 2 lt or minimum 0.5 lt water. Upon placing the kettle onto
the power base, open the lid of the porcelain brewer. Upon putting sufficient
amount of tea inside the brewer, set the brewer onto the electrical kettle.
Switch the switch no 1 to teapot position, in other words to the left and turn
on the boiling switch no 2. The red pilot lamps on both switches will turn
on and the water will start to heat. The water will start to boil within 3 to 8
minutes depending on the amount of water. Upon boiling, the boiling
switch no 2 will automatically switch to off position and Sinbo tea set will
continue to operate at 200 W low power in brewing mode. Brew the tea
with boiled water and place the brewer on top of the teapot. If you add
cold water onto your water heater, turn the boiling switching to on position
again.
CLEANING AND MAINTENANCE
Make sure to unplug the device prior to cleaning. Do not wash the kettle
(water heater) and power base in dishwasher and do not plunge them into
water. In order to clean this section wipe it with dry or moist cloth upon
unplugging the device. You can clean the porcelain brewers by washing it
by hand.The filter inside the kettle may be removed and cleaned.
REMOVING CALCIFICATION
Small or big amounts of lime contained in water detach from the water
when the water is boiled and either settles on the bottom or sticks to the
heating base. Lime residue is not harmful to your health. However it may
cause cloudiness or dust like taste when added to drinks. This may
reduce the efficiency of the device.
Clean the calcification formed inside the heater regularly for health and
energy saving purposes. If this formation is soft calcification, you can clean
it with a soft sponge upon unplugging the device. However formed
calcification is hard calcification that is sedimentary, you can clean it with