Sinbo SK 7371 User manual

SK 7371 ARAÇ T‹P‹ SU ISITICISI (KETTLE)
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
RU
AR
www.sinbo.com
0850
811
65 65

- 1 -
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için
çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az,
zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden
sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanmak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin
kullanımına uygun de¤ildir.
Children being supervised not to play with the
appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliances by
a person responsible for their safety. Children
should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
De¤erli Müflterimiz,
Ürün seçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle
güvenlik talimatlar›na dikkat ederek okuman›z› ve devaml› suretle saklaman›z›
tavsiye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri

- 2 -
SINBO SK 7371 ARAÇ ‹Ç‹ SU ISITICISI
KULLANIM KILAVUZU
Önemli Güvenlik Önlemleri
• Bakım, Onarım ve Kullanımda Uyulması Gereken Kurallar
Elektrikli aletler kullan›l›rken daima temel güvenlik önlemleri takip edilmelidir:
* Tüm talimatlar› okuyunuz.
* Cihaz›n›z› her zaman belirtilen gerilim de¤erlerinde kullan›n›z.
* S›cak yüzeylere dokunmay›n›z. Tutacak veya bafll›klar› kullan›n›z.
* Elektrik çarpmalar›na karfl› korunmak için, kabloyu, fifli yada elektrikli aleti suya veya
di¤er s›v›lara bat›rmay›n›z.
* Bu ürün (çocuklar dahil) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyimsiz ve
yeterli bilgiye sahip olmadan ya da kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan bir kiflinin
gözetimde olmadan yada bu kifli taraf›ndan bu urunu kullanmak için gerekli talimatlar
verilmemifl kiflilerin kullan›m›na uygun de¤ildir.
* Bütün elektrikli aletler bir çocuk taraf›ndan ya da yan›nda kullan›l›yor ise, yakin gözetim
gereklidir.
* Kullan›mdan sonra ve temizlemeden önce fifli çekiniz. Parçalar› tak›p ç›rakmadan ve
ürünü temizlemeden önce yeterince so¤umas›na izin veriniz.
* Hiçbir fifli veya kordonu zarar görmüfl ya da bozulmufl elektrikli veya bir flekilde zarar
görmüfl ürünü çal›flt›rmay›n›z. Ürünü inceleme, onar›m veya ayarlanmas› için geri
götürünüz.
* fiayet güç kablosu zarar görmüfl ise, tehlikelerden kaç›nmak için üreticisi veya ürünün
kendisinin servis yetkilisi ya da benzer flekilde vasf› olan birisi taraf›ndan onar›lmal›d›r.
* Aksesuarlar›n ve yedek parçalar›n önerilmedi¤i flekilde kullan›m› yang›n elektrik
çarpmas› veya kiflisel yaralanmalara sebep olabilir.
* Aç›k havada kullanmay›n›z.
* Kablonun masadan veya tezgâh kenar›ndan as›lmas›na ya da s›cak yüzeye temas
etmesine izin vermeyiniz.
* S›cak gaz veya elektrikli ›s›t›c› veya s›cak f›r›n›n içine koymay›n›z.
* Ürünü yap›l›fl amac›ndan baflka flekillerde kullanmay›n›z.
* Alet çal›fl›rken gözetimsiz b›rakmay›n›z.
* ‹çinde s›cak s›v› bulunan bir elektrikli aleti hareket ettirirken çok dikkat edilmelidir.
* E¤er su ›s›t›c›s› fazla doldurulmufl ise, kaynama esnas›nda taflabilir.
* Bu cihaz, 8 yafl›ndan büyük çocuklar ile fiziksel, alg›sal veya zihinsel becerileri k›s›tl›
kifliler taraf›ndan, ancak gözetim alt›nda bulunmalar› veya cihaz›n güvenli bir flekilde
kullan›m› ile ilgili talimatlar verilmesi ve iliflkili tehlikelerin bilincinde olmalar› durumunda
kullan›labilir. Çocuklar cihazla oynamamal›d›r. 8 yafl›ndan büyük olmad›klar› ve gözetim
alt›nda olmad›klar› takdirde, cihaz›n temizlenmesi ve kullan›c› bak›m› çocuklar taraf›ndan
yap›lmamal›d›r.
* Cihaz› ve kablosunu 8 yafl›ndan küçük çocuklar›n eriflemeyece¤i yerlerde saklay›n.

- 3 -
* Cihaz, ayr› bir kontrol sistemiyle ya da harici bir zamanlay›c›yla çal›flt›r›lmak üzere
tasarlanmam›flt›r.
D‹KKAT: Su kaynarken kapa¤› kald›rmay›n›z.
Yeniden kullanmadan önce cihaz giriflini kurulay›n›z.
BU KULLANIM KILAVUZUNU KAYBETMEY‹N‹Z
SADECE ARAÇ ‹Ç‹ KULLANIM ‹Ç‹ND‹R
E¤er fifl tam olarak prize oturmuyorsa vas›fl› bir elektrikçiye baflvurunuz. Prizde de¤ifliklik
yapmay›n›z ya da adaptör kullanmay›n›z.
TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹
1. Maksimum kapasite 1 Lt.
2. Çal›flma gösterge ›fl›¤›
3. Pratik kullan›m
4. 304 kalite paslanmaz gövde
5. Gizli rezistans
6. Susuz çal›flma korumas›
7. Kolay temizlenebilir
8. Kablo saklama bölümü
9. DC12V,120W
D‹KKAT!
Ürünün üzerinde bulunan iflaretlemelerde veya ürünle verilen di¤er bas›l› dokümanlarda
beyan edilen de¤erler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortam›nda elde edilen de¤erlerdir.
Bu de¤erler, ürünün kullan›m ve ortam flartlar›na göre de¤iflebilir.
‹LK KULLANIMDAN ÖNCE
* Tüm talimatlar› okuyunuz ve gelecekte baflvurmak için tutunuz.
* Tüm paketi ç›kart›n›z.
* ‹lk defa kaynat›lm›fl su dökülmelidir.
D‹KKAT! Su ›s›t›c›n›z› çal›flt›r›rken arac› hareket ettirmeyiniz. Arac›n sars›nt› içerisinde
kullan›lmas› suyun dökülmesine neden olaca¤›ndan size ve arac›n›za zarar verebilir.
C‹HAZIN KULLANIMI
• Ba¤lantı veya Montajın Nasıl Yapılaca¤ını Gösterir fiema ile Ba¤lantı veya Montajın
Kimin Tarafından Yapılaca¤ına (tüketici, yetkili servis) iliflkin bilgiler
* Su ›s›t›c›s›n› su seviyesi içerisinde MAX. Seviyesine gelecek flekilde doldurun.
* Su kaynatmak d›fl›nda baflka bir fley için kullanmay›n›z. Di¤er s›v›lar su ›s›r›c›s›n›n iç
k›s›mlar›n› kirletecektir.
Max seviyesinin üzerinde doldurmay›n›z. Afl›r› doldurmak kaynama esnas›nda suyun

- 4 -
d›flar› dökülmesine neden olabilir.
* Cihaz› çal›flt›rmak için fifli çakmakl›k girifline tak›n›z. Çal›flma gösterge ›fl›¤› ›s›t›c›s›n›n
kaynama evresinde oldu¤unu belirtmek için yanacakt›r.
* Su ›s›t›c›n›z max. dolumda yaklafl›k 20 dakikada suyu ›s›tmaktad›r.
* E¤er su ›s›t›c›s›n› tekrar kullanmak isterseniz, ›s› güvenlik devresinin 15-20 saniye
so¤umas›na izin verin ve sonra tekrar fifli çakmakl›k girifline tak›n›z.
* Kapak ve yüzey s›cak olaca¤› için su ›s›t›c›s›n› sadece tutaca¤›ndan tutun.
* Kulland›ktan sonra, su ›s›t›c›s›n› dayan›kl› bir yüzeye b›rak›n.
* E¤er kazayla boflken su ›s›t›c›s› çal›fl›rsa ›s› ayarlay›c› su ›s›t›c›s›n›n fazla ›s›nmas›n›
engellemek için otomatik olarak kapanacakt›r. E¤er bu durum gerçekleflirse, Kabloyu
çekin ve su ›s›t›c›s›n›n tekrar doldurmadan öce so¤umas›na izin verin.
* Kullan›lmad›¤›nda güç kablosunun fiflten çekilmesi önerilir.
NOT: Adaptörü çakmakl›k girifline takt›¤›n›zda cihaz›n›z›n içerisinde su oldu¤undan emin
olunuz.
BAKIM VE TEM‹ZL‹K
* Temizlemeden önce fifli prizden çekin. ‹çindeki suyu boflalt›n ve su ›s›t›c›s›n›n so¤umas›n›
bekleyiniz.
* ‹lk olarak su ›s›t›c›n›z›n ›slak bir bezle siliniz ve sonra kuru bir bezle kurulay›n›z.
* Sert temizlik nesneleri kullanmay›n›z. Aksi halde cihaz›n gövdesi sürtünmeden dolay›
zarar görür.
* Su ›s›t›c›s›n›n içini temizleyici içeren bir bez ile temizleyiniz.
* Normal kullan›m koflullar›nda su ›s›t›c›s›n›n iç k›sm›nda bir kireç tabakas› oluflabilir
ve baz› renk de¤iflikliklerine neden olabilir. Su ›s›t›c›s›n içinde biriken bu kireç tabakas›
eflit miktarda sirke ve suyun (500ml/2 bardak her birinden tavsiye edilir)kaynat›lmas› ile
giderilebilir. Su kaynad›¤›nda kar›fl›m›n birkaç saat ya da bir gece durmas›na izin verin.
Kar›fl›m› boflalt›n ve su ›s›t›c›s›n› MAX seviyesine kadar yeni suyla doldurun. Suyu kaynat›n
ve boflalt›n. Yo¤un yerleflmifl kireç tabakalar› için bu ifllemi tekrarlay›n.
NOT: Bu kireçlenme süresi her seferinde kalan suyu boflalt›p her kullan›mdan önce
tekrar doldurarak geciktirilebilir.
* Afl›nd›r›c› temizleyiciler kullanmay›n›z.
* Güç kablosunu, su ›s›t›c›s›n› suya sokmay›n›z
K›sa güç kablosu dolaflma ve tak›l›p düflme riskini azaltmak için sa¤lanm›flt›r. Uzatma
kablosu gerekli ihtimam gösterildikten sonra kullan›labilir. E¤er bir uzatma kablosu
kullan›l›yorsa, uzatma kablosunun belirtilmifl elektriksel de¤erinin en az elektrikli aletin
elektriksel de¤eri kadar olmal›d›r.
TAfiIMA VE NAKL‹YE ESNASINDA
• Ürünü düflürmeyiniz,
• Darbelere maruz kalmamas›n› sa¤lay›n›z,

- 5 -
Made in Turkey
‹mal Y›l› : 12-2016
EEE Yönetmeli¤ine uygundur.
AEEE Yönetmeli¤ine uygundur.
• S›k›flmamas›n›, ezilmemesini sa¤lay›n›z,
• Ambalaj üzerindeki iflaretlemelere uyunuz.
• Cihaz› kullanmad›¤›n›z zaman fiflini prizden çekiniz.
ÇEVREYLE DOST BERTARAF
Çevrenin korunmas›na yard›mda bulunabilirsiniz!
Bölgesel yönetmeliklere uymay› lütfen unutmay›n: Çal›fl›r vaziyette olmayan elektrikli
ekipmanlar› uygun bir atik tasfiye merkezine teslim edin.
ÜRET‹C‹ F‹RMA
DE‹MA ELEKTROMEKAN‹K ÜRÜNLER
‹NfiAAT SPOR MALZEMELER‹ ‹MALAT SAN.
VE T‹C. A.fi.
Cihangir Mh. Güvercin Cd. No:4 Haramidere
Mevkii Avcılar - ‹stanbul - Türkiye
Ça¤rı Merkezi: 444 66 86
www.sinbo.com.tr - [email protected]
Türkiye’de üretilmifltir.

- 6 -
ENGLISH
SINBO SK 7371 AUTO KETTLE
USER MANUAL
Important Safety Measures
Fundamental safety measures shall always be followed when using electrical appliances:
* Read all instructions.
* Always use your appliance with the specified voltage.
* Do not touch hot surface. Use the handles or caps.
* For protection against electric shocks do not immerse the cable, plug or the appliance
into water or other liquids.
* This product is not suitable for use of people (including children) with reduced physical
sensibility, mental capabilities and also inexperienced and without sufficient knowledge
or without being under the supervision or direction of someone who is responsible for
their safety or not given required instructions to use this product by these persons.
* If any electrical appliance is used by or near a child, close supervision is required.
* Unplug from outlet after use and before cleaning. Allow the product to sufficiently cool
down before mounting or removing any parts and cleaning the product.
* Do not operate any appliance damaged electrically or in some other way with damaged
or failed plug or cord. Please return the product for examination, repair and adjusting.
* If the power cord is damaged, the product shall be repaired by product's own service
officer or a person with similar qualifications to avoid hazards.
* Use of accessories and spare parts in any other way than the it's recommended may
cause common electric shocks or personal injuries.
* Do not use the appliance outdoors.
* Do not allow the cable to hang from tables or the counter or contact hot surfaces.
* Do not put the device into an electric heater or into an heated oven.
* Do not use the device with purposes other than its intended use.
* Do not leave the device unsupervised when operating.
* Extra care should be taken when moving an electrical device filled with hot liquid.
* If the kettle is overfilled, it may spill over.
* * This appliance can be used by physically, sensually or mentally handicapped ones as
well as by children under 8 years old only provided that they are supervised or ordered
by someone who can undertake the responsibility and protection for safety. Children
should not tamper with the appliance. In case they are not older than 8 years old or
unsupervised, children should not clean or maintain the kettle.
* Keep the appliance and its cable from the reach of children aged <8.
* The device is designed for operating with a separate control system or external timer.
CAUTION: Do not remove the lid while the water is boiling.
Dry appliance input before using again.
DO NOT LOSE THIS USER MANUAL
INTENDED FOR OPERATION IN AN AUTOMOBILE ONLY

- 7 -
If the plug does not properly fit in the outlet, please consult a qualified electrician. Do
not change the outlet or do not use an adapter.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
1. Maximum capacity 1 L
2. Indicator light for operation
3. Practical operation
4. 304 quality stainless body
5. Concealed resistance
6. Dry run protection
7. Easy to clean
8. Cord wrapping slot
9. DC12V, 120W
BEFORE FIRST USE
* Read all the instructions and keep for future reference.
* Remove the entire package.
* Firstly boiled water shall be emptied.
CAUTION! Do not operate move the vehicle while the kettle is operated. As the water
may be spilled around when it used in the vibration of the vehicle, it may harm you and
your vehicle.
USAGE INSTRUCTIONS
* Fill the kettle so that the water level it at MAX. line.
* Do not use the appliance for anything other than boiling water. Other liquids will
contaminate the interior of the kettle.
Do not fill over Max. level. Overfilling may cause water to spill over during boiling.
* Plug the appliance to the lighter inlet to operate the appliance. Operation indicator light
will turn on indicating that the kettle is in boiling phase.
* Your kettle heats the water in approximately 20 minutes for a maximum fill.
* If you wish to use the kettle again, allow heat safety circuit to cool down for 15-20
seconds and then plug it to the lighter inlet again.
* Since the lid and surface will be hot, hold the kettle only by its handle.
* After use, leave the kettle on a heat proof surface.
* If the kettle accidentally turns on when it is empty, heat adjuster will automatically turn
off the device in order to prevent it from overheating. If this is the case, unplug the power
cord and allow kettle to cool down before refilling.
* When the device is not used, it is recommended that the power cord is unplugged.
NOTE: Make sure that your appliance has water in it when you plug the adaptor to the
lighter inlet.

- 8 -
MAINTENANCE AND CLEANING
* Pull the plug out before cleaning. Empty the water inside and wait for the kettle to cool
down.
* Wipe your kettle with a damp cloth first and then dry with dry cloth.
* Do not use harsh cleaning agents. Otherwise, the body of your appliance shall be
damaged due to abrasion.
* Wipe inside the kettle with a cloth dampened with detergent.
* Furring may occur within the interior of kettle in normal conditions of use and may
result in some color variations. Furring accumulated in the kettle can be eliminated by
boiling equal amount of vinegar and water (500ml/2 glasses of each is recommended).
When water boils allow the mixture remain in device for a few hours or overnight. Empty
the mixture and fill the kettle up to the MAX level with fresh water. Boil and empty water.
Repeat this procedure for intense furring.
NOTE: This calcification intervals might be delayed by emptying remaining water every
time and refilling the device.
* Do not use abrasive cleaners.
* Do not immerse the power cord and the kettle into water.
Short power cord is provided to reduce winding and tripping hazards. Provided that
required care is taken, an extension cord might be used. If an extension cord is used,
nominal voltage value of the extension cord shall be at least equal to the voltage value
of the electrical appliance.
DURING TRANSPORTATION AND HANDLING
• Do not drop the product,
• Protect from impacts,
• Ensure it doesn't get crushed or squeezed,
• Observe the marks on the packaging,
• Unplug the power cord when you don't use the appliance.
DISPOSE ENVIRONMENT FRIENDLY
You can help the environment be protected!
Please follow the local regulations: Deliver the electrical equipment not running to a
suitable waste collection centre.