Sinbo SHD 7041 User manual

SHD 7041 SAÇfiEK‹LLEND‹RME C‹HAZI
KULLANMA KILAVUZU
TR
EN
FR
NL
DE
ES
RU
UA
HR
AR

- 1 -
De¤erli Müflterimiz,
Ürün s eçiminde S‹NBO'yu tercih etti¤iniz için teflekkür ederiz.
Uzun ve verimli bir kullan›m için cihaz› kullanmadan önce bu k›lavuzu özellikle güvenlik
talimatlar›na dikkat ederek okum an›z› ve devaml› s uretle saklam an›z› tavs iye ederiz.
Sayg›lar›m›zla,
Sinbo Küçük Ev Aletleri
Children being supervise d not to play with the appliance.
This appliance is not intended for us e by persons (including children) with reduced phys ical, sens ory
or mental capabilities , or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning us e of the appliances by a pers on res ponsible for their safety. Children
should be s upervised to ens ure that they do not play with the appliance.
This device can only be used by children older than 8 years old or physically disabled or hearing-
impaired or people with lessen mental faculties or the inexperienced or ignorant people after providing
sufficient information for secure utilization and by informing about the possible hazards or under
supervision. Children should not play with this device. The cleaning and maintenance activities carried
by children should be under supervision.
Cihazla oynamamalarını güvenceye almak için çocuklar gözetim altında tutulmalıdır.
Bu ürün (çocuklar dahil ) fiziksel hassasiyeti az, zihinsel olarak yetersiz, deneyims iz ve yeterli bilgiye
sahip olmadan yada kendilerinin güvenli¤inden sorumlu olan kifliler tarafından bu ürünü kullanm ak
için gerekli talimatlar verilmemifl kiflilerin kullanımına uygun de¤ildir.
Bu cihaz, denetim sa¤lanm as ı veya cihazın güvenli bir flekilde kullanılması ve karflılaflılan tehlikelerin
anlaflılması ile ilgili bilgi verilmes i durumunda, yaflları 8 ile üzeri olan çocuklar ve fiziksel, iflitsel veya
aki yetenekleri azalmıfl veya tecrübe ve bilgi eksikli¤i olan kifliler tarafından kullanılabilir. Çocuklar
cihaz ile oynamamalıdır. Tem izleme ve kullanıcı bakımı çocuklar tarafından gözetims iz olarak
yapılmamalıdır.
Made in P.R.C.
‹mal Y›l› : 2013
- TEDAR‹KÇ‹ F‹RMA / EXPORTER -
United Favour Development Limited
Unit B, 10/F Lee May Building 788-790
Nathan Road, Mongkok, Kowloon, HK.
- UYGUNLUKBEYANI / CE -
TÜVRhe inland(China) Ltd.
Unit 707, AVIC Bldg., No.10B Central
Road, East 3rd Ring Road, Chaoyang
Dis trict, Beijing, China
EEE Yönetme li¤ine Uygundur
AEEE Yönetmeli¤ine Uygundur

- 2 -

- 3 -
SINBOSHD 7041 SAÇ FIRÇASI
KULLANIMTAL‹MATI
Say›n Müflteri
Bu sayfada ve di¤er s ayfada yer alan güvenlik talimatlar›na özellikle dikkat ederek saç f›rçan›z›
kullanmadan önce lütfen bu kullan›m k›lavuzunu dikkatlice okuyunuz! ‹leride baflvurm ak ve
sonraki kullan›c›ya aktarmak üzere kullan›m k›lavuzunu güvenli bir flekilde muhafaza ediniz.
PARÇALARIN ‹S‹MLER‹
1. Arka Kapak, 2. Ana Kapak Dü¤mesi, 3. Gövde (L/R), 4. Döner Kapak Dü¤mesi, 5. Ön Kapak
6. Aksesuarlar› De¤ifltirm e
S›cak Hava Üflemeli Döner Saç fiekillendirici 1000W
Maksimum flekillendirm e için ›s›tmal› yeni bir üründür.
Bir f›rçadan, kurutucudan, düzlefltiriciden ve saç maflas ›yla verdi¤iniz flekilden bu ürünle daha
h›zl› ve daha iyi sonuçlar al›rs ›n›z. Saç›n›za zarar vermeden her türlü flekli verebilirs iniz! ‹flte
bu yüzden her SICAK HAVA ÜFLEMEL‹ DÖNER SAÇ fiEK‹LLEND‹R‹C‹S‹N‹ kulland›¤›n›zda parlak,
canl› ve ipeks i k›vr›ml› veya döngülü ya da lüleli bir saça s ahip olabilirsiniz.
Özel cilalay›c› bezler ile saç köklerinin kaba uçlar›n›n düzgün hale gelmesine yard›mc› olur.
Öze l ola rak tas arlanm ›fl f›r ça bir s tilistten a laca ¤›n›z cilal› dokun uflu saç›n›za s a¤la yarak da kika da
yaklafl›k 100 kere döner. Ancak en iyi olan› ise en kal›n saçta bile kesinlikle dolaflm ayacak
flekilde SICAK HAVA ÜFLEMEL‹ DÖNER SAÇ fiEK‹LLEND‹R‹C‹S‹N‹N geliflmifl bir dolaflmay›
engelleyici s istem i olmas ›d›r. O kadar özeldir ki patente s ahip bir üründür .
Aksesuarlar›n De¤ifltirilmes i
Girifl Kilit
Aksesuarlar›n De¤ifltirilmesi
- ‹flletim yöntemi: Bir elle gövdeden, di¤er elle de parçalar›ndan tutarak gövdenin sa¤ taraf›ndaki
üçgende bulunan sembollerin düzeneklerini kapa¤a do¤ru getiriniz ve sonras ›nda döner
parçalarla bofllu¤a tak›n›z , böylece düzenekler güvenli hale gelecektir. De¤ifltirirken saat yönü
aksinde aksesuarlara do¤ru çeviriniz ve çekip ç›kart›n›z.

- 4 -
Ana anahtar iflletimi: gövdenin ucundaki dönüflün herhangi bir yönde "0-1-2" iki fonksiyon blo¤u
vard›r, bunlar anahtar› çal›flt›r›r. Bunlar›n aras›nda "0" kapatma blo¤u / "1", "2" düflük blok/yüks ek
blok vard›r.
Gövdenin ön taraf›nda çal›flan aksesuarlar veya döner anahtarlar: Seçmeli bir aç›da bir geri
dönüfl ifllemi döner anahtar› çal›flt›r›r (1/2 difllideki Lord anahtar› çal›fl›r). Saat yönünde
döndürüldü¤ünde anahtar aks esuarlar› otomatik olarak saat yönünde dönecektir; anahtar saat
yönü aksine döndü¤ünde, aksesuarlar saat yönü aksinde dönecektir.
Ana gövde olarak büyük daire, tarak s›cak tarak ›s› miktar›n›n saça gelm esine, modele daha
kolay iletilmes ine yard›mc› olur.
F›rça Ø40
Her türde flekil - yumuflatma- düzlefltirme, hacim ve k›vr›m lar için metal çarkl› ve bilya uçlu
büyük rulo f›rça.
GÜVENL‹KUYARILARI:
1. Kullan›m s›ras ›nda girifl ve ç›k›fl alanlar›n› t›kamay›n›z. Hava ak›fl›n›n t›kanmas › yanmalara
veya mekanik hasara yol açan afl›r› ›s ›nmaya neden olabilir . Büyük miktarda s aç›n f›rça etraf›na
sar›lmas › do¤ru k›v›rma ifllemine izin vermeyecek ve ayr›ca hava ç›k›fl›n› da t›kayacakt›r.
2. Kullan›m s›ras›nda hava girifli elle t›kan›rs a örne¤in termal fonksiyon dü¤mesi çal›flabilir ve
cihaz› kapatabilir. Bu durum cihaz›n hasar gördü¤ü anlam›na gelmez, cihaz k›sa sürede norm ale
dönecektir. Bununla birlikte bu s›ralaman›n tekrarlanmas› has ara yol açabilir.
3. fiekillendirici aç›ld›¤›nda tabaka ka¤›t veya di¤er yan›c› maddeler yak›n›nda b›rakmay›n›z.
Ayr›ca flekillendiriciyi gaz veya di¤er yüks ek derecede yan›c› maddeler yak›nda kullanmay›n›z.
4. Cihaz› düflürmekten veya afl›r› floka maruz b›rakmaktan kaç›n›n›z. Kabloyu gereksiz güçle
çekm eyiniz.
5. Kullan›m sonras›nda flekillendiriciyi kapat›n›z ve kablosunu al›c›dan çekiniz.
6. Gövdes ini nötr bir deterjanla temizleyiniz. Tiner veya benzin kullanmay›n›z. F›rçaya veya
tara¤a do¤rudan s aç ya¤› veya losyonu sürmeyiniz (Saçtan do¤rudan olmayan temasa izin verilir).
Bu gibi kozmetik ürünler yan›nda depolamay›n›z, bunlar gövdeye, tara¤a ve f›rçaya zarar verebilir.
7. Bir banyo alan›nda veya ›s lak ellerle kullanmay›n›z. Nemli bir alanda saklamay›n›z .
8. E¤er kullan›m s›ras ›nda hasar meydana gelirse motor düzgün çal›flmaz, s›cak hava ak›fl›
durur veya anorm al durum ortaya ç›kar. Derhal elektrik ba¤lant›s ›n› kes iniz ve cihaz› yetkili bir
tamir görevlisine tamir ettiriniz. ‹ç mekanizmas›n› kurcalamay›n›z.
Gövde iflletimi:
Döner Anahtar Akses uarlar› Ana Döner Anahtar

- 5 -
UYARI:
(1) E¤er kablosu zarar gördüyse, üreticinin servis görevlisi veya benzer yetkideki bir kifli
taraf›ndan bir tehlikeden kaç›nmak üzere de¤ifltirilmelidir.
(2) Bu cihaz, gözetim alt›nda tutulmad›kça veya güvenliklerinden sorumlu bir kifli taraf›ndan
cihaz›n kullan›m›yla ilgili talimat verilmedikçe fiziks el, duyusal ve zihinsel yetersizlikleri olan
veya deneyim ve bilgi eksikli¤i olan kifliler (çocuklar dahil) taraf›ndan kullan›m amaçl› de¤ildir.
(3) Çocuklar›n cihazla oynamad›klar›ndan emin olmak için gözetilmeleri gerekir.
(4) Saç kurutma makines i bir banyoda kullan›ld›¤›nda kullan›m s onras ›nda fiflten çekiniz çünkü
saç kurutma makines i kapal› ols a bile suyun yak›n›ndaki m addeler tehlike arz edecektir.
(5) Ek koruma için banyoya elektrik sa¤layan devrede 30 mA'y› aflmayan nominal art›k iflletim
ak›m›yla bir art›k ak›m cihaz›n›n kurulumu tavsiye edilir. Kurulumu yapan kifliye dan›fl›n›z.
(6) Kurutucuyu suya bat›rm ay›n›z veya ›s latmay›n›z.
(7) Bu cihaz› banyo küvetlerinde, lavabolarda veya di¤er benzer yerlerde su
yak›n›nda kullanmay›n›z.
Bu ürünün do¤ru olarak imha edilmesi
Bu iflaret bu ürünün Ab çap›nda di¤er ev içi at›klarla birlikte imha edilmemesi gerekti¤ini
gös termektedir. Kontrolsüz at›k imhas ›ndan dolay› çevre veya insan sa¤l›¤› için olas › zarara
engel olmak üzere malzem e kaynaklar›n›n sürdürülebilir yeniden kullan›m›n› teflvik etmek
am ac›yla bunlar›n sorumlu bir flekilde geri dönüflümünün yap›lmas ›n› sa¤lay›n›z. Kullan›lm›fl
cihaz›n›z› geri dönüfltürm ek için lütfen iade ve toplama merkezlerini kullan›n›z veya ürünün
sat›n al›nd›¤› bayiinizle ba¤lant›ya geçiniz. Onlar bu ürünü çevresel güvenli geri dönüflüm için
alabilir.

- 6 -
ENGLISH
SINBOSHD 7041 HAIR BRUSH
INSTRUCTION MANUAL
Dear Customer.
Pleas e read this user manual carefully before using your curling brush, paying particular
attention to the s afety notes on this and the following page! Keep the us er manual safe for
future reference and also to pass on to any subsequent owner.
PARTS NAME
1. Rear Cover, 2. Main Switch Cover, 3. Hous ing(L/R), 4. Revolve Switch Cover, 5. Front Cover
6. Changing Accessories
Hot Air Styler 1000W
Introducing you a new with heated vents for m aximum styling.
By you will get faster, better results than styling your hair with a brush, dryer, s traightener and
curling iron. All the style without the damage! That's why you can get sleek, shiny and silky hair
for straight looks or texture?volume and bounce for curls or flips and bobs every time you use
the ROTATlNG HOT AIR BRUSH.
The unique polishing pads help to smooth rough edged hair follices. The specially des igned
brush rotates nearly 100 times per minute giving your hair the finished touch like you get from
the stylist. But, bes t of all, the ROTATING HOT AIR BRUSH has an improved anti-tangling sys tem,
ensuring it will never tangle?
even the thickest curliest hair. It's so unique, it's patented.
Changing Accessories
Insert Lock
Exchange Acces sories
- Operation method: A hold host, another hand holding the parts, fittings of symbols on the
triangle on the right of the host come forward to cover, and then insert gap with rotating parts ,
until turn not move so far, such fittings is secured. When change counterclockwise until the
turn not to m ove accessories so far up your accessories , pull out.

The host operating:
The main s witch operation: Rotation in the end of the hos t has "0-1-2" two function block in
any direction, can operate the switch. Among them : "0" shutdown block / "1", "2" low block/high
block.
Accessories or so rotary s witches operating in the front of the host: A return of the rotary
switch, in arbitrary Angle can operate the s witch. (the Lord switches in 1/2 gears work) when
clockwise switch acces sories will automatically clockwise rotation; When counter-clockwise
switch, accessories will automatically counter-clockwise.
Large circle as the main body, comb us e alum inum alloy material to help the quantity of heat
of hot com b hair to hair, trans mission to the model more easy.
Brush Ø40
The Big roll brush with m etal barrel and ball tips for all types of styles – smoothing, s traightening,
volume and curls.
SAFETYCAUTIONS:
1. Do not block the air intake or outlet areas during use. Blocking the air flow can result in
overheating which may cause burns or mechanical damage Rolling too large a bunch of hair
around the brush will not allow proper curling and als o block the air outlet
2. If the air intake is blocked by the hand during use for example the thermal switch may function
and turn off the device. This does not mean the device has been damaged and it should s hortly
return to normal. However repetition of this s equence can result in damage.
3. When the styler is switched on, do not leave it near bedding paper or other combustible
objects. Als o, do not us e the s tyler near gas or other highly combus tible items .
4. Avoid dropping or s ubjecting the device to exces sive shock. Do not pull the cord with
unneces sary force.
5. After use s witch the s tyler off then unplug the cord from the receptacle.
6. Wipe the hous ing clean with neutral detergent. Do not use thinner or benzine. Do not directly
apply hair oils or lotions to the brush or comb.(Indirect contact from the hair is permiss ible.)
Do not s tore near such cosm etics as they may deform the housing, comb and brush.
7. Do not use in a bath area or with wet hands. Do not s tore in a dam p area.
8. If damage occurs during use the m otor does not function properly the warm air flow stops ,or
other abnorm ality occurs,cut off the power s upply imm ediately and have the device repaired
by an authorized repairman.Do not tam per with the inner mechanism.
- 7 -
Accessories Revolve Switch Main Revolve Switch

- 8 -
WARNING:
(1) If the s upply cord is damaged, it mus t be replaced by the manufacturer of its s ervice agent
or a similarly qualified person in order to avoid a hazard.
(2) This appliance is not intended for us e by persons (including children) with reduced
physical,sens ory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unles s they have
been given s upervision or instruction concerning use of the appliance by a pers on res ponsible
for their safety.
(3) Children s hould be supervised to ens ure that they do not play with the appliance.
0When the hairdryer is used in a bathroom, unplug it after use s ince the proxim ity of water
pres ents a hazard even when the hairdryer is switched off.
(5) For additional protection the installation of a res idual current device with a rated res idual
operating current not exceeding 30 mA is advisable in the electrical circuit supplying the
bathroom. Ask your installer for advice
(6) Never s ubmerge or wet the dryer.
(7) Do not use this appliance near water in bathtubs, basins or other ves sels.
Correct Disposal of this product
This marking indicates that this product s hould not be disposed with other household was tes
throughout the EU. To prevent pos sible harm to the environment or human health from
uncontrolled was te disposal, recycle it responsibly to promote the sustainable reuse of m aterial
res ources. To return your used device, pleas e use the return and collection systems or contact
the retailer where the product was purchased. They can take this product for environmental
safe recycling.

- 9 -
FRANÇAIS
SINBO SHD 7041 BROSSE À CHEVEUX
MODE D’EMPLOI
Cher, chère client,
Lire attentivement ces ins tructions avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour y réferer
ultérieurement lorsqu’il est nécess aire.
DESCRIPTION DES PIÈCES
1. Couvercle arrière, 2. Interrupteur de couvercle principal, 3. Corps (L/R), 4. Interrupteur de
couvercle rotatif, 5. Couvercle avant, 6. Remplacer les access oires
Brosse à cheveux rotative à l'air chaud 1000W
C'es t le nouveau produit rechauffant pour la form e m axim ale.
Vous allez obtenir de meilleurs résultats plus rapidement avec ce produit s elon la forme qu'une
bross e, le sèche-cheveux, le liss eur et le fer à friser donne aux cheveux. C’est pourquoi, vous
pouvez obtenir des cheveux lumineux, dynamique et s oyeux ou attenués les frisettes et bouclés
lorsque vous utilisez la Bross e à Cheveux Rotative à l'Air Chaud.
La bros se vous permet de donner la form e à la pointe des cheveux avec les chiffons de brillance
spéciales . La brosse s pécialement conçue tourne 100 fois par minute apportant une touche de
brillance aux cheveux dont vous recevrez par un styliste. La Brosse à Cheveux Rotative à l’Air
Chaud est équipé d'un système avancé d'éviter des enchevêtrem ents. Il est tellement unique
qu’il est un produit avec un brevet.
Remplacez les Acces soires
Insertion Verrouille
Remplacer les accessoires
- Méthode de fonctionnement: En maintenant le corps avec une main et les pièces avec celle
de l’autre, déplacez les m écanismes des s ymboles sur le triangle du côté droit du corps vers
le couvercle et puis insérez-le aux ouvertures avec les pièces rotatives afin que les mécanismes
seront en sécurité. Pour rem placer, tournez-le vers les acces soires dans le sens horaire et
retirez.