Singer SG2230S User manual

Steam Iron
Σίδερο Ατμού
Парна Ютия
SG2230S
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

GB ENGLISH......................................................... 3
GR EΛΛHNIKA ...................................................... 9
BG БЪЛГАРСКИ................................................. 15


3
ENGLISH
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
For safety purposes please read these instructions carefully before using the appliance for the
first time. Save these instructions for future reference.
1. The appliance is designed for domestic and internal use only and may be operated in ac-
cordance with these instructions’ manual.
2. Do not immerse the appliance in water or any other liquid, in order to protect against the risk
of electric shock.
3. The iron should always be turned to ‘Off’ before plugging or unplugging from outlet. Never
yank cord to disconnect from outlet; instead, grasp plug and pull to disconnect.
4. Do not wrap the supply cord around the appliance or the soleplate for storage, until it has
cooled down completely. Loop cord loosely around iron when storing.
5. Always disconnect iron from electrical outlet when filling with water or emptying and when
not in use.
6. Do not operate iron with a damaged cord or if the iron has dropped, is damaged, or is leak-
ing. To avoid the risk of electric shock, do not attempt to open the appliance or dismantle
any parts from the appliance. Please contact any Singer Service Center or SINGER Client
Service.
7. Do not allow children touch the appliance when ironing. Close supervision is necessary for
any appliance being used near children. Do not leave iron unattended while connected or
on an ironing board.
8. Burns can occur from touching hot metal parts, hot water, or steam. Use caution when you
turn a steam iron upside down – there may be hot water in the reservoir.
9. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with re-
duced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they
have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way
and understand the hazards involved. Children shall not play with the appliance. Cleaning
and user maintenance shall not be made by children without supervision.
10. The iron must not be left unattended while it is connected to the supply mains.
11. The plug must be removed from the socket-outlet before the water reservoir is filled with
water (for steam irons and irons incorporating means of spraying water).
12. The iron must be used and rested on a stable surface.
13. When placing the iron on its stand, ensure that the surface on which the stand is placed is
stable.
14. The iron is not to be used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it
is leaking.
15. Keep the iron and its cord out of reach of children less than 8 years of age when it is ener-
gized or cooling down.
SPECIAL INSTRUCTIONS
1. To avoid a circuit overload, do not operate another high wattage appliance on the same circuit.
2. If an extension cord is absolutely necessary, a 10-ampere cord should be used. Cords rated
for less amperage may overheat. Care should be taken to arrange the cord so that it cannot
be pulled or tripped over.

4
ENGLISH
CAUTION:
DO NOT let children or untrained persons use the appliance without supervision.
NEVER immerse the iron, cable or plug in water or any liquid.
DO NOT leave the hot iron touching fabrics or very inflammable surfaces.
DO NOT leave the appliance unnecessarily plugged in. Disconnect the plug from the mains
when the appliance is not being used.
NEVER touch the appliance with wet or damp hands.
DO NOT pull off the cable to disconnect it from the socket. Unplug by pulling the plug from the
socket.
DO NOT leave the appliance exposed to the weather (rain, sun, etc.).
DO NOT leave the iron without supervision when it is connected to the power supply.
DO NOT fill the reservoir with water before removing the plug from the socket.
PLEASE NOTE!
Do not use chemical additive, scented substances or decalcifiers. The partial or total non-re-
spect of the safety instructions in the present manual will automatically release Singer of any
type of responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons or animals.
In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made by unqualified per-
sons or in case of improper use, the guarantee will be automatically cancelled.
DESCRIPTION OF DEVICE
(A). Spray nozzle
(C). Steam button
(E). Shot-steam button
(G). Power cord cover
(I). Water tank light
(K). Thermostat knob
(M). Soleplate
(B). Filler cover
(D). Spray button
(F). Light
(H). Power cord
(J). Water tank
(L). Self cleaning button
(N). Fill cup

5
ENGLISH
ANTI-CALC SYSTEM
A special resin filter inside the water tank softens the water and prevents scale building-up in the
plate. The resin filter is permanent and does not need replacing.
Please note:
Use tap water only. Distilled and/demineralized water makes the “Zero-Calc” anti-calc
system ineffective by altering its physicochemical characteristics.
Do not use chemical additives, scented substances or decalcifiers. Failure to comply
with the above-mentioned regulations leads to the loss of guarantee.
ANTI-DRIP SYSTEM
This iron is equipped with a drip stop function: the iron automatically stops steaming when the
temperature is too low to prevent water from dripping out of the soleplate. With the anti-drip
system, you can perfectly iron even the most delicate fabrics.
GENERAL INSTRUCTIONS
When using the iron for the first time, you may notice a slight emission of smoke and hear some
sounds made by the expanding plastics. This is quite normal and it stops after a short time. Pass
the iron over an ordinary cloth before using it for the first time.
PREPARATIONS
Sort the laundry to be ironed according to the international symbols on the garment label, or if
this is missing, according to the type of fabric. This will minimize the frequency of temperature
adjustment for different garments.
GARMENT LABEL FABRIC TYPE THERMOSTAT REGULATION
synthetic •
low temperature
silk - wool ••
medium temperature
Cotton - linen •••
high temperature
Fabric not to be ironed
Test ironing a small area on the backside or inside the garment if you are unsure about the type
of fabric. Start ironing the garments requiring a low temperature and increase gradually.
This reduces the waiting times (the iron takes less time to heat up than to cool down) and elimi-
nates the risk of scorching the fabric.

6
ENGLISH
STEAM IRONING
Filling the reservoir
- Make sure that the plug is disconnected from the socket.
- Move the steam selector (C) to “0” [Fig. 1].
- Open the lid (B).
- Hold the iron upright. Raise the tip of the iron to help the water enter the opening without over-
flowing.
- Slowly pour the water into the reservoir using the special measure (N) and taking care not to go
over the maximum level (about 300ml) indicated by “MAX” on the reservoir [Fig. 2].
- Close the lid (B).
Selecting the temperature
- Put the iron in a vertical position.
- Put the plug in the socket.
- Adjust the thermostat knob (K) according to the international symbol on the garment label [Fig.
3]. The plate temperature control light (F) indicates that the iron is heating up. Wait until the
plate temperature control light goes off before ironing.
Warning: during ironing, the plate temperature control light (F) comes on at intervals, indicating
that the selected temperature is maintained. If you lower the thermostat temperature after iron-
ing at a high temperature, do not start ironing until the plate temperature control light comes on
again.
Selecting the steam
The quantity of steam is regulated by the steam selector (C).
- Move the steam selector to a position between minimum and maximum depending on the quan-
tity of steam required and the temperature selected [Fig. 1].
Warning: the iron gives off steam continuously only if you hold the iron horizontally. You can stop
the continuous steam by placing the iron in a vertical position or by moving the steam selector
to “0”. As indicated on the thermostat knob (K) and in the initial table, you can only use steam at
the highest temperatures. If the selected temperature is too low, water may drip onto the plate.
Selecting Shot-steam and steam when ironing vertically
Press the shot-steam button (E) to generate a powerful burst of steam that can penetrate the
fabrics and smooth the most difficult and tough creases. Wait for a few seconds before pressing
again [Fig. 4].
By pressing the shot-steam button at intervals you can also iron vertically (curtains, hung gar-
ments, etc.) [Fig. 5].
Warning: the shot-steam function can only be used at high temperatures. Stop the emission
when the plate temperature control light (F) comes on and start ironing again only after the light
has gone off.

7
ENGLISH
DRY IRONING
To iron without steam, follow the instructions in section “steam ironing”, leaving the steam selec-
tor (C) on position “0”.
Spray Function
Make sure that there is water in the reservoir. Press the spray button (D) slowly (for a dense
spray) or quickly (for a vaporized spray) [Fig. 6].
Warning: for delicate fabrics, we recommend moistening the fabric beforehand using the spray
function (D), or putting a damp cloth between the iron and the fabric. To avoid staining, do not
use the spray on silk or synthetic fabrics.
CLEANING
Please note: before cleaning the iron in any way, make sure that the appliance plug is not con-
nected to the socket and the iron is completely cool.
Any deposits, starch residue or size left on the plate can be removed using a damp cloth or an
unabrasive liquid detergent. Never use abrasive, vinegar or other chemical agents to clean the
iron.
Avoid scratching the plate with steel wool or metallic objects.
The plastic parts can be cleaned with a damp cloth then wiped over with a dry cloth.
SELF-CLEANING
The self-cleaning feature cleans inside the plate, removing impurities. We recommend using it
every 10-15 days. Directions:
- Fill the reservoir up to the maximum level indicated and set the steam selector (C) to “0”
- Set the thermostat knob (K) to the maximum temperature and wait for the light (F) to turn off.
- Pull the plug out of the socket and hold the iron horizontally over the sink.
- Hold the self clean button (L) setting until all the boiling water, steam and impurities come out
[Fig. 7].
- When the soleplate has cooled down, you can clean it with a damp cloth.
HOW TO PUT IT AWAY
- Disconnect the plug of the iron from the socket.
- Empty the reservoir by turning the iron upside down and gently shaking it.
- Leave the iron to cool down completely.
- Roll up the power cord with the rewinder [Fig. 8].
- Always put the iron away in a vertical position.
ADVICE FOR GOOD IRONING
We recommend using the lowest temperatures with fabrics that have unusual finishes (sequins,
embroidery, flush, etc.).
If the fabric is mixed (e.g. 40% cotton 60% synthetics), set the thermostat to the temperature of
the fibre requiring the lower temperature.
If you don’t know the composition of the fabric, determine the suitable temperature by testing
on a hidden corner of the garment. Start with a low temperature and increase it gradually until it

8
ENGLISH
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and other Eu-
ropean countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not be treated
as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable collection point for the
recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring this productis disposed of cor-
rectly, you will help prevent potential negative consequences for the environment and human
health, which could otherwise be caused by inappropriate waste handling of this product. The
recycling of materials will help to conserve natural resources. For more detailed information
about recycling of this product, please contact your local city office, your household waste
disposal service or the shop where you purchased the product.
reaches the ideal temperature.
Never iron areas with traces of perspiration or other marks: the heat of the plate fixes the stains on
the fabric, making them irremovable.
To avoid marking silk, woolen or synthetic garments shiny, iron them inside out.
To avoid marking velvet garments shiny, iron in one direction (following the fibre) and do not press
down on the iron.
The heavier the washing machine is loaded, the more garments come out creased. This also hap-
pens when the spin drying revolutions are very high.
Many fabrics are easier to iron if they are not completely dry.
For example, silk should always be ironed damp.

9
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
For safety purposes please read these instructions carefully before using the appliance for the
Για λόγους ασφαλείας, θα πρέπει να διαβάσετε τις παρακάτω οδηγίες προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά.
1. Ησυσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
2. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό, διότι υπάρχει κίνδυνος
ηλεκτροπληξίας.
3. Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (οδιακόπτης στη θέση «Off» πριν βάλετε/βγά-
λετε το φις από την πρίζα. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε
από την πρίζα. Αντίθετα, πιάστε το φις και τραβήξτε το για να το αποσυνδέσετε.
4. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας γύρω από τη συσκευή ήτην πλάκα του σίδε-
ρου για αποθήκευση, μέχρι να κρυώσει πλήρως. Τυλίξτε το καλώδιο χαλαρά γύρω
από το σίδερο για την αποθήκευσή του.
5. Πάντα να αποσυνδέετε το σίδερο από την παροχή ρεύματος όταν γεμίζετε το δοχείο
νερού ήόταν το αδειάζετε και όταν δεν το χρησιμοποιείτε.
6. Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο αν έχει πέσει κάτω ήυπάρχουν ορατά σημεία βλά-
βης ήαν υπάρχει διαρροή, ήτο καλώδιο είναι κατεστραμμένο. Μην επιχειρήσετε
να ανοίξετε τη συσκευή ήνα αποσυναρμολογήσετε κάποια από τα εξαρτήματα της
συσκευής. Υπάρχει κίνδυνος ηλεκτροσόκ. Απευθυνθείτε στο Service της SINGER.
7. Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν σιδερώνετε. Μην αφήνετε
τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν τη χρησιμοποιείτε ήστη σιδερώστρα, ειδικά κοντά
σε παιδιά.
8. Μπορεί να προκληθούν εγκαύματα αν ακουμπήσετε τα ζεστά μεταλλικά μέρη, το
ζεστό νερό ήτον ατμό του σίδερου. Χρειάζεται μεγάλη προσοχή όταν γυρίζετε ανά-
ποδα το σίδερο, μπορεί να υπάρχει ζεστό νερό μέσα στο δοχείο νερού.
Αυτή ησυσκευή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά ηλικίας από 8 ετών και πάνω
και άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητηριακές ή/και πνευματικές δυνατότητες
ήέλλειψη εμπειρίας και γνώσεων εφόσον υπάρχει εποπτεία ήέχουν δοθεί οδηγίες
σχετικά με την χρήση της συσκευής με ασφαλή τρόπο και κατανοούν τους κινδύ-
νους που ενέχονται. Τα παιδιά πρέπει να επιβλέπονται για να εξασφαλιστεί ότι δεν
παίζουν με τη συσκευή. Οκαθαρισμός και ησυντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να
γίνεται από παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.
9. Ησυσκευή δεν πρέπει να παραμένει χωρίς επίβλεψη κατά τη διάρκεια που είναι συν-
δεδεμένη στην παροχή ρεύματος.
10. Ηπρίζα θα πρέπει να αφαιρείται από την παροχή ρεύματος πριν γεμίζετε με νερό το
δοχείο νερού (για σίδερα ατμού και σίδερα με σύστημα ψεκασμού νερού).
11. Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται σε μια σταθερή επιφάνεια.
12. Όταν τοποθετείτε το σίδερο σε κάποια βάση, βεβαιωθείτε ότι ηβάση στην οποία
τοποθετείτε το σίδερο είναι σταθερή.
13. Ησυσκευή δεν πρέπει να χρησιμοποιείται αν έχει πέσει κάτω, ήαν υπάρχουν εμφανή
σημάδια φθοράς ήαν υπάρχει διαρροή νερού.
14. Κρατήστε το σίδερο και το καλώδιο μακριά από παιδιά ηλικίας κάτω των 8 ετών όταν
ησυσκευή βρίσκεται σε λειτουργία ήμέχρι ησυσκευή κρυώσει πλήρως.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Ειδικές Οδηγίες
1. Για την αποφυγή υπερφόρτωσης του κυκλώματος, μη χρησιμοποιείτε το σίδερο μαζί
με άλλες συσκευές υψηλής κατανάλωσης στο ίδιο κύκλωμα.
2. Εάν πρέπει οπωσδήποτε να χρησιμοποιήσετε καλώδιο επέκτασης, θα πρέπει να είναι
10-ampere. Καλώδια με λιγότερα αμπέρ μπορεί να υπερθερμανθούν. Χρειάζεται προ-
σοχή στην τοποθέτηση του καλωδίου ώστε να μην είναι σε πέρασμα και αναποδογυ-
ρίσει ησυσκευή.
ΠΡΟΣΟΧΗ:
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
ΜΗΝ επιτρέπετε σε παιδιά ήμη εκπαιδευμένα άτομα να χρησιμοποιούν τη συσκευή χω-
ρίς επιτήρηση.
ΠΟΤΕ μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό.
ΜΗΝ αφήνετε το ζεστό σίδερο σε επαφή με υφάσματα ήσε εύφλεκτες επιφάνειες.
ΜΗΝ αφήνετε το φις στην πρίζα χωρίς λόγο. Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα όταν δεν
χρησιμοποιείτε τη συσκευή.
ΠΟΤΕ μην αγγίζετε τη συσκευή με βρεγμένα ήυγρά χέρια.
ΜΗΝ τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε από την πρίζα. Πιάστε το φις και
τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε.
ΜΗΝ αφήνετε τη συσκευή εκτεθειμένη στο περιβάλλον (βροχή, ήλιο, κλπ).
ΜΗΝ αφήνετε το σίδερο χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεδεμένο στην παροχή ρεύμα-
τος.
ΜΗ γεμίζετε το δοχείο νερού με νερό πριν βγάλετε το φις από την πρίζα.
ΣΗΜΕΙΩΣΗ!
Μη χρησιμοποιείτε χημικά πρόσθετα, αρώματα ήπροϊόντα αφαλάτωσης. Ημη τήρηση
αυτών των κανονισμών και υποδείξεων που περιγράφονται στο παρόν εγχειρίδιο
απαλλάσσει τη Singer από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας ήπρόκλησης
βλάβης σε άτομα, ζώα, κλπ. Ηκακή χρήση ήπαρέμβαση από το χρήστη που δεν
επιτρέπονται, ακυρώνουν αυτομάτως την εγγύηση του προϊόντος.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
(A). Στόμιο ψεκασμού
(C). Διακόπτης ρύθμισης ατμού
(E). Διακόπτης εκτόξευσης ατμού
(G).Κάλυμμα καλωδίου ρεύματος
(I). Λυχνία δοχείου νερού
(K). Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
(M). Πλάκα σιδερώματος
(B). Κάλυμμα γεμίσματος δοχείου νερού
(D). Διακόπτης εκτόξευσης νερού
(F). Ενδεικτική λυχνία
(H). Καλώδιο ρεύματος
(J). Δοχείο νερού
(L). Διακόπτης αυτοκαθαρισμού
(N). Δοσομετρητής νερού