Singer STI-1730-CRBB User manual

STI-1730-CRBB
Steam iron
Σίδερο ατμού
Парна ютия
GB INSTRUCTION MANUAL
GR ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
BG ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ

GB ENGLISH......................................................... 3
GR EΛΛΗΝΙΚΑ .................................................... 10
BG БЪЛГАРСКИ ................................................. 17

3
ENGLISH
For safety purposes please read these instructions carefully
before using the appliance for the first time. Save these
instructions for future reference.
IMPORTANT
• Ensure the voltage on the rating plate is the same as that in
your home
• The iron should always be turned off before plugging or
unplugging from the wall socket
• Never yank the cord to disconnect from the wall socket;
instead, hold the plug and pull to disconnect.
• Never use the appliance if damaged in anyway.
• When leaving, even when only for a short while, always
unplug the iron.
• Close supervision is necessary for any appliance being
used by or near children.
• Do not leave the iron unattended while connected or on an
ironing board
• Burns can occur from touching hot metal parts, hot water
or steam.
• Use caution when you turn a steam iron upside down –
there may be hot water in the reservoir.
• Never immerse the iron in water.
• Always place the iron with its back on a firm flat surface
when interrupting ironing and after use.
• Keep the sole plate smooth; avoid hard contact with metal
objects.
• The cord should not be allowed to touch the sole plate
when it is hot.
• Prevent water overflow, do not fill over max level.

4
ENGLISH
• When using the iron for the first time test on an old piece of
fabric to ensure the soleplate and water tank are completely
clean.
• This appliance can be used by children aged from 8 years
and above and persons with reduced physical, sensory or
mental capabilities or lack of experience and knowledge if
they have been given supervision or instruction concerning
use of the appliance in a safe way and understand the
hazards involved. Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision.
• Children should be supervised to ensure that they do not
play with the appliance.
• The iron must be used and rested on a stable surface.
• When placing the iron on its stand, ensure that the surface
on which the stand is placed is stable.
• The iron is not to be used if it has been dropped, if there are
visible signs of damage or if it is leaking.
• If the supply cord is damaged, it must be replaced by
the manufacturer, its service agent or similarly qualified
persons in order to avoid a hazard.
HOUSEHOLD USE ONLY
SERVICE & REPAIR
1. For service or repair under warranty, please contact the authorized service
company that is mentioned on the guarantee card that accompanies the
product.
2. Do not operate any product with a damaged cord or plug. If the supply cord is
damaged, return the appliance to a SINGER service center for examination
repair or adjustment. Do not attempt to dismantle any part of the appliance.
This should only be done at an authorized SINGER service centre.

5
ENGLISH
3. The partial or total non-respect of the safety instructions in the present
instruction manual will automatically release Singer of any type of
responsibility in case of malfunction of the machine or injuries to persons
or animals.
4. In case of manipulation, repairing or any modification of the machine made
by unqualified persons or in case of improper use, the guarantee will be
automatically cancelled.
PARTS DESCRIPTION
A: Soleplate
B: Water Tank
C: Water Spray Nozzle
D: Water Fill Cover
E: Steam Knob
F: Water Spray & Burst of Steam Buttons
G: Cord Guard
H: Temperature Dial
I: Self-Clean Button
A
C
D
E
F
B
G
H
I

6
ENGLISH
FILLING WITH WATER
• Ensure the iron is disconnected from the power supply.
• Set the steam knob to the minimum position.
• Pull down the water fill cover and fill the water tank with water.
SETTING THE TEMPERATURE
• * Synthetics/Silk
• ** Wool
• *** Cotton/Linen
– Stand the iron upright.
– Set temperature dial to ironing temperature.
– Insert the mains plug into the main supply.
– After the indicator light has gone out and come again, you may start ironing.
The indicator light will go out from time to time during ironing.
STEAM-IRONING
This function can be used only at higher ironing temperature.
●● for moderate steam
●●● or MAX for maximum steam
– Fill water into the iron as described above.
– Stand the iron upright.
– Connect the iron to a suitable mains supply outlet
– Turn the temperature control dial to the “●●”, “●●●”or MAX setting
– The pilot light turns off when the required temperature is reached. The iron
is ready for use.
– Turn the steam control knob to the required position, steam starts coming
out from the holes in the sole plate.
Note: With conventional steam irons, water may leak from the soleplate if a
too low temperature has been select. If this happens, turn the temperature
control dial to the advised position. Steam will recommence as soon as the
appropriate temperature has been reached.

7
ENGLISH
BURST OF STEAM
• Set the temperature dial at the “●●●” or MAX position, then press down the
burst steam button.
• The soleplate will spray out bursting steam.
• To prevent water leaking from the soleplate, do not keep the burst steam
button pressed for more than 5 seconds.
SPRAY SETTING
Ensure that there is enough water in the water tank. By pressing the spray
button a couple of times at any temperature, the laundry can be damped down
to make them softer and easier to iron.
DRY IRONING
Turn the steam knob to the minimum position (=no steam) and set the
temperature dial to the suitable position.
SELF-CLEANING
It is important to apply “self-cleaning” often to remove impurities etc. The
harder the water the more the iron should be self-cleaned.
• Open the fill cover and fill the water tank with water up to the MAX position,
then close the fill cover.
• Set the temperature dial to MAX.
• Insert the mains plug into the wall socket.
• Allow the iron to heat up until the pilot light goes out. Then set temperature
dial to position MIN.
• Hold the iron horizontally over the sink, then press the self-clean button
enabling the iron to self clean.
• Boiling water and steam will be ejected from the holes in the soleplate.
Impurities are washed away with it. Move the iron forwards and backwards
while this happens.
• Set the steam control to “0” position when the water tank has emptied.
• Repeat self-cleaning if you notice that impurities haven’t been washed out.
• Move the iron over a (preferably) old piece of cloth. This is to ensure that
the soleplate will be dry during storage.
• Unplug and allow the iron to cool down before storing it.

8
ENGLISH
ANTI-DRIP
The appliance is equipped with a drip stop function; the iron will stop steaming
automatically when the temperature is too low to prevent water from dripping
out of the soleplate.
ANTI-CALC
The Anti-calc function filters the minerals from the water to prevent mineral
residue build up at the steam chamber and prolongs the operational life of the
iron.
STORAGE
• Remove the mains plug from the wall socket.
• Pour out any remaining water left in the water tank.
• Set the steam knob to “0” or minimum steam position.
• Stand the iron upright and let it cool down completely.
CLEANING
• Before cleaning the iron ensure it is disconnected from the power supply
and has completely cooled down.
• Deposits on the soleplate may be removed with a cloth soaked in a vinegar/
water solution.
• The casting may be wiped with a damp cloth and then polished with a dry
one.
• Do not use abrasives on the soleplate.
• Keep the soleplate smooth. Avoid hard contact with metal objects.

9
ENGLISH
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in
the European Union and other European countries with separate
collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this
product shall not be treated as household waste. Instead it shall be
handed over to the applicable collection point for the recycling of
electrical and electronic equipment. By ensuring this product is disposed of
correctly, you will help prevent potential negative consequences for the envi-
ronment and human health, which could otherwise be caused by inappropriate
waste handling ofthis product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailedinformation about recycling of this prod-
uct, please contact your local city office, your householdwaste disposal service
or the shop where you purchased the product.

10
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
Για λόγους ασφαλείας, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για
πρώτη φορά, θα πρέπει να διαβάσετε τις ακόλουθες οδηγίες.
Φυλάξτε το βιβλίο οδηγιών χρήσης για τυχόν μελλοντική ανα-
φορά.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ
• Ελέγξτε ότι ηισχύς που υποδεικνύεται στη βάση της συ-
σκευής συμφωνεί με την τάση της κεντρικής παροχής στο
σπίτι σας.
• Το σίδερο θα πρέπει να είναι κλειστό (δηλαδή οδιακόπτης
στη θέση off) πριν βάλετε ήβγάλετε το φις από την πρίζα.
• Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να το αποσυνδέσετε από
την πρίζα. Αποσυνδέστε τη συσκευή τραβώντας πάντα το φις
από την πρίζα.
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν έχει παρουσιάσει
οποιαδήποτε βλάβη.
• Πάντα να αποσυνδέετε τη συσκευή από το ρεύμα όταν απο-
μακρύνεστε από αυτή.
• Ηεπίβλεψη της συσκευής είναι απαραίτητη όταν χρησιμοποι-
είται από ήκοντά σε παιδιά.
• Ποτέ μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι
συνδεδεμένη στην παροχή ρεύματος ήεπάνω στη σιδερώ-
στρα.
• Μην ακουμπάτε τις ζεστές επιφάνειες της συσκευής. Υπάρ-
χει κίνδυνος εγκαυμάτων από τον ατμό, το ζεστό νερό και τα
ζεστά μεταλλικά σημεία.
• Δίνετε ιδιαίτερη προσοχή όταν σιδερώνετε κάθετα καθώς
ενδέχεται να υπάρχει καυτό νερό στο ρεζερβουάρ.
• Ποτέ μη βυθίζετε το σίδερο μέσα στο νερό ήάλλο υγρό.
• Μετά τη χρήση ήκατά τη διακοπή σιδερώματος, πάντα να
τοποθετείτε το σίδερο σε όρθια θέση και σε σταθερή και επί-
πεδη επιφάνεια.

11
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Φροντίστε να διατηρείτε την πλάκα του σίδερου πάντα
λεία, αποφεύγοντας την επαφή της με μεταλλικά αντικεί-
μενα.
• Ποτέ μην αφήνετε το καλώδιο ρεύματος να έρχεται σε
επαφή με την καυτή πλάκα του σίδερου.
• Ποτέ μη γεμίζετε το ρεζερβουάρ πιο πάνω από την ένδειξη
ΜΑΧ.
• Την πρώτη φορά που θα λειτουργήσετε τη συσκευή, χρη-
σιμοποιήστε το σε ένα παλιό ύφασμα ώστε να βεβαιωθείτε
ότι δεν υπάρχουν τυχόν υπολείμματα στην πλάκα και στο
ρεζερβουάρ.
• Ηχρήση της συσκευής επιτρέπεται σε παιδιά ηλικίας 8
ετών και άνω καθώς και σε άτομα με μειωμένη αντίληψη
και περιορισμένες σωματικές και πνευματικές ικανότητες
ήμε ανεπαρκή εμπειρία και γνώση υπό την προϋπόθεση ότι
επιβλέπονται ήτους έχουν δοθεί οδηγίες σχετικά με τον
ασφαλή τρόπο χρήσης της συσκευής και έχουν κατανοή-
σει τους εμπλεκόμενους κινδύνους.
• Επιβλέπετε τα παιδιά και βεβαιωθείτε ότι δεν παίζουν με
τη συσκευή.
• Το σίδερο πρέπει να χρησιμοποιείται και να τοποθετείται
πάνω σε σταθερή, επίπεδη επιφάνεια.
• Όταν χρησιμοποιείτε το σίδερο επάνω σε κάποια βάση, βε-
βαιωθείτε ότι ηβάση στην οποία τοποθετείτε το σίδερο
είναι σταθερή.
• Μη χρησιμοποιείτε το σίδερο εάν έχει πέσει κάτω υπάρχει
διαρροή νερού ήορατά σημάδια φθοράς.
• Εάν το καλώδιο ρεύματος έχει φθαρεί, απευθυνθείτε στον
τοπικό αντιπρόσωπο ήσε ένα εξουσιοδοτημένο κατάστη-
μα σέρβις της SINGER για την αντικατάσταση του.
ΗΣΥΣΚΕΥΗ ΠΡΟΟΡΙΖΕΤΑΙ ΓΙΑ ΟΙΚΙΑΚΗ ΧΡΗΣΗ ΜΟΝΟ

12
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ & ΕΠΙΣΚΕΥΗ
• Για τη συντήρηση ήεπισκευή της συσκευής, παρακαλούμε όπως επι-
κοινωνήσετε με το εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις που αναφέ-
ρεται στο φύλλο εγγύησης που συνοδεύει το προϊόν.
• Μη λειτουργείτε καμία συσκευή της οποίας το καλώδιο ήτο φις έχουν
φθαρεί. Θα πρέπει να απευθυνθείτε στο εξουσιοδοτημένο κατάστημα
σέρβις της SINGER για επισκευή ήαντικατάσταση. Μην επιχειρήσετε
να αποσυναρμολογήσετε οποιοδήποτε εξάρτημα της συσκευής. Αυτό
μπορεί να γίνει μόνο από ένα εξουσιοδοτημένο κατάστημα σέρβις
της SINGER.
• Ημη τήρηση μέρους ήόλων των κανονισμών και υποδείξεων που
αναφέρονται στις παρούσες οδηγίες χρήσης, απαλλάσσει τη SINGER
από κάθε ευθύνη σε περίπτωση κακής λειτουργίας της συσκευής ή
πρόκλησης βλάβης σε άτομα ήζώα.
• Ηοποιαδήποτε παρέμβαση, επισκευή ήτροποποίηση της συσκευής
από πρόσωπα αναρμόδια ήηκακή χρήση της συσκευής, ακυρώνουν
αυτόματα την εγγύηση του προϊόντος.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ
A
C
D
E
F
B
G
H
I

13
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
A: Πλάκα
B: Δοχείο νερού
C: Στόμιο ψεκασμού
D: Πορτάκι δοχείου νερού
E: Διακόπτης ρύθμισης ατμού
F: Διακόπτες ψεκασμού νερού και έξτρα ατμού
G: Προστατευτικό καλωδίου
H: Διακόπτης ρύθμισης θερμοκρασίας
I: Διακόπτης λειτουργίας αυτοκαθαρισμού (Self-clean)
ΓΕΜΙΣΜΑ ΤΟΥ ΔΟΧΕΙΟΥ ΝΕΡΟΥ
• Βεβαιωθείτε ότι το σίδερο δεν είναι συνδεδεμένο στο ρεύμα.
• Γυρίστε τον διακόπτη ατμού στη θέση “0” ήστην ελάχιστη ρύθμιση.
• Γεμίστε με νερό το δοχείο νερού μέχρι την ένδειξη MAX. (Ποτέ μη
γεμίζετε το δοχείο νερού πάνω από την ένδειξη MAX).
ΡΥΘΜΙΣΗ ΤΗΣ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΙΑΣ
• * Συνθετικά/Μεταξωτά
• ** Μάλλινα
• *** Βαμβακερά/Λινά
– Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση.
– Ρυθμίστε τον διακόπτη θερμοκρασίας.
– Συνδέστε το φις στην πρίζα.
– Ηενδεικτική λυχνία λειτουργίας θα ανάψει και μετά από λίγο θα σβή-
σει. Μόλις ηενδεικτική λυχνία ξανανάψει μπορείτε να ξεκινήσετε το
σιδέρωμα. Κατά τη διάρκεια του σιδερώματος, ηενδεικτική λυχνία
θα ανάβει και θα σβήνει αυτόματα.
ΣΙΔΕΡΩΜΑ ΜΕ ΑΤΜΟ
Αυτή ηλειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο στις υψηλές θερμο-
κρασίες σιδερώματος.
●● για περιορισμένο ατμό
●●● ήMAX για μέγιστο ατμό
• Γεμίστε με νερό το σίδερο σύμφωνα με τις παραπάνω οδηγίες.
• Τοποθετήστε το σίδερο σε κάθετη θέση.

14
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Συνδέστε το φις στην κατάλληλη πρίζα..
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη “●●”, “●●●”ήMAX θέση.
• Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού στην επιθυμητή θέση, ο
ατμός θα ξεκινήσει να βγαίνει από τις τρύπες της πλάκας.
Σημείωση: Με τα συμβατικά σίδερα ατμού, ενδέχεται να υπάρξει διαρ-
ροή νερού από την πλάκα εάν έχει επιλεχθεί πολύ χαμηλή θερμοκρασία.
Στην περίπτωση αυτή, ρυθμίστε τη θερμοκρασία στο προβλεπόμενο επί-
πεδο. Οατμός θα βγει εκ νέου μόλις επιτευχθεί ηκατάλληλη θερμοκρα-
σία.
ΕΞΤΡΑ ΑΤΜΟΣ
• Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης θερμοκρασίας στη θέση “●●●” ήστη
θέση MAX, έπειτα πιέστε τον διακόπτη έξτρα ατμού για ενισχυμένη
εκπομπή ατμού από την πλάκα.
• Ενισχυμένος ατμός θα βγει από την πλάκα.
• Για την αποφυγή διαρροής νερού από την πλάκα, μην πιέζετε το δια-
κόπτη έξτρα ατμού για περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα.
ΨΕΚΑΣΜΟΣ
Βεβαιωθείτε ότι υπάρχει επαρκής ποσότητα νερού στο δοχείο νερού.
Πιέζοντας τον διακόπτη ψεκασμού νερού μερικές φορές σε οποιαδήπο-
τε θερμοκρασία θα υγράνετε τα δύσκολα υφάσματα ώστε να μαλακώ-
σουν και να μπορείτε να τα σιδερώσετε πιο εύκολα.
ΣΤΕΓΝΟ ΣΙΔΕΡΩΜΑ
Γυρίστε το διακόπτη ρύθμισης ατμού στη θέση “0” ήστην ελάχιστη θέση
(=χωρίς ατμό) και ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης της θερμοκρασίας
στην επιθυμητή θέση.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΑΥΤΟΜΑΤΟΥ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΥ “SELF-CLEANING”
Προκειμένου να εξασφαλίσετε την καλύτερη απόδοση του σίδερού σας,
συνιστάται να εφαρμόζετε τη λειτουργία αυτομάτου καθαρισμού “self-
cleaning” για να αφαιρείτε τυχόν άλατα, ιζήματα κλπ.
Όσο πιο σκληρό είναι το νερό στην περιοχή σας, τόσο πιο συχνά θα πρέ-
πει να εφαρμόζετε τη λειτουργία αυτόματου καθαρισμού.

15
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
• Ανοίξτε το πορτάκι του δοχείου νερού και γεμίστε με νερό μέχρι την
ένδειξη MAX. Στη συνέχεια κλείστε το.
• Ρυθμίστε τη θερμοκρασία στη θέση MAX.
• Συνδέστε το φις στην πρίζα.
• Αφήστε το σίδερο να θερμανθεί μέχρι να σβήσει ηενδεικτική λυχνία
λειτουργίας και στη συνέχεια ρυθμίστε το διακόπτη θερμοκρασίας
στη θέση MIN.
• Κρατήστε το σίδερο σε οριζόντια θέση πάνω από το νεροχύτη. Πιέστε
το διακόπτη self-clean ώστε να ξεκινήσει ηλειτουργία.
• Βραστό νερό και ατμός θα αναδυθούν από τις οπές της πλάκας. Τα
ιζήματα και τα άλατα θα αποβληθούν από τις οπές μαζί με το νερό.
Μετακινείστε το σίδερο μπρος πίσω ώσπου να αποβληθούν και να
αδειάσει το νερό από το δοχείο νερού.
• Όταν ηδεξαμενή νερού αδειάσει, ρυθμίστε το διακόπτη ατμού στη
θέση “0”.
• Επαναλάβετε τη διαδικασία εάν παρατηρήσετε ότι δεν έχουν απο-
βληθεί όλα τα ιζήματα.
• Περάστε το σίδερο πάνω από ένα παλιό ύφασμα για να στεγνώσετε
την πλάκα του.
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα και περιμένετε να κρυώσει πριν το
αποθηκεύσετε.
ΣΥΣΤΗΜΑ ANTI-DRIP (ΚΑΤΑ ΤΟΥ ΣΤΑΞΙΜΑΤΟΣ)
Ησυσκευή διαθέτει σύστημα αποφυγής σταξίματος προκειμένου να
αποτρέψει τη διαρροή νερού από την πλάκα. Το σίδερο θα σταματήσει
να λειτουργεί αυτόματα σε περίπτωση που ηθερμοκρασία είναι πολύ
χαμηλή ώστε να αποτρέψει τη διαρροή νερού από την πλάκα.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΣΥΛΛΟΓΗΣ ΑΛΑΤΩΝ ANTI-CALC
Ηλειτουργία anti-calc φιλτράρει τα άλατα από το νερό που χρησιμοποι-
είτε στο σίδερό σας ώστε να εμποδίσει τη φθορά που προκαλείται από
αυτά, παρατείνοντας έτσι τη διάρκεια ζωής του σίδερου.

16
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
• Πριν προχωρήσετε σε οποιαδήποτε διαδικασία καθαρισμού, βεβαιω-
θείτε ότι το φις δεν είναι συνδεδεμένο στην πρίζα και το σίδερο έχει
κρυώσει.
• Για να καθαρίσετε ιζήματα που έχουν συσσωρευτεί στην πλάκα, χρη-
σιμοποιήστε ένα σκληρό πανί εμποτισμένο με διάλυμα ξυδιού/νερού.
• Σκουπίστε το επάνω μέρος της συσκευής με ένα νωπό πανί και στη
συνέχεια με ένα στεγνό.
• Μη χρησιμοποιείτε λειαντικά ήστιλβωτικά καθαριστικά για να καθα-
ρίσετε την πλάκα.
• Διατηρήστε την πλάκα λεία. Αποφύγετε την επαφή της με μεταλλικά
αντικείμενα.
ΑΠΟΘΗΚΕΥΣΗ
• Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα.
• Αδειάστε το νερό από το δοχείο νερού.
• Ρυθμίστε τον διακόπτη ρύθμισης ατμού στη θέση “0” ήστην ελάχιστη
θέση.
• Τοποθετήστε το σίδερο σε όρθια θέση και περιμένετε να κρυώσει
πλήρως.
Αποκομιδή Παλαιού Ηλεκτρικού & Ηλεκτρονικού Εξοπλισμού
(Ισχύει στην Ευρωπαϊκή Ένωση και άλλες Ευρωπαϊκές χώρες με
συστήματα επιλεκτικής συλλογής απορριμμάτων).
Το σύμβολο αυτό επάνω στο προϊόν ήστη συσκευασία
του σημαίνει ότι το προϊόν δεν πρέπει να πεταχτεί μαζί
με τα οικιακά απορρίμματα αλλά πρέπει να παραδοθεί
σε ένα κατάλληλο σημείο συλλογής ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού
υλικού προς ανακύκλωση. Εξασφαλίζοντας τη σωστή αποκομιδή του
προϊόντος βοηθάτε στην πρόληψη πιθανών αρνητικών επιπτώσεων στο
περιβάλλον και την υγεία. Ηανακύκλωση των υλικών θα βοηθήσει στην
εξοικονόμηση φυσικών πόρων. Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά
με την ανακύκλωση αυτού του προϊόντος, παρακαλούμε επικοινωνήστε
με τις υπηρεσίες καθαριότητας του δήμου σας ήτο κατάστημα όπου
αγοράσατε το προϊόν.

17
БЪЛГАРСКИ
Поради мерки за сигурност, прочетете внимателно тези
инструкции преди първата употреба на уреда! Запазете
ги за бъдеща употреба!
ВАЖНО:
• Проверете дали напрежението, отбелязано върху
табелката стехнически характеристики, отговаря на
това, на електрическата Ви мрежа
• Преди включване или изключване към електрическата
мрежа уверете се, че всички бутони на уреда са в
положение OFF.
• Не дърпайте кабела от контакта ако искате да
изключите ютията, вместо това хванете добре щепсела
иизвадете от контакта.
• Ако кабела или някоя друга част на ютията има видим
проблем, прекратете веднага работата снея исе
обърнете към оторизирания сервиз на SINGER
• Винаги изключвайте ютията. дори когато яоставяте
без надзор за кратко време.
• Не позволявайте използването на уреда от деца.
Бъдете особено внимателни при работа сютията в
присъствието на деца.
• Не оставяйте ютията без надзор, докато евключена
или се намира върху дъска за гладене.
• Да се внимава сдопира до горещи метални части,
гореща вода или пара, защото причиняват изгаряния.
• Внимавайте, когато накланята парната ютия надолу
- може да има топла вода врезервоара, която да Ви
причини изгаряне.
• Никога не потапяйте ютията във вода.
• При поставяне на ютията върху поставка, уверете се,
че повърхността върху която япоставяте естабилна.

18
БЪЛГАРСКИ
• Избягвайте контакт сметални предмети!
• Пазете кабела далеч от нагорещената повърхност на
уреда.
• Не пълнете резервоара над максималното ниво
• Когато използвате ютията за първи път, изпробвайте
върху старо парче плат за да се уверите, че плочата и
резервоара са напълно чисти.
• Този уред може да се използва от деца над 8 годишна
възраст илица снамалени физически, сензорни
или умствени възможности или липса на опит и
познания, само иединствено ако те са наблюдавани
или инструктирани относно използването на уреда
по безопасен начин иса разбрали опасностите
съществуващи при употребата му. Децата не трябва
да си играят суреда. Почистване иподдръжка от
потребителя не се прави от деца.
• Не допускайте деца да си играят суреда.
• Ютията трябва да се използва ипоставя само върху
стабилни повърхности.
• Ютията не трябва да се използва, ако ебила изпускана,
ако има видими повреди или ако течове.
• Ако захранващият кабел еповреден, той трябва да
бъде подменен от сервизен представител на SINGER,
за да се избегне опасност.
САМО ЗА ДОМАШНА УПОТРЕБА!
СЕРВИЗ ИРЕМОНТ
1. За обслужване иремонт вгаранция, моля, свържете се соторизиран
сервиз на компанията, който се споменава вгаранционната карта,
която придружава продукта.

19
БЪЛГАРСКИ
2. Не използвайте продукта при повреден кабел или щепсел. Ако
захранващият кабел еповреден, върнете уреда вSINGER сервиз за
ремонт преглед или корекция. Не се опитвайте да разглобявате, която
ида ечаст на уреда. Това следва да се извършва само воторизиран
SINGER сервизен център.
3. Частично или пълно неспазване на инструкциите за безопасност
внастоящото ръководство автоматично освобождава SINGER от
всякакъв вид отговорност вслучай на повреда на машината или
наранявания на хора или животни.
4. Вслучай на манипулиране, ремонт или всяка модификация на
машината, направена от неоторизирани лица, или вслучай на
неправилна употреба, гаранцията ще бъде автоматично анулирана
ОПИСАНИЕ НА УРЕДА
A: Плоча
B: Резервоар за вода
C: Дюза
D: Отвор на резервоар за пълнене свода
E: Контрол на парата
F: Бутони за пръскане иотделяне на пара
G:Протектор за захранващия кабел
H: Температурен контрол
I: Бутон за самопочистване
A
C
D
E
F
B
G
H
I

20
БЪЛГАРСКИ
ПЪЛНЕНЕ НА РЕЗЕРВОАРА СВОДА
• Преди да напълните резервоара свода, изключете ютията от
контакта!
• Регулаторът за парата да бъде на Минимум
• Напълнете свода чрез входа за пълнене на вода.
НАСТРОЙКИ ЗА ТЕМПЕРАТУРА
• * * Синтетика / Коприна
• ** Вълна
• *** Памук/Лен
•
- Изправете ютията
- Настройте от регулатора за температура (M) подходяща температура
за гладене.
– Включете щепсела вконтакта.
- След като светлинният индикатор се евключил иизключил веднъж,
то Вие може да започнете да гладите. По време на работа светлинния
индикатор ще включва иизключва от време на време.
ГЛАДЕНЕ СПАРА
Тази функция може да се използва само при по-висока температура на
гладене.
●● за умерено подаване на пара
●●● или MAX за максимално подаване на пара
– Налейте достатъчно вода врезервоара.
- Поставете ютията изправена
- - Включете щепсела вконтакта.
– Завъртете терморегулатора на “●●”, “●●●”или MAX
– Светлинният индикатор ще се изключи, когато се достигне
зададената температура. Ютията еготова за употреба.
– От бутона за пара настройте количеството пара, което желаете
да използвате ипарата ще започне да се подава от дупките на
гладачната плоча.