Singer Europa S User manual

Refill system ironing steam generator
Générateur vapeur à autonomie illimitée
Σύστημα σιδερώματος ατμού Refill
Парна система за гладене Refill
Pegla s parnim kotlićem
Statie de calcat cu abur, cu reumplere
Sistem rimbushes per hekurosje me avull
INSTRUCTION MANUAL
MODE D’ EMPLOI
ΒΙΒΛΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ
MANUAL DE UTILIZARE
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
UPUTSTVO ZA UPOTREBU
MANUAL PËRDORIMI
GB
FR
GR
RO
BG
SER
AL
GB
GB
FR
FR
GR
GR
RO
RO
BG
BG
SER
SER
AL
AL

2
ENGLISH
IMPORTANT
For safety purposes you should read these instructions carefully before using the appliance for
the first time. Save these instructions for future reference.
The appliance is designed for domestic use and may only be operated in accordance
with these instructions of use.
The appliance generates high temperature steam. Always handle with caution and warn other
users of potential danger.
DO’S
1. Check that the mains voltage stated on the rating plate corresponds to the local electricity
supply.
2. Unwind and straighten the power & supply cords before use.
3. Place and use the appliance on a flat and steady surface.
4. Avoid the power and supply cords touch the soleplate.
5. Insert the anti-cal cartridge before use.
6. Keep the anti-cal cartridge and granules away from children at all times.
7. The plug of the supply cord must be removed from the socket before the water tank is filled
with water.
8. Never pull the cable to disconnect it from the socket. Instead, unplug by pulling gently the
plug from the socket.
9. Keep electrical appliances out of the reach of children or infirm persons. Do not let them use
the appliance without supervision.
10. Empty the water tank after use.
DON’ Ts
1. Do not allow children touch the appliance when ironing.
2. Do not leave the appliance unattended while it is connected to a mains supply outlet.
3. Do not use an extension power cord, unless it is 10A.
4. Do not add perfumed, vinegar or other chemical liquids into the water tank; they can damage
the appliance seriously.
5. Do not immerse the appliance in water or any other liquid.
6. Do not use the appliance when it is damaged or performs abnormally. The iron is not to be
used if it has been dropped, if there are visible signs of damage or if it is leaking. If the cord
or any other part is damaged, you must immediately stop the use of the appliance and you
should contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service.
7. Do not touch the soleplate during or just after ironing. It is hot!
8. Do not warp the supply cord around the appliance or the soleplate for storage, until it has
cooled down completely.
9. Do not attempt to open the appliance or dismantle any parts from the appliance. You should
contact any SINGER Service Center or SINGER Client Service.

3
ENGLISH
A. Iron unit
1. Steam button
2. Temperature dial
3. Soft handle
4. Pilot light
5. Grommet
6. Supply cord
B. Base unit
1. Power Switch (ON/OFF)
2. Anti-Cal cartridge
3. Water tank
4. Power cord
GET TO KNOW YOUR STEAM GENERATOR

4
ENGLISH
HINTS FOR IRONING
1. Sort out the articles to be ironed according to the type of fabric. This will minimize the fre-
quency of temperature adjustment for different garments.
2. Test ironing a small area on the backside or inside the garment if you are unsure about the
type of fabric. Start with a low temperature and increase gradually.
3. Wait for 3 minutes before ironing heat sensitive fabrics. Temperature adjustment needs
certain time to reach the required level no matter it is higher or lower.
4. Delicate fabrics such as silk, wool, velour, etc. are best ironed with an ironing cloth to pre-
vent shine marks.
READ THE GARMENT LABELS AND FOLLOW THE MANUFACTURER’S IRONING
INSTRUCTIONS THAT ARE USUALLY INDICATED BY SYMBOLS SIMILAR TO THE
FOLLOWING:
. Acetate
. Elastane
. Polyamide
. Polypropylene
. Polyester
. Silk
. Triacetate
. Viscose
. Wool
. Cotton
. Linen
Temperature Control Setting

5
ENGLISH
OPERATING INFORMATION
The appliance has a high technology low-pressure steam chamber that can be heated up in
short time. Water is converted to steam vapor in the chamber and transported to the iron unit
through the supply cord.
HOW TO FILL WATER
1. Slide out the water tank as Fig.1
2. Remove the anti-cal cartridge as
Fig.2
3. Fill the tank to the MAX level as
Fig.3
4. Reinstall the anti-cal cartridge.
5. Replace the water tank in its
place.
Water re-filling can take place while the appliance is working. It is not necessary to wait for the
appliance to cool down first.
Due to the life cycle of anti-calcium resins and the water hardness, it is imperative to replace the
anti-cal cartridge from time to time, as described in section “ANTI–CAL SYSTEM”.
Fig 3Fig 2
Fig 1

6
ENGLISH
FIRST TIME IRONING
1. Remove any protective films or stickers from the soleplate and the cabinet.
2. Unwind and straighten the power cord and supply cord.
3. Fill the water tank with tap water (see How to fill water).
4. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.
5. Switch On the power switch.
6. Turn the Temperature Dial on the Iron unit in clockwise direction to Maximum position, the
Pilot Light glows.
7. Pilot Light goes off when the required temperature for the iron unit is reached.
8. The appliance is ready to use.
9. Hold pressed the Steam Button for 1 minute to clean the steam generating system.
10. Begin first time ironing with an old towel.
Note:
It takes about one minute to reach the required temperature.
STEAM IRONING
1. Unwind and straighten the power cord and supply cord.
2. Fill the water tank with tap water (See How to fill water).
3. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.
4. Switch On the power switch.
5. Turn the Temperature Dial on the iron in clockwise direction, select
dot-1, dot-2 or dot-3 according to the recommendation of the garment
label.
6. The Pilot Light glows until the required temperature for the iron unit is
reached.
7. Pilot Light goes off when the required temperature is reached.
8. The appliance is ready for use.
9. Press the Steam Button for steam ironing.
10. Turn the Temperature Dial on the iron unit in anti-clockwise direction to “Min” and the iron is
switched off.
11. Turn the appliance off, using the on/off switch.
12. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.
13. When the appliance cools completely, store it in a safe place.
Fig 4

7
ENGLISH
VERTICAL STEAMING
This function provides steam to remove wrinkles from delicate gar-
ments in hanging position, i.e. hanging curtains or other hanging
fabrics, as fig.5.
Note:
1. Do not apply steam on any clothes or fabrics that are being worn
by human or pets. Temperature of steam is very high.
2. Maintain a distance of a few centimeters from delicate fabric
(synthetics, silk, velvet, etc.), otherwise the fabrics could be damaged.
Fig 5
DRY IRONING
1. Unwind and straighten the power cord and supply cord.
2. Connect the appliance to a suitable mains supply outlet.
3. Switch On the power switch.
4. Turn the Temperature Dial on the iron in clockwise direction, select dot-1, dot-2 or dot-3
according to the recommendation of the garment label.
5. Pilot Light glows until the required temperature for the iron unit is reached.
6. Pilot Light goes off when the required temperature is reached.
7. The appliance is ready for use.
8. Turn the Temperature Dial on the iron unit in anti-clockwise direction to “Min” and the iron
is switched off.
9. Turn the appliance off, using the on/off switch.
10. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.
11. When the appliance cools completely, store it in a safe place.

8
ENGLISH
ANTI–CAL SYSTEM
The anti-cal cartridge will purify the water and remove the permanent and temporary hardness.
There are mix-bedded anti scale resins in the cartridge. Depending on the water hardness and
actual usage, the cartridge needs to be replaced from time to time.
With an average ironing of two hours per week, you will need to change the anti-scale cartridge
as indicated in the table below, according to the water hardness of your area:
If a new cartridge is unavailable, you may use distilled water -instead of tap water- and continue
operating the appliance.
DRAINING THE WATER
1. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.
2. Slide out the water tank and remove the anti-cal cartridge as Fig.6.
3. Empty the water holding it upside down as Fig.7.
4. Replace the anti-cal cartridge and reinstall the water tank as Fig. 8.
Water hardness
Change interval
Soft
6 months
Medium
3 months
Hard
1 months
Fig 6 Fig 7 Fig 8

9
ENGLISH
CLEANING AND MAINTENANCE
1. Disconnect the power cord from the mains supply outlet.
2. Use a damp cloth or non-scratching cleaner to remove any deposits on the soleplate or the
cabinets.
3. Never use sharp or rough objects to remove the deposit from the soleplate.
4. Never use any abrasive, vinegar or descaling agents to clean the iron.
Disposal of old Electrical & Electronic Equipment (Applicable in the European Union and
other European countries with separate collection systems).
This symbol on the product or on its packaging indicates that this product shall not
be treated as household waste. Instead it shall be handed over to the applicable
collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. By ensuring
this product is disposed of correctly, you will help prevent potential negative conse-
quences for the environment and human health, which could otherwise be caused
by inappropriate waste handling ofthis product. The recycling of materials will help to conserve
natural resources. For more detailedinformation about recycling of this product, please contact
your local city office, your householdwaste disposal service or the shop where you purchased the
product.

10
FRANÇAIS
IMPORTANT
Pour des raisons de sécurité vous devriez lire les instructions suivantes avant la première utili-
sation de l’appareil. Garder ce mode d’emploi pour un usage futur.
Cet appareil est destiné à un usage exclusivement domestique et interne et il ne peut être
utilisé que comme décrit dans ce mode d’emploi.
Cet appareil émet une vapeur à haute température. Etre vigilent lors de son utilisation et avertir
les autres utilisateurs des risques éventuels.
FAIRE
1. Vérifier que le voltage indiqué sur la plaque d’identification de l’appareil est conforme à votre
installation électrique.
2. Dérouler et détendre le cordon d’alimentation avant l’usage
3. Placer et utiliser l’appareil sur une surface plane et sable.
4. Eviter au cordon et à la prise d’entrer en contact avec la semelle.
5. Insérer le filtre anti-calcaire avant l’usage.
6. Ne jamais laisser le filtre et ses granules à la portée d’enfants.
7. La fiche de l’appareil doit être débranchée de la prise d’alimentation murale lorsque vous
remplissez le réservoir d’eau.
8. Ne jamais tirer sur le câble pour débrancher l’appareil de la prise de courant. Au lieu de cela
tenir la prise de l’appareil et la retirer de la prise murale.
9. Ne pas laisser les appareils électriques à la portée d’enfants ou de personnes à capacités
réduites. Ne pas les laisser utiliser l’appareil sans surveillance.
10. Vider le réservoir après l’utilisation.
NE PAS FAIRE
1. Ne pas laisser les enfants toucher l’appareil lors de l’utilisation
2. Ne pas laisser l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché à la prise de courant.
3. Ne pas utiliser de rallonge sauf si elle est de 10A.
4. Ne pas ajouter de parfum, de vinaigre ou tout autre produit chimique dans le réservoir d’eau,
cela pourrait entraîner des dommages importants à l’appareil.
5. Ne pas immerger l’appareil dans de l’eau ou tout autre liquide.
6. Ne pas utiliser l’appareil lorsque celui-ci est endommagé ou ne fonctionne pas correctement.
Cet appareil ne doit pas être utilise s’il est tombé, si vous constatez des signes visibles de
chute ou s’il fuit. Si le cordon d’alimentation ou toute autre partie est endommagée, contacter
immédiatement le service après vente SINGER le plus proche.
7. Ne pas toucher la semelle pendant ou juste après le repassage. Elle est brûlante !
8. Ne pas enrouler le cordon d’alimentation autour de l’appareil pour le ranger, attendre d’abord
que la semelle ait complètement refroidi.
9. Ne pas essayer d’ouvrir ou de désassembler l’appareil vous-même. Contacter le service
après vente SINGER le plus proche.

11
FRANÇAIS
A. Le Fer
1. Bouton vapeur
2. Thermostat régulateur
3. Poignée
4. Témoin lumineux
5. Rotule
6. Cordon d’alimentation
B. Corps
1. Bouton marche / arrêt
2. Réservoir d’eau
3. Filtre anti-calcaire
4. Cordon d’alimentation
DESCRIPTION DE VOTRE GENERATEUR VAPEUR

12
FRANÇAIS
CONSEILS DE REPASSAGE
1. Classer vos vêtements en fonction du type de tissu. Cela diminuera la fréquence d’ajustement
de la température d’un vêtement à un autre.
2. Repasser une petite partie à l’arrière du vêtement si vous n’êtes pas sûrs du type de tissu.
Commencer par une température basse et augmenter graduellement.
3. Attendre 3 minutes avant de repasser des vêtements délicats car l’ajustement de la tem-
pérature nécessite un certain temps pour atteindre le niveau souhaité.
4. Afin d’éviter le lustrage lors du repassage de vêtements délicats comme la soie, la laine et
le velours, Il est conseillé d’appliquer un morceau de tissu directement sur le vêtement et
de repasser par dessus.
LIRE LES INDICATIONS INSCRITES SUR L’ETIQUETTE DU VETEMENT ET SUIVRE LES IN-
STRUCTIONS DONNEES PAR LE FRABRICANT EN REPSECTANT LES SYMBOLES SUIV-
ANTS :
. Acetate
. Elastane
. Polyamide
. Polypropylene
. Polyester
. Soie
. Triacetate
. Viscose
. Laine
. Coton
. Lin
Réglage de la température

13
FRANÇAIS
FONCTIONNEMENT
Cet appareil dispose d’une chambre vapeur à basse pression qui peut chauffer très rapide-
ment. L’eau se transforme en vapeur dans cette chambre et est transférée à l’appareil à
travers le cordon d’alimentation.
COMMENT REMPLIR LE RESERVOIR
1. Retirer le réservoir comme indiqué
sur la fig.1
2. Retirer le filtre anti-calcaire comme
indiqué sur la fig.2
3. Remplir le réservoir jusqu’au
niveau MAX comme indiqué sur la
Fig.3
4. Remettre le filtre en place
5. Remettre le réservoir en place
Vous pouvez remplir le réservoir lorsque l’appareil fonctionne. Vous n’êtes pas obligé d’attendre
que l’appareil refroidisse. Il est impératif de changer le filtre anti-calcaire de temps en temps (voir
chap. SYSTEME ANTI CALCAIRE) afin de préserver l’efficacité du filtre.
Fig 3Fig 2
Fig 1

14
FRANÇAIS
PREMIERE UTILISATION
1. Retirer les autocollants & films protecteurs de la semelle et du corps de l’appareil
2. Dérouler et détendre le cordon d’alimentation et la prise d’alimentation
3. Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet (voir chapitre REMPLISSAGE)
4. Brancher l’appareil à la prise d’alimentation
5. Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur “marche”
6. Tourner le thermostat du fer dans le sens horaire en position Maximum, le témoin lumineux
s’allume
7. Le témoin lumineux s’éteint lorsque la température souhaitée est atteinte
8. L’appareil est prêt à l’emploi
9. Maintenir appuyer le Bouton Vapeur pendant 1 minute afin de nettoyer le circuit vapeur
10. Pour la première utilisation repasser d’abord une vieille serviette
Note:
Pour atteindre la température souhaitée il faudra attendre environ 1 minute.
REPASSAGE A LA VAPEUR
1. Dérouler et détendre le cordon et la prise d’alimentation.
2. Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet (voir chapitre REMPLIS-
SAGE)
3. Brancher l’appareil à la prise d’alimentation
4. Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur “marche”
5. Disposer le thermostat régulateur sur le 1-point, 2-points ou 3 points
en le tournant dans le sens horaire en fonction des recommandations
figurant sur l’étiquette du vêtement.
6. Le témoin lumineux s’allume
7. Le témoin lumineux s’éteindra lorsque la température souhaitée sera atteinte
8. L’appareil est prêt à l’usage
9. Appuyer sur le bouton vapeur pour repasser avec de la vapeur
10. Tourner le thermostat régulateur dans le sens anti-horaire vers le signe “Min” afin d’éteindre
le fer
11. Débrancher la fiche de la prise d’alimentation
12. Lorsque l’appareil aura complètement refroidi, le ranger dans un espace sûr.
Fig 4

15
FRANÇAIS
EMISSION DE VAPEUR VERTICALE
Cette fonction vous permet défroisser des vêtements délicats sur
cintre, des rideaux ou tout type de tissus suspendus (fig.5.)
Note:
1. Ne pas diriger de la vapeur sur des vêtements portés par une
personne ou un animal. La température de la vapeur est très
élevée.
2. Maintenir à quelques centimètres des vêtements délicats (syn-
thétique, soie, velours etc.), sinon le tissu pourrait être endommagé.
Fig 5
REPASSAGE A SEC
2. Dérouler et détendre le cordon et la prise d’alimentation.
3. Remplir le réservoir avec de l’eau du robinet (voir chapitre REMPLISSAGE)
4. Brancher l’appareil à la prise d’alimentation
5. Allumer l’appareil en appuyant sur l’interrupteur “marche”
6. Disposer le thermostat régulateur sur le 1-point, 2-points ou 3 points en le tournant dans
le sens horaire en fonction des recommandations figurant sur l’étiquette du vêtement.
7. Le témoin lumineux s’allume
8. Le témoin lumineux s’éteindra lorsque la température souhaitée sera atteinte
9. L’appareil est prêt à l’usage
10. Tourner le thermostat régulateur dans le sens anti-horaire vers le signe “Min” afin
d’éteindre le fer
11. Débrancher la fiche de la prise d’alimentation
12. Lorsque l’appareil aura complètement refroidi, le ranger dans un espace sûr.

16
FRANÇAIS
SYSTEME ANTI-CALCAIRE
Le filtre anti-calcaire purifie l’eau et élimine le calcaire. La cassette comporte des billes de
résine. En fonction de la dureté de l’eau et de la fréquence d’utilisation, le filtre doit être rem-
placé de temps en temps.
Avec une utilisation moyenne de 2heures par semaine, vous devrez changer le filtre en suivant
les indications du tableau suivant en fonction de la dureté de l’eau dans votre région :
Si vous ne disposez pas de nouveau filtre, utilisez de l’eau distillée – pas d’eau du robinet-.
VIDER L’EAU DU RESERVOIR
1. Débrancher l’appareil en retirant la fiche de la prise de courant.
2. Retirer le réservoir d’eau ainsi que le filtre anti-calcaire -Fig.6.
3. Vider le réservoir en le retournant -Fig.7.
4. Remettre en place le filtre anti-calcaire et le réservoir- Fig. 8.
Dureté de l’eau
Changement tous les
Douce
6 mois
Moyenne
3 mois
Calcaireuse
1 mois
Fig 6 Fig 7 Fig 8

17
FRANÇAIS
ENTRETIEN
1. Débrancher le fer de la prise de courant et le laisser refroidir.
2. Utiliser un chiffon sec pour retirer les résidus sur la semelle ou le corps du fer
3. Ne jamais utiliser des objets pointus ou contendants pour retirer des résidus sur la se-
melle.
4. Ne jamais utiliser de substances abrasives, du vinaigre ou des produits chimiques pour
nettoyer votre semelle.
Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Appli-
cable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens
disposant de systèmes de collecte sélective)
Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit
ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point
de collecte pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En
s’assurant que ce produit est bien mis au rebus de manière appropriée, vous aiderez à prévenir
les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage
des matériaux aidera à conserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémen-
taire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchet-
terie ou le magasin où vous avez acheté le produit.

18
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ
Για λόγους ασφαλείας θα πρέπει να διαβάσετε τις οδηγίες προσεκτικά πριν
χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά. Κρατήστε τις οδηγίες για μελλοντική
αναφορά.
Ησυσκευή έχει σχεδιαστεί για οικιακή χρήση και πρέπει να χρησιμοποιείται μόνο
σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες χρήσης.
Ησυσκευή παράγει ατμό υψηλής θερμοκρασίας. Πάντοτε να τη χρησιμοποιείτε με
προσοχή και να προειδοποιείτε άλλους χρήστες για πιθανό κίνδυνο.
ΤΙ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
1. Ελέγξτε την ισχύ που αναγράφεται στην ετικέτα τεχνικών χαρακτηριστικών και
βεβαιωθείτε ότι αντιστοιχεί με αυτή του τοπικού δικτύου ηλεκτρικού ρεύματος.
2. Ξεδιπλώστε και ισιώστε τα καλώδια τροφοδοσίας και παροχής ατμού πριν από τη
χρήση.
3. Τοποθετήστε και χρησιμοποιείστε τη συσκευή σε μια οριζόντια και σταθερή
επιφάνεια.
4. Αποφύγετε τα καλώδια τροφοδοσίας και ατμού να ακουμπήσουν την πλάκα του
σίδερου.
5. Τοποθετήστε το φίλτρο κατά των αλάτων πριν τη χρήση.
6. Διατηρήστε το φίλτρο κατά των αλάτων και τους κόκκους που περιέχει, μακριά από
τα παιδιά.
7. Θα πρέπει να αποσυνδέσετε τη συσκευή από την πρίζα, πριν γεμίσετε το δοχείο νερού.
8. Ποτέ μην τραβάτε το καλώδιο για να αποσυνδέσετε από την πρίζα. Αντίθετα, πιάστε το
φις και τραβήξτε το για να αποσυνδέσετε.
9. Κρατήστε τις ηλεκτρικές συσκευές μακριά από παιδιά ήάτομα μειωμένης αντίληψης.
Μην τα αφήνετε να χρησιμοποιούν τις συσκευές χωρίς επίβλεψη.
10. Αδειάστε το δοχείο νερού μετά από κάθε χρήση.
ΤΙ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΚΑΝΕΤΕ
1. Μην αφήνετε τα παιδιά να ακουμπούν τη συσκευή όταν σιδερώνετε.
2. Μην αφήνετε τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν είναι συνδεμένη στο ρεύμα.
3. Μη χρησιμοποιείτε καλώδιο τροφοδοσίας με προέκταση εκτός εάν είναι 10Α.
4. Μην προσθέτετε άρωμα, ξύδι ήάλλα χημικά υγρά μέσα στο δοχείο νερού. Μπορούν
να προκαλέσουν σοβαρή βλάβη στη συσκευή.
5. Μη βυθίζετε τη συσκευή στο νερό ήοποιοδήποτε άλλο υγρό.
6. Μη χρησιμοποιείτε τη συσκευή όταν είναι χαλασμένη ήδε λειτουργεί σωστά. Το
σίδερο δεν πρέπει να χρησιμοποιείται εάν έχει πέσει κάτω και υπάρχουν ορατά
σημάδια βλάβης ήεάν υπάρχει διαρροή. Εάν το καλώδιο ήοποιοδήποτε άλλο μέρος
της συσκευής έχει υποστεί βλάβη, θα πρέπει να διακόψετε αμέσως τη χρήση της
και να απευθυνθείτε σε ένα Εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις της SINGER ήνα
επικοινωνήσετε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER.
7. Μην ακουμπάτε την πλάκα του σίδερου κατά τη διάρκεια ήαμέσως μετά το σιδέρωμα.
Είναι ζεστή!
8. Μην τυλίγετε το καλώδιο τροφοδοσίας ήπαροχής γύρω από τη συσκευή ήτην πλάκα
του σίδερου για αποθήκευση, μέχρι να έχει κρυώσει πλήρως.
9. Μην επιχειρήσετε να ανοίξετε τη συσκευή ήνα αποσυναρμολογήσετε κάποια από τα
εξαρτήματα της συσκευής. Απευθυνθείτε σε ένα εξουσιοδοτημένο Κατάστημα Σέρβις
της SINGER ήεπικοινωνήστε με το Κέντρο Εξυπηρέτησης Πελατών της SINGER.

19
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
A. Σίδερο ατμού
1. Διακόπτης ατμού
2. Διακόπτης επιλογής
θερμοκρασίας
3. Αντιολισθητική χειρολαβή
4. Φωτεινή ένδειξη
5. Προστατευτικό κάλυμμα
καλωδίου
6. Καλώδιο τροφοδοσίας
B. Μονάδα βάσης
1. Διακόπτης ON/OFF
2. Φίλτρο κατά των αλάτων
3. Δοχείο νερού
4. Καλώδιο παροχής
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ ΤΟΥ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ ΑΤΜΟΥ

20
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ
1. Ξεχωρίστε τα ρούχα που είναι για σιδέρωμα ανάλογα με τον τύπο υφάσματος. Αυτό
θα μειώσει τη συχνότητα ρύθμισης της θερμοκρασίας για τα διαφορετικά ρούχα.
2. Κάνετε μια δοκιμή σιδερώνοντας μια μικρή επιφάνεια στο πίσω μέρος ήστο
εσωτερικό του ρούχου σε περίπτωση που δεν είστε βέβαιοι σχετικά με τον τύπο του
υφάσματος. Ξεκινήστε με χαμηλή θερμοκρασία και σταδιακά αυξήστε.
3. Περιμένετε περίπου τρία λεπτά πριν σιδερώσετε ευαίσθητα υφάσματα. Ηρύθμιση
της θερμοκρασίας θέλει λίγο χρόνο για να φτάσει το επιθυμητό επίπεδο ασχέτως εάν
είναι ψηλότερη ήχαμηλότερη.
4. Τα ευαίσθητα υφάσματα όπως τα μεταξωτά, μάλλινα, βελούδινα, κλπ, σιδερώνονται
καλύτερα έχοντας τοποθετήσει πάνω τους ένα πανί έτσι ώστε να αποφύγετε τα
γυαλιστερά σημάδια.
ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΩΝ ΡΟΥΧΩΝ ΚΑΙ ΑΚΟΛΟΥΘΗΣΤΕ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΣΙΔΕΡΩΜΑΤΟΣ
ΤΟΥ ΚΑΤΑΣΚΕΥΑΣΤΗ ΠΟΥ ΕΜΦΑΝΙΖΟΝΤΑΙ ΣΥΝΗΘΩΣ ΜΕ ΣΥΜΒΟΛΑ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΑ
ΑΚΟΛΟΥΘΑ:
-Ρεγιόν
-Ελαστίνη
-Πολυαμίδη
-Πολυπροπυλένιο
-Πολυεστέρας
-Μεταξωτά
-Ρεγιόν
-Βισκόζ
-Μάλλινα
-Βαμβακερά
-Λινά
Ρύθμιση θερμοκρασίας