Siren R4 User manual

1
siren
R4
USER GUIDE
Siren R4 Alarm & Receiver
R4 Instruction Manual.indd 1R4 Instruction Manual.indd 1 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

2
R4 Alarm Rear Led
Power
Button
Function
Button
Anti-Theft
R4 Alarm Rear Led
VIBRATE/
MUTE
Volume
Night Glo
Bobbin/
Swing Arm
connection
Power
Button
X
A
V
SIREN R4 RECEIVER
SIREN R4 ALARM (EN)
R4 Instruction Manual.indd 2R4 Instruction Manual.indd 2 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

3
USER GUIDE
Siren R4 Alarm & Receiver
Congratulations on purchasing the Siren R4 Alarm, the
future in intelligent sensing. R4 alarms have a unique
7 character code inside the battery compartment. R4
Receivers have a unique 7 character code on the rear
of the handset. You will need these serial numbers to
register your alarm or receiver.
Register your R4 alarms and receiver to benefit from
an extended 24 month warranty here:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTE: For registration you will be required to upload a photo
or scanned copy of your proof of purchase
OPERATING FREQUENCY
Within the 868MHz European Licence Exempt Band
Ambient operating temperature: +40 Degrees Centigrade
to -10 Degrees Centigrade
Protect against water ingress, do not immerse.
EC Declaration of Conformity
R4 Instruction Manual.indd 3R4 Instruction Manual.indd 3 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

4
R4 Alarm
INSERT BATTERY:
Open battery compartment using crosshead screwdriver
and insert 2 x AAA Alkaline batteries
(not supplied). We recommend purchasing top quality
alkaline batteries for enhanced performance and
lifespan.
TO TURN R4 HEAD ON/OFF:
Press & hold the Power button for 3 seconds. When
turning on the alarm LEDs will light green and the alarm
will sound a series of fast beeps rising in tone. When
turning the alarm off the LEDs will light red and the
alarm will sound a series of fast beeps decreasing in
tone.
NOTE :If sound on the alarm head has previously
been muted the LEDs will be seen but start up/power
down tone sequences will not be heard.
MUTING:
Short press of the Power button.
1. LED and sound on (Factory setting)
2. LEDs on/no sound – left LED flashes green,
no alarm tone.
3. LEDs off/sound on – left LED flashes red plus
alarm tone.
4. (Covert Mode) LEDs off/sound off – left LED flashes
red, no alarm tone.
The programmes are cycled though in turn.
VOLUME:
Short press of the XFunction button. Eight volume
settings are available. Each consecutive short press of
the XFunction button changes volume output by one
level. The rst bleep you hear represents current volume,
each consecutive bleep the volume being set.
TONE:
Hold down Power button and short press the
Function Xbutton. Eight tone settings are available.
Each consecutive short press of the Xbutton changes
the tone. The rst tone you hear represents current tone,
R4 Instruction Manual.indd 4R4 Instruction Manual.indd 4 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

5
each consecutive bleep the tone
being set.
LED COLOUR AND BRIGHTNESS:
Press and hold the Function Xbutton, then short
press the Power button. There are five LED colour
options available, and two brightness settings. The
LEDs will cycle through lighting at each colour in both
brightness options. The first press represents the
current setting. Release the Function Xbutton to set
the selected colour/brightness.
LED COLOUR OPTIONS ARE:
Red > Blue > White > Green > Purple
BOBBIN GLOW FUNCTION:
Press and hold both Power and Function X
buttons for 3 seconds. The alarm will sound two
rising tones and flashes the bobbin LED to indicate
the bobbin LED output is being turned on. The alarm
will sound two falling tones only to indicate the
bobbin LED is being turned off.
R4 Alarms feature an MMCX bayonet push and twist connection and
LED power output to allow them to be used with Siren Night Glo
Bobbins and Siren Night Glo Strong Arm indicators.
SENSITIVITY:
The R4 has five sensitivity settings:
Setting 1 (Factory setting) Standard distance
line movement sensitivity
Settings 2-3 Feature the famous Siren speed
sensing technology and our
revolutionary drift sensing technology
Settings 4-5 Feature the famous Siren speed
sensing technology and our
revolutionary drift and wave sensing
technologies
To adjust sensitivity press and hold the Function X
button for 3 seconds. The alarm will sound a number of
tones indicating the sensitivity setting.
R4 Instruction Manual.indd 5R4 Instruction Manual.indd 5 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

6
Setting 1 – One bleep (High Tone)
This is the R4’s Factory setting out of the box. The alarm
will sound every time line movement across the R4’s
roller wheel is detected. Drop backs are registered for
any reverse line movement detected.
Setting 2 – Two bleeps (Mid Tone)
Features the famous Siren speed sensing to eliminate
false indication. The alarm will sound for forward or drop
back line movement faster than 1cm/second. Setting 2
also features the Drift Sensing safeguard.
Setting 3 – Three bleeps (Mid Tone)
Features the famous Siren speed sensing to eliminate
false indication. The alarm will sound for forward or drop
back line movement faster than 2cm/second. Setting 3
also features the Drift Sensing safeguard.
Setting 4 (Wave) - Four bleeps (Low Tone)
Features the famous Siren speed sensing to eliminate
false indication, as well as wave sensing technology to
eliminate false indication caused by signicant wave
action or when shing from a boat. The alarm will sound
for forward or drop back line movement faster than
1cm/second. Alarm events are registered after 15cm of
line movement across the roller. This 15cm increment
is reset after 30 seconds when no line movement is
detected. Setting 4 also features the Drift Sensing
safeguard.
Setting 5 (Wave) – Five bleeps (Low Tone)
Features the famous Siren speed sensing to eliminate
false indication, as well as wave sensing technology to
eliminate false indication caused by signicant wave
action or when shing from a boat. The alarm will sound
for forward or drop back line movement faster than
2cm/second. Alarm events are registered after 30cm of
line movement across the roller. This 30cm increment
is reset after 30 seconds when no line movement is
detected. Setting 5 also features the Drift Sensing
safeguard.
DRIFT SENSING TECHNOLOGY
This revolutionary intelligent sensing features on settings
2-5 combats situations of line creep, that do not result in
R4 Instruction Manual.indd 6R4 Instruction Manual.indd 6 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

7
an audible and/or visual indication such as when drifting
weed collects on the line, which can result in your lead/
rig being towed great distances from its original position.
If the line movement is slower than the sensitivity rate
set the alarm will sound with an alternating high/low
tone repeated 3 times after 3 metres of line movement.
This failsafe alarm feature is then reset. It is also reset
following any other registration of line movement.
DROP BACK DIFFERENTIATION:
To alert the user to a slack line indication Drop Backs are
signalled by three descending low tones that differ to the
tone set for forward line movement.
LOW BATTERY WARNING:
The R4 Head emits ve consecutive 1 second
bleeps when switched on to warn you battery
power is low. Replace battery immediately to retain full
functionality.
R4 RECEIVER
CHARGING THE BATTERY:
The R4 Receiver has in internal rechargeable battery,
which is charged using the supplied USB-C charging
cable. The handset should be fully charged before
first use. Typical charge time from a low battery is
approximately 4 hours.
During charging the battery status LED is yellow and
turns green when fully charged.
NOTE: Battery life is influenced by multiple factors but a
guide time between charge and recharge for the Receiver
is 20 weeks.
TO TURN R4 RECEIVER ON/OFF:
Press & hold the Power button for 3 seconds. When
turning on all the LEDs will light green in an ascending
pattern and the Receiver will sound a series of fast beeps
rising in tone. When turning the Receiver off the LEDs
will light red in a descending pattern and the Receiver
will sound a series of fast beeps decreasing in tone.
NOTE: If sound on the Receiver has previously been
R4 Instruction Manual.indd 7R4 Instruction Manual.indd 7 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

8
muted the LEDs will be seen but start up/power down
tone sequences will not be heard.
PROGRAMMING R4 HEADS TO R4 RECEIVER:
NOTES:
• It is easiest to programme R4 heads to the R4
Receiver when the R4 heads are on Sensitivity
Setting 1 (Factory setting).
• During programming the Receiver and R4 alarm
must be at least 50cm apart.
Press and hold Power and Volume buttons
together for 3 seconds until a bleep is heard.
LED 1 will light and stay lit. Sounding an R4 alarm will
pair it to that channel. Pairing is conrmed when the
LED on the Receiver ashes. Short press the Power
button to light the second LED. R4 alarms can be
sequentially paired in this way through channels one to
four.
Once you have paired all the R4 heads you require
press and hold Volume and Power buttons for
3 seconds to exit programming, signied by a double
bleep.
The fth channel (Buddy Channel) can be paired with
your friends’ or partner’s alarms, so you can go to their
aid if they have a take. Up to 32 different R4 alarms can
be paired to it. To pair R4 heads with the fth channel
enter programming mode by pressing and holding Power
and Volume buttons together for 3 seconds until
a bleep is heard.
Short press the Volume button, and the fifth LED on
the Receiver will light and stay lit. When an R4 alarm
sounds and is successfully paired the LED flashes. Short
press Volume button and the LED lights and stays lit,
ready to pair with further R4 heads on the same channel.
Once you have paired all the R4 heads you require
press and hold Volume and Power buttons for
3 seconds to exit programming, signified by a double
bleep.
R4 Instruction Manual.indd 8R4 Instruction Manual.indd 8 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

9
NOTE: When in pairing mode, if no signal from an R4 head
is registered within 10 seconds the R4 Receiver returns to
normal operation, no new paired channels will be saved and
the R4 Receiver reverts back to the previously stored pairing
information.
ERASING PROGRAMMED R4 ALARM HEADS FROM
THE R4 RECEIVER:
Press Power and Volume Buttons together,
without releasing. After 3 seconds the first LED will
light and a bleep will be heard.
Continue to keep both buttons depressed together for
a further 3 seconds, until three consecutive bleeps are
heard and the LED turns off. This signifies any existing
pairings with R4 alarms have been erased. Note individ-
ual heads cannot be selected and erased from the R4
Receiver, all pairings will be erased.
However, individual channels can be overwritten with a
new head, or left paired to the same head by toggling to
the next channel.
You can then go back into pairing mode by pressing
Power and Volume together until you hear a single bleep
and the first LED lights. Now pair your heads accordingly.
NOTE: Individual R4 heads cannot be redistributed between
channels as a single head cannot be paired on two channels
at the same time using the same receiver. If the order of
alarms and channels need to be altered, erase all pairing
information and re-start the programme mode.
VOLUME:
Short press of the Volume button. Eight volume
settings are available. Each consecutive short press of
the Volume button changes volume output by one
level. The bleep you hear represents the volume being
set.
TONE:
The R4 Receiver replicates the tone of each R4 head it
is paired to.
R4 Instruction Manual.indd 9R4 Instruction Manual.indd 9 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

10
MUTE/VIBRATE:
Press the and hold the Vibrate/Mute Vbutton for
3 seconds to cycle through the options for Receiver
function:
1. Vibrate and LED flash - receiver muted, vibrate alert
and LEDs on. (Factory Setting)
2. LED flash only - receiver muted. LEDs on, no sound
and no vibrate.
3. Bleep, LED flash and Vibrate - sound, LED and
vibration turned on.
4. LED flash and a bleep - sound and LEDs on.
SETTING LED BRIGHTNESS:
Press and hold the Volume button , then short press
the Power button to toggle between the high and
low LED brightness levels available. Release the Volume
button to select the brightness level.
ANTI-THEFT ALARM:
Press and hold the Theft Alarm Abutton for 3 seconds.
The Receiver will sound 2 bleeps of increasing pitch and
the LED second from the right will ash green to indicate
the anti-theft alarm feature is enabled. The Receiver will
sound 2 bleeps of decreasing pitch and the LED will ash
red to indicate the anti-theft alarm has been disabled.
RUN/DROP BACK REGISTRATION:
The Receiver will signal line movement from an alarm on
the paired channel, replicating tone and the LED colour
of the paired alarm head, but at the LED brightness and
volume selected on the Receiver. Drop Back indications
are signalled by three descending low tones.
REAR LED FUNCTION:
R4 alarms feature our unique Homecoming Mode. This
feature is an LED located at the rear of the alarm body,
designed for safe navigation in the dark back to a swim
when using boats. This LED function is controlled by the
Receiver.
R4 Instruction Manual.indd 10R4 Instruction Manual.indd 10 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

11
NOTE: Ensure when taking to a boat to play a fish, the
receiver must be with you to enable you to operate the
alarm rear LED function.
REAR LED SELECTION:
Which Rear LED is illuminated amongst a set of paired
R4 alarms can be chosen independently, or all paired
heads on Channels 1-4 can be illuminated together.
NOTE: Illuminating all paired heads on Channels 1-4 is
a useful function when navigating to avoid multiple lines
at night.
Press and hold the Rear Head LED button on the
Receiver. Keeping the Rear LED button depressed short
press Volume to toggle through your paired R4 Heads on
Channels 1-4 and select which is to be controlled by the
Rear Head LED button:
Control/Illuminate Head #1 (Factory setting)
Control/Illuminate Head #2
Control/Illuminate Head #3
Control/Illuminate Head #4
Control/Illuminate R4 heads paired on 4 channels
1-4 simultaneously
The Receiver LEDs will illuminate in turn as you toggle
through to show which single channel you require
the Rear LED function for. If all 4 LEDs on the receiver
are illuminated the Rear LED on all the paired alarms
in Channels 1-4 will be controlled and illuminated
simultaneously.
Once you have selected the single channel you require or
all 4 heads together release the Rear LED Button and the
Volume Button and short press the Rear LED button
to programme your choice of R4 alarm for the Rear LED
function. The receiver retains your head choice in the
memory between sessions.
TURNING REAR HEAD LED FUNCTION ON/OFF
To turn your selected Rear LED(s) on press and hold for 2
seconds the Rear LED button on the receiver. The LED for
that channel (or all 4 channels) will light green and you
will hear two bleeps of increasing pitch.
R4 Instruction Manual.indd 11R4 Instruction Manual.indd 11 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

12
Once the Rear LED is turned on it will ash for 10
minutes before automatically switching off. The Rear LED
ashes the same colour as the alarm’s front LED colour
setting.
To turn off the Rear LEDs long press the Rear LED Button
on the Receiver. The LED of the selected channel or all
4 channels will light red and you will hear two bleeps of
decreasing pitch.
NOTE: R4 heads paired on Channel 5 will not be controlled
for Rear LED function.
LOW BATTERY WARNING:
The R4 Receiver continually self-diagnoses battery
power every 30 minutes whilst switched on. Low power
warning is ten consecutive 1 second bleeps and the
battery status LED will ash red every 30 seconds. When
the battery is too low to function correctly the Receiver
automatically switches itself off.
Recharge the battery as soon as reasonably possible to
retain full functionality.
R4 Instruction Manual.indd 12R4 Instruction Manual.indd 12 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

13
Anti-volVibreur/
silencieux
Volume
Bouton
d’alimentation
X
A
V
SIREN R4 RECEIVER
SIREN R4 ALARM (FR)
Bouton
d’alimentation
Bouton de
fonction
Night Glo
Bobbin/ Bras
Oscillant
R4 LED Arrière
R4 Instruction Manual.indd 13R4 Instruction Manual.indd 13 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

14
GUIDE UTILISATEUR
Siren R4 Alarm & Receiver
Félicitations pour l’achat du détecteur Siren R4, l’avenir
de la détection intelligente. Les détecteurs R4 ont un
code unique à 7 caractères à l’intérieur du compartiment
à piles. Les centrales R4 ont un code unique à 7
caractères à l’arrière du boîtier. Vous aurez besoin de
ces numéros de série pour enregistrer votre détecteur ou
votre centrale.
Enregistrez vos détecteurs et centrale R4 pour bénécier
d’une extension de garantie de 24 mois ici:
https://register.nashtackle.co.uk
REMARQUE: Pour vous inscrire, vous devrez télécharger une
photo ou une copie numérisée de votre preuve d’achat.
FRÉQUENCE DE FONCTIONNEMENT
Dans la bande d’exemption de licence européenne à
868 MHz
Température de fonctionnement ambiante : +40
degrés celsius à -10 degrés celsius
Protégez contre les inltrations d’eau, ne pas
immerger.
Déclaration de conformité CE
R4 Instruction Manual.indd 14R4 Instruction Manual.indd 14 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

15
DÉTECTEUR R4
INSÉREZ LA BATTERIE:
Ouvrez le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis
cruciforme et insérez 2 piles alcalines AAA (non fournies).
Nous vous recommandons d’acheter des piles alcalines
de bonne qualité pour des performances et une durée de
vie améliorées.
POUR ALLUMER/ÉTEINDRE LE DÉTECTEUR R4:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
pendant 3 secondes. Lors de l’allumage, les LED du
détecteur s’allumeront en vert et le détecteur émettra
une série de bips rapides de plus en plus aigus. Lorsque
vous désactivez l’alarme, les LED s’allument en rouge
et l’alarme émet une série de bips rapides de plus en
plus graves.
REMARQUE: si le son du détecteur a été coupé au
préalable, les voyants LED seront visibles mais les
séquences de tonalité de démarrage/d’arrêt ne seront
pas entendues.
MISE EN SILENCIEUX:
Appuyez brièvement sur le bouton d’alimentation.
1. LED et son allumés (réglage d’usine)
2. LED allumées/pas de son – la LED gauche
clignote en vert, pas de tonalité du détecteur.
3. LED éteintes/son allumé – la LED gauche clignote
en rouge, tonalité du détecteur.
4. (Mode secret) LED éteintes/son éteint – la LED
gauche clignote en rouge, pas de tonalité du
détecteur.
Les programmes sont passés à tour de rôle.
VOLUME:
Appui court sur le bouton Fonction Huit réglages de
volume sont disponibles. Chaque appui court consécutif
du bouton modie le volume de sortie d’un niveau. Le
premier bip que vous entendez représente le volume
actuel, et chaque bip consécutif étant le nouveau volume
réglé.
R4 Instruction Manual.indd 15R4 Instruction Manual.indd 15 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

16
TONALITÉ:
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé et
appuyez brièvement sur le bouton de fonction.
Huit réglages de tonalité sont disponibles. Chaque
appui court consécutif sur la touche change la tonalité.
La première tonalité que vous entendez représente la
tonalité actuelle, chaque bip consécutif étant la nouvelle
tonalité réglée.
COULEUR ET LUMINOSITÉ DES LED:
Appuyez sur le bouton de fonction et maintenez-le
enfoncé, puis appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation. Il y a cinq options de couleur de LED
disponibles et deux réglages de luminosité. Les LED
passent tour à tour chaque couleur ainsi que les deux
options de luminosité. La première pression représente
le réglage actuel. Relâchez le bouton de fonction pour
régler la couleur/luminosité sélectionnée.
LES OPTIONS DE COULEUR DES LED SONT:
Rouge > Bleu > Blanc > Vert > Violet
FONCTION BOBBIN GLOW:
Appuyez sur les boutons d’alimentation et de fonction
et maintenez-les enfoncés pendant 3 secondes. Le
détecteur émet deux tonalités montantes et fait clignoter
la LED du hanger pour indiquer que la sortie LED pour
hanger est allumée. Le détecteur émettra deux tonalités
descendantes uniquement pour indiquer que la sortie
LED pour hanger est éteinte.
Les détecteurs R4 sont dotés d’une connexion pousser et tourner
à baïonnette MMCX et d’une sortie d’alimentation LED pour leur
permettre d’être utilisés avec les indicateurs Siren Night Glo Bobbins et
Siren Night Glo Strong Arm.
SENSIBILITÉ:
Le R4 possède 5 réglages de sensibilité:
Réglage 1 (réglage d’usine) Sensibilité standard
de mouvement de ligne
R4 Instruction Manual.indd 16R4 Instruction Manual.indd 16 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

17
Réglages 2-3 Disposent de la célèbre technologie
de détection de vitesse Siren et
notre technologie révolutionnaire
de détection de dérive
Réglages 4-5 Disposent de la célèbre technologie
de détection de vitesse Siren et de
nos technologies révolutionnaires de
détection de dérive et de vague
Pour régler la sensibilité, appuyez sur le bouton
Fonction et maintenez-le enfoncé pendant 3 secondes.
L’alarme sonnera un certain nombre de tonalités
indiquant le réglage de la sensibilité.
Réglage 1 – Un bip (Tonalité aiguë)
Il s’agit du réglage d’usine du R4 prêt à l’emploi. Le
détecteur sonnera à chaque fois qu’un mouvement
de ligne sur la roulette du R4 est détecté. Les touches
retours sont enregistrées pour tout mouvement de ligne
inverse détecté.
Réglage 2 – Deux bips (Tonalité medium)
Dispose de la célèbre détection de vitesse Siren pour
éliminer les fausses touches. Le détecteur sonnera pour
un mouvement de ligne vers l’avant ou vers l’arrière
plus rapide que 1 cm/seconde. Le réglage 2 comprend
également la fonction détection de dérive.
Réglage 3 – Trois bips (Tonalité medium)
Dispose de la célèbre détection de vitesse Siren pour
éliminer les fausses touches. Le détecteur sonnera pour
un mouvement de ligne vers l’avant ou vers l’arrière
plus rapide que 2 cm/seconde. Le réglage 3 comprend
également la fonction détection de dérive.
Réglage 4 (Vague) - Quatre bips (Tonalité grave)
Dispose de la célèbre détection de vitesse Siren pour
éliminer les fausses touches, ainsi que la technologie
de détection des vagues pour éliminer les fausses
indications causées par l’action des vagues ou lors de la
pêche depuis un bateau. Le détecteur sonnera pour un
mouvement de ligne vers l’avant ou vers l’arrière plus
rapide que 1 cm/seconde. Le détecteur vous transmet
les indications qu’à partir de 15 cm de mouvement de
R4 Instruction Manual.indd 17R4 Instruction Manual.indd 17 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

18
la ligne sur la roulette. Ce mouvement de 15 cm est
réinitialisé après 30 secondes lorsqu’aucun mouvement
de ligne n’est détecté. Le réglage 4 comprend également
la fonction détection de dérive.
Réglage 5 (Vague) – Cinq bips (Tonalité grave)
Dispose de la célèbre détection de vitesse Siren pour
éliminer les fausses touches, ainsi que la technologie
de détection des vagues pour éliminer les fausses
indications causées par l’action des vagues ou lors de la
pêche à partir d’un bateau. Le détecteur retentira pour
un mouvement de ligne vers l’avant ou vers l’arrière plus
rapide que 2 cm/seconde. Le détecteur vous transmet
les indications qu’à partir de 30 cm de mouvement de
la ligne sur la roulette. Ce mouvement de 30 cm est
réinitialisé après 30 secondes lorsqu’aucun mouvement
de ligne n’est détecté. Le réglage 5 comprend également
la fonction détection de dérive.
TECHNOLOGIE DE DÉTECTION DE DÉRIVE
Cette fonction de détection intelligente révolutionnaire
sur les réglages 2 à 5 réduit les situations de dérive
de la ligne, qui n’entraînent pas d’indication sonore
et/ou visuelle comme lorsque de l’herbe à la dérive
s’accumule sur la ligne, ce qui peut entraîner le
déplacement de votre plomb/montage sur de grandes
distances de sa position d’origine. Si le mouvement
de la ligne est plus lent que la sensibilité réglée, le
détecteur sonnera avec une tonalité alternative aiguëe/
grave répétée 3 fois après 3 mètres de mouvement de
la ligne. Cette fonction d’alarme de sécurité est ensuite
réinitialisée. Elle est également réinitialisée suite à tout
autre enregistrement de mouvement de ligne.
DIFFÉRENCIATION TOUCHE RETOUR:
Pour alerter l’utilisateur d’une situation de ligne
détendue, les touches retours sont signalées par trois
tonalités de plus en plus graves qui diffèrent de la
tonalité dénie pour le mouvement de la ligne vers
l’avant.
AVERTISSEMENT DE BATTERIE FAIBLE:
Le détecteur R4 émet cinq bips consécutifs d’une
seconde lorsqu’il est allumé pour vous avertir que la
R4 Instruction Manual.indd 18R4 Instruction Manual.indd 18 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

19
batterie est faible. Remplacez immédiatement la batterie
pour conserver toutes ses fonctionnalités.
CENTRALE R4
CHARGEMENT DE LA BATTERIE:
La centrale R4 possède une batterie interne
rechargeable, qui est chargée à l’aide du câble USB-C
fourni. La centrale doit être complètement chargée avant
la première utilisation. Le temps de charge courant d’une
batterie faible est d’environ 4 heures.
Pendant la charge, la LED d’état de la batterie est jaune
et devient verte lorsqu’elle est complètement chargée.
REMARQUE: la durée de vie de la batterie est influencée par
plusieurs facteurs, mais le temps indicatif entre la charge et
la recharge de la centrale est de 20 semaines.
POUR ALLUMER/ÉTEINDRE LA CENTRALE R4:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton D’alimentation
pendant 3 secondes. Lors de l’allumage, toutes les
LED s’allumeront en vert dans un ordre ascendant et
le récepteur émettra une série de bips rapides dont le
ton montera. Lorsque vous éteignez la centrale, les LED
s’allumeront en rouge dans un ordre descendant et la
centrale émettra une série de bips rapides de tonalité
déscendante.
REMARQUE: si le son sur la centrale a déjà été coupé,
les LED seront visibles mais les séquences de tonalité de
démarrage/d’arrêt ne seront pas entendues.
PROGRAMMATION DES DÉTECTEURS SUR LA
CENTRALE R4 :
REMARQUES:
Il est plus facile de programmer les détecteurs R4 sur la
centrale R4 lorsque les détecteurs R4 sont sur le réglage
de sensibilité 1 (réglage d’usine).
Lors de la programmation, le détecteur et la centrale R4
doivent être distants d’au moins 50 cm.
Appuyez et maintenez enfoncés les boutons
d’alimentation et de volume pendant 3 secondes jusqu’à
ce qu’un bip se fasse entendre.
R4 Instruction Manual.indd 19R4 Instruction Manual.indd 19 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37

20
La LED 1 s’allumera et restera allumée. Faire sonner
un détecteur R4 le couplera à ce canal. L’appairage est
conrmé lorsque la LED de la centrale clignote. Appuyez
brièvement sur le bouton d’alimentation pour allumer la
deuxième LED. Les détecteurs R4 peuvent être couplés
séquentiellement de cette manière via les canaux un à
quatre.
Une fois que vous avez couplé tous les détecteurs R4
dont vous avez besoin, maintenez enfoncés les boutons
de volume et d’alimentation pendant 3 secondes pour
quitter la programmation, ce qui est signié par un
double bip.
Le cinquième canal (Buddy Channel) peut être associé
aux détecteurs de vos amis ou partenaires, vous pouvez
donc leur venir en aide s’ils ont un départ. Jusqu’à 32
détecteurs R4 différents peuvent y être associés. Pour
coupler les détecteurs R4 avec le cinquième canal,
entrez en mode de programmation en appuyant et en
maintenant enfoncés les boutons d’alimentation et de
volume pendant 3 secondes jusqu’à ce qu’un bip se
fasse entendre
Appuyez brièvement sur le bouton Volume et la
cinquième LED de la centrale s’allumera et restera
allumée. Lorsqu’un détecteur R4 retentit et est appairé
avec succès, la LED clignote. Appuyez brièvement sur le
bouton Volume et la LED s’allume et reste allumée, prête
à être couplée avec d’autres détecteurs R4 sur le même
canal. Une fois que vous avez couplé tous les détecteurs
R4 dont vous avez besoin, maintenez enfoncés les
boutons de volume et d’alimentation pendant 3 secondes
pour quitter la programmation, signié par un double bip.
REMARQUE: En mode d’appairage, si aucun signal d’un
détecteur R4 n’est enregistré dans les 10 secondes, la
centrale R4 revient à un fonctionnement normal, aucun
nouveau canal appairé ne sera enregistré et la centrale R4
revient aux informations précédemment enregistrées.
SUPPRESSION DES DÉTECTEURS DE LA
CENTRALE R4:
Appuyez simultanément sur les boutons d’alimentation
et de volume, sans relâcher. Après 3 secondes, la
R4 Instruction Manual.indd 20R4 Instruction Manual.indd 20 25/01/2022 12:3725/01/2022 12:37