Siren R2 User manual

1
siren
USER GUIDE
Siren R2 Alarm & Receiver

23
USER GUIDE
Siren R2 Alarm & Receiver
Congratulations on purchasing the Siren R2 Alarm.
Your Alarm and Receiver will both have a unique 7
character code inside the battery compartment. You
will need this serial number to register your alarm.
Register your R2 Alarms and R2 Receiver to benefit
from an extended 24 month warranty here:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTE: For registration you will be required to upload a photo
or scanned copy of your proof of purchase.
OPERATING FREQUENCY
Within the 868MHz European Licence Exempt Band
Ambient operating temperature: +40 Degrees
Centigrade to -10 Degrees Centigrade
Protect against water ingress, do not immerse
R2 Alarm Rear Led
Power
Button
Function
Button
Function
Power/
Volume Dial
X
SIREN R2 RECEIVER
SIREN R2 ALARM (EN)
Nash Bobbin/
Slap Head
Connection

45
R2 ALARM
Insert Battery:
Open battery compartment using crosshead screwdriver
and insert 1 x CR2 battery (not supplied). We recommend
purchasing top quality alkaline batteries for enhanced
performance and lifespan.
To Turn R2 Head On/Off:
Press & hold the Power button for 3 seconds. When
turning on the alarm LEDs will light green and the alarm
will sound a series of fast beeps rising in tone. When
turning the alarm off the LEDs will light red and the
alarm will sound a series of fast beeps decreasing in
tone.
Volume:
Short press of the Function (X) button. Four volume
settings are available. Each consecutive short press of
the X button changes volume output by one level. The
rst bleep you hear represents current volume, each
consecutive bleep the volume being set.
Tone:
Hold down Power button and short press the Function (X)
button. Five tone settings are available. Each consecutive
short press of the X button changes the tone. The rst
tone you hear represents current tone, each consecutive
bleep the tone being set.
Muting:
Muting: To mute an R2 alarm short press the power
button and the LED will ash. To restore volume short
press the power again the LED will ash and a bleep will
be heard.
Sensitivity
A Siren R2 has six levels of sensitivity, triggered by
varying line movement across the roller. To adjust
sensitivity long press the X Button. The number of bleeps
heard represents the sensitivity level being selected.
Sensitivity/Line Movement Settings
• Level 1 (One Beep) 85mm
• Level 2 (Two Beeps) 70mm
• Level 3 (Three Beeps) 55mm
• Level 4 (Four Beeps) 40mm
• Level 5 (Five Beeps) 25mm
• Level 6 (Six Beeps) 10mm
LED Colour:
Press and hold the Function (X) button, then short press
the Power button. There are ve LED colour options
available. The LEDs will cycle through lighting at each
colour. The rst press represents the current setting.
Release the Function (X) button to set the selected colour.
LED colour options are:
Red > Blue > White > Green > Purple
Low Battery Warning:
The R2 alarm continually self-diagnoses battery power
whilst switched on. Low power warning is ve short
bleeps when it is turned on and then every 30 minutes
ten short bleeps will be heard. Replace the battery as
soon as possible. When the battery is too low to function
correctly the alarm automatically switches itself off.
R2 RECEIVER:
Insert Battery:
Open battery compartment using crosshead screwdriver
and insert 1 x CR123A battery (not supplied). We
recommend purchasing top quality alkaline batteries for
enhanced performance and lifespan.
To Turn R2 Receiver On/Off:
Turn the Power/Volume dial anti-clockwise with the
R2 Receiver facing towards you. A click will be felt as
the Receiver is switched on and the LEDs will light
sequentially from left to right. To switch the Receiver
off turn the Power/Volume dial clockwise with the R2
Receiver facing towards you. A click will be felt as it
turns off.

67
Programming R2 Heads To R2 Receiver:
• During programming the Receiver and R2 alarm
must be at least 50cm apart.
1. Power the R2 Receiver on by turning the Power/
Volume dial anti-clockwise.
2. Long press the Function button in the centre of the
R2 Receiver. One bleep will be heard and LED 1 will
illuminate white.
3. Switch on the first R2 alarm to be paired. Activate
the roller wheel on the alarm. The LED on the receiv-
er will change from white to whatever colour LED
has been selected on the alarm to signify it has been
successfully paired.
4. Short press the centre Function button again on the
R2 Receiver and LED 2 will illuminate white. Turn
on the second R2 alarm to be paired and repeat the
process.
5. When all alarms have been paired long press the
Function button on the R2 Receiver. Two high pitched
bleeps will be heard to confirm the paired alarms
have been stored and Programming Mode has been
exited.
NOTE: When in pairing mode, if no signal from an R2 head
is registered within 10 seconds the R2 Receiver returns to
normal operation, no new paired channels will be saved and
the R2 Receiver reverts back to the previously stored pairing
information.
Erasing Programmed R2 Alarms:
To erase programmed heads from the R2 Receiver long
press the Function button. One high pitched bleep will be
heard. Continue pressing the Function button until three
bleeps are heard to conrm programmed heads have
been erased.
Individual R2 heads cannot be selected and erased from
the R2 Receiver, all pairings will be erased. An existing
paired head can also not be ‘moved’ to a different
channel. However, individual channels can be overwritten
with a new head, or left paired to the same head by
toggling to the next channel.
LED Colour:
The R2 Receiver automatically replicates the LED colour
of a paired R2 alarm on the LED display of the handset.
Tone:
The R2 Receiver automatically replicates the tone of a
paired R2 alarm on the handset.
Volume:
Turning the Power/Volume dial on the R2 Receiver
adjusts volume. Turning anti-clockwise with the
Receiver facing you increases volume, turning clockwise
decreases volume.
Low Battery Warning:
The R2 Receiver continually self-diagnoses battery
power whilst switched on. Low power warning is ve
short bleeps when it is turned on and then every 30
minutes ten short bleeps will be heard. Replace the
battery as soon as possible. When the battery is too low
to function correctly the Receiver automatically switches
itself off.

89
Power Bouton de
fonction
X
SIREN R2 CENTRALE
SIREN R2 ALARM (FR)
Connection
Nash Bobbin/
Slap Head
MODE D’EMPLOI
Siren R2 Alarm & Receiver
Félicitations pour l’achat de votre Siren R2. Votre R2
et sa centrale auront tous deux un code unique à 7
caractères à l’intérieur du compartiment à piles. Vous
aurez besoin de ce numéro de série pour enregistrer
votre R2.
Enregistrer votre Siren R2 et sa centrale pour bénéfi-
cier d’une extension de garantie de 24 mois:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTE: Pour vous inscrire, vous devrez télécharger une photo
ou une copie numérisée de votre ticket d’achat.
FRÉQUENCE
Dans la bande d’exemption de licence européenne
à 868 MHz
Température ambiante de fonctionnement : +40 degrés
Celsius à -10 degrés Celsius
A protéger contre les inltrations d’eau, ne pas immerger
Bouton
de
fonction
Power Button /
Volume Dial

10 11
R2 ALARM
Insérer la Batterie:
1 pile CR2 (non fournie). Nous vous recommandons
d’acheter des piles alcalines de qualité supérieure pour
des performances et une durée de vie plus longue.
Pour Activer/Désactiver le Siren R2:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
pendant 3 secondes. Lors de l’allumage, les LED
s’allumeront en vert et le R2 émettra une série de bips
rapides croissants. Lorsque vous désactivez l’alarme, les
LED s’allument en rouge et le R2 émet une série de bips
rapides décroissant.
Volume:
Un appui court sur le bouton Fonction (X). Quatre
réglages de volume sont disponibles. Chaque pression
rapide sur le X modie le niveau du volume. Chaque bip
entendu représente le niveau actuel du volume.
Tonalité:
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé et appuyez
brièvement sur le bouton de fonction (X). Cinq réglages
de tonalité sont disponibles. Chaque appui court
consécutif sur la touche X change la tonalité. Chaque bip
entendu représente le niveau actuel de la tonalité.
Mode Muet
Pour muer un Siren R2, appuyez brièvement sur
le bouton d’alimentation et la LED clignotera. Pour
rétablir le volume, appuyez à nouveau brièvement
sur l’alimentation, la LED clignotera et un bip se fera
entendre.
Sensibilité
Un Siren R2 a six niveaux de sensibilité, déclenchés
par le mouvement de ligne. Pour régler la sensibilité,
appuyez longuement sur le bouton X. Le nombre de bips
entendus représente le niveau de sensibilité sélectionné.
Sensibilité/Paramètres de détection
• Level 1 (1 Bip) 85mm
• Level 2 (2 Bips) 70mm
• Level 3 (3 Bips) 55mm
• Level 4 (4 Bips) 40mm
• Level 5 (5 Bips) 25mm
• Level 6 (6 Bips) 10mm
Couleur LED:
Appuyez sur le bouton de fonction (X) et maintenez-
le enfoncé, puis appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour changer les couleurs. Il y a cinq
options de couleur LED. Relâchez le bouton Fonction (X)
quand vous avez choisi la couleur de votre LED.
Option de couleur pour les LED:
Rouge > Vert > Bleu> Violet > Blanc
Avertissement de Batterie Faible:
Le SIREN R2 s’auto-diagnostique continuellement pour
connaître la puissance de la batterie. Lorsque le R2
est allumé, il émet cinq bips courts pour signaler un
faible niveau de batterie, puis toutes les 30 minutes,
dix bips courts se feront entendre pour continuer de
signaler un faible niveau de batterie. Remplacez la
batterie dès que possible. Lorsque la batterie est trop
faible pour fonctionner correctement, l’alarme s’éteint
automatiquement.
CENTRALE R2:
Insérer la Batterie:
Ouvrez le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis
cruciforme et insérez 1 pile CR123A (non fournie). Nous
vous recommandons d’acheter des piles alcalines de
qualité supérieure pour des performances et une durée
de vie plus longue.
Pour Allumer et Éteindre la Centrale R2:
Tournez la molette d’alimentation/volume dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Un clic se fera sentir
lorsque la centrale est allumé et les LED s’allumeront
de gauche à droite. Pour éteindre la centrale, tournez le
bouton d’alimentation/volume dans le sens des aiguilles
d’une montre, un clic se fera sentir pour conrmer

12 13
qu’elle est bien éteinte.
Synchronisation des R2 et Centrale R2:
• Lors de la synchronisation, la centrale et le R2
doivent être distants d’au moins 50 cm.
1. Allumez la centrale R2 en tournant le bouton d’ali-
mentation/volume dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2. Appuyez longuement sur le bouton de fonction au
centre du récepteur R2. Un bip se fera entendre et la
LED 1 s’allumera en blanc.
3. Allumez le premier R2 à synchroniser. Activez la
roulette du R2. La LED sur la centrale passera
du blanc à la couleur de LED sélectionnée sur le
détecteur pour vous avertir qu’elle a été synchronisé
avec succès.
4. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de
fonction de la centrale R2 et la LED 2 s’allumera en
blanc. Allumez le deuxième R2 à synchroniser et
répétez le processus.
5. Lorsque toutes les alarmes ont été synchronisées,
appuyez longuement sur le bouton Fonction de la
centrale. Deux bips aigus se feront entendre pour
confirmer que les alarmes synchronisées ont été
enregistrées et que le mode de programmation a
été quitté.
NOTE: En mode synchronisation, si aucun signal d’un R2
n’est enregistré dans les 10 secondes, la centrale revient à
un fonctionnement normal, aucun nouveau canal synchronisé
ne sera enregistré et la centrale revient aux informations de
synchronisation précédemment enregistrées.
Desynchronisation des R2 Programmés:
Pour effacer les R2 programmées de la centrale, appuyez
longuement sur le bouton Fonction. Un bip aigu se fera
entendre. Continuez à appuyer sur le bouton de fonction
jusqu’à ce que trois bips se fassent entendre pour
conrmer que les R2 programmées ont été effacées.
Les R2 ne peuvent pas être effacés individuellement de
la centrale. Un R2 synchronisé ne peut pas non plus être
« déplacée » vers un autre canal. Cependant, les canaux
individuels peuvent être écrasés par un nouveau R2.
Couleur LED:
La centrale R2 reproduit automatiquement la couleur
LED du R2 synchronisé.
Tonalité:
La centrale reproduit automatiquement la tonalité du R2
synchronisé.
Volume:
Tournez la molette d’alimentation/volume de la
centrale pour régler le volume.
Avertissement de Batterie Faible:
La centrale R2 s’auto-diagnostique continuellement
pour connaître la puissance de la batterie. Lorsque le
R2 est allumé, il émet cinq bips courts pour signaler un
faible niveau de batterie, puis toutes les 30 minutes,
dix bips courts se feront entendre pour continuer de
signaler un faible niveau de batterie. Remplacez la
batterie dès que possible. Lorsque la batterie est trop
faible pour fonctionner correctement, l’alarme s’éteint
automatiquement.

14 15
Einschalt Funktions-
Knopf
X
SIREN R2 EMPFÄNGER
SIREN R2 BISSANZEIGER (DE)
Nash Bobbin/
Slap Head
Adapter
BEDIENUNGSANLEITUNG
Siren R2 Alarm & Receiver
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Siren R2
Bissanzeiger. Bissanzeiger und Empfänger haben
einen 7-stelligen Code im Batteriefach. Diese serielle
Nummer wird benötigt, um die Bissanzeiger zu
registrieren.
Registrieren Sie hier Ihre R2 Bissanzeiger und R2
Receiver und erweitern die Garantie auf 24 Monate:
https://register.nashtackle.co.uk
ACHTUNG: Für die Registrierung benötigen Sie ein Foto oder
einen Scan ihrer Rechnung als Nachweis des Kaufes.
(Upload)
FREQUENZBEREICH
Innerhalb des zulassungsbefreiten, europäischen 868MHz
Bandes
Betriebstemperatur: +40 Grad Celsius bis -10 Grad Celsius
Geschützt gegen Wassereintritt, nicht in Wasser tauchen
Funktions-
Knopf
Einschalt-/
Lautstärke-Wahl-Rad

16 17
R2 BISSANZEIGER
Batterie Einlegen:
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des Typs
CR2 ein (nicht im Lieferumfang). Für optimale Leistung
und Batterielebensdauer empfehlen wir den Kauf von
Qualitäts-Alkaline-Batterien.
Den R2 Kopf Ein-/Ausschalten:
Drücken und halten Sie den Power-Knopf für 3
Sekunden. Die LED’s des Bissanzeigers leuchten grün
und es ertönt eine Serie schnell aufsteigender Töne.
Beim Ausschalten leuchten die LED’s rot und es erfolgt
eine schnelle, absteigende Tonfolge.
Lautstärke:
Drücken Sie kurz den Funktion-(X)-Knopf. Vier
Lautstärke-Stufen sind einstellbar. Jeder folgende, kurze
Druck auf den X-Knopf verändert die Laustärke um
ein Level. Der erste Ton, den man hört, ist die aktuelle
Lautstärke, diese verändert sich mit jedem weiteren
Druck.
Töne:
Den Power-Knopf gedrückt halten und dazu den
Funktion-(X) Knopf kurz drücken. Fünf Tonfarben sind
einstellbar. Jeder folgende, kurze Druck auf den X-Knopf
verändert den Ton. Den ersten Ton, den man hört, ist
der aktuell eingestellte, dieser verändert sich mit jedem
weiteren Druck.
Stummschalten
Um einen R2 Alarm stumm zu schalten, drücken Sie
die Ein/Aus-Taste und ein LED leuchtet kurz auf. Um
die Lautstärke wiederherzustellen, drücken Sie erneut
auf die Ein/Aus-Taste, die LED leuchtet kurz auf und ein
Piepton ist zu hören.
Sensibilität
Eine Siren R2 hat sechs Sensibilitätsstufen, die durch
unterschiedlichen Schnurabzug über das Schnurlaufrad
ausgelöst werden. Um die Empndlichkeit einzustellen,
drücken sie lange die X-Taste. Die Anzahl der zu
hörenden Pieptöne entspricht der ausgewählten
Sensibilitätsstufen.
Einstellungen für Empndlichkeit/Schnurabzug
• Stufe 1 (ein Piepton) 85mm
• Stufe 2 (zwei Pieptöne) 70mm
• Stufe 3 (drei Pieptöne) 55mm
• Stufe 4 (vier Pieptöne) 40mm
• Stufe 5 (fünf Pieptöne) 25mm
• Stufe 6 (sechs Pieptöne) 10mm
LED Farbe:
Den Funktion-(X)-Knopf gedrückt halten und dazu den
Power Knopf kurz drücken. Es stehen fünf LED-Farben
zur Auswahl. Die LED-Farben werden in einer Schleife
durchgeschalten. Der erste Knopfdruck zeigt die aktuelle
Einstellung, den Funktion (X) Knopf für die Wahl der
Farbe einfach loslassen.
LED Farb-Optionen sind:
Rot > Grün > Blau > Violett > Weiß
Batteriestands-Warnung:
Der R2 Bissanzeiger überprüft im eingeschalteten
Modus kontinuierlich den Ladezustand der Batterie. Ein
niederer Batteriestand wird im eingeschalteten Zustand
durch fünf kurze Töne angezeigt, danach alle 30 Minuten
durch 10 Töne. Ersetzen Sie die Batterie so schnell als
möglich. Ist die Batterie zu schwach, schaltet sich der
Bissanzeiger automatisch aus.
R2 RECEIVER:
Batterie Einlegen:
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des
Typs CR123A ein (nicht im Lieferumfang). Für optimale
Leistung und Batterielebensdauer empfehlen wir den
Kauf von Qualitäts-Alkaline-Batterien.
Den R2 Empfänger Ein-/Ausschalten:
Das Power-/Volume-Rädchen gegen den Uhrzeigersinn
drehen, während der R2 Empfänger mit den Led’s auf

18 19
einen zeigt. Ein spürbarer Click kann dabei gefühlt
werden und die LED’s leuchten von links nach rechts
aufsteigend. Um den Empfänger auszuschalten, das
Power-/Volume-Rädchen im Uhrzeigersinn drehen,
bis ein Click fühlbar ist – damit ist der Receiver
ausgeschalten.
Programmieren von R2 Bissanzeigern mit dem
R2 Empfänger:
• Während der Programmierung dürfen Empfänger
und Bissanzeiger nicht weiter als 50cm voneinander
entfernt sein..
1. Den R2 Empfänger mittels des Power-/Volume-Dreh-
rades gegen den Uhrzeigersinn einschalten.
2. Ein langer Druck auf den mittigen Funktions-Knopf
des R2 Receivers lässt einen Ton ertönen und die
LED 1 leuchtet weiß.
3. Den ersten zu programmierenden R2 Bissanzeiger
einschalten. Die LED-Farbe des Empfängers wech-
selt von Weiß auf jene Farbe die sie an ihrem Bissan-
zeiger ausgewählt haben, um damit die erfolgreiche
Kopplung anzuzeigen.
4. Kurz nochmals den mittigen Funktions-Knopf am
R2 Empfänger drücken und die LED 2 leuchtet
Weiß. Den 2. zu programmierenden R2 Bissanzeiger
einschalten und den obigen Prozess wiederholen.
5. Sind alle Bissanzeiger programmiert, den mittigen
Funktions-Knopf am R2 Receiver lange gedrückt
halten. Zwei hohe Töne bestätigen die Programmi-
erung und das Verlassen des Programmier-Modus.
ACHTUNG: Ist man im Programmiermodus und es
erfolgt innerhalb von 10 Sekunden kein Signal eines R2
Bissanzeigers, so verlässt der Empfänger diesen Modus
automatisch und keine Programmierung wird gespeichert,
die zuvor gespeicherten Kopplungen bleiben erhalten.
Löschen von R2 Bissanzeiger vom Empfänger:
Um programmierte R2 Bissanzeiger von dem Receiver zu
löschen, den mittigen Funktionsknopf am Receiver lange
drücken. Es ertönt ein hoher Ton, weiter gedrückt halten,
bis drei Töne zu hören sind, das bestätigt die Löschung.
Einzelne R2 Bissanzeiger können nicht gelöscht werden,
es werden immer alle Paarungen gelöscht. Es kann
auch keine existierende Paarung auf einen anderen
Kanal gelegt werden. Einzelne Kanal-Paarungen können
aber durch einen anderen Bissanzeiger überschrieben
werden.
LED Farbe:
Der R2 Empfänger übernimmt automatisch die am
gekoppelten R2 Bissanzeiger gewählte LED-Farbe.
Ton:
Der R2 Empfänger übernimmt automatisch den am
gekoppelten R2 Bissanzeiger gewählten Ton.
Lautstärke:
Durch Drehen des Power-/Volume-Rades am R2
Empfänger wird die Lautstärke verändert – gegen
den Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, im
Uhrzeigersinn verringert diese.
Batteriestands-Warnung:
Der R2 Empfänger überprüft im eingeschalteten Modus
kontinuierlich den Ladezustand der Batterie. Ein niederer
Batteriestand wird im eingeschalteten Zustand durch
fünf kurze Töne angezeigt, danach alle 30 Minuten durch
10 Töne. Ersetzen Sie die Batterie so schnell als möglich.
Ist die Batterie zu schwach, schaltet sich der Empfänger
automatisch aus.