Siren R2 User manual

1
siren
USER GUIDE
Siren R2 Alarm & Receiver

23
USER GUIDE
Siren R2 Alarm & Receiver
Congratulations on purchasing the Siren R2 Alarm.
Your Alarm and Receiver will both have a unique 7
character code inside the battery compartment. You
will need this serial number to register your alarm.
Register your R2 Alarms and R2 Receiver to benefit
from an extended 24 month warranty here:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTE: For registration you will be required to upload a photo
or scanned copy of your proof of purchase.
OPERATING FREQUENCY
Within the 868MHz European Licence Exempt Band
Ambient operating temperature: +40 Degrees
Centigrade to -10 Degrees Centigrade
Protect against water ingress, do not immerse
R2 Alarm Rear Led
Power
Button
Function
Button
Function
Power/
Volume Dial
X
SIREN R2 RECEIVER
SIREN R2 ALARM (EN)
Nash Bobbin/
Slap Head
Connection

45
R2 ALARM
Insert Battery:
Open battery compartment using crosshead screwdriver
and insert 1 x CR2 battery (not supplied). We recommend
purchasing top quality alkaline batteries for enhanced
performance and lifespan.
To Turn R2 Head On/Off:
Press & hold the Power button for 3 seconds. When
turning on the alarm LEDs will light green and the alarm
will sound a series of fast beeps rising in tone. When
turning the alarm off the LEDs will light red and the
alarm will sound a series of fast beeps decreasing in
tone.
Volume:
Short press of the Function (X) button. Four volume
settings are available. Each consecutive short press of
the X button changes volume output by one level. The
rst bleep you hear represents current volume, each
consecutive bleep the volume being set.
Tone:
Hold down Power button and short press the Function (X)
button. Five tone settings are available. Each consecutive
short press of the X button changes the tone. The rst
tone you hear represents current tone, each consecutive
bleep the tone being set.
Muting:
Muting: To mute an R2 alarm short press the power
button and the LED will ash. To restore volume short
press the power again the LED will ash and a bleep will
be heard.
Sensitivity
A Siren R2 has six levels of sensitivity, triggered by
varying line movement across the roller. To adjust
sensitivity long press the X Button. The number of bleeps
heard represents the sensitivity level being selected.
Sensitivity/Line Movement Settings
• Level 1 (One Beep) 85mm
• Level 2 (Two Beeps) 70mm
• Level 3 (Three Beeps) 55mm
• Level 4 (Four Beeps) 40mm
• Level 5 (Five Beeps) 25mm
• Level 6 (Six Beeps) 10mm
LED Colour:
Press and hold the Function (X) button, then short press
the Power button. There are ve LED colour options
available. The LEDs will cycle through lighting at each
colour. The rst press represents the current setting.
Release the Function (X) button to set the selected colour.
LED colour options are:
Red > Blue > White > Green > Purple
Low Battery Warning:
The R2 alarm continually self-diagnoses battery power
whilst switched on. Low power warning is ve short
bleeps when it is turned on and then every 30 minutes
ten short bleeps will be heard. Replace the battery as
soon as possible. When the battery is too low to function
correctly the alarm automatically switches itself off.
R2 RECEIVER:
Insert Battery:
Open battery compartment using crosshead screwdriver
and insert 1 x CR123A battery (not supplied). We
recommend purchasing top quality alkaline batteries for
enhanced performance and lifespan.
To Turn R2 Receiver On/Off:
Turn the Power/Volume dial anti-clockwise with the
R2 Receiver facing towards you. A click will be felt as
the Receiver is switched on and the LEDs will light
sequentially from left to right. To switch the Receiver
off turn the Power/Volume dial clockwise with the R2
Receiver facing towards you. A click will be felt as it
turns off.

67
Programming R2 Heads To R2 Receiver:
• During programming the Receiver and R2 alarm
must be at least 50cm apart.
1. Power the R2 Receiver on by turning the Power/
Volume dial anti-clockwise.
2. Long press the Function button in the centre of the
R2 Receiver. One bleep will be heard and LED 1 will
illuminate white.
3. Switch on the first R2 alarm to be paired. Activate
the roller wheel on the alarm. The LED on the receiv-
er will change from white to whatever colour LED
has been selected on the alarm to signify it has been
successfully paired.
4. Short press the centre Function button again on the
R2 Receiver and LED 2 will illuminate white. Turn
on the second R2 alarm to be paired and repeat the
process.
5. When all alarms have been paired long press the
Function button on the R2 Receiver. Two high pitched
bleeps will be heard to confirm the paired alarms
have been stored and Programming Mode has been
exited.
NOTE: When in pairing mode, if no signal from an R2 head
is registered within 10 seconds the R2 Receiver returns to
normal operation, no new paired channels will be saved and
the R2 Receiver reverts back to the previously stored pairing
information.
Erasing Programmed R2 Alarms:
To erase programmed heads from the R2 Receiver long
press the Function button. One high pitched bleep will be
heard. Continue pressing the Function button until three
bleeps are heard to conrm programmed heads have
been erased.
Individual R2 heads cannot be selected and erased from
the R2 Receiver, all pairings will be erased. An existing
paired head can also not be ‘moved’ to a different
channel. However, individual channels can be overwritten
with a new head, or left paired to the same head by
toggling to the next channel.
LED Colour:
The R2 Receiver automatically replicates the LED colour
of a paired R2 alarm on the LED display of the handset.
Tone:
The R2 Receiver automatically replicates the tone of a
paired R2 alarm on the handset.
Volume:
Turning the Power/Volume dial on the R2 Receiver
adjusts volume. Turning anti-clockwise with the
Receiver facing you increases volume, turning clockwise
decreases volume.
Low Battery Warning:
The R2 Receiver continually self-diagnoses battery
power whilst switched on. Low power warning is ve
short bleeps when it is turned on and then every 30
minutes ten short bleeps will be heard. Replace the
battery as soon as possible. When the battery is too low
to function correctly the Receiver automatically switches
itself off.

89
Power Bouton de
fonction
X
SIREN R2 CENTRALE
SIREN R2 ALARM (FR)
Connection
Nash Bobbin/
Slap Head
MODE D’EMPLOI
Siren R2 Alarm & Receiver
Félicitations pour l’achat de votre Siren R2. Votre R2
et sa centrale auront tous deux un code unique à 7
caractères à l’intérieur du compartiment à piles. Vous
aurez besoin de ce numéro de série pour enregistrer
votre R2.
Enregistrer votre Siren R2 et sa centrale pour bénéfi-
cier d’une extension de garantie de 24 mois:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTE: Pour vous inscrire, vous devrez télécharger une photo
ou une copie numérisée de votre ticket d’achat.
FRÉQUENCE
Dans la bande d’exemption de licence européenne
à 868 MHz
Température ambiante de fonctionnement : +40 degrés
Celsius à -10 degrés Celsius
A protéger contre les inltrations d’eau, ne pas immerger
Bouton
de
fonction
Power Button /
Volume Dial

10 11
R2 ALARM
Insérer la Batterie:
1 pile CR2 (non fournie). Nous vous recommandons
d’acheter des piles alcalines de qualité supérieure pour
des performances et une durée de vie plus longue.
Pour Activer/Désactiver le Siren R2:
Appuyez et maintenez enfoncé le bouton d’alimentation
pendant 3 secondes. Lors de l’allumage, les LED
s’allumeront en vert et le R2 émettra une série de bips
rapides croissants. Lorsque vous désactivez l’alarme, les
LED s’allument en rouge et le R2 émet une série de bips
rapides décroissant.
Volume:
Un appui court sur le bouton Fonction (X). Quatre
réglages de volume sont disponibles. Chaque pression
rapide sur le X modie le niveau du volume. Chaque bip
entendu représente le niveau actuel du volume.
Tonalité:
Maintenez le bouton d’alimentation enfoncé et appuyez
brièvement sur le bouton de fonction (X). Cinq réglages
de tonalité sont disponibles. Chaque appui court
consécutif sur la touche X change la tonalité. Chaque bip
entendu représente le niveau actuel de la tonalité.
Mode Muet
Pour muer un Siren R2, appuyez brièvement sur
le bouton d’alimentation et la LED clignotera. Pour
rétablir le volume, appuyez à nouveau brièvement
sur l’alimentation, la LED clignotera et un bip se fera
entendre.
Sensibilité
Un Siren R2 a six niveaux de sensibilité, déclenchés
par le mouvement de ligne. Pour régler la sensibilité,
appuyez longuement sur le bouton X. Le nombre de bips
entendus représente le niveau de sensibilité sélectionné.
Sensibilité/Paramètres de détection
• Level 1 (1 Bip) 85mm
• Level 2 (2 Bips) 70mm
• Level 3 (3 Bips) 55mm
• Level 4 (4 Bips) 40mm
• Level 5 (5 Bips) 25mm
• Level 6 (6 Bips) 10mm
Couleur LED:
Appuyez sur le bouton de fonction (X) et maintenez-
le enfoncé, puis appuyez brièvement sur le bouton
d’alimentation pour changer les couleurs. Il y a cinq
options de couleur LED. Relâchez le bouton Fonction (X)
quand vous avez choisi la couleur de votre LED.
Option de couleur pour les LED:
Rouge > Vert > Bleu> Violet > Blanc
Avertissement de Batterie Faible:
Le SIREN R2 s’auto-diagnostique continuellement pour
connaître la puissance de la batterie. Lorsque le R2
est allumé, il émet cinq bips courts pour signaler un
faible niveau de batterie, puis toutes les 30 minutes,
dix bips courts se feront entendre pour continuer de
signaler un faible niveau de batterie. Remplacez la
batterie dès que possible. Lorsque la batterie est trop
faible pour fonctionner correctement, l’alarme s’éteint
automatiquement.
CENTRALE R2:
Insérer la Batterie:
Ouvrez le compartiment des piles à l’aide d’un tournevis
cruciforme et insérez 1 pile CR123A (non fournie). Nous
vous recommandons d’acheter des piles alcalines de
qualité supérieure pour des performances et une durée
de vie plus longue.
Pour Allumer et Éteindre la Centrale R2:
Tournez la molette d’alimentation/volume dans le sens
inverse des aiguilles d’une montre. Un clic se fera sentir
lorsque la centrale est allumé et les LED s’allumeront
de gauche à droite. Pour éteindre la centrale, tournez le
bouton d’alimentation/volume dans le sens des aiguilles
d’une montre, un clic se fera sentir pour conrmer

12 13
qu’elle est bien éteinte.
Synchronisation des R2 et Centrale R2:
• Lors de la synchronisation, la centrale et le R2
doivent être distants d’au moins 50 cm.
1. Allumez la centrale R2 en tournant le bouton d’ali-
mentation/volume dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
2. Appuyez longuement sur le bouton de fonction au
centre du récepteur R2. Un bip se fera entendre et la
LED 1 s’allumera en blanc.
3. Allumez le premier R2 à synchroniser. Activez la
roulette du R2. La LED sur la centrale passera
du blanc à la couleur de LED sélectionnée sur le
détecteur pour vous avertir qu’elle a été synchronisé
avec succès.
4. Appuyez à nouveau brièvement sur le bouton de
fonction de la centrale R2 et la LED 2 s’allumera en
blanc. Allumez le deuxième R2 à synchroniser et
répétez le processus.
5. Lorsque toutes les alarmes ont été synchronisées,
appuyez longuement sur le bouton Fonction de la
centrale. Deux bips aigus se feront entendre pour
confirmer que les alarmes synchronisées ont été
enregistrées et que le mode de programmation a
été quitté.
NOTE: En mode synchronisation, si aucun signal d’un R2
n’est enregistré dans les 10 secondes, la centrale revient à
un fonctionnement normal, aucun nouveau canal synchronisé
ne sera enregistré et la centrale revient aux informations de
synchronisation précédemment enregistrées.
Desynchronisation des R2 Programmés:
Pour effacer les R2 programmées de la centrale, appuyez
longuement sur le bouton Fonction. Un bip aigu se fera
entendre. Continuez à appuyer sur le bouton de fonction
jusqu’à ce que trois bips se fassent entendre pour
conrmer que les R2 programmées ont été effacées.
Les R2 ne peuvent pas être effacés individuellement de
la centrale. Un R2 synchronisé ne peut pas non plus être
« déplacée » vers un autre canal. Cependant, les canaux
individuels peuvent être écrasés par un nouveau R2.
Couleur LED:
La centrale R2 reproduit automatiquement la couleur
LED du R2 synchronisé.
Tonalité:
La centrale reproduit automatiquement la tonalité du R2
synchronisé.
Volume:
Tournez la molette d’alimentation/volume de la
centrale pour régler le volume.
Avertissement de Batterie Faible:
La centrale R2 s’auto-diagnostique continuellement
pour connaître la puissance de la batterie. Lorsque le
R2 est allumé, il émet cinq bips courts pour signaler un
faible niveau de batterie, puis toutes les 30 minutes,
dix bips courts se feront entendre pour continuer de
signaler un faible niveau de batterie. Remplacez la
batterie dès que possible. Lorsque la batterie est trop
faible pour fonctionner correctement, l’alarme s’éteint
automatiquement.

14 15
Einschalt Funktions-
Knopf
X
SIREN R2 EMPFÄNGER
SIREN R2 BISSANZEIGER (DE)
Nash Bobbin/
Slap Head
Adapter
BEDIENUNGSANLEITUNG
Siren R2 Alarm & Receiver
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Siren R2
Bissanzeiger. Bissanzeiger und Empfänger haben
einen 7-stelligen Code im Batteriefach. Diese serielle
Nummer wird benötigt, um die Bissanzeiger zu
registrieren.
Registrieren Sie hier Ihre R2 Bissanzeiger und R2
Receiver und erweitern die Garantie auf 24 Monate:
https://register.nashtackle.co.uk
ACHTUNG: Für die Registrierung benötigen Sie ein Foto oder
einen Scan ihrer Rechnung als Nachweis des Kaufes.
(Upload)
FREQUENZBEREICH
Innerhalb des zulassungsbefreiten, europäischen 868MHz
Bandes
Betriebstemperatur: +40 Grad Celsius bis -10 Grad Celsius
Geschützt gegen Wassereintritt, nicht in Wasser tauchen
Funktions-
Knopf
Einschalt-/
Lautstärke-Wahl-Rad

16 17
R2 BISSANZEIGER
Batterie Einlegen:
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des Typs
CR2 ein (nicht im Lieferumfang). Für optimale Leistung
und Batterielebensdauer empfehlen wir den Kauf von
Qualitäts-Alkaline-Batterien.
Den R2 Kopf Ein-/Ausschalten:
Drücken und halten Sie den Power-Knopf für 3
Sekunden. Die LED’s des Bissanzeigers leuchten grün
und es ertönt eine Serie schnell aufsteigender Töne.
Beim Ausschalten leuchten die LED’s rot und es erfolgt
eine schnelle, absteigende Tonfolge.
Lautstärke:
Drücken Sie kurz den Funktion-(X)-Knopf. Vier
Lautstärke-Stufen sind einstellbar. Jeder folgende, kurze
Druck auf den X-Knopf verändert die Laustärke um
ein Level. Der erste Ton, den man hört, ist die aktuelle
Lautstärke, diese verändert sich mit jedem weiteren
Druck.
Töne:
Den Power-Knopf gedrückt halten und dazu den
Funktion-(X) Knopf kurz drücken. Fünf Tonfarben sind
einstellbar. Jeder folgende, kurze Druck auf den X-Knopf
verändert den Ton. Den ersten Ton, den man hört, ist
der aktuell eingestellte, dieser verändert sich mit jedem
weiteren Druck.
Stummschalten
Um einen R2 Alarm stumm zu schalten, drücken Sie
die Ein/Aus-Taste und ein LED leuchtet kurz auf. Um
die Lautstärke wiederherzustellen, drücken Sie erneut
auf die Ein/Aus-Taste, die LED leuchtet kurz auf und ein
Piepton ist zu hören.
Sensibilität
Eine Siren R2 hat sechs Sensibilitätsstufen, die durch
unterschiedlichen Schnurabzug über das Schnurlaufrad
ausgelöst werden. Um die Empndlichkeit einzustellen,
drücken sie lange die X-Taste. Die Anzahl der zu
hörenden Pieptöne entspricht der ausgewählten
Sensibilitätsstufen.
Einstellungen für Empndlichkeit/Schnurabzug
• Stufe 1 (ein Piepton) 85mm
• Stufe 2 (zwei Pieptöne) 70mm
• Stufe 3 (drei Pieptöne) 55mm
• Stufe 4 (vier Pieptöne) 40mm
• Stufe 5 (fünf Pieptöne) 25mm
• Stufe 6 (sechs Pieptöne) 10mm
LED Farbe:
Den Funktion-(X)-Knopf gedrückt halten und dazu den
Power Knopf kurz drücken. Es stehen fünf LED-Farben
zur Auswahl. Die LED-Farben werden in einer Schleife
durchgeschalten. Der erste Knopfdruck zeigt die aktuelle
Einstellung, den Funktion (X) Knopf für die Wahl der
Farbe einfach loslassen.
LED Farb-Optionen sind:
Rot > Grün > Blau > Violett > Weiß
Batteriestands-Warnung:
Der R2 Bissanzeiger überprüft im eingeschalteten
Modus kontinuierlich den Ladezustand der Batterie. Ein
niederer Batteriestand wird im eingeschalteten Zustand
durch fünf kurze Töne angezeigt, danach alle 30 Minuten
durch 10 Töne. Ersetzen Sie die Batterie so schnell als
möglich. Ist die Batterie zu schwach, schaltet sich der
Bissanzeiger automatisch aus.
R2 RECEIVER:
Batterie Einlegen:
Öffnen Sie das Batteriefach mit einem
Kreuzschraubenzieher und legen eine Batterie des
Typs CR123A ein (nicht im Lieferumfang). Für optimale
Leistung und Batterielebensdauer empfehlen wir den
Kauf von Qualitäts-Alkaline-Batterien.
Den R2 Empfänger Ein-/Ausschalten:
Das Power-/Volume-Rädchen gegen den Uhrzeigersinn
drehen, während der R2 Empfänger mit den Led’s auf

18 19
einen zeigt. Ein spürbarer Click kann dabei gefühlt
werden und die LED’s leuchten von links nach rechts
aufsteigend. Um den Empfänger auszuschalten, das
Power-/Volume-Rädchen im Uhrzeigersinn drehen,
bis ein Click fühlbar ist – damit ist der Receiver
ausgeschalten.
Programmieren von R2 Bissanzeigern mit dem
R2 Empfänger:
• Während der Programmierung dürfen Empfänger
und Bissanzeiger nicht weiter als 50cm voneinander
entfernt sein..
1. Den R2 Empfänger mittels des Power-/Volume-Dreh-
rades gegen den Uhrzeigersinn einschalten.
2. Ein langer Druck auf den mittigen Funktions-Knopf
des R2 Receivers lässt einen Ton ertönen und die
LED 1 leuchtet weiß.
3. Den ersten zu programmierenden R2 Bissanzeiger
einschalten. Die LED-Farbe des Empfängers wech-
selt von Weiß auf jene Farbe die sie an ihrem Bissan-
zeiger ausgewählt haben, um damit die erfolgreiche
Kopplung anzuzeigen.
4. Kurz nochmals den mittigen Funktions-Knopf am
R2 Empfänger drücken und die LED 2 leuchtet
Weiß. Den 2. zu programmierenden R2 Bissanzeiger
einschalten und den obigen Prozess wiederholen.
5. Sind alle Bissanzeiger programmiert, den mittigen
Funktions-Knopf am R2 Receiver lange gedrückt
halten. Zwei hohe Töne bestätigen die Programmi-
erung und das Verlassen des Programmier-Modus.
ACHTUNG: Ist man im Programmiermodus und es
erfolgt innerhalb von 10 Sekunden kein Signal eines R2
Bissanzeigers, so verlässt der Empfänger diesen Modus
automatisch und keine Programmierung wird gespeichert,
die zuvor gespeicherten Kopplungen bleiben erhalten.
Löschen von R2 Bissanzeiger vom Empfänger:
Um programmierte R2 Bissanzeiger von dem Receiver zu
löschen, den mittigen Funktionsknopf am Receiver lange
drücken. Es ertönt ein hoher Ton, weiter gedrückt halten,
bis drei Töne zu hören sind, das bestätigt die Löschung.
Einzelne R2 Bissanzeiger können nicht gelöscht werden,
es werden immer alle Paarungen gelöscht. Es kann
auch keine existierende Paarung auf einen anderen
Kanal gelegt werden. Einzelne Kanal-Paarungen können
aber durch einen anderen Bissanzeiger überschrieben
werden.
LED Farbe:
Der R2 Empfänger übernimmt automatisch die am
gekoppelten R2 Bissanzeiger gewählte LED-Farbe.
Ton:
Der R2 Empfänger übernimmt automatisch den am
gekoppelten R2 Bissanzeiger gewählten Ton.
Lautstärke:
Durch Drehen des Power-/Volume-Rades am R2
Empfänger wird die Lautstärke verändert – gegen
den Uhrzeigersinn erhöht die Lautstärke, im
Uhrzeigersinn verringert diese.
Batteriestands-Warnung:
Der R2 Empfänger überprüft im eingeschalteten Modus
kontinuierlich den Ladezustand der Batterie. Ein niederer
Batteriestand wird im eingeschalteten Zustand durch
fünf kurze Töne angezeigt, danach alle 30 Minuten durch
10 Töne. Ersetzen Sie die Batterie so schnell als möglich.
Ist die Batterie zu schwach, schaltet sich der Empfänger
automatisch aus.

20 21
Power Functie
knop
X
SIREN R2 ONTVANGER
SIREN R2 ALARM (NL)
Nash Bobbin/
Slap Head
aansluiting
GEBRUIKSAANWIJZING
Siren R2 Alarm & Receiver
Gefeliciteerd met de aankoop van de Siren R2 beet-
melder. Je beetmelder en ontvanger hebben allebei
een unieke code van zeven karakters binnenin het
batterijvak. Je zal dit serienummer nodig hebben om
je beetmelder en ontvanger te registreren.
Registreer je R2 beetmelder en R2 ontvanger en
geniet van een tot 24 maanden verlengde garantie
via deze link:
https://register.nashtackle.co.uk
OPMERKING: Om te registreren zal je een foto of kopie van
je aankoopbewijs nodig hebben.
GEBRUIKTE FREQUENCIE
Binnen de 868MHz European Licence Exempt Band
Werkt van +40 graden tot -10 graden
Bescherm tegen indringen van water en dompel niet
onder
Functie
knop
Power/Volume
draaiknop

22 23
R2 ALARM
Plaats Batterij:
Open batterijvak met behulp van een schroevendraaier
met kruiskop en plaats 1 x CR2 batterij (niet
meegeleverd). We raden het gebruik van batterijen
van de beste kwaliteit aan voor de beste werking en
levensduur.
In/uitschakelen R2 beetmelder:
Druk de Power knop in en houd die gedurende 3
seconden ingedrukt. Bij het inschakelen zullen de
LED’s groen licht geven en zal de beetmelder een reeks
snelle piepen in oplopende toon laten horen. Bij het
uitschakelen zullen de LED’s rood licht geven en zal de
beetmelder een reeks snelle piepen in aopende toon
laten horen.
Volume:
Druk kort op de Functie knop (X). Er zijn 4 verschillende
volume instellingen. Elke korte druk op de X knop zal het
volume met één niveau wijzigen. De eerste piep die je
hoort is de huidige instelling, elke volgende piep is het
aangepaste volume.
Toon:
Houd de Power knop ingedrukt en druk kort op de functie
(X) knop. Er zijn vijf verschillende tonen mogelijk. Elke
volgende druk op de X knop verandert de toon. De eerste
toon die je hoort is de huidige toon, elke volgende piep is
de aangepaste toon.
Geluid Uitzetten
Om het geluid van een R2 beetmelder uit te zetten, druk
je kort op de Power knop waardoor de LED zal oplichten.
Om het geluid terug aan te zetten, druk je terug kort op
de Power knop waardoor de LED zal oplichten en je een
piep zal horen.
Gevoeligheid
Een Siren R2 beetmelder heeft zes verschillende
instellingen voor gevoeligheid. Hoe ongevoeliger deze
wordt ingesteld, hoe meer de lijnroller kan bewegen
zonder te reageren. Om de gevoeligheid aan te passen
druk je lang op de X knop. Het aantal piepen dat je hoort,
geeft aan hoe gevoelig de beetmelder is ingesteld.
Gevoeligheid/beweging lijnroller:
• Level 1 (Een piep) 85mm
• Level 2 (Twee piepen) 70mm
• Level 3 (Drie piepen) 55mm
• Level 4 (Vier piepen) 40mm
• Level 5 (Vijf piepen) 25mm
• Level 6 (Zes piepen) 10mm
LED kleur:
Houd de functie (X) knop ingedrukt en druk kort op de
Power knop. Er zijn vijf verschillende kleuren mogelijk.
De LED’s schakelen tussen de verschillende kleuren. De
eerste druk toont de huidige kleur. Laat de functie (X)
knop los om de gekozen kleur in te stellen.
LED kleur opties:
Rood > Groen > Blauw > Paars > Wit
Waarschuwing zwakke batterij:
De R2 beetmelder zal, eens ingeschakeld, constant een
diagnose maken van de batterijkracht. De waarschuwing
voor een zwakke batterij zijn vijf korte piepen. Daarna zal
je elke 30 minuten tien korte piepen horen. Vervang de
batterijen zo snel mogelijk. Wanneer de batterij te zwak
is om te functioneren, zal de beetmelder automatisch
uitschakelen.
R2 ONTVANGER:
Plaats batterij:
Open batterijvak met behulp van een schroevendraaier
met kruiskop en plaats 1 x CR123A batterij (niet
meegeleverd). We raden het gebruik van batterijen
van de beste kwaliteit aan voor de beste werking en
levensduur.
In/Uitschakelen R2 ontvanger:
Draai de Power/Volume knop tegen wijzerzin. Je voelt
een klik wanneer de ontvanger ingeschakeld wordt en
de LED’s zullen van links naar rechts opeenvolgend
oplichten. Om de R2 ontvanger uit te schakelen draai je

24 25
de Power/Volume knop met wijzerzin. Je voelt een klik
wanneer de ontvanger uitgeschakeld is.
Koppelen van de R2 beetmelder met de R2
ontvanger:
• Tijdens het koppelen van de ontvanger en de R2
beetmelder moeten deze zich op zijn minst 50cm
van elkaar bevinden.
1. Schakel de R2 ontvanger in door de Power/Volume
knop tegen wijzerzin te draaien.
2. Druk lang op de Functie knop in het midden van de
R2 ontvanger. Er zal één piep klinken en LED1 zal wit
licht geven.
3. Schakel de eerste R2 beetmelder in om deze te
koppelen. Draai aan de lijnroller van de beetmelder.
De LED op de ontvanger zal van wit veranderen naar
het kleur dat je voor deze beetmelder selecteerde
om aan te geven dat de beetmelder succesvol
gekoppeld is.
4. Druk kort op de centrale Functie knop van de
ontvanger en LED2 zal wit licht geven. Schakel
beetmelder twee om te koppelen en herhaal het
voorgaande.
5. Wanneer alle beetmelders gekoppeld zijn, druk je
lang op de Functie knop van de ontvanger. Je hoort
twee hoge piepen om te bevestigen dat de beet-
melders gekoppelde beetmelders bewaard zijn en de
instelmodus verlaten is.
OPMERKING: Wanneer tijdens het koppelen geen signaal van
een R2 beetmelder geregistreerd wordt binnen 10 seconden,
zal de ontvanger terugkeren naar zijn normale werking. De
nieuw gekoppelde beetmelders worden niet bewaard en de
R2 ontvanger zal opnieuw de vooraf gekoppelde beetmelders
onthouden.
Wissen van gekoppelde R2 beetmelders:
Druk lang op de Functie knop om de gekoppelde
beetmelders van de ontvanger te verwijderen. Een
hoge toon zal klinken. Blijf op de Functie knop drukken
tot er drie piepen klinken om te bevestigen dat de
geprogrammeerde beetmelders gewist zijn. Beetmelders
kunnen niet afzonderlijk gewist worden. Een gekoppeld
kanaal kan ook niet naar een ander kanaal op de
ontvanger verplaatst worden. Gekoppelde kanalen
kunnen wel ontkoppeld worden door ze opnieuw in te
stellen of op hetzelfde kanaal gekoppeld blijven door ze
over te slaan tijdens het instellen.
LED kleur:
De R2 ontvanger neemt automatisch de LED kleur over
van de gekoppelde R2 beetmelder.
Toon:
De R2 ontvanger neemt automatisch de toon over van de
gekoppelde R2 beetmelder.
Volume:
Draaien aan de Power/Volume knop past het volume
van de R2 ontvanger aan. Tegen wijzerzin draaien zal
het volume doen stijgen. Met wijzerzin draaien zal het
volume doen dalen.
Waarschuwing zwakke batterij:
De R2 ontvanger zal, eens ingeschakeld, constant een
diagnose maken van de batterijkracht. De waarschuwing
voor een zwakke batterij zijn vijf korte piepen. Daarna zal
je elke 30 minuten tien korte piepen horen. Vervang de
batterijen zo snel mogelijk. Wanneer de batterij te zwak
is om te functioneren, zal de ontvanger automatisch
uitschakelen.

26 27
Pulsante
Accensione
Pulsante di
Funzione
X
SIREN R2 RECEIVER
SIREN R2 ALARM (IT)
Connessione
Nash Bobbin/
Slap Head
GUIDA UTENTE
Siren R2 Alarm & Receiver
Congratulazioni per aver acquistato il segnalatore
Siren R2. Il segnalatore e la centralina avranno en-
trambi un codice univoco di 7 caratteri all’interno del
vano batteria. Avrai bisogno di questo numero di serie
per registrare il tuo segnalatore e la tua centralina.
Registra i tuoi segnalatori R2 e la centralina R2 per
beneficiare di una garanzia estesa di 24 mesi qui:
https://register.nashtackle.co.uk
NOTA: per la registrazione ti verrà richiesto di caricare una
foto o una copia scansionata della prova d’acquisto
FREQUENZA OPERATIVA
Temperatura di esercizio ambientale: +40 gradi
centigradi a -10 gradi centigradi.
Proteggere dall’ingresso di acqua, non immergere.
Pulsante
Funzione
Rotella Accensione/
Volume

28 29
SEGNALATORE R2
Inserimento della batteria:
Aprire il vano batteria utilizzando un cacciavite a croce
ed inserire una batteria CR2 (non fornita). Si consiglia di
acquistare batterie alcaline di alta qualità per prestazioni
e durata migliori.
Spegnere ed accendere il segnalatore R2:
Tieni premuto il pulsante di Accensione per 3 secondi.
Quando si accende, il LED verde del segnalatore si
illumina e vengono emessi segnali acustici veloci che
aumentano di tono. Quando si spegne il segnalatore, i
LED si illuminano di rosso ed il segnalatore emetterà una
serie di segnali acustici veloci decrescenti..
Volume:
Premere brevemente il pulsante Funzione (X). Sono
disponibili quattro impostazioni di volume. Ogni breve
pressione consecutiva del pulsante X, cambia il volume
di un livello. Il primo segnale acustico che si sente,
rappresenta il volume corrente, ogni segnale acustico
consecutivo corrisponderà al volume impostato.
Tono:
Tieni premuto il pulsante di accensione e premi
brevemente il pulsante Funzione (X). Sono disponibili
cinque impostazioni del tono. Ogni breve pressione
consecutiva del pulsante X, cambia il tono. Il primo
tono che si sente, rappresenta il tono corrente, ogni bip
consecutivo corrisponderà al tono impostato.
Silenzioso
Modalità silenzioso: per disattivare il volume nel
segnalatore R2, premere brevemente il pulsante di
accensione ed il LED lampeggerà. Per ripristinare il
volume, premere nuovamente il pulsante di accensione
brevemente, il LED lampeggerà e si sentirà un segnale
acustico.
Sensibilita’
Il Siren R2 ha sei livelli di sensibilità, attivati dal
movimento variabile della lenza attraverso la rotella.
Per regolare la sensibilità, premi a lungo il pulsante X. Il
numero di segnali acustici emessi, rappresenta il livello
di sensibilità selezionato.
Impostazione Sensibilità/Movimento della lenza
• Level 1 (Un bip) 85mm
• Level 2 (Due bip) 70mm
• Level 3 (Tre bip) 55mm
• Level 4 (Quattro bip) 40mm
• Level 5 (Cinque bip) 25mm
• Level 6 (Sei bip) 10mm
Colore del LED:
Tieni premuto il pulsante Funzione (X), quindi premi
brevemente il pulsante di accensione. Sono disponibili
cinque opzioni di colore del LED. I LED scorreranno
ciclicamente attraverso l’illuminazione ad ogni colore.
La prima pressione rappresenta l’impostazione corrente.
Rilasciare il pulsante Funzione (X) per impostare il colore
selezionato.
Colori selezionabili del LED:
Rosso > Verde > Blu > Viola > Bianco
Avviso batteria scarica:
Il segnalatore R2 autodiagnostica continuamente la
carica della batteria mentre è acceso. L’avviso di bassa
potenza è di cinque segnali acustici quando è acceso,
quindi ogni 30 minuti si sentiranno 10 brevi segnali
acustici. Sostituire la batteria il prima possibile. Quando
la batteria è troppo scarica per funzionare correttamente,
il segnalatore si spegne automaticamente.
CENTRALINA R2:
Inserimento batteria:
Aprire il vano batteria utilizzando un cacciavite a croce
ed inserire 1 batteria CR123A (non fornita). Si consiglia di
acquistare batterie alcaline di alta qualità per prestazioni
e durata migliori.
Accendere e spegnere la centralina R2:
Ruotare la rotella di Accensione/Spegnimento in senso
antiorario con la centralina R2 rivolta verso di te. Si

30 31
sentirà un click all’accensione della centralina ed i LED
si accenderanno in sequenza da sinistra a destra. Per
spegnere la centralina, ruotare la rotella Accensione/
Volume in senso orario con la centralina R2 rivolta verso
di te. Si sentirà un click quando si spegnerà.
Programmare i segnalatori R2 alla centralina R2:
• Durante la programmazione la centralina ed i
segnalatori R2 devono essere distanti almeno 50 cm.
1. Accendere la centralina R2 ruotando la rotella
Accensione/Volume in senso anti-orario.
2. Premere a lungo il pulsante Funzione al centro della
centralina R2. Si sentirà un segnale acustico ed il
LED 1 si illuminerà di bianco.
3. Accendere il primo segnalatore R2 da associare. Gira
la rotella sul segnalatore. Il LED sulla centralina cam-
bierà da bianco al colore selezionato sul segnalatore
per indicare che il segnalatore è stato accoppiato
con successo.
4. Premere di nuovo brevemente il pulsante Funzione
centrale sulla centralina R2 ed il secondo LED
si illuminerà di bianco. Accendere il secondo segnal-
atore R2 da associare e ripetere il processo.
5. Quando tutti i segnalatori sono stati associati,
premere a lungo il pulsante Funzione sulla centralina
R2. Verranno emessi due bip acuti per confermare
che i segnalatori associati sono stati memorizzati e
che la modalità programmazione è terminata.
NOTA: in modalità di programmazione, se on viene registrato
alcun segnale da un segnalatore R2 entro 10 secondi, la
centralina R2 torna al funzionamento normale, nessun nuovo
canale associato verrà memorizzato ed la centralina R3
tornerà alle informazioni memorizzate precedentemente.
Cancellazione dei segnalatori R2 programmati:
Per cancellare i segnalatori programmati sulla centralina
R2, premere a lungo il pulsante Funzione. Si sentirà
un segnale acustico acuto. Continuare a premere il
pulsante Funzione no a che non si sentono tre bip
per confermare che i segnalatori programmati sono
stati cancellati. I singoli segnalatori R2 non possono
essere selezionati e quindi cancellati, quando si
procede con questa operazione, tutti i segnalatori
R2 vengono cancellati dalla memoria. Inoltre un
segnalatore già memorizzato non può essere spostato
su un canale diverso. Tuttavia i singoli canali possono
essere sovrascritti con un nuovo segnalatore o lasciati
accoppiati allo stesso segnalatore passando al canale
successivo.
Colore del LED:
La centralina R2 replica automaticamente il colore del
LED di un segnalatore associato sul display a LED della
centralina..
Tono:
La centralina R2 replica automaticamente il tono di un
segnalatore R2 associato sulla centralina.
Volume:
Ruotando la rotella di Accensione/Volume sulla centralina
R2 si regola il volume. Ruotando in senso antiorario con
la centralina rivolta verso di te, si aumenta il volume,
ruotando in senso orario si diminuisce il volume.
Avviso batteria scarica:
La centralina R2 effettua un’autodiagnosi continua della
carica della batteria mentre è accesa. L’avviso di bassa
potenza è di cinque brevi segnali acustici quando è
acceso, quindi ogni 30 minuti si sentiranno dieci brevi
segnali acustici. Sostituire la batteria il prima possibile.
Quando la batteria è troppo scarica per funzionare
correttamente, la centralina si spegne automaticamente.

32 33
Przycisk
Power
Przycisk
Function
X
CENTRALKA SIREN R2
SYGNALIZATOR SIREN R2 (PL)
Połączenie dla
Nash Bobbin/
Slap Head
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Sygnalizator Siren R2 & Centralka
Gratulujemy zakupu sygnalizatora Siren R2. Twój
sygnalizator, jak i centralka posiadają unikatowe 7
znakowe kody znajdujące w środku komory baterii.
Numery seryjne będą potrzebne do rejestracji twoich
urządzeń.
Aby skorzystać z wydłużonej, 24-miesięcznej
gwarancji producenta, zarejestruj swoje sygnalizatory
R2 oraz centralkę na:
https://register.nashtackle.co.uk
UWAGA: W procesie rejestracji wymagane jest załączenie
zdjęcia lub skanu dowodu zakupu.
CZĘSTOTLIWOŚĆ PRACY URZĄDZENIA
Nielicencjonowane pasmo 868MHz
Odporność termiczna -10 do +40 stopni Celsjusza
Chroń podzespoły przed wodą, nie zanurzaj urządzenia
w wodzie.
Przycisk
Function
Pokrętło Zasilania /
Głośności

34 35
SYGNALIZATOR R2
Montaż baterii w sygnalizatorze:
Otwórz komorę baterii używając śrubokrętu typu
„gwiazdka” i włóż jedną baterię CR2 (brak w zestawie).
Zalecamy zakup najwyższej jakości baterii alkalicznych
w celu zwiększenia wydajności i żywotności.
Włączenie i wyłączenie sygnalizatora R2:
Naciśnij i przytrzymaj Przycisk Power przez 3 sekundy.
Diody LED zaświecą się na zielono, a sygnalizator
wyda serię szybkich dźwięków o rosnącej tonacji. Po
wyłączeniu sygnalizatora diody LED zaświecą się na
czerwono, a urządzenie wyda serię szybkich sygnałów
dźwiękowych o coraz niższej tonacji.
Głośność:
Krótkie naciśnięcie przycisku Function (X). Dostępne
są cztery ustawienia głośności. Każde kolejne krótkie
naciśnięcie przycisku X zmienia głośność o jeden
poziom. Pierwszy sygnał dźwiękowy jaki usłyszysz,
reprezentuje aktualną głośność, a każdy kolejny sygnał
dźwiękowy ustawioną głośność.
Ton:
Przytrzymaj Przycisk Power i krótko naciśnij przycisk
Function (X). Dostępnych jest pięć ustawień tonu. Każde
kolejne krótkie naciśnięcie przycisku X zmienia ton.
Pierwszy ton, który słyszysz, reprezentuje ton bieżący,
każdy kolejny sygnał dźwiękowy jest ustawionym tonem.
Wyciszanie
Wyciszanie: By wyciszyć sygnalizator R2 naciśnij
krótko przycisk POWER. Dioda LED krótko rozbłyśnie.
By ponownie aktywować dźwięk powtórz czynność.
Dioda LED krótko rozbłyśnie oraz usłyszysz sygnał
dźwiękowwy.
Sensitivity
Sygnalizator Siren R2 posiada sześć poziomów czułośći,
aktywowanych poprzez ruch żyłki po rolce sygnalizatora.
Aby dostosować czułość, naciśnij i przytrzymaj
przycisk X. Liczba usłyszanych sygnałów dźwiękowych
odpowiadana wybranemu poziomowi czułości..
Ustawienia czułości
• Poziom 1 (Jeden dźwięk) 85mm
• Poziom 2 (Dwa dźwięki) 70mm
• Poziom 3 (Trzy dźwięki) 55mm
• Poziom 4 (Cztery dźwięki) 40mm
• Poziom 5 (Pięć dźwięków) 25mm
• Poziom 6 (Sześć dźwięków) 10mm
Kolor diody LED:
Naciśnij i przytrzymaj przycisk Function (X), a następnie
krótko naciśnij przycisk Power. Dostępnych jest pięć
kolorów LED. Diody LED będą się cyklicznie świecić
w każdym kolorze. Pierwsze naciśnięcie reprezentuje
aktualne ustawienie. Zwolnij przycisk funkcyjny (X), aby
ustawić wybrany kolor.
Opcje koloru diody LED
Czerwony > Zielony > Niebieski > Fioletowy > Biały
Ostrzeżenie o wyczerpanej baterii:
Sygnalizator R2 stale kontroluje stan naładowania
akumulatora, gdy jest włączony. Ostrzeżenie o niskim
poborze mocy to pięć krótkich sygnałów dźwiękowych
po włączeniu, a następnie co 30 minut będzie słychać
dziesięć krótkich sygnałów dźwiękowych. Wymień
baterię tak szybko, jak to możliwe. Gdy bateria jest
zbyt słaba aby działać prawidłowo, sygnalizator
automatycznie się wyłączy.
CENTRALKA R2:
Montaż baterii w centralce:
Otwórz komorę baterii używając śrubokrętu typu
„gwiazdka” i włóż jedną baterię CR2 (brak w zestawie).
Zalecamy zakup najwyższej jakości baterii alkalicznych
w celu zwiększenia wydajności i żywotności.
Włączenie centralki R2:
Obróć pokrętło zasilania/głośności w kierunku
przeciwnym do ruchu wskazówek zegara trzymając
centralkę R2 skierowaną do siebie. Po włączeniu
centralki będzie wyczuwalne kliknięcie, a diody LED
zaświecą się kolejno od lewej do prawej. Aby wyłączyć
centralkę, obróć pokrętło zasilania/głośności zgodnie

36 37
z ruchem wskazówek zegara, trzymając odbiornik R2
skierowany do siebie. Kliknięcie będzie wyczuwalne, gdy
się wyłączy.
Programowanie sygnalizatora i centralki R2:
• Podczas programowania centralka i sygnalizator R2
muszą być od siebie oddalone o co najmniej 50 cm.
1. Włącz centralkę R2 przekręcając pokrętło
zasilania/głośności przeciwnie do ruchu
wskazówek zegara.
2. Naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny na
środku odbiornika R2. Usłyszysz jeden sygnał
dźwiękowy, a dioda LED 1 zaświeci się na biało.
3. Włącz pierwszy sygnalizator R2 do sparowania.
Przekręć rolkę na alarmie. Dioda LED centralki
zmieni kolor z białego na kolor zgodny z
wybranym na sygnalizatorze, co oznacza, że
zestaw został pomyślnie sparowany.
4. Naciśnij krótko środkowy przycisk funkcyjny na
centralce R2, a dioda LED 2 zaświeci się na biało.
Włącz drugi sygnalizator R2 do sparowania i
powtórz proces.
5. Gdy wszystkie sygnalizatory zostaną sparowane,
naciśnij i przytrzymaj przycisk funkcyjny
na centralce R2. Rozlegną się dwa wysokie
sygnały dźwiękowe potwierdzające zapisanie
sparowanych sygnalizatorów i wyjście z trybu
programowania.
Notatka: Jeśli podczas parowania żaden z sygnalizatorów
R2 nie zostanie zarejestrowany w ciągu 10 sekund, centralka
R2 powróci do normalnego działania, żadne nowe sparowane
kanały nie zostaną zapisane, a odbiornik R2 powróci do
poprzednio zapisanych informacji o parowaniu.
Usuwanie zaprogramowanych
sygnalizatorów R2:
Aby skasować zaprogramowane sygnalizatory z centralki
R2 naciśnij i przytrzymaj dłużej przycisk funkcyjny.
Usłyszysz wtedy jeden wysoki sygnał dźwiękowy.
Kontynuuj naciskanie przycisku funkcji, aż usłyszysz
trzy sygnały dźwiękowe potwierdzające skasowanie
zaprogramowanych sygnalizatorów.
Nie ma możliwości usunięcia pojedynczego
sygnalizatora, ani przeniesienia go na inny kanał. Można
natomiast nadpisać sygnalizator na używany kanał lub
dopisać nowy sygnalizator na kolejny z wolnych kanałów.
Kolor diody LED:
Centralka R2 automatycznie odtwarza kolor diody
sparowanego sygnalizatora R2.
Ton:
Centralka R2 automatycznie odtwarza ton sparowanego
sygnalizatora R2.
Głośność:
Pokrętło zasilania/głośności na centralce R2 reguluje
głośność. Trzymając centralkę skierowaną do siebie
obracamy pokrętło przeciwnie do wskazówek zegara
żeby zwiększyć głośność i zgodnie z ruchem wskazówek
zegara aby ściszyć.
Ostrzeżenie o wyczerpanej baterii:
Centralka R2 stale kontroluje stan naładowania
akumulatora, gdy jest włączona. Ostrzeżenie o niskim
poborze mocy to pięć krótkich sygnałów dźwiękowych
po włączeniu, a następnie co 30 minut będzie słychać
dziesięć krótkich sygnałów dźwiękowych. Wymień
baterię tak szybko, jak to możliwe. Gdy bateria jest zbyt
słaba aby działać prawidłowo, centralka automatycznie
się wyłączy.

38 39
Tlačítko
napájení
Funkční
tlačítko
X
PŘÍPOSLECH SIREN R2
HLÁSIČ SIREN R2 (CZ)
Přípojka pro
Nash Bobbin/
Slap Head
UŽIVATELSKÁ PŘÍRUČKA
Siren R2 Alarm & Receiver
Blahopřejeme Vám k zakoupení hlásiče Siren R2.
Váš hlásič i příposlech má uvnitř přihrádky na baterii
jedinečné 7-mi mistné sériové číslo. Toto sériové
číslo budete potřebovat k registraci Vašeho hlásiče a
příposlechu.
Zaregistrujte svůj hlásič R2 a příposlech R2 na této
webové adrese a využijte prodloužené 24 měsíční
záruky.
https://register.nashtackle.co.uk
POZNÁMKA: Pro registraci budete muset nahrát fotografii
nebo naskenovanou kopii vašeho dokladu o nákupu.
PROVOZNÍ FREKVENCE
V rámci evropského pásma osvobozeného od licence
868 MHz
Udržujte v teplotách: +40 °C až -10 °C
Chraňte před vniknutím vody - neponořujte.
Funkční
tlačítko
Tlačítko ovládání
napájení/hlasitosti