SIZZIX Big Shot Plus User manual

The Sizzix® Big Shot™ Plus Machine oers everything crafters need—a
versatile, easy-to-use and aordable multipurpose creative system. The
machine has been expertly designed to cut and emboss for creating
unlimited inspirational projects. The 9" opening allows crafters to craft
on a larger scale, oering them even more creative possibilities. Using
Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ and
Triplits™ dies, as well as Textured Impressions™, Texture Trades™ and
Texture Fades™ Embossing Folders, crafters can now express their
creativity in minutes. The Big Shot Plus features a wide work surface as
well as the required larger format accessories. This allows crafters to use
all Sizzix technologies as well as any other brands of large format dies
and embossing folders with ease. Start unleashing the limitless
possibilities of your Big Shot Plus Machine to create more combinations
of dazzling designs than ever before!
Assembly Instructions
Before attaching handle, remove protective cap on crank shaft and
discard. Then attach handle by sliding washer over hex screw and
inserting through handle and into crank shaft. Tighten hex screw with
hex wrench provided with handle kit. Press end plug over hex screw
until rmly sealed.
Protective Cap
Hex Screw
Crank Shaft
Washer
End Plug
Handle
Crank Shaft
Washer Hex Screw
End Plug
Handle
Protective Cap

Warranty
This product comes with a limited warranty. Visit website listed below
for details:
North, Central and South America:
sizzix.com/warranties
Europe, Australia/Oceania, Asia, Middle East and Africa:
sizzix.co.uk/warranties
China:
sizzix.cn/warranties
Notices
US & Intl Patents (see sizzix.com/legal)
Brevets de USA et Intl (visitez sizzix.com/legal)
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
For customer support, please visit sizzix.com
866-742-4447 toll-free in USA
949-598-5897 outside USA
For European customer support, please visit sizzix.co.uk
within UK: 0844 499 8181
outside UK: [phone]
Made in China
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING
– When using this product, basic
precautions should always be followed, including the following:
a) Read all the instructions before using the appliance.
b) To reduce the risk of injury, close adult supervision is necessary
when this machine is used near children.
c) Do not contact moving parts.
d) Only use attachments recommended or sold by the
manufacturer.
e) Do not use outdoors.
f) Always place and operate this machine on a clean, at surface.
g) PINCH HAZARD. AVOID ROLLERS.
h) DO NOT OVERLOAD THE MACHINE.
i) CUTTING HAZARD. AVOID CONTACT WITH THE DIE BLADE.

Platform and Adapter Pads
Big Shot Plus Platform
Big Shot Plus Adapter B
Big Shot Plus Adapter A
A4 Textured Impressions™
(8 ¼in x 11 ¾in / 21cm x 29.70cm)
Usinga single sheet of paper
Utilisationd'une seule feuille de papier
Utilizaruna sola hoja de papel
Utilizzocon un singolo foglio di car ta
С использованием одноголиста бумаги
Verwendungeines einzelnen Papierbogens
Compatiblewith many brands’ large format embossing folders
Compatibleavec de nombreuses marques de matrices en relief grand format
Compatiblecon muchas marcas de carpetas de relieves de gran formato
Compatibilecon molti marchi di cartelle per goratura di grande formato
Совместимосо многими производителями тисненых папок большого формата
Mit großformatigenPrägeplatten vieler Marken kompatibel
Big Shot™ Plus Platform
Plateforme Big Shot™ Plus | Plataforma Big Shot™ Plus |
Piattaforma Big Shot™ Plus | Основание Big Shot™ Plus |
Plattform Big Shot™ Plus
ImpressionsPad
Plaque d'impression
Almohadillade laminado
Tappetinoper gorature
Накладка для тиснения
ImpressionsPad
SiliconeRubber
Caoutchoucde silicone
Goma de silicona
Gomma siliconica
Силиконоваяре зиновая накладка
Silikon-Kautschuk
Texturz™
•This is not a cutting surface!
•Ceci n'estpas une sur face de découpe!
•¡Esta supercie no es para cortar!
•Non è una supercie di taglio!
•Эта поверхность не предназначена для резки!
•Diese Oberäche ist nicht zum Schneiden geeignet!
022715 ©Ellison
Madein China
Fabriquéen Chine
Hechoen China
Fabbricatoin Cina
Сделанов К итае
Hergestelltin China
*Warning! Using the Big Shot™Plus Platform to cut more than two Decorative Strip dies or more than six Sizzlits®dies ata time may damage the machine and will void its warranty. | *Attention ! Le fait d'utiliser la plateforme Big Shot™Plus pour découper plus de deux pochoirs de bande décorativeou plus
de six pochoirs Sizzlits®en même tempsrisque d'endommager la machine et annulera sa garantie. | *Advertencia: usar la plataforma Big Shot™Plus para cortar más de dos troqueles para bandas de decoración o más de seis troqueles Sizzlits®a la vez podría dañar la máquina y anular la garantía. |
*Attenzione!L'utilizzo della piattaforma Big Shot™Plus per tagliare usando più di due fustelle per strisce decorativeo più di sei fustelle Sizzlits®alla volta, può danneggiare la macchina e annullarne la garanzia. | *Внимание! Использование основания Big Shot™Plus для одновременной резки более
двухтрафаретов декоративных лент или более шести трафаретов Sizzlits®может привести к повреждению машины и прекращению действия ее гарантии. | *Achtung! Das gleichzeitige Schneiden von mehr als zwei Schmuckstreifen-Stanzformen oder von mehr als sechs Sizzlits®Stanzformen mit
der Big Shot™Plus Plattformkann die maschine beschädigen und zum Verlust der Garantie führen.
®
660583

Using Originals, Bigz, Bigz XL or Bigz Plus Dies
Place an Originals or Bigz die on a Cutting Pad with foam side
up. Place paper or desired material to be cut on top of the die.
Place the second Cutting Pad or Premium Crease Pad on top of
the paper or material to create a “sandwich.”
Slide the“sandwich”into the opening of the Big Shot Plus. Note
the rotation of the handle and continue to rotate it in the same
direction until the“sandwich”has passed through the opening
of the rollers. Remove the “sandwich”from Big Shot Plus. Your
die-cut shape is ready to use!
Paper
Die
Cutting Pad
Cutting Pad
“Sandwich”
Paper
Die
Premium
Crease Pad
Cutting Pad
Dies with crease require
Premium Crease Pad
(sold separately)

Place material to be die-cut on Cutting Pad. Place die over
paper or photo and align. Place another Cutting Pad over the
die and paper to create a“sandwich.”
Place“sandwich”on Big Shot Plus Platform with Adapter Pad A
and slide into opening of Big Shot Plus. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove Platform from Big Shot Plus. Your die-cut shape is
ready to use!
Using Framelits, Thinlits or Triplits Dies
Big Shot Plus Platform
Adapter Pad A
Cutting
Pads
Framelits, Thinlits
or Triplits Die
Single Sheet
of Cardstock
“Sandwich”

Using a Sizzlits Die and Sizzlits Decorative Strip Dies
Place Sizzlits die onto a Cutting Pad with foam side up.Place
paper over the die.Place another Cutting Pad over the paper to
create a“sandwich.”
Place“sandwich”on Big Shot Plus Platform with the Adapter Pad B
and slide into opening of Big Shot Plus. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers. Remove
Platform from Big Shot Plus. Your die-cut shape is ready to use!
“Sandwich”

With Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folder or Embosslits die open, insert paper, foil or
other embossable material, then close like a book.
Place Cutting Pad above and below the closed folder to
create a“sandwich.”
Using Textured Impressions, Texture Fades,
Texture Trades Embossing Folders
or Embosslits Dies
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Using a single
sheet of paper
Cutting
Pads
Textured
Impressions
Embossing
Folder

Place“sandwich”on Big Shot Plus Platform with Adapter Pad B
and slide into opening of Big Shot Plus. Note the rotation of the
handle and continue to rotate it in the same direction until the
Platform has passed through the opening and the rollers.
Remove the Platform from Big Shot Plus. Your embossed
material is ready to use!
Cutting
Pads
Textured
Impressions
Embossing
Folder
Adapter Pad B
Big Shot Plus Platform
“Sandwich”

Place Cutting Pad above and below the closed folder to
create a“sandwich.”
With the Textured Impressions Plus Embossing Folder
open, insert paper, foil or other embossable material,
then close like a book.
Using Textured Impressions Plus (A4)
Embossing Folders*
Cutting
Pads
Textured Impressions Plus
Embossing Folder

Place“sandwich”on Big Shot Plus Platform and slide Platform into
opening of Big Shot Plus. Note the rotation of the handle and continue
to rotate it in the same direction until the Platform has passed through
the opening and the rollers. Remove the Platform from Big Shot Plus.
Your embossed material is ready to use!
*Also compatible with other brands’large format embossing folders.
“Sandwich”
Cutting
Pads
Textured Impressions Plus
Embossing Folder
Big Shot Plus Platform

La Machine Sizzix® Big Shot™Plus ore tout ce dont les personnes créatives ont
besoin—un système créatif multifontion, versatile, facile à utiliser et abordable. La
machine fût habilement conçue pour couper et imprimer en relief et créer des projets
inspirants sans limites. L’ouverture du 9 pouces permet aux créatifs de confectionner à
grande échelle, leur orant plus d’atouts créatifs. Grâce aux emporte-pièces Sizzix
Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ et Triplits™, ainsi qu’aux
chemises gaufrées Textured Impressions™, Texture Trades™et Texture Fades™, les
créateurs peuvent désormais donner forme à leur inventivité en quelques minutes. Le
Big Shot Plus présente un large plan de travail ainsi que des accessoires de plus gros
formats. Ceci permet aux personnes créatives d’utiliser toutes les techniques Sizzix ou
d’autre marque aux teintures grand format et chemises en relief avec facilité.
Commencez à déchaîner les possibilités illimitées de votre Machine Big Shot Plus
pour créer plus que jamais des combinaisons impressionnantes de découpes!
Instructions d’assemblage
Avant d’attacher la poignée, retirez le bouchon protecteur de la perforatrice et la jetez.
Attachez ensuite la poignée en glissant le joint au-dessus de la vis à tête hexagonale,
en l’insérant par la poignée et dans la perforatrice. Serrez la vis à tête hexagonale avec
la clé hexagonale fournie avec le kit de la poignée. Pressez le bouchon d’extrémité sur
la vis à tête hexagonale jusqu’à ce qu’il soit fermement scellé.
Utiliser les Teintures Originals, Bigz, Bigz XL ou Bigz Plus
1. Placez une teinture Originals ou Bigz sur un Pochoir de Découpe, côté mousse en
haut. Placez le papier ou matériau désiré à être coupé au-dessus de la teinture. Placez
le second Pochoir de Découpe ou le Pochoir de Pliage Premium au-dessus du papier
ou du matériau pour créer un «sandwich ». Légende de l’Image : les Teintures Bigz XL
peuvent être utilisées avec les Plaques de Découpe Standards du Big Shot Plus
(incluses avec le kit).
2. Glissez le «sandwich »dans l’ouverture du Big Shot Plus. Notez la rotation de la
poignée et continuez de la tourner dans le même sens jusqu’à ce que le «sandwich »
soit passé par l’ouverture des rouleaux. Retirez le «sandwich »du Big Shot Plus. Votre
pochoir coloré est prêt à l’usage!
Français
IMPORTANT INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ
ATTENTION – À l’utilisation de ce produit, des précautions de
base doivent toujours être suivies. Ce qui inclus :
a) Lisez les instructions avant d’utiliser l’appareil.
b) Pour réduire les riques de lésions, la bonne supervision d’un
adulte est nécessaire lorsque la machine est utilisée près
des enfants.
c) Ne pas retirez de composants.
d) N’utilisez que des attaches recommendées ou vendues par
le fabricant.
e) Ne pas utilisez à l’extérieur.
f) Placez et utilisez toujours cette machine sur une surface
plane est propre.
g) RISQUE DE PINCEMENT. ÉVITER LES ROULEAUX.
h) NE PAS SURCHARGER LA MACHINE.
i) RISQUE DE COUPURE. ÉVITER TOUT CONTACT AVEC LA
LAME DE TEINTURE.
GARDER CES INSTRUCTIONS

Utiliser Framelits, Thinlits ou Triplits
1. Placez le matériau pour être découpé sur le Pochoir de Découpe. Placez la
teinture sur le papier ou la photo et alignez. Placez un autre Pochoir de Découpe sur
la Teinture et le papier pour créer un «sandwich ».
2. Placez le «sandwich »sur la Plateforme Big Shot Plus avec la Plaque d’Adaptation
A et glissez-le dans l’ouverture du Big Shot Plus. Notez la rotation de la poignée et
continuez de tourner dans le même sens jusqu’à ce que la Plateforme soit passée
par l’ouverture et les rouleaux. Retirez la Plateforme du Big Shot Plus. Votre pochoir
coloré est prêt à l’usage!
Utiliser une Teinture Sizzlits et une Teinture Sizzlits Decorative Strip
1. Placez la teinture Sizzlits sur un Pochoir de Découpe, côté mousse en haut. Placez
le papier au-dessus de la teinture. Placez un autre Pochoir de Découpe au-dessus du
papier pour créer un «sandwich ».
2. Placez le «sandwich »sur la Plateforme Big Shot Plus avec la Plaque d’Adaptation
B et glissez-le dans l’ouverture du Big Shot. Notez la rotation de la poignée et
continuez de la touner dans le même sens jusqu’à ce que la Plateforme soit passée
par l’ouverture et les rouleaux. Retirez la Plateforme du Big Shot Plus. Votre pochoir
coloré est prêt à l’usage !
Utiliser les teintures Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folders ou Embosslits
1. Avec les teintures Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing
Folders ou Embosslits ouverts, insérer le papier, aluminium ou autre matériau
embossable et fermez comme un livre.
2. Placez un Pochoir de Découpe au-dessus et en-dessous de la chemise fermée
pour créer un «sandwich ».
3. Placez le «sandwich »sur la Plateforme de Big Shot Plus avec la Plaque
d’Adaptation B et glissez-le dans l’ouverture du Big Shot Plus. Notez la rotation de la
poignée et continuez de tourner dans le même sens jusqu’à ce que la Plateforme
soit passée par l’ouverture et les rouleaux. Retirez la Plateforme du Big Shot Plus.
Votre matériau embossé est prêt à l’usage !
Utiliser des Chemises d’Embossement Textured Impressions Plus (A4)*
1. Avec la Chemise d’Embossement Textured Impressions Plus, ouvrez et insérer le
papier, aluminium ou autre matériau embossable, puis fermez comme un livre.
2. Placez le Pochoir de Découpe sur la Plateforme au-dessus et en-dessous de la
chemise fermée pour créer un «sandwich ».
3. Placez le «sandwich »sur la Plateforme de Big Shot Plus et glissez-la dans
l’ouverture du Big Shot Plus. Notez la rotation de la poignée et continuez de tourner
dans le même sens jusqu’à ce que la Plateforme soit passée par l’ouverture et les
rouleaux. Retirez la Plateforme du Big Shot Plus. Votre matériau embossé est prêt à
l’usage !
*Fonctionne aussi avec d’autres marques de pochoirs à embosser grand format.
Garantie
Ce produit est vendu avec une garantie limitée. Consultez les sites indiqués
ci-dessous pour plus d’informations:
Amérique du Nord, Amérique centrale et Amérique du Sud:
sizzix.com/warranties
Europe, Australie / Océanie, Asie, Moyen-Orient et Afrique:
sizzix.co.uk/warranties
Chine:
sizzix.cn/warranties
Avis
Designs © par leurs propriétaires respectifs.Tous droits réservés. Brevets en instance.
Pour contacter le service client, veuillez vous rendre sur le site sizzix.com ou appeler
le numéro vert 866-742-4447 depuis les États-Unis, ou le 949-598-5897 en dehors
des États-Unis.
Pour contacter le service client européen, veuillez consultez le site sizzix.co.uk ou
appeler le 0844 499 8181 depuis le Royaume-Uni, ou le [phone] en
dehors du Royaume-Uni.
Fabriqué en Chine

Español
CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
ADVERTENCIA – Cuando utilice este producto, existen
ciertas precauciones que deben seguirse, incluidas las siguientes:
a) Lea todas las instrucciones antes de utilizar el dispositivo.
b) Para reducir el riesgo de lesión, la supervisión de un adulto es
necesaria cuando la máquina se utiliza cerca de niños.
c) No toque las piezas en movimiento.
d) Utilice solo los accesorios recomendados o vendidos por el
fabricante.
e) No utilice la máquina al aire libre.
f) Siempre coloque y opere esta máquina en una supercie limpia
y plana.
g) PELIGRO DE PELLIZQUE. EVITE EL CONTACTO CON LOS RODILLOS.
h) NO SOBRECARGUE LA MÁQUINA.
i) PELIGRO DE CORTE. EVITE EL CONTACTO CON LA CUCHILLA
DEL TROQUEL.
La máquina Big Shot™Plus de Sizzix® ofrece todo lo que los artesanos necesitan: un
sistema creativo multifuncional versátil, fácil de usar y asequible. La máquina ha
sido diseñada por expertos para cortar y dar relieve, con el n de crear proyectos de
inspiración sin límites. La abertura de 9 in permite a los artesanos trabajar a una
mayor escala, a la vez que les ofrece posibilidades aún más creativas. Utilizando los
troqueles Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ y Triplits™,
así como las carpetas de grabado en relieve Textured Impressions™, Texture Trades™
y Texture Fades™, los artesanos ahora pueden expresar su creatividad en minutos.
La máquina Big Shot Plus cuenta con una supercie amplia de trabajo, así como con
los accesorios de formato más grandes que se requieren. Esto permite a los
artesanos utilizar todas las tecnologías de Sizzix así como de cualquier otra marca
de troqueles y carpetas de grabado en relieve de formato grande con facilidad.
¡Comience a dar rienda suelta a las posibilidades ilimitadas de su máquina Big Shot
Plus para crear más combinaciones de diseños deslumbrantes como nunca antes!
Instrucciones de montaje
Antes de colocar la manija, retire la tapa protectora del cigüeñal y deséchela. Luego
coloque la manija deslizando la arandela sobre el tornillo hexagonal e insertándolos
a través de la manija y dentro del cigüeñal. Apriete el tornillo hexagonal con la llave
hexagonal proporcionada con el kit de la manivela. Presione el tapón del extremo
sobre el tornillo hexagonal hasta que esté rmemente sellado.
Utilizar troqueles Originals, Bigz, Bigz XL o Bigz Plus
1. Coloque el troquel Originals o Bigz en una almohadilla de corte con el lado de la
espuma hacia arriba. Coloque el papel o el material deseado que se cortará en la
parte superior del troquel. Coloque la segunda almohadilla de corte o la almohadilla
de plegado Premium en la parte superior del papel o el material para crear un
“sándwich.”Leyenda de la ilustración: Los troqueles Bigz XL pueden utilizarse con las
almohadillas de corte estándares de Big Shot Plus (incluidas en el kit).
2. Deslice el“sándwich”en la abertura de la máquina Big Shot Plus. Observe la
rotación de la manija y continúe girándola en la misma dirección hasta que el
“sándwich”haya pasado a través de la abertura de los rodillos. Retire el“sándwich”
de la máquina Big Shot Plus. ¡Su forma cortada con troquel está lista para usar!

Utilizar Framelits, Thinlits o Triplits
1. Coloque el material que será cortado a troquel en la almohadilla de corte.
Coloque el troquel sobre el papel o la foto y alinee. Coloque otra almohadilla de
corte sobre el troquel y el papel para crear un“sándwich.”
2. Coloque el“sándwich”en la plataforma de Big Shot Plus con la almohadilla
adaptadora A y deslice en la abertura de la máquina Big Shot Plus. Observe la
rotación de la manija y continúe girándola en la misma dirección hasta que la
plataforma haya pasado a través de la abertura y los rodillos. Retire la plataforma de
la máquina Big Shot Plus. ¡Su forma cortada con troquel está lista para usar!
Utilizar un troquel Sizzlits y troqueles de láminas decorativas Sizzlits
1. Coloque el troquel Sizzlits en una almohadilla de corte con el lado de la espuma
hacia arriba. Coloque el papel sobre el troquel. Coloque el papel sobre otra
almohadilla de corte para crear un“sándwich.”
2. Coloque el“sándwich”en la plataforma de Big Shot Plus con la almohadilla
adaptadora B y deslícelo en la abertura de la máquina Big Shot Plus. Observe la
rotación de la manija y continúe girándola en la misma dirección hasta que la
plataforma haya pasado a través de la abertura y los rodillos. Retire la plataforma
de la máquina Big Shot Plus. ¡Su forma cortada con troquel está lista para usar!
Utilizar las carpetas de grabado en relieveTextured Impressions, Texture
Fades y Texture Trades o los troqueles Embosslits
1. Con las carpetas de grabado en relieve Textured Impressions, Texture Fades y
Texture Trades o los troqueles Embosslits abiertos, inserte el papel, el papel de
aluminio u otro material al que se pueda dar relieve, y luego ciérrelos como si
fuesen libros.
2. Coloque la almohadilla por encima y por debajo de la carpeta cerrada para crear
un“sándwich.”
3. Coloque el“sándwich”en la plataforma de Big Shot Plus con la almohadilla
adaptadora B y deslice en la abertura de la máquina Big Shot Plus. Observe la
rotación de la manija y continúe girándola en la misma dirección hasta que la
plataforma haya pasado a través de la abertura y los rodillos. Retire la plataforma de
la máquina Big Shot Plus. ¡Su material con relieve está listo para usar!
Utilizar carpetas de grabado en relieveTextured Impressions Plus (A4)*
1. Con la carpeta de grabado en relieve Textured Impressions Plus abiertas, inserte
el papel, el papel de aluminio u otro material al que se pueda dar relieve, y luego
ciérrelas como si fuese un libro.
2. Coloque la almohadilla por encima y por debajo de la carpeta cerrada para crear
un“sándwich.”
3. Coloque el“sándwich”en la plataforma de Big Shot Plus y deslícela en la abertura
de la máquina Big Shot Plus. Observe la rotación de la manija y continúe girándola
en la misma dirección hasta que la plataforma haya pasado a través de la abertura y
los rodillos. Retire la plataforma de la máquina Big Shot Plus. ¡Su material con relieve
está listo para usar!
*También compatible con carpetas de grabado en relieve de formato grande de otras marcas.
Garantía
Este producto viene con una garantía limitada. Visite el sitio web a continuación
para obtener más detalles:
Norteamérica, América Central y América del Sur:
sizzix.com/warranties
Europa, Australia/Oceanía, Asia, Oriente Medio y África:
sizzix.co.uk/warranties
China:
sizzix.cn/warranties
Notas
Patentes de EE.UU. y Intl (visita sizzix.com/legal)
Para atención al cliente, visite sizzix.com o llame gratis al 866-742-4447 en los
Estados Unidos o al 949-598-5897 fuera de los Estados Unidos.
Para atención al cliente en Europa, visite sizzix.co.uk o llame al 0844 499 8181
dentro del Reino Unido o al [phone] fuera del Reino Unido.
Hecho en China

SALVARE QUESTE ISTRUZIONI
AVVERTENZE IMPORTANTI
ATTENZIONE – Prendere le seguenti precauzioni di base
durante l’utilizzo del prodotto:
a) Leggere le istruzioni prima dell’uso.
b) Per ridurre il rischio di infortunio, è necessario operare il macchinario
sotto la stretta sorveglianza di un adulto, in presenza di bambini.
c) Evitare il contatto con le parti in movimento.
d) Utilizzare solamente gli accessori consigliati o venduti dal
fabbricante.
e) Non usare all’aperto.
f) Collocare e utilizzare sempre il macchinario su una supercie
pulita e piana.
g) PERICOLO DI INTRAPPOLAMENTO. ALLONTANARSI DAI RULLI.
h) NON SOVRACCARICARE IL MACCHINARIO.
i) PERICOLO DI TAGLIO. EVITARE IL CONTATTO CON LA LAMA.
Italiano
La fustellatrice Sizzix® Big Shot™ Plus ore ai creativi tutto ciò di cui hanno bisogno:
un sistema creativo multifunzione versatile, semplice ed economico. La fustellatrice
è stata ideata accuratamente per l’intagliatura e l'imprimitura a rilievo per realizzare
un’innità di progetti originali. L’imboccatura larga 9 pollici permette agli utenti di
creare con più ampio respiro orendo loro maggiori possibilità di inventiva.
L’utilizzo delle fustelle Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™,
Thinlits™ e Triplits™ e delle taschine per altorilievo Textured Impressions™, Texture
Trades™ e Texture Fades™ consente di esprimersi con più creatività in pochi minuti.
La Big Shot Plus è caratterizzata da un piano di lavoro più vasto e da accessori di
formato maggiore. Ciò ti permetterà di utilizzare tutte le tecnologie Sizzix e ogni
altra marca di fustelle a formato grande e di gorare con facilità. Sprigiona le innite
possibilità della tua fustellatrice Big Shot Plus per creare ancora più straordinarie
combinazioni di prima!
Istruzioni di montaggio
Prima di attaccare la manovella, rimuovere il tappo dall’albero a gomito ed
eliminalo. Quindi attaccare la manovella facendo scivolare la rondella sulla vite a
testa esagonale e inserendola nell’albero a gomito attraverso la manovella. Avvitare
la vite con la brugola presente nel kit manovella. Premere il tappo terminale contro
la vite no a sigillare il tutto saldamente.
Usare le fustelle Originals, Bigz, Bigz XL o Bigz Plus
1. Posizionare la fustella Originals o Bigz su un piano di taglio con la parte di
gommapiuma rivolta verso l’alto. Collocare la carta o il materiale desiderato da
intagliare al di sopra della fustella. Posizionare il secondo piano di taglio o il piano di
taglio Premium sulla carta o sul materiale utilizzato per formare un“sandwich.”
Illustration Caption: Le fustelle Bigz XL si possono usare con i piani di taglio
standard a Big Shot Plus (compresi nel kit).
2. Introdurre il“sandwich”nell’imboccatura della Big Shot Plus. Osservare la
rotazione della manovella e continuare a girarla nella stessa direzione no a che il
“sandwich”non sia passato attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere il“sandwich”
dalla Big Shot Plus. La tua sagoma fustellata è pronta all’uso!

Usare Framelits, Thinlits o Triplits
1. Posizionare il materiale da fustellare su un piano di taglio. Collocare la fustella
sulla carta o sulla foto e allinearla. Adagiare un altro piano di taglio sulla fustella e
formare un“sandwich.”
2. Posizionare il“sandwich”sulla piattaforma da Big Shot Plus con il tappetino
adattatore A e introdurlo nell’imboccatura della Big Shot Plus. Osservare la rotazione
della manovella e continuare a girarla nella stessa direzione no a che la piattaforma
non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la piattaforma dalla Big Shot
Plus. La tua sagoma fustellata è pronta all’uso!
Usare le fustelle Sizzlits Die e Sizzlits Decorative Strip
1. Posizionare la fustella Sizzlits su un piano di taglio con la parte di gommapiuma
rivolta verso l’alto. Collocare la carta sopra la fustella e un altro piano di taglio sopra
la carta per formare un“sandwich.”
2. Posizionare il“sandwich”sulla piattaforma da Big Shot Plus con il tappetino
adattatore B e introdurlo nell’imboccatura della Big Shot Plus. Osservare la rotazione
della manovella e continuare a girarla nella stessa direzione no a che la piattaforma
non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la piattaforma dalla Big Shot
Plus. La tua sagoma fustellata è pronta all’uso!
Usare le fustelle Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades
Embossing Folders o Embosslits
1. Aprire la fustella Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing
Folder o Embosslits, inserirvi la carta, lamina o altro materiale da ritagliare, quindi
chiudere come un libro.
2. Collocare un piano di taglio sopra e uno sotto il libretto chiuso per formare
un“sandwich.”
3. Posizionare il“sandwich”sulla piattaforma da Big Shot Plus con il tappetino
adattatore B e introdurlo nell’imboccatura della Big Shot Plus. Osservare la rotazione
della manovella e continuare a girarla nella stessa direzione no a che la piattaforma
non sia passata attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la piattaforma dalla Big Shot
Plus. La tua sagoma fustellata è pronta all’uso!
Usare le taschine per altorilievo Textured Impressions Plus (A4)
Embossing Folders*
1. Aprire la taschina Textured Impressions Plus Embossing Folder, inserirvi la carta,
lamina o altro materiale da ritagliare, quindi chiudere come un libro.
2. Collocare un piano di taglio sopra e uno sotto il libretto chiuso per formare un
“sandwich.”
3. Posizionare il“sandwich”sulla piattaforma da Big Shot Plus e introdurlo
nell’imboccatura della Big Shot Plus. Osservare la rotazione della manovella e
continuare a girarla nella stessa direzione no a che la piattaforma non sia passato
attraverso l’apertura e i rulli. Rimuovere la piattaforma dalla Big Shot Plus. La tua
sagoma fustellata è pronta all’uso!
* Compatibile anche con altre marche di taschine per altorilievo di grosso formato.
Garanzia
Questo prodotto presenta una garanzia limitata. Visitate il sito Web riportato di
seguito per ulteriori informazioni:
America del Nord, Centrale e del Sud: sizzix.com/warranties
Europa, Australia/Oceania, Asia, Medio Oriente e Africa: sizzix.co.uk/warranties
Cina: sizzix.cn/warranties
Note informative
Patenti statunitensi e internazionali (visitare sizzix.com/legal)
Per il Servizio clienti, per favore visitare sizzix.com
866-742-4447-numero verde negli Stati Uniti
949-598-5897- al di fuori degli Stati Uniti
Per il Servizio Clienti in Europa, per favore visitare sizzix.co.uk
Per chi ciama dal Regno Unito: 0844 499 8181
Per chi chiama dal di fuori del Regno Unito: [phone]
Fabbricato in Cina

СОХРАНИТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ
ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ – При использовании этого продукта
необходимо всегда соблюдать меры предосторожности, включая
меры, перечисленные ниже:
a) Перед использованием станка изучите все инструкции.
b) Для снижение риска получения травмы при использовании
станка вприсутствии детей, необходимо наблюдение со
стороны взрослого.
c) Не касайтесь движущихся деталей.
d) Используйте только те материалы идетали, которые
рекомендованы изготовителем станка или приобретены унего.
e) Не используйте станок вне помещения.
f) Станок должен помещаться ииспользоваться исключительно на
чистой плоской поверхности.
g) ОПАСНОСТЬ ЗАЩЕМЛЕНИЯ. ПРОЯВЛЯЙТЕ ОСТОРОЖНОСТЬ ВО
ИЗБЕЖАНИЕ ЗАЩЕМЛЕНИЯ ПАЛЬЦЕВ РОЛИКАМИ.
h) НЕ ПЕРЕГРУЖАЙТЕ СТАНОК.
i) ОПАСНОСТЬ ВСВЯЗИ СДЕЙСТВИЕМ ОТРЕЗАНИЯ. НЕ КАСАЙТЕСЬ
ЛЕЗВИЯ ШТАМПА.
Станок Sizzix® Big Shot™ Plus имеет все, что может потребоваться для любителя
дизайна оттисков—это универсальная, легкая в использовании и недорогая
многофункциональная система. Станок создан экспертами для резки и выполнения
оттисков в рамках самых разнообразных творческих проектов. Отверстие
размером 9 дюймов позволит вам выполнять более масштабные работы и
обеспечивает возможности для выполнения еще более творческих проектов.
Используя штампы Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™,Thinlits™ и
Triplits™, рельефные пластины Textured Impressions™, Texture Trades™ иTexture Fades™
Embossing Folders, вы сможете выразить свои творческие способности в течение
минут. Станок Big Shot Plus отличается широкой рабочей поверхностью, а также
оснасткой большего размера. Это позволит вам без труда использовать все
технологии Sizzix, а также преимущества других брендов, работающих со штампами
больших форматов для выполнения оттисков на папках. Воспользуйтесь
неограниченными возможностями вашего станка Big Shot Plus для создания
множества комбинаций великолепных дизайнов - больше, чем когда либо!
Инструкция по монтажу
Перед тем, как присоединить ручку, снимите защитный колпачок споворотного
механизма. Затем присоедините ручку передвижением шайбы по шестиугольному
винту ивводом вповоротный механизм через ручку. Затяните шестиугольный
винт шестигранным ключом, включенным вкомплект ручки. Надавите на торцевую
заглушку шестиугольного винта до достижения для надежного закрепления.
Использование штампов Originals, Bigz, Bigz XL или Bigz Plus
1. Поместите штамп Originals или Bigz на Прижимную подушку стороной с
пенистым материалов вверх. Положите бумагу или другой выбранный вами
материал для отрезки поверх штампа. Положите вторую Прижимную пластину
или Пластину «Premium»для образования складки поверх бумаги или выбранного
вами материала для создания «бутерброда». Подпись к иллюстрации: Штамп Bigz
XL может использоваться со стандартными прижимными пластинами Big Shot Plus
(входит в состав комплекта).
русский

2. Введите «бутерброд»вотверстие станка. Обратите внимание на направление
вращения ручки ипродолжайте вращать ее втом же направлении, пока
Платформа не пройдет через отверстие c роликами. Извлеките «бутерброд»из
станка. Ваша форма соттиском готова киспользованию!
Использование материалов Framelits, Thinlits или Triplits
1. Положите материал для выдавливания на Прижимную пластину. Положите и
выровняйте бумагу или фотографию для создания штампа. Поместите другую
Прижимную подушку на Штампа ибумагу для создания «бутерброда».
2. Поместите «бутерброд»на Платформу сПромежуточной пластиной Аи
введите вотверстие станка. Обратите внимание на вращение ручки и
продолжайте вращать ее втом же направлении, пока Платформа не пройдет
через отверстие иролики. Извлеките Платформу из станка. Ваша форма с
оттиском готова киспользованию!
Использование штампа Sizzlits и штампа декоративной полосы Sizzlits
1. Поместите штамп Sizzlits на Прижимную подушку стороной с пенистым
материалом вверх. Положите бумагу на штамп. Поместите другую Прижимную
подушку на бумагу для создания «бутерброда».
2. Поместите «бутерброд»на Платформу сПромежуточной пластиной Ви
введите вотверстие станка. Обратите внимание на направление вращения
ручки ипродолжайте вращать ее втом же направлении, пока Платформа не
пройдет через отверстие иролики. Извлеките Платформу из станка. Ваша
форма соттиском готова киспользованию!
Использование папок Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades Embossing Folders,
или штампов Embosslits
1. При открытой папке Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades или
открытом штампе Embosslits, введите бумагу, фольгу или другой материал для
выдавливания, и закройте, как книгу.
2. Положите Прижимную пластину сверху иснизу закрытой папки для
создания «бутерброда».
3. Поместите «бутерброд»на Платформу сПромежуточной пластиной Ви
введите вотверстие станка. Обратите внимание на вращение ручки и
продолжайте вращать ее втом же направлении, пока Платформа не пройдет
через отверстие иролики. Извлеките Платформу из станка. Ваш выдавленный
материал готов киспользованию!
Использование папок Textured Impressions Plus (А4)*
1. При открытой папке Textured Impressions Plus, введите бумагу, фольгу или
другой материал для выдавливания и закройте, как книгу.
2. Положите Прижимную пластину сверху иснизу закрытой папки для
создания «бутерброда».
3. Поместите «бутерброд»на Платформу Big Shot Plus и введите Платформу в
отверстие станка. Обратите внимание на вращение ручки и продолжайте
вращать ее в том же направлении, пока Платформа не пройдет через
отверстие и ролики. Извлеките Платформу из станка. Ваш выдавленный
материал готов к использованию! *Также возможно использование с папками
для выдавливания большого формата других брендов.
Гарантия
Продукт поставляется с ограниченной гарантией. Подробную информацию см.
на следующих веб-сайтах:
Северная, Центральная и Южная Америка: sizzix.com/warranties
Европа, Австралия/Океания, Азия, Ближний Восток и Африка: sizzix.co.uk/warranties
Китай: sizzix.cn/warranties
Для направления уведомлений
Патенты (США и международные) (см. sizzix.com/legal)
Служба поддержки клиентов - посетите вебсайт sizzix.com
866-742-4447 (бесплатные звонки с территории США)
949-598-5897 (звонки из-за границы)
Служба поддержки европейских клиентов - посетите вебсайт sizzix.co.uk
звонки с территории Великобритании: 0844 499 8181
из-за границы: [phone] Сделано в Китае

Deutsch
BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG – Wenn Sie dieses Produkt benutzen, sollten die
grundlegenden Sicherheitsvorkehrung einschließlich der folgenden stets
befolgt werden:
a) Lesen Sie alle Anweisungen, bevor Sie das Gerät benutzen.
b) Um das Verletzungsrisiko zu vermindern, ist die strenge Aufsicht von
Erwachsenen notwendig, wenn diese Maschine in der Nähe von
Kindern benutzt wird.
c) Die beweglichen Teile nicht berühren.
d) Benutzen Sie ausschließlich Zubehör, das vom Hersteller
empfohlen oder verkauft wird.
e) Nicht draußen benutzen.
f) Legen und benutzen Sie diese Maschine stets auf eine saubere,
ebene Oberäche.
g) EINKLEMMGEFAHR. VERMEIDEN SIE DIE ROLLEN.
h) DIE MASCHINE NICHT ÜBERLADEN.
i) GEFAHR VON SCHNITTVERLETZUNGEN. VERMEIDEN SIE DEN
KONTAKT MIT DEN KLINGEN.
Die Sizzix® Big Shot™Plus Maschine bietet alles, was Bastler benötigen—ein
vielseitiges, leicht anzuwendendes und erschwingliches Vielzweckkreationssystem.
Die Maschine wurde fachmännisch zum Schneiden und Prägen erstellt, um
unbegrenzte, inspirierende Projekte zu kreieren. Die 9 Zoll große Önung
ermöglicht den Bastlern, Bastelarbeiten auf einer grösser angelegten Ebene zu
erstellen und bietet somit weitere kreative Möglichkeiten. Unter Benutzung der
Stanzplatten Sizzix Originals™, Bigz™, Sizzlits®, Embosslits™, Framelits™, Thinlits™ und
Triplits™ sowohl der Textured Impressions™, Texture Trades™ undTexture Fades™
Prägeordner, können Bastler nun ihre Kreativität in Minutenschnelle zum Ausdruck
bringen. Die Big Shot Plus Maschine bietet neben einer breiten Arbeitsäche sowohl
Zubehör, das für größere Formate benötigt wird. Diese ermöglicht Bastlern, alle
Sizzix-Technologien sowohl jede andere Stanz- und Prägeordner anderer Marken im
Großformat mit Leichtigkeit zu benutzen. Lassen Sie den unbegrenzten Möglich-
keiten Ihrer Big Shot Plus Maschine freien Lauf, um unzählige Kombinationen von
verblüenden Designs wie niemals zuvor zu erstellen!
Anweisungen zum Zusammenbau
Bevor Sie den Gri anbringen, entfernen Sie die Schutzkappe an der Kurbelwelle und
entsorgen Sie diese. Befestigen Sie dann den Gri, indem Sie die Unterlegscheibe
über die Sechskantschraube legen und durch den Gri und in die Kurbelwelle
einführen. Ziehen Sie die Sechskantschraube mit dem in dem Gri-Set mitgelieferten
Sechskantschlüssel fest. Drücken Sie den Abschlussstopfen über die
Sechskantschraube, bis dieser fest sitzt.
Die Benutzung der Stanzen Originals, Bigz, Bigz XL oder Bigz Plus
1. Legen Sie eine Originals oder Bigz-Stanze auf eine Schneidematte mit der
Schaumseite nach oben zeigend. Legen Sie das Papier oder das erwünschte, zu
schneidende Material auf die Stanze. Legen Sie die zweite Schneidematte oder die
Premium-Falzmatte auf das Papier oder Material, um einen“Sandwich“ zu bilden.
Überschrift der Illustration: Bigz XL-Stanzen können mit den Big Shot Plus
Standardschneidematten benutzt werden (im Set inbegrien).

2. Schieben Sie das“Sandwich”durch die Önung von Big Shot Plus. Beachten Sie
die Rotation des Gris, und rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Richtung, bis das
“Sandwich”durch die Önung der Rollen transportiert wurde. Entfernen Sie das
“Sandwich”vom Big Shot Plus. Ihre gestanzte Form ist zur Benutzung bereit!
Die Benutzung von Framelits, Thinlits oder Triplits
1. Legen Sie das zu stanzende Material auf die Schneidematte. Legen Sie die Stanze
über das Papier oder Foto und richten Sie diese aus. Legen Sie eine weitere
Schneidematte über die Stanze und das Papier, um ein“Sandwich“ zu bilden.
2. Legen Sie das“Sandwich”auf eine Plattform Big Shot Plus mit der Adaptermatte
A und schieben Sie es in die Önung von Big Shot Plus. Beachten Sie die Rotation
des Gris, und rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Richtung, bis die Plattform
durch die Önung und die Rollen transportiert wurde. Entfernen Sie die Plattform
von Big Shot Plus. Ihr gestanztes Material ist für die Benutzung bereit!
Die Benutzung von Sizzlits-Stanzen und Sizzlits dekorativen Streifenstanzen
1. Legen Sie die Sizzlits-Stanze auf eine Schneidematte mit der Schaumseite nach
oben zeigend. Legen Sie das Papier über die Stanze. Legen Sie eine weitere
Schneidematte über das Papier, um ein “Sandwich“ zu bilden.
2. Legen Sie das“Sandwich”auf eine Plattform Big Shot Plus mit der Adaptermatte B
und schieben Sie diese durch die Önung von Big Shot Plus. Beachten Sie die
Rotation des Gris, und rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Richtung durch die
Önung und die Rollen. Entfernen Sie die Plattform von Big Shot Plus. Ihre
gestanzte Form ist zur Benutzung bereit!
Benutzung der Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades-
Prägeordner oder Embosslits-Stanzen
1. Mit geönetem Textured Impressions, Texture Fades, Texture Trades-Prägeordner,
oder Embosslits-Stanze Papier, Folie oder anderes stanzfähiges Material einlegen,
dann wie ein Buch schließen.
2. Legen Sie die Schneidematte über und unter den geschlossenen Ordner, um
einen“Sandwich“ zu bilden.
3. Legen Sie das“Sandwich”auf eine Plattform Big Shot Plus mit der Adaptermatte B
und schieben Sie es durch die Önung von Big Shot Plus. Beachten Sie die Rotation
des Gris, und rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Richtung, bis das“Sandwich”
durch die Önung und die Rollen transportiert wurde. Entfernen Sie die Plattform
von Big Shot Plus. Ihr geprägtes Material ist für die Benutzung bereit!
Die Benutzung von Textured Impressions Plus (A4)-Prägeordnern*
1. Legen Sie Papier, Folie oder anderes prägefähiges Material in die geöneten
Textured Impressions Plus-Prägeordner, und schließen Sie diese dann wie ein Buch.
2. Legen Sie die Schneidematte über und unter den geschlossenen Ordner, um ein
“Sandwich“ zu bilden.
3. Legen Sie das“Sandwich”auf eine Plattform Big Shot Plus und schieben Sie die
Plattform in die Önung von Big Shot Plus. Beachten Sie die Rotation des Gris, und
rotieren Sie es weiterhin in die gleiche Richtung, bis das“Sandwich”durch die
Önung und die Rollen transportiert wurde. Entfernen Sie die Plattform von Big
Shot Plus. Ihr geprägtes Material ist für die Benutzung bereit!
*Auch kompatibel mit Prägeordnern im Großformat von anderen Marken.
Garantie
Dieses Produkt verfügt über eine beschränkte Garantie. Besuchen Sie die
nachstehende Website, wenn Sie Weiteres wissen wollen:
Nord-, Mittel- und Südamerika: sizzix.com/warranties
Europa, Australien/Ozeanien, Asien, Naher Osten und Afrika: sizzix.co.uk/warranties
China: sizzix.cn/warranties
Hinweise
US- und internationale Patente (siehe sizzix.com/legal)
Für Kundenunterstützung besuchen Sie bitte sizzix.com oder rufen die Nummer
866-742-4447 (gebührenfrei in den USA) oder 949-598-5897 (außerhalb der USA) an.
Für Kundenunterstützung in Europa besuchen Sie bitte sizzix.co.uk
oder rufen die Nummer 0844 499 8181 (innerhalb GB/Nordirland)
oder [phone] (außerhalb GB/Nordirland) an.
Fabriqué en Chine