SK magic ACL-20U1C User manual

ריווא הקנמ
ACL-20U1C
ריווא רהטמ
(ריווא רהטמ) לארשי SK Magic לש תוחוקלה תוריש דקומ :הרבח םש
:ןופלט
04-9983121
)REV.00(
•.ןוכנ שומיש חיטבהל ידכ ,הז ךירדמבש עדימה תא בטיה אורקל אנ ,רצומב שומישה ינפל
•.ותאירק רחאל שיגנו חוטב םוקמב ךירדמה תא רומשל שי
• .חתמו למשח תקפסא תניחבמ תורחא תושירד םע תורחא תונידמב וב שמתשהל ןיאו ,דבלב יתיב שומישל דעוימ רצומה
• .שארמ העדוה אלל יונישל םינותנ הז רצומ לש הארמהו הנבמה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 1ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 1 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

2
3תוחיטבעדימ
7רצומהתונוכת
9ןושארהשומישהינפל
9 ןנסמ תנקתה
10 לגלגה יקקפ תרסה
11 רצומהרואית
11 םיקלח
12 הרקב חול
13 הגוצת
15 שומיש
15 ריוואה רוהיט ךילהת
15 ןוניס
16 קבאה ןשייח תושיגר
17 ןנסמתפלחה
20 יוקינ
20 )תועובש 2-4 לכ תחא םעפ :יוקינ( ינוציח קלח
20 )תועובש 2-4 לכ תחא םעפ :יוקינ( ירוחאו ימדק םיסכמ
21 )תועובש 4 לכ תחא םעפ :יוקינ( ןשייח
22 )תועובש 2-4 לכ תחא םעפ :יוקינ( ילאירטקב-יטנא ןנסמ-םדק
24 ריווא תאיצי
28 תויעבןורתפ
31 םיינכטםינותנ
םיניינעהןכות
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 2ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 2 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

3
•.גגושב םיקזנ וא תונכס עונמל ידכ ,רצומב ןוכנו יתוחיטב שומיש לע תוריבסמ ןלהל תוארוהה
•.יוגש שומיש לש הרקמב ןוכיסה תופיכתו קזנה תדימ ,היופצה ןוכיסה תמר יפל אבה ןפואב םיקלוחמ תוחיטבה יעצמא
• וא ןויסינה ,תישפנה וא תישוחה ,תינפוגה תלוכיה םהל ןיאש )םידלי הז ללכב( םישנא ידי-לע שומישל רוסא רצומה
.הכרדה וא החגשה אלל ,רצומב יתוחיטב שומישל םיצוחנה עדיה
•.רישכמב קחשל םידליל תתל רוסא
הרהזא
.תוומ וא השק העיצפ םורגל הלולע הרהזאה תרפה
תוריהז
.רצומל קזנ וא הלק העיצפ םורגל הלולע הרהזאה תרפה
הרהזא
.םיפפורםיעקשבואםימוגפלמשחיעקתבשמתשהלןיא
•.הפירש וא תולמשחתה םורגל לולע רבדה
•.ותוא ףילחהל ידכ ,תורישה דקומל וא שכרנ ובש םוקמל תונפל שי ,םוגפ למשחה עקת םא
.50Hz/60Hzתורידתב220-240Vלשםרזקפסמהעקשללמשחהעקתתארבחלשי
•.רצומב העיגפ וא הלקת ונכתיי ,תרחא
.הדיחיהתאזיזהלידכלמשחהעקתתאךושמלןיא
•.רצומב העיגפ וא הלקת ונכתיי ,תרחא
.תובוטרםיידיבלמשחהעקתבתעגלןיא
•.תולמשחתה םורגל לולע תובוטר םיידיב למשחה עקת קותינ
.םירזםימצעתועצמאבוילעהציחלואולשםזגומףופיכידי-לעותואתוועלואלמשחהעקתלקיזהלןיא
•.תולמשחתהל וא הפירשל ליבוהלו למשחה עקתל קיזהל לולע רבדה
.בושובושלמשחהעקתתאקתנלורבחלןיא
•.למשחה עקשבו עקתב העיגפ בקע הפירש וא תולמשחתה םורגל לולע רבדה
.שומישהינפלןיטולחלרצומהתאשביילולמשחהלבכתאקתנלשי,חוכהקפסלםימורדחםא
•.הפירש וא תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.יקסעשומישלואימדקארמוחואתונמאתריצילשרומישללשמל,תודחוימתורטמלהדיחיבשמתשהלןיא
•.םירמושמה םיטירפה תוכיאב העיגפ ןכתית ,תרחא
.למשחהעקתלשםיעגמהמוםיניפהמםימוךולכלןיטולחלקלסלשי
•.רצק וא הפירש ,תולמשחתה םורגל םילולע םה
.תינמז-ובםיילמשחםירישכמהמכדחאעקשלרבחלןיא
•.רתי סמוע בקע הפירש וא למשח תקספה םורגל לולע רבדה
.למשחהעקתתאקתנלשי,בורקהןמזבהדיחיבשמתשהלךתנווכבןיאםא
•.הפירש בקע שוכרל ירשפא קזנ עונמל ידכ תאז
תוחיטבעדימ
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 3ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 3 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

4
.הדיחיהלשןוילעההקלחבםירזםימצעואףוגיקלחלשהדיכלמענמיהלשי,ןנסמההסכמלשהחיתפתעב
•.הדיחיב הלקת וא תינפוג העיצפ ןכתית ,תרחא
.ותפלחהךרוצלתורישהדקומלתונפלשי;ותואףילחהלןיא,םוגפלמשחהלבכםא
•.הפירש וא העיצפ ,תולמשחתה םורגל לולע אוה
.ילמשחרונתדילהדיחיהתאןיקתהלןיא
•.הפירש םורגל לולע רבדה
.תויזיוולטוםירונתןוגכ,םיילמשחםירישכמהדיחיהלעחינהלןיא
•.הלקת וא תולמשחתה ,הפירש םורגל לולע רבדה
.םימיזתמתברקבואתקבואמואהחלהביבסבהדיחיהתאןיקתהלןיא
•.הפירש וא העיצפ ,תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.הדיחיהדילםיקילדםירמוחבשמתשהלןיא
•.הפירש וא תולמשחתה ,רצומב םיקדס םורגל לולע רבדה
.עפושמחטשמלעהדיחיהתאןיקתהלןיא
•.רצומל קזנ וא תינפוג העיצפ םורגל לולע רבדה
•.םימ תפילד םורגל לולע רבדה
.חרקןרקודלשמל,םידחםימצעןשייחלרידחהלןיא
•.תולמשחתה םורגל לולע רבדה
תורישהדקומלתונפלולמשחהלבכתאדימקתנלשי,הדיחיהמןשעואףורשחיר,םירזומםילילצלשהרקמב
.ונלש
•.קזנ וא תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.םימבהדיחיהתאלובטלרוסא
•.תולמשחתה םורגל לולע רבדה
.ריוואירהטמואםיקיזמילטוקןוגכ,םיקילדםירמוחריוואהתסינכחתפלעססרלןיא
• .קזנ וא הפירש םורגל לולע רבדה
.ךמצעתעדלעהתואתונשלואןקתל,הדיחיהתאחותפלןיא
•.לועפתב תויעב בקע הפירש וא העיצפ ,תולמשחתה םורגל לולע רבדה
•.ונלש תורישה דקומל תונפל אנ ,םינוקיתל
ןנסמהתאןקתה.החירפרועןוגכתועיצפלםורגלהלולעיוטיחבצמבתלעפומהUV-A-התרונלתכשוממהפישח
.רישכמבשומישהינפל
תאןקתה.םייניעלקזנןוגכתועיצפלםורגלהלולעיוטיחבצמבתלעפומהUV-A-התירונלאןיעלתכשוממהפישח
.רישכמבשומישהינפלןנסמה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 4ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 4 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

5
.םיקילדםירמוחואםינטקםייתכתמםימצע,ןוזמ,םילקימיכ,םימיאתהדיחיהלעחינהלןיא
•.קזנו הפירש ,תולמשחתה םורגל הלולע הדיחיל םימצע לש הרידח
•.תולקת םורגלו הדיחיה לש ןיקת דוקפת עונמל הלולע ריוואה תאיצי לע םימצע תחנה
.למשחהעקתתאקתנלשי,הדיחיהיוקינינפל
•.הפירש וא תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.ללדמרמוחואןיזנבתועצמאבהתואתוקנלואהדיחיהלעתורישיםימססרלןיא
•.הפירש וא תולמשחתה תנכס תמייק ,תרחא
.ריוואהתאיציואתסינכחתפלםירזםימצעואתועבצאסינכהלןיא
•.הדיחיב הלקת וא תינפוג העיצפ ןכתית ,תרחא
.לופילהלולעהדיחיה.הילעןעשיהלואהדיחיהתאףוחדלרוסא
•.הדיחיב הלקת וא תינפוג העיצפ ןכתית ,תרחא
•)דבלב םימיוסמ םימגדב( .ףולדל םילולע םימ
.וילעתולתיהלוארצומהלעספטלםידלילרשפאלרוסא
•.רצומב תויעבו תינפוג העיצפ םורגל לולע רבדה
.םימהלכמוםימהאתתאןיטולחלןקורלשי,רצומהלשהזזהינפל
)דבלבםימיוסמםימגדב(
•.ףולדל םילולע םימ
)דבלבםימיוסמםימגדב(.םימהאתמםימהתאתותשלןיא
•.תואירבב עוגפל םילולע םה
תוריהז
.קיפסמשבייתהשרחאלקרובשמתשהלוםימבועבקןפואבןנסמ-םדקהתאףוטשלשי
.יקפואוביציחטשמלעהדיחיהתאןיקתהלשי
•.חיטש לע חנות םא דוערל הלולע הדיחיה
•.םהלש הליפנ וא םינשייחב הלקת םורגל הלולע הכימש וא חיטש לע החנה
.יוקינהירחאםיקלחהתאביכרהלשי
•.תולקת םורגל הלולע ,ןנסמה הסכמו ןנסמה ומכ ,םימיוסמ םיקלח אלל הלעפה
.םירשבתדעסמבואהירטפקבלשמל,ןמשואןשע,תוקזחתוחירםעהביבסבהדיחיהתאןיקתהלןיא
•.קזנ וא הפירש םורגל לולע רבדה
.רישישמשרואלהפושחההביבסבהדיחיהתאןיקתהלןיא
•.עבצה לש תוויע וא הייהד םורגל לולע רבדה
.הילעמתוחפלדחארטמלשחוורמלעו,הדיחילביבסמתוחפלרטמיטנס30לשחוורמלערומשלשי
•.הרקתהו תוריקה לע םיאצמנה םימצע לש םוהיז ןכתיי תרחא
.הבםולהלואהדיחיהלעחוכליעפהלןיא
•.רצומל קיזהל לולע רבדה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 5ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 5 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

6
וארוחאמ,םינפלמהדיחיהתאםסוחאלרבדםוששהנקתההךלהמבאדוולשי,הניקתריוואתמירזחיטבהלידכ
.םידדצהמ
.תויזיוולטןוגכ,םיינורטקלאםירישכממתוחפלרטמ2קחרמבהדיחיהתאןיקתהלשי
•.וידר תערפה ןכתית
.דבלבשדחןנסמבףילחהלשיןנסמהתא
•.םיעוציבב העיגפ ןכתית ,תרחא
.הדיחיהתאאיפקהלאלשדיפקהלשי
.רבוחמאלןנסמהשכבכרבגוהנלןיא
•.תולקת םורגל םג לולע אוה .יוקינה טקפאב עוגפל לולע הזכ בצמ
)דבלבםימיוסמםימגדב(.דבלבזרבימבןנסמ-םדקהתאתוקנלשי
• שבוע ,תינבא לש תורבטצה םורגל לולע ןייעמ ימב וא םיילרנימ םימב ,םיננוימ םיילקלא םימב ,םיקקוזמ םימב שומיש
.תורחא תוירטפ ןווגמו
• המודכו יוקינ ירמוח ,ריווא יננערמ ,םיכלכולמ םימ ,םילקימיכ ,םייטמורא םינמש ,30°C לעמ םימח םימ לש הפסוה
.רצומב תויעבו םיתוויע םורגל הלולע
)דבלבםימיוסמםימגדב(.תוינוציחתומולהממםימהלכמלעןגהלשי
•.ול קיזהל הלולע הקזח המולהמ
•.םימ תפילד םורגל לולע רבדה
)דבלבםימיוסמםימגדב(.םימהאתמוםימהלכממםימהתאןקורלשי,ירשפאןואפיקלשבצמב
•.םימה אתבו םימה לכמב תויעב וא קזנ ונכתיי ,תרחא
)דבלבםימיוסמםימגדב(.ונממםידרפומםימהאתואםימהלכמרשאכרצומהתאליעפהלןיא
•.רצומב תויעב םורגל םג לולע רבדה .יוקינ ענומ רבדה
)דבלבםימיוסמםימגדב(.םימהתאןקורלשי,םידארוזיפבשומישןיאשכ
•.םימה אתמו םימה לכממ םימה תא ןקורל שי ,שומישב וניא רצומהשכ
•.תורחא תוירטפ ןווגמו שבוע לש תורבטצה םורגל הלולע םימ תראשה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 6ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 6 2021-07-06 �� 3:41:072021-07-06 �� 3:41:07

7
ןויקינו הנייגיה םיחיטבמו ,יוקינל תולקב הרסהל םינתינ רצומה לש םיימינפה םיקלחה
.רצומה םינפ
ילאירטקב-םורט ןנסממ תבכרומה הלופכ תילאירטקביטנאןוניסתכרעמבדיוצמ רצומה
.םיננסמב םיקדייח תוטשפתה בכעל ידכ ילאירטקביטנא קבא ןנסמו
.םינוש םייסטומ םימהזמ קוליסל ליעי ןורתיפ קפסמ All-in-One Care-הןנסמ
םיבבותסמש םיקיזמה םיסוריווהו םיקדייחה תא אטחמ טסילטק-וטופUV-הלודומ
.םינפ תוחיטב חיטבמו ,ריוואב
היצזילירטסה תייצקנופ לש לק יוהיז תרשפאמ רצומה תיתחתב חורה בצמ תרונמ
.ותיב לש םינפה טושיק תא םג תרפשמו
רצומהתונוכת
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 7ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 7 2021-07-06 �� 3:41:082021-07-06 �� 3:41:08

8
יטמוטואבצמ
םה רשאכ תימינפה ריוואה תוכיאל םאתהב תיטמוטוא םימאתומ חפנהו ריוואה רוהיט
.יטמוטוא בצמב םילעפומ
זוכירבצמ
תועצמאב תימינפה ריוואה תוכיאל םאתהב יטמוטוא ןפואב תמאתומ ררוואמה תוריהמ
.ימינפה ריוואה יוקינל ריהמ ריווא רוהיט תקפסמו ,זוכירה בצמ
הנישתייצקנופ
לע למשחה תכירצ תא תיחפמ םגו הניש בצמב תילמינימ תוריהמב לעפומ ריוואה רהטמ
.)WiFi טעמל( LED -ה תוגוצת לכ יוביכ ידי
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 8ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 8 2021-07-06 �� 3:41:082021-07-06 �� 3:41:08

9
ןושארהשומישהינפל
ןנסמתנקתה
1. ידכ ,ותוא ךושמו ימדקה הסכמה תא טעמ םרה
.וריסהל
2. ,התוא ךושמו ןנסמה לש ןוילעה וקלחבש תידיב זוחא
.All-in-One Care ןנסמ תא איצוהל ידכ
תוריהז
• לש הליפנ עונמל ידכ בטיה קזחומ רצומה ףוגש אדו
.רצומה
3. דעוימה ןנסמהמ קיטסלפה תזירא תא ריסהל שי
.הנקתהל
4. ןנסמ-םדקה םע All-in-One Care ןנסמ תא בכרה
.ילאירטקב-יטנאה
תוריהז
• לש הליפנ עונמל ידכ בטיה קזחומ רצומה ףוגש אדו
.רצומה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 9ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 9 2021-07-06 �� 3:41:082021-07-06 �� 3:41:08

10
5. הסכמה לש ירוחאה ודיצבש ווה תא רצומל רבח
.וביכרהל ידכ ימדקה הסכמה תא דרוהו ,ימדקה
לגלגהיקקפתרסה
יקקפ תא ריסהלו רצומה תא טעמ תוטהל שי ,שומישה ינפל
.לגלגה
•.לוכה ךסב לגלג יקקפ 4 שי
•.הרוחאו המידק עונל םילגוסמה םילגלגב דיוצמ רצומה
תוריהז
• םורגל לולע לגלגה יקקפ לש הרסה אלל שומיש
.רצומב תודיער
• הקזוחב זוחאל שי ,לגלגה יקקפ לש הרסה תעב
.לופיי וא קילחי אלש ידכ ,רצומב
–
רצומב תויעב םורגל הלולע רצומה לש הליפנ
.תינפוג העיצפו
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 10ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 10 2021-07-06 �� 3:41:082021-07-06 �� 3:41:08

11
תינוציחתשר
הרקבחול
למשחעקת
לגלג
לגלגקקפ
ילאירטקב-יטנאןנסמ-םדק UVטסילטק-וטופלודומ
ימדקההסכמ
ןשייח
זג
ןשייח
קבא
תימינפתשר
ררוואמקקפ
ררוואמ
ירוחאהסכמ
המירזביתנ
All-in-One Careןנסמ
ןנסמתידי
,הביבסל םייתודידי םלג ירמוחב רוצייה ךילהת לש יעבט רצות ןה ינוציחה חולה לע םיקיקלח לש תודיחא אל תודוקנ
.םגפב רבודמ אלו
םיקלח
תוריש תדועת יוניפ לע העדוה
קיטסלפ
שמתשמל ךירדמ
.רצומה לש תורישה תיירוטסיה יולימל ,ונלש Magic Care תוריש תרגסמב םירכוש תוחוקלל תנתינ תורישה תדועת
רצומהרואית
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 11ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 11 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

12
הרקבחול
,הלעפהןצחל
ןויקינתרונמ
ןצחל
תוריהמ
ןצחל
בצמ
תפלחהןצחל
ךסמ
רואית ןצחל
•.רצומה לש הריצע/הלעפהל דעוימ
• תרירב בצמב לועפל ליחתי ריוואה הקנמו ,]הלעפה[ ןצחלה לע ץחל ,למשחה עקת תא רבח
.הכומנ תוריהמבו ריווא יוקינל לדחמה
–
:םוהיזה תמר יפל הנתשי ןויקינה תרונמ עבצ
)םודא :דואמ ער ,םותכ :ער ,קורי :ליגר ,לוחכ :בוט(
,הלעפה
ןויקינתרונמ
•.היוצרה תוריהמב רצומה תלעפהל שמשמ הז ןצחל
• ההובג תוריהמ ,תינוניב תוריהמ ,הכומנ תוריהמ םיבצמה ןיב ףילחת ןצחלה לע הציחל לכ
.הנישו
•.הליענה שקמ תא ליעפהל ידכ תוינש 5-מ רתוי ךשמל ]תוריהמ[ה ןצחל לע ץחל
–
םע ,הליענה בצמ תא ררחשל ידכ רתוי וא תוינש 5 ךשמל ]תוריהמ[ה ןצחל לע ץחל
.ךכ לע עידומה ףוצפצ
תוריהמ
ידכתוינש5(
)לוענל
•.זוכיר/יטמוטוא בצמב הריחבל שמשמ הז ןצחל
• ךשמל ]בצמ[ ןצחלה לע ץחל ,רמייטה תא שדחמ ליעפהלו שומישה תועש תא ספאל ידכ
.ןנסמה תפלחה ירחא ,תוינש 5-מ רתוי
–
.ןנסמ תפלחה תארתה לש העפוה רחאל קר וז תורשפאב שמתשהל שי
בצמ
ידכתוינש5(
תאספאל
)ןנסמה
•.ןיוצש לדוגהמ קבאה זוכיר לש הקידבל דעוימ
• תרדגה ;PM 2.5-ו ךסמ יוביכ ,PM 1.0 , PM 10 ןיב ותוא ריבעת ןצחלה לע הציחל לכ
.PM 2.5 איה לדחמה תרירב
–
.ובכי ,הפיקמה ריוואה תוכיא תירונ טעמל ,תוירונה לכ ,יובכ ךסמהשכ
הגוצת
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 12ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 12 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

13
הגוצת
ריוואהבצמלשהפיקמהקידב
• ער ,ליגר ,בוט :תומר עבראב גצוי ,זגה םוהיזו םיקדה םיקיקלחה ,םיסגה םיקיקלחה תמר יפל ,ףיקמה ריוואה בצמ
.דואמ ערו
•.ףיקמה ריוואה בצמ יפל הנתשי ןויקינה תרונמ עבצ
)םודא :דואמער ,םותכ :ער ,קורי :ליגר ,לוחכ :בוט(
הרעה
•תוחפ וא ㎛10 רטוקב קבא :)PM 10( םיסג םיקיקלח
•תוחפ וא ㎛2.5 רטוקב קבא :)PM 2.5( םיקד םיקיקלח
•תוחפ וא ㎛1.0 רטוקב קבא :)PM 1.0( דחוימב םיקד םיקיקלח
זג םוהיז תמר
.ליעל הנומתהמ הנוש תויהל יושע לעופב הארמה
הליענ בצמ הניש בצמ
ןנסמ לש הפלחה תארתה
All-in-One Care
יחכונ קבא זוכיר
היצקנופהרואית יוויחתרונמ
•.דואמ ער וא ער ,ליגר הביבסב םיזגה זוכירשכ תקלוד
•.בוט הביבסב םיזגה זוכירשכ תיבכנ זגםוהיזתמר
•.רצומה לש םינצחלה תליענ בצמ תא הגיצמ הליענתייצקנופ
•.הניש בצמב תקלוד הנישבצמ
• שומישה תפוקת יפל קלדיי All-in-One Care ןנסמ לש הפלחה תארתה ןווחמ
יושע הפלחהה ןמז .רצומה לש הלעפהה ןמזב תובשחתה ךות ,תיברמה
.שומישה תביבסו שומישה ןמז יפל תונתשהל
• ףיעסב ןייעל אנ ,All-in-One Care ןנסמ לש הפלחה תארתה יוביכ לע תוארוהל
."ןנסמ תפלחה"
•-יתלב חיר וא רומח םוהיז לש הרקמב ,ןכל .םילכתמ םיטירפכ םיבשחנ םיננסמה
.ופילחהלו שדח ןנסמ שוכרל שי ,תוירחאה תפוקתב םג ,ןנסמהמ אצויה םיענ
ןנסמלשהפלחהתארתה
All-in-One Care
•.קבאה יקיקלח לדוג יפל עיפוי יחכונה קבאה זוכיר יחכונקבאזוכיר
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 13ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 13 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

14
•.לעופ ריוואה הקנמשכ קלדית ןויקינה תרונמ
• תרדגה ;PM 2.5-ו ךסמ יוביכ ,PM 1.0 , PM 10 ןיב רובעת ןוילעה הרקבה חולב ]בצמ[ ןצחלה לע הציחל לכ
.PM 2.5 איה לדחמה תרירב
• בקע ,םיקדה םיקיקלחהו םיסגה םיקיקלחה זוכירב םילדבה ונכתיי ,םינוש םירצומב שומיש שי הביבסה התואב םא
.ריוואה תמירז
• דיל אצמנ רצומה םא לשמל ,שומישה תביבסל םאתהב ,םיקדה םיקיקלחל םיסגה םיקיקלחה ןיב םילדבה ונכתיי
.תוכימש םיקנמ םע וא קבא באושב שומיש השענ םא ,היינב רתא
•."דואמ ער" בצמ דימת ןייצי עבצהש ןכתיי ,ץוחבמ ריווא לש הרידח וא בוהצ קבא שי ןהבש תוביבסב
הרעה
•.םיזגהו םיקדה םיקיקלחה ,םיסגה םיקיקלחה בצמ יפל ועיפוי ףיקמה ריוואה בצמ ןויצל םיעבצה
• .םיזגהו םיקדה םיקיקלחה ,םיסגה םיקיקלחה ךותמ רתויב עורגה בצמה יפל עיפוי ףיקמה ריוואה בצמ
ףיקמה ריוואה בצמ עיפוי ,"ער" בצמב םיקדה םיקיקלחה לבא ,"בוט" בצמב םיזגהו םיסגה םיקיקלחה םא ,רמולכ
."ער"
לוחכ קורי םותכ םודא ןויקינתרונמ
בוט ליגר ער דואמ ער ףיקמ ריווא בצמ
15-מ תוחפ 16-35 36-75 הלעמו 76 םיקד םיקיקלח
)PM 2.5, PM 1.0(
30-מ תוחפ 31-80 81-150 הלעמו 151 םיסג םיקיקלח
)PM 10(
• םירחא םירצומ ,םירחא הדידמ ירישכמ לש הזמ הנוש היהי םיקדו םיסג םיקיקלח לש גצומה זוכירהש ןכתיי
תא דדומ הביבסה תנגהל דרשמה םסרפמש םייקיקלחה םירמוחה ךרע .הביבסה תנגהל דרשמה לש תויזחתהו
התוא ריממו ,קבאה תומכ תא דדומ רצומה םלוא ,אתיב ינרק לש הגיפס יפלו תירטמיוורגה הטישב קבאה זוכיר
.לעופב קבאה זוכירמ תונוש תויהל תויושע תואצותה ןכלו ,הסמ זוכירל
הקידבתעדוהתומיא
הלועפ/אודיו הקידבתעדוה
.drF הארתהה עיפותו ,םוזמז עמשיי ,בכרומ אל ימדקה הסכמה םא
•.ימדקה הסכמה לש הבכרה אדוול שי
.drt הארתהה עיפותו ,םוזמז עמשיי ,תינוציחה תשרה לע בכרומ אל הרקבה חול םא
•.תינוציחה תשרה לע הרקבה חול לש הבכרה אדוול שי
עיפותו ,םוזמז עמשיי ,תינוציחה תשרה לע םיבכרומ אל הרקבה חולו ימדקה הסכמה םא
.drA הארתהה
•.הרקבה תדיחיו ימדקה הסכמה לש הבכרה אדוול שי
תוריהז
•.תויובכ חורה תרונמו UV-A -ה תרונו בבותסמ אל עונמה ,drF, drt, drA תעדוה לש הרקמב
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 14ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 14 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

15
ריוואהרוהיטךילהת
• ,דמחמ תויח לש תורעשו תוישונא תורעש ,יתיב קבא לש תיסחי םילודג םיקיקלח קלסמ :ילאירטקב-יטנאןנסמ-םדק
.ןנסמב םיקדייח תוברתה לש העינמל תילאירטקב-יטנא תלוכיב דיוצמו
•All-in-One Careןנסמ
–
םג ומכ ,םייח-ילעבו ןוזמ ,תוירגיס לש תוחיר לשמל ,ךבואו תוחיר םימרוגש םירמוח קלסמ :םינכוסמ םיזג קוליס
.הלוחה ןיינבה תנומסתל םרוגה ןהש תופידנ תוינגרוא תובוכרתו םינכוסמ םיזג
–
םיקד םיקיקלח םג םיקלוסמ ,תויגרלא םימרוגה םיסג םיקיקלח לש ריוואהמ קוליסל ףסונב :םיקד םיקיקלח קוליס
.בוהצ קבאו PM 2.5 לדוגב
–
.ןנסמב שבועו םיקדייח לש תוברתה תבכעמ :תילאירטקב-יטנא היצקנופ
•.רישכמה ךרד םיבבותסמש ריוואב םיסוריוו םיקדייח תחפה :UVטסילטק-וטופלודומ
All-in-One Careןנסמ
ןנסמתידי
ילאירטקב-יטנאןנסמ-םדק
UVטסילטק-וטופלודומ
ןוניס
1..ריווא רוהיטל ףיקמ ןורתפ םינתונש ,םיננסמ ינשמ בכרומ רצומה
2..ריוואה תא הקני אל םיננסמה ילב ריוואה הקנמב שומיש
3. םימרגנ הלא תוחיר .םהב םישמתשמ םהבש תונושארה םימעפב תוחיר ץיפהל םייושע ירמגל םישדח םירישכמ
2 ךשמל םיאתמ רורווא םע הדיחיה תלעפה ידי לע םלעיהל םהילעו םיננסמה לש הזיראהו רוציי ךילהת ךלהמב
.םימי 3 דע
4. ורצקתי All-in-One Care ןנסמ לש שומישה ייח ,םיער תוחיר םע הביבסב ריוואה הקנמב שומיש לש הרקמב
שי ,םיקזח תוחיר לש הרקמב .All-in-One Care ןנסמל לחלחל םייושע תוחירה ,םירומח םירקמב .תוריהמב
.רורוואה ירחא םירתונה תוחירה קוליסל הז רצומב שמתשהל ץלמומ .םישק תוחיר קלסל ידכ רוזאה תא ררוואל
5. וניא ןנסמה .תשוחנ עבצ ול שי ,תשוחנ ליכמש ילאירטקב-יטנא ןנסמ אוה All-in-One Care ןנסמש םושמ
.ןוחטיבב וב שמתשהל רשפא ןכלו ,םהוזמ וא רזחוממ
6. םילולע UV-A -ה תירונ ידי לע היצזילטקקוטופה לודומל םירבוחמה םירז םיצפח ,לעופ UV רוקיע בצמ רשאכ
.הזילוטופ תובוגתמ תילמרונ העפות וז .תוחיר טולפל ךכבו קרפתהל
הרעה
• שי ,םימב ןנסמה םדק לש הפיטש תעב .ורקלו תועצמאב קתנלו רבחל רשפא ילאירטקב-יטנאה ןנסמ-םדקה תא
רבוחיש ינפל ןיטולחל ותוא שבייל שי ,הפיטשה ירחא .יוקינה ינפל לוגעה All-in-One Care ןנסממ ותוא קתנל
.ורקלו תועצמאב הרזחב
•.ןנסמה יעוציבב עגפי אל הז םלוא ,טמקתי ילאירטקב-יטנאה ןנסמ-םדקהש ןכתיי ,םימב הפיטשה תעב
•.תעגל אלש רהזיה .קזנ ןכסל לולע אוהש ךכ ,הקימרק יושע טסילטק-טופה לודומ
•.ויעוציב לע עיפשמ וניא רבדה ךא ,ביבסמש הביבסה ללגב יוהד תויהל לוכי טסילטק-וטופה לודומ
שומיש
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 15ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 15 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

16
קבאהןשייחתושיגר
.קבאה ןשייחב הליגר תושיגר תמר תרדגומ ,לדחמ תרירבכ
ךשמל ימינפה ללחה ריווא לש ההובג םוהיז תמר לש בצמב רצומה תלעפה ירחא הפיקמה ריוואה תוכיאב יוניש ןיא םא
תא ךכ ןנווכל רשפא ,יקנ בצמ עיפוהל ךישממ לבא ,ההובג ימינפה ללחב ריוואה םוהיז תמר םא וא ,רתוי וא העשכ
:קבאה ןשייח תושיגר
קבאהןשייחלשתושיגרהתרדגה
1. ךשמל ]תוריהמ[ ןצחלה לע ץחל ,יובכ רישכמהשכ
ךות ]תוריהמ[ ןצחלה לע ץחל ןכמ רחאלו ,תוינש שולש
.לוצלצה עמשיה רחאל תוינש יתש
2. קבאה ןשייח רובע רוחבל ידכ ]תוריהמ[ ןצחלה לע ץחל
.)שיגר( 3 וא )ליגר( 2 ,)שיגר אל( 1 בצמב
• הציחל לכו ,)ליגר( 2 אוה רדגומה ינושארה בצמה
,)שיגר אל( 1 בצמ ןיב רובעת ]תוריהמ[ ןצחלה לע
הנתשת תוריהמה תירונו ,)שיגר( 3-ו )ליגר( 2
.בצמל םאתהב
–
)שיגראל(1
תוריהמה תירונ ,הז תושיגר בצמ רחבנ םא
תוחפ הבוגת היהתו ,קלדית )שיגר אל( 1
.הרדגהה יוניש רחאל קבאה זוכירל השיגר
–
)ליגר(2
2 תוריהמה תירונ ,הז תושיגר בצמ רחבנ םא
היהת קבאה זוכירל הבוגתהו ,קלדית )ליגר(
.הרדגהה יוניש רחאל הליגר
–
)שיגר(3
3 תוריהמה תירונ ,הז תושיגר בצמ רחבנ םא
זוכירל הריהמ הבוגת היהתו ,קלדית )שיגר(
.הרדגהה יוניש רחאל הריהמ היהת קבאה
3. הציחל ידי-לע יוצרה תושיגרה בצמב הריחב ירחא
ידכ ]בצמ[ ןצחלה לע ץוחלל שי ,]תוריהמ[ ןצחלה לע
.לוצלצ עמשיי ןכמ רחאלו ,הרדגהה תא תונשל
• ידכ רצומה תא לעפה ,הרדגהה יוניש רחאל
.ליגרכ וב שמתשהל
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 16ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 16 2021-07-06 �� 3:41:092021-07-06 �� 3:41:09

17
• .)האיציה חתפ( תינוציחה הביבסל ררחושי אל All-in-One Care filter ןנסמב גפסנש יקיקלחה רמוחה
רשפא ןכלו ,קבא ןנסל All-in-One Care ןנסמה לש הלועמה תלוכיה לע דיעמ ןנסמ לש חטשה ינפ עבצב יונישה
.ותפלחהל דע החטבב וב שמתשהל
•-יטנאםיעוציבלעןמזךרואלהרימשחיטבהלידכ,םישדוח4לכ ילאירטקב-יטנאה ןנסמ-םדקה תא ףילחהל ץלמומ
.םיילאירטקב
תוריהז
•)הצוחה הכישמה תידי םע דצה( .ימדקה דצה תא קודבל בושח ,ןנסמה תבכרה תעב
• ,ףוצפצה עמשיישכ .תוינש שמח ךשמל ]בצמ[ ןצחלה לע ץוחללו רצומה תא ליעפהל שי ,ןנסמה תפלחה ירחא
תארתה תלביק אלו ,רחא ןנסמב ףלחומ ןנסמה םא .ספאתי ןנסמה ייח רמייטו ,הבכת ןנסמה תפלחה תארתה
,All-in-One Care ןנסמ לע קר הלחש היצקנופ איה ןנסמה תפלחה תארתה( .ןנסמ סופיא עצבל שי ,ןנסמ תפלחה
).ןנסמ תפלחה תוארתהל תדרפנ הרונמב דיוצמ אל ילאירטקב-יטנאה ןנסמ-םדקהו
•.םייבטימ רצומ יעוציב לע רומשל ידכ ,SK Magic לש םיירוקמ םיננסמב שמתשהל שי
•.ןנסמה לש הפלחה ינפל למשחהמ דימת רצומה תא קתנל שי
ןנסמהלשהפלחההויוקינהרוזחמ
יוקינ הפלחה הרעה ןנסמ
תועובש 2-4 לכ תחא םעפ )ץלמומ( םישדוח 4הפיטשל םיאתמ ילאירטקב-יטנאןנסמ-םדק
-םישדוח 12 הפיטשל םיאתמ אל All-in-One Careןנסמ
.שומישה תביבס יפל תונתשהל יושע ןנסמה תפלחה רוזחמ
)."ילאירטקב-יטנאןנסמ-םדק" - "יוקינ" ףיעסב ןייעל אנ ,ילאירטקב-יטנאה ןנסמ-םדקה לש יוקינה תוארוהל(
םישמתשמ םא ךא .עובק ןפואב UV טסילטק-וטופ לודומב שמתשהל ןתינ ,םימיאתמ םיחוורמב םיפלחומ םיננסמ םא
תולע( .טסילטק-וטופ UV -ה לודומ תא ףילחהל ךרוצ היהיש ןכתיי ,תפזו טפנ ןוגכ םירז םיצפח הברה םע הביבסב
).לודומה תפלחהב הכורכ
.עובק ןפואב UV רוקיע בצמב שמתשה ,UV טסילטק-וטופ לודומב יקנ שומישל
).עובשב תועש שולשמ רתוי ךשמב UV רוקיע בצמב שמתשהל ץלמומ(
םיקרפתמ טסילטק-טופה לודומב םיגפסנה םירז םימצע רשאכ עמשיהל םילולע תוחיר ,UV רוקיע בצמב שומיש תעב
.הזילוטופ תובוגתמ תילמרונ העפות וז .UV-A -ה תירונ ידי לע
.תעגל אלש רהזיה .קזנל ןוכיס םייקש ךכ ,ימרק רמוחמ יושע טסילטקקוטופה לודומ
ןנסמתפלחה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 17ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 17 2021-07-06 �� 3:41:102021-07-06 �� 3:41:10

18
All-in-One Careןנסמוילאירטקב-יטנאהןנסמ-םדקהלשהפלחה
1. ידכ ,ותוא ךושמו ימדקה הסכמה תא טעמ םרה
.וריסהל
2. ,התוא ךושמו ןנסמה לש ןוילעה וקלחבש תידיב זוחא
.All-in-One Care ןנסמ תא איצוהל ידכ
תוריהז
• לש הליפנ עונמל ידכ בטיה קזחומ רצומה ףוגש אדו
.רצומה
All-in-One Care ןנסמ
3..שדחה ןנסמהמ קיטסלפה תזירא תא ריסהל שי
•.הפלחהה ןמז יפל םיננסמה תא ףלחה
•-םדקה ןיב דירפהל רשפא ,ורקלוה תרסה ידי-לע
.All-in-One Care ןנסמל ילאירטקב-יטנאה ןנסמ
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 18ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 18 2021-07-06 �� 3:41:102021-07-06 �� 3:41:10

19
4. ןנסמ-םדקה םע All-in-One Care ןנסמ תא בכרה
.ילאירטקב-יטנאה
תוריהז
• לש הליפנ עונמל ידכ בטיה קזחומ רצומה ףוגש אדו
.רצומה
5. הסכמה לש ירוחאה ודיצבש ווה תא רצומל רבח
.וביכרהל ידכ ימדקה הסכמה תא דרוהו ,ימדקה
תוינש 5 ךשמל הציחל
6. שמח ךשמל ]בצמ[ ןצחלה לע ץחלו ,רצומה תא לעפה
תפלחה תארתה ,ףוצפצה עמשיישכ .תוחפל תוינש
.ספאתי ןנסמה ייח רמייטו ,הבכת ןנסמה
• תלביק אלו ,רחא ןנסמב ףלחומ ןנסמה םא
.ןנסמ סופיא עצבל שי ,ןנסמ תפלחה תארתה
• קר הלחש היצקנופ איה ןנסמה תפלחה תארתה
-יטנאה ןנסמ-םדקהו ,All-in-One Care ןנסמ לע
תוארתהל תדרפנ הרונמב דיוצמ אל ילאירטקב
.ןנסמ תפלחה
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 19ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 19 2021-07-06 �� 3:41:102021-07-06 �� 3:41:10

20
תוריהז
•.יוקינה ינפל למשחהמ רצומה תא קתנל שי
• וא רולכ ,ןיבלמ רמוח ,)המודכו םיללדמ ,םיסממ( םיינגרוא םיסממ םירמוח םיליכמה יוקינ ירמוחב שמתשהל ןיא
.םיקחוש םירמוח
•.ותוא ביטרהל וא םימב רצומה תא לובטל ןיא
)תועובש2-4לכתחאםעפ:יוקינ(ינוציחקלח
1. ,קבא באוש תועצמאב .השביו הכר תילטמב בגנל שי
.ריוואה תאיציו ריוואה תסינכ יחתפמ ריווא קלסל שי
תוריהז
• .טעמ החל תילטמב בגנל שי ,השק םוהיזה תמר םא
)םיקחוש םירמוחב שמתשהל ןיא(
)תועובש2-4לכתחאםעפ:יוקינ(ירוחאוימדקםיסכמ
1. ,רצומה לש ירוחאהו ימדקה םיסכמה תדרפה ירחא
ידכ הכר תשרבמב וא השביו הכר תילטמב שמתשה
.חטשה ינפמ קבא קלסל
תוריהז
• .טעמ החל תילטמב בגנל שי ,השק םוהיזה תמר םא
)םיקחוש םירמוחב שמתשהל ןיא(
יוקינ
ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 20ACL-25CA,20C1A_HEB(��)_210706.indd 20 2021-07-06 �� 3:41:102021-07-06 �� 3:41:10
Table of contents
Languages:
Other SK magic Air Cleaner manuals