Skandika TARFALA 80050 User manual

Campinglampe
TARFALA
Art. 80050/80051/80052/80053
DE
Ein-/Aus-Taste
SICHERHEITSHINWEISE
Lesen Sie diese Gebrauchsanweisung vollständig durch, bevor Sie das
Produkt verwenden und bewahren Sie sie für die spätere Verwendung
auf.
Kinder sollten bei der Benutzung jederzeit beaufsichtigt werden.
Zerlegen oder modizieren Sie das Produkt nicht eigenmächtig.
Benutzen Sie den Artikel nicht bei starkem Regen oder Temperaturen
unter -10°C oder über +50°C.
Wir empfehlen, die wiederauadbare Batterie spätestens alle 3 Monate
einmal vollständig zu entladen und wieder aufzuladen, um die Lebens-
dauer zu verlängern.
Ladezeit: ca. 2,5 Stunden über USB-Kabel
Betriebszeit: ca. 5 Stunden mit vollständig aufgeladener Batterie
Farbtemperaturen: Kaltweiß 6500K, Warmweiß 3000K,
Natürlich 4000K, weißes Blitzlicht 6500K
Batterie-
Statusanzeige Magnet
Haken
zum Auf-
hängen
GehäuseLED
USB-Ausgang (5V, 2A)
USB-Eingang (5V, 2A)
(Rückseite)

Benutzung
Einschalten: Beim 1. Drücken der Ein-/Aus-Taste wird der Ladezustand der
Batterie mittels der Batterie-Statusanzeige angezeigt. Der 2. Druck auf die
Taste schaltet die LED ein.
Moduswechsel: Jeder weitere Druck auf die Ein-/Aus-Taste wechselt den
Modus: Kaltweiß → Warmweiß → Natürlich → Spotlight → SOS. Durch
langen Druck (> 3 Sekunden) auf die Ein-/Aus-Taste kann das Licht stufen-
los gedimmt werden (außer Spotlight und SOS).
Ausschalten: Nach 25 Sekunden Laufzeit in einem Modus kann die Lampe
durch kurzen Druck auf die Ein-/Aus-Taste ausgeschaltet werden.
Technische Daten
LED-Leistung: 5 W
Lichtstrom: 600 lm
Batteriekapazität: 3600 mAh
Eingang: Micro USB 5V, 2A
Schutzklasse: IP65
Material: ABS, PC
Farbe: Schwarz / Weiß
Abmessungen ca.: 67 × 65 mm
Nettogewicht ca.: 175g 10g
GARANTIEBEDINGUNGEN
Es gelten die gesetzlichen Garantiebestimmungen. Bei Sach- und Per-
sonenschäden, die durch Nichtbeachtung dieser Gebrauchsanweisung
bzw. unsachgemäße Handhabung verursacht werden, übernehmen wir kei-
ne Haftung. In solchen Fällen erlischt jeglicher Garantieanspruch.
Im Zuge ständiger Produktverbesserungen behalten wir uns technische
und gestalterische Änderungen vor.
IP65
Kundenservice:
[email protected]
Vertrieb und Service durch: MAX Trader GmbH,
Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Deutschland

Camping lamp
TARFALA
Art. 80050/80051/80052/80053
GB
On-/O-button
SAFETY INSTRUCTIONS
Read these instructions for use completely before using the product and
keep them for later reference.
Children should be supervised at all times during use.
Do not disassemble or modify the product without authorisation.
Do not use the item in heavy rain or temperatures below -10°C or above
+50°C.
We recommend fully discharging and recharging the rechargeable
battery at least once every 3 months to prolong its life.
Charging time: approx. 2.5 hours via USB cable
Operating time: approx. 5 hours with fully charged battery
Colour temperatures: Cold white 6500K, Warm white 3000K,
Natural 4000K, white ashlight 6500K
Battery status
indicator Magnet
Hanging
hook
HousingLED
USB output (5V, 2A)
USB input (5V, 2A)
(backside)

Use
Switch on: Press the on/o-button once to display the battery charge sta-
tus on the battery status indicator. Press again to switch on the LED light.
Mode change: Continue to press the on/o-button to change the mode:
Cold white → Warm white → Natural → Flashlight → SOS. Press and hold
the on/o button (> 3 seconds), to gradually dim the light (except ash light
and SOS).
Switch o: After 25 seconds of running time in one mode, briey press the
on/o-button to switch o the LED lamp.
Technical data
LED power: 5 W
Luminous ux: 600 lm
Battery capacity: 3600 mAh
Input: Micro USB 5V, 2A
Protection class: IP65
Material: ABS, PC
Colour: Black / White
Size appr.: 67 × 65 mm
Net weight appr.: 175g 10g
WARRANTY CONDITIONS
The warranty conditions stipulated by law in your country apply.
We accept no liability for damage to property or personal injury caused
by non-compliance with these instructions for use or improper handling.
In such cases, any warranty claim will be void.
In the course of continuous product improvement, we reserve the right to
make technical and design changes.
IP65
Customer service:
[email protected]
Sales and service by: MAX Trader GmbH, Wilhelm-Beckmann-Straße 19,
45307 Essen, Germany

Lampe de camping
TARFALA
Art. 80050/80051/80052/80053
FR
Bouton on/o
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Lisez entièrement ce mode d‘emploi avant d‘utiliser le produit et conser
vez-le pour une utilisation ultérieure.
Les enfants doivent être surveillés à tout moment lors de l‘utilisation.
Ne démontez pas et ne modiez pas le produit.
N‘utilisez pas l‘article en cas de forte pluie ou de températures inférieures
à -10°C ou supérieures à +50°C.
Nous recommandons de décharger complètement et de recharger la
batterie rechargeable au plus tard une fois tous les 3 mois an de
prolonger sa durée de vie.
Temps de charge: env. 2,5 heures via le câble USB
Durée d‘utilisation:
env. 5 heures avec une batterie complètement chargée
Températures des couleurs: Blanc froid 6500K, Blanc chaud 3000K,
Lumière naturelle 4000K, Lumière blanche ash 6500K
Indicateur d‘état de
la batterie Aimant
Crochet
de sus-
pension
BoîtierLED
Sortie USB (5V, 2A)
Entrée USB (5V, 2A)
(sur le dos)

8005x Tarfala DE/GB/FR V1.1
Utilisation
Mise en marche: La 1ère pression sur le bouton on/o indique l‘état de
charge de la batterie au moyen de l‘indicateur d‘état de la batterie. La 2e
pression sur le bouton allume la LED.
Changement de mode: Chaque pression supplémentaire sur le bouton on/
o change le mode : blanc froid → blanc chaud → naturel → ash → SOS.
Une pression prolongée (> 3 secondes) sur le bouton on/o permet de faire
varier l‘intensité de la lumière en continu (sauf pour le ash et le SOS).
Éteindre: Après 25 secondes de fonctionnement dans un mode, la lampe
peut être éteinte en appuyant brièvement sur le bouton on/o.
Caractéristiques techniques
Puissance de la LED: 5 W
Flux lumineux: 600 lm
Capacité de la batterie: 3600 mAh
Entrée: Micro USB 5V, 2A
Classe de protection: IP65
Matériau: ABS, PC
Couleur: Noir / Blanc
Dimensions env.: 67 × 65 mm
Poids net env.: 175g 10g
CONDITIONS DE GARANTIE
Les dispositions légales en matière de garantie s‘appliquent. Nous décli-
nons toute responsabilité en cas de dommages matériels ou corporels
causés par le non-respect de ce mode d‘emploi ou par une manipulation
incorrecte. Dans de tels cas, tout droit à la garantie est annulé.
Dans le cadre de l‘amélioration constante de nos produits, nous nous réser-
vons le droit de procéder à des modications techniques et conceptuelles.
IP65
Service clientèle:
[email protected]
Vente et service par: MAX Trader GmbH,
Wilhelm-Beckmann-Straße 19, 45307 Essen, Allemagne