LEGRAND 628 25 User manual

Bloc autonome d'éclairage de sécurité SATI Adressable
628 25
N0064Z96/04
18,5 cm mini
12 cm
mini
A
B
C
85 mm
74 mm
80 mm
58 mm
Ø 16 mm maxi
Alimentation par câble ou par tube
Si besoin, déboucher
le trou d’écoulement
Fixation par A, B, ou C
Installation
•Fixation de la patère
Important :
Avant toute intervention sur le câblage d’éclairage de sécurité«ouvrir»la ligne de télécommande, au niveau de
la centrale réf. 628 00.
(Suivre les instructions de la notice de la centrale, paragraphe : Installation du système / Raccordement électrique
des BAES.)

Installation (suite)
B- A+
B-
A+
N
L230 V 50/60 Hz
2
Alimentation secteur
•Raccordement électrique
•Mise en place du BAES
Centrale réf. 628 00
ou
répéteur réf. 628 01
ligne de télécommande
Inscrire la date de première mise en service
CLIC
2
Si besoin, déboucher les trous d'écoulement
(en position plafonnier uniquement)

3
Mise en service
Nota :
Dans le cas d'un stockage prolongédes BAES, le clignotement alternatif vert / orange des Leds dure jusqu'àce
que les accumulateurs aient retrouvéleur tension.
Ensuite la Led verte clignote seule, jusqu'àce que les accumulateurs soient complètement chargés, puis s'allume
en fixe.
TEST
Important :
Avant la mise sous tension des BAES, vérifier «l’ouverture»de la ligne de télécommande, au niveau de la
centrale réf. 628 00.
(Suivre les instructions de la notice de la centrale, paragraphe : Installation du système / Raccordement
électrique des BAES).
•A la mise sous tension, la lampe de veille s’allume. Les Leds clignotent alternativement vert / orange pendant
30 secondes. Ensuite la Led verte clignote seule ou s’allume en fixe suivant la charge des accumulateurs.
•Après la mise en service des BAES procéder àla «fermeture»de la ligne de télécommande et àla validation du
câblage avec les touches de télécommande de la centrale.

4
Programmation
•Au moment de l’adressage, le BAES doit être en veille :
la lampe de veille est allumée, la Led verte est allumée
ou clignotante, la Led orange et les lampes d’éclairage
de sécuritésont éteintes.
•Appuyer sur le poussoir test environ 6 secondes,
jusqu’à l’allumage de la Led orange. Cette dernière
reste allumée environ 10 secondes, puis le BAES
est ànouveau en veille.
=> L’adressage est correctement effectué.
•Al’aide des étiquettes adhésives numérotées, livrées avec la centrale réf. 628 00 ou avec les répéteurs réf. 628 01,
indiquer sur la patère et sur le boîtier du BAES, en accord avec le plan de l’installation électrique, l’adresse de
gestion du BAES.
A
01
A
01 A
02
A
06
A
04
A
05
A42
A43
A44
A45
A46
A47
A48
A49
A50
A
42
A
43
A
44
A
45
A
46
A
47
A
48
A
49
A
50
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
A40
A41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
Important :
Pour effectuer l’adressage du BAES, suivre les instructions de la notice de la centrale, paragraphe : Programmation.

•Secteur présent
- En fonctionnement normal et secteur présent, le BAES est
en veille.
- La lampe de veille et la Led verte sont allumées en fixe. Les
lampes d’éclairage de sécuritéet la Led orange sont éteintes.
•Coupure secteur
- Lors d’une coupure secteur, le BAES passe automatique-
ment en secours.
- Les lampes d’éclairage de sécurités’allument. La lampe
de veille et les Leds s’éteignent.
- Au retour du secteur, le BAES retrouve automatiquement
(après 30 secondes) son état de veille.
- La Led verte clignote pendant la recharge des accumula-
teurs, puis s’allume en fixe.
•Visualisation de l’état du BAES
- Les défauts de fonctionnement sont automatiquement indiqués sur le BAES, et par la centrale réf. 628 00
(voir notice de la centrale, paragraphe : Exploitation / Menu maintenance).
- En présence du secteur, les Leds orange et verte du BAES indiquent :
Fonctionnement
TEST
TEST
5
Vert fixe => BAES opérationnel.
Vert clignotant => test en cours ou accumulateurs en recharge, suite àun test ou àune coupure secteur.
Orange fixe => défaut d'autonomie ou accumulateurs déconnectés, les remplacer.
Orange clignotant lentement => défaut lampe de veille, la remplacer.
Orange clignotant rapidement => défaut lampes d'éclairage de sécurité, les remplacer.
Vert / orange clignotants => vert / orange éteints =>
- système non prêt. - BAES hors tension secteur.
- en cours de programmation. - BAES sous tension : contrôle manuel en cours.
- pas de test d’autonomie : BAES hors service.
depuis 70 jours.
Nota :
A chaque mise sous tension ou chaque fin de test correct, le bon fonctionnement des Leds est vérifiable grâce
àune période de clignotement vert / orange de 30 secondes.
Nota :
Le défaut de lampe de veille ne peut être signaléque hors de la période de prise de charge des accumulateurs.
•Voir notice de la centrale réf. 628 00, paragraphe : Exploitation / Gestion des BAES.
•Les tests automatiques sont indiqués par la centrale réf. 628 00 et sont réalisés, àla demande de celle-ci, par le
microprocesseur interne au BAES :
- toutes les 15 mn => test d’état du BAES
- tous les 7 jours => test des lampes d’éclairage de sécuritépendant 6 secondes.
- tous les 70 jours => test des lampes d’éclairage de sécuritéet test d’autonomie des accumulateurs,
pendant 1 heure.
Tests automatiques

2 x E 10 E 10 Saft VTD 70 série 137
3,6 V 12 V Energizer ETL 4000D
1A 3W Panasonic P400 DH
•Les tests des lampes d’éclairage de sécuritéet les tests d’autonomie des accumulateurs sont pré-programmés les
lundis à0 heure. Pour des facilités d’installation et / ou d’exploitation, il est possible de modifier l’heure, le jour, la
semaine et le groupe de test paramétrédans la centrale réf. 628 00. De même, il est possible de supprimer ou
d’ignorer temporairement un BAES dans l’installation d’éclairage de sécurité(voir notice de la centrale, paragraphe :
Exploitation / Gestion des BAES).
•Pour des raisons d’utilisation inhabituelle des locaux, il est possible de :
- le secteur étant présent, forcer le passage en secours puis la remise en veille des BAES
- après une coupure secteur, forcer le passage au repos puis la remise en secours des BAES
- stopper et reporter temporairement un test d’autonomie en cours de réalisation. Dans ce cas, le test sera reporté
àl’heure de mise sous tension initiale du BAES.
Pour cela utiliser les touches de télécommande de la centrale réf. 628 00, (voir notice de la centrale, paragraphe :
Maintenance de la centrale / Exploitation particulière).
Exploitation particulière
La surveillance et la gestion des défauts de l’installation d’éclairage de sécuritésont assurées par la centrale réf.
628 00. (Voir notice de la centrale, paragraphe : Exploitation / Menu maintenance).
Maintenance
6
1 - Lampes d'éclairage de sécurité
2 - Lampe de veille
3 - Accumulateurs
Remplacement des lampes et validation, lorsqu'un défaut
d'éclairage de sécuritéest signalé(Led orange clignotant
rapidement).
Pour cela :
- Ôter le diffuseur.
- Appuyer brièvement sur le poussoir «test»,
les lampes s'allument pendant 6 secondes.
- Remplacer la ou les lampes qui ne s'allument pas.
- Validation du dépannage par une impulsion brève sur le
poussoir «test», les lampes s'allument pendant 6 secondes.
- Si le dépannage est correct => - la Led orange s'éteint,
- la Led verte s'allume fixe
ou clignotante.
•Lampes d'éclairage de sécurité
3 x 1,2V
4 AH
KRMT
33 / 62 NiCd
628 25
123
•Lampe de veille
Remplacement de la lampe et validation, lorsqu'un défaut lampe
de veille est signalé(Led orange clignotant lentement).
Pour cela :
- Ôter le diffuseur.
- Remplacer la lampe de veille.
- Validation automatique du dépannage (si accumulateurs chargés).
- Si le dépannage est correct => - la Led orange s'éteint,
- la Led verte s'allume fixe
ou clignotante.

7
Maintenance (suite)
•Accumulateurs
Important :
Les accumulateurs doivent être remplacés lorsque le BAES ne satisfait plus àsa durée assignée de fonctionnement.
Remplacement des accumulateurs et validation lorsqu’un défaut d’autonomie ou accumulateurs déconnectés
est signalé(Led orange allumée fixe), ou lors d’une opération de maintenance préventive.
Pour cela :
3
2
1
CLIC
CLIC
4
65
CLIC 7
10 8
9
9

8
Maintenance (suite)
- Remise en place des accumulateurs :
Nota :
Après tout remplacement d'accumulateurs,
inscrire la nouvelle date de mise en service
au dos du boîtier.
Important :
Les accumulateurs qui équipent ce bloc et qui contiennent du cadmium peuvent être dangereux pour
l'environnement.
Les distributeurs partenaires Legrand reprennent les blocs et accumulateurs usagés.
- Après remontage, si le dépannage est correct, les Leds indiquent :
- soit système non prêt (Leds verte / orange clignotantes), attendre le passage en mode recharge accumulateurs
(Led verte clignotante).
- soit mode recharge accumulateurs.
- Validation du dépannage par une impulsion brève sur le poussoir «test». Les lampes d’éclairage de sécurité
s’allument pendant 6 secondes.
- Si le test est correct, la Led orange s’éteint et la Led verte est clignotante (le temps de la recharge),
puis s'allume en fixe.
Remplacement du BAES lors d’un défaut.
Pour cela :
- Débrocher le BAES défectueux.
- A l’aide des étiquettes adhésives vierges, livrées avec la centrale réf. 628 00 ou avec les répéteurs réf. 628 01,
indiquer, sur le boîtier du nouveau BAES, l’adresse du BAES défectueux (adresse reproposée par la centrale).
- Fixer le nouveau BAES sur la patère (après avoir indiquéla nouvelle date de mise en service au dos du boîtier).
- A la mise sous tension, sa lampe de veille s’allume, ses Leds clignotent alternativement vert / orange
pendant 30 secondes puis la Led verte clignote seule ou s’allume en fixe suivant la charge des accumulateurs.
- Lors de la validation de la réparation, adresser le BAES par un appui de 6 secondes sur le poussoir «test».
La Led orange s’allume alors pendant 10 secondes puis le BAES se remet en veille.
=> Le réadressage est correctement effectué.
•BAES (complet)
14
13
13
13
12
11
11
15
16
16
16
Dans le cas de remplacement du BAES complet, il est indispensable de respecter les opérations indiquées
dans la notice de la centrale (paragraphe : Exploitation / Menu maintenance) afin de conserver la même adres-
se et la même programmation du BAES avant et après l’intervention.

Autonome SATI adresseerbare veiligheidsverlichtingsblok
628 25
18,5 cm min
12 cm
min
A
B
C
85 mm
74 mm
80 mm
58 mm
max Ø16 mm
Voeding via kabel of buis
Doorstroomgat ontstop-
pen indien nodig
Bevestiging via A, B of C
Installatie
•Bevestiging van de beugel
Belangrijk :
Vóór elke tussenkomst op de bekabeling van de veiligheidsverlichting, de afstandsbedieningslijn «openen «op
de centrale ref. 628 00.
(Volg de instructies van de handleiding van de centrale, paragraaf : Installatie van het systeem / Elektrische
aansluiting van de BAES).
9

Installatie (vervolg)
B- A+
B-
A+
N
L230 V 50/60 Hz
Netspanning
•Elektrische aansluiting
•Plaatsing van de BAES
Centrale ref. 628 00
of
Versterker ref. 628 01
Afstandsbedieningslijn
Datum van eerste ingebruikname noteren
CLIC
2
De doorstroomgaten ontstoppen indien nodig
(enkel bij palfondbevestiging)
10

11
Indienststelling
Nota:
Bij langdurige opslag van de BAES, knipperen de Leds afwisselend groen/oranje totdat de accumulatoren
hun spanning teruggevonden hebben.
Totdat de accumulatoren volledig geladen zijn, knippert enkel de groene Led die daarna aanhoudend
gaat branden.
TEST
Belangrijk :
Alvorens de BAES onder spanning te zetten, nagaan of de afstandsbedieningslijn op de centrale
ref. 628 00 «geopend «is.
(Volg de instructies van de handleiding van de centrale, paragraaf : Installatie van het systeem / Elektrische
aansluiting van de BAES).
•Bij de inschakeling gaat de waaklamp branden. De Leds knipperen afwisselend groen/oranje
gedurende 30 seconden. Vervolgens gaat enkel de groene Led knipperen of branden naargelang
de lading van de accumulatoren.
•Na de indienststelling van de BAES, de afstandsbedieningslijn «sluiten «en de bekabeling met de afstandsbedie-
ningstoetsen van de centrale bevestigen.

12
Programmering
•Om de adressering uit te voeren dienen de BAES in
standby te staan : de waaklamp brandt, de groene Led
brandt of knippert, de oranje Led en de veiligheidsver-
lichtingslampen zijn gedoofd.
•Druk ongeveer 6 seconden op de testknop tot de oranje
Led gaat branden. Deze blijft ongeveer 10 seconden
branden, daarna komt de BAES terug in standby.
=> De adressering is correct uitgevoerd.
•Breng het beheeradres van de BAES volgens het elektrisch installatieschema aan op de beugel en op de behuizing
van de BAES. Maak hiervoor gebruik van de genummerde stikkers die meegeleverd werden met de centrale
ref. 628 00 of de versterkers ref. 628 01.
A
01
A
01 A
02
A
06
A
04
A
05
A42
A43
A44
A45
A46
A47
A48
A49
A50
A
42
A
43
A
44
A
45
A
46
A
47
A
48
A
49
A
50
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
A40
A41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
Belangrijk :
Om de BAES te adresseren, de instructies van de handleiding van de centrale volgen, paragraaf : Programmering.

•Netspanning aanwezig
- Bij normale werking en aanwezige netspanning staat de
BAES in standby.
- De waaklamp en de groene Led branden. De noodverlichting-
slampen en de oranje Led zijn gedoofd.
•Onderbreking netspanning
- Bij stroomonderbreking gaat de BAES automatisch in
noodverlichting over.
- De veiligheidsverlichtingslampen gaan branden.
De waaklamp en de Leds gaan uit.
- Bij terugkeer van de netspanning komt de BAES automa-
tisch (na 30 seconden) terug in standby.
- De groene Led knippert gedurende de oplading van de
accumulatoren en gaat daarna aanhoudend branden.
•Weergave van de stand van de BAES
- Werkingsdefecten worden automatisch op de BAES en via de centrale ref. 628 00 aangegeven.
(zie handleiding van de centrale, paragraaf : Exploitatie/Menu Onderhoud).
- Bij aanwezige netspanning betekenen de oranje en groene Leds van de BAES:
Werking
TEST
TEST
13
Groen brandend => BAES werkzaam.
Groen knipperdend => test bezig of accumulatoren in laadtoestand, n.a.v. een test of een stroomonderbreking.
Oranje brandend => autonomiedefect of accumulatoren uitgeschakeld, deze moeten vervangen worden.
Oranje traag knipperend => defecte waaklamp, moet vervangen worden.
Oranje snel knipperend => defecte veiligheidsverlichtingslampen, moeten vervangen worden.
Groen/oranje knipperend => groen/oranje gedoofd =>
- systeem niet klaar. - BAES spanningloos.
- programmering bezig - BAES onder spanning : manuele controle bezig.
geen autonomietest sinds 70 dagen : BAES buiten werking.
Nota:
Bij iedere inschakeling of na een correcte test kan nagegaan worden of de Leds goed werken daar zij
30 seconden groen/oranje gaan knipperen.
Nota:
Een defect van de waaklamp kan enkel gesignaleerd worden buiten de opladingsperiode van de accumulatoren.
•Zie handleiding van de centrale ref. 628 00, paragraaf : Exploitatie / Beheer van de BAES.
•De automatische testen worden door de centrale ref. 628 00 aangegeven en op verzoek ervan, via de inwendige micro-
processor in de BAES uitgevoerd :
- om de 15 min => test stand van de BAES
- om de 7 dagen => test van de veiligheidsverlichtingslampen gedurende 6 seconden
- om de 70 dagen => test van de veiligheidsverlichtingslampen en autonomietest van de accumulatoren gedurende 1 uur.
Automatische testen

2 x E 10 E 10 Saft VTD serie 037
3,6 V 12 V Energizer ETL 4000D
1A 3W Panasonic P400 DH
•De testen van de veiligheidsverlichtingslampen en de autonomietesten van de accumulatoren zijn voorgeprogrammeerd
op maandag 0 uur. Omwille van installatie en/of exploitatie kan in de centrale ref. 628 00 de uur/dag/weekprogramme-
ring en de testgroep gewijzigd worden. Een BAES kan ook uit de veiligheidsverlichtingsinstallatie weggehaald of tijdelijk
uitgeschakeld worden (zie handleiding van de centrale, paragraaf : Exploitatie / Beheer van de BAES).
•Bij ongewoon gebruik van de lokalen is het mogelijk :
- bij aanwezige netspanning onmiddellijk over te gaan naar noodverlichting en vervolgens de BAES terug in
standby te zetten
- na een stroomonderbreking onmiddellijk over te gaan naar ruststand en vervolgens de BAES terug in
noodverlichting te zetten
- een lopende autonomietest tijdelijk stop te zetten en te verplaatsen. De test wordt overgedragen naar het
uur waarop de BAES voor het eerst onder spanning gezet wordt.
Gebruik hiervoor de afstandsbedieningstoetsen van de centrale ref. 628 00, (zie handleiding van de centrale,
paragraaf : Onderhoud van de centrale / Bijzondere exploitatie).
Bijzondere exploitatie
De centrale ref. 628 00 controleert en beheert de defecten van de veiligheidslichtingsinstallatie.
(Zie handleiding van de centrale, paragraaf : Exploitatie /Menu onderhoud).
Onderhoud
14
1 - Veiligheidsverlichtingslampen
2 - Waaklamp
3 - Accumulatoren
Vervanging van de buis en bevestiging ervan als een defect van de
veiligheidsverlichting gemeld wordt (snel knipperende oranje Led).
Hiervoor :
- Verstrooier verwijderen.
- Kort drukken op de testknop, de lampen gaan 6 seconden branden.
- Vervang de lamp(en) die niet brand(t)(en).
- Herstelling bevestigen door kort te drukken op de testknop, de lampen
gaan 6 sec. branden.
- Als de herstelling OK is => - oranje Led gaat uit,
- groene Led gaat branden of knipperen.
•Veiligheidsverlichtingslampen
3 x 1,2V
4 AH
KRMT
33 / 62 NiCd
628 25
123
•Waaklamp
Vervanging van de lamp en bevestiging ervan als een defect van de waak-
lamp gemeld wordt (traag knipperende oranje Led).
Hiervoor :
- Verstrooier verwijderen.
- Waaklamp vervangen.
- Automatische bevestiging van de herstelling (als accumulatoren
geladen zijn).
- Als de herstelling OK is => - oranje Led gaat uit,
- groene Led gaat branden of knipperen.

15
Onderhoud (vervolg)
•Accumulatoren
Belangrijk :
De accumulatoren moeten vervangen worden als de BAES niet meer aan de voorgeschreven
werkingsduur voldoet.
Vervanging van de accumulatoren en bevestiging ervan bij melding van autonomiedefect of uitschakeling van de
accumulatoren (brandende oranje Led) of als preventieve onderhoudsbeurt.
Hiervoor :
3
2
1
CLIC
CLIC
4
65
CLIC 7
10 8
9
9

16
Onderhoud (vervolg)
- Accumulatoren terugplaatsen
Nota:
Bij vervanging van de accumulatoren, de
datum van de ingebruikname op het accublok
noteren.
Belangrijk :
Kunnen de cadmium accu’s, waarmee deze unit is uitgerust, schadelijk zijn voor het milieu. De oude units en
accu’s kunnen worden ingeleverd bij alle verkooppartners van Legrand.
- Na de montering geven de Leds bij een correcte herstelling aan :
- systeem niet klaar (knipperende groen/oranje Leds), wachten op de laadtoestand van de accumulatoren
(knipperende groen Led).
- laadtoestand van de accumulatoren.
- Bevestiging van de herstelling door kort te drukken op de testknop. De veiligheidsverlichtingslampen gaan
6 seconden branden.
- Als de test correct is, gaat de oranje Led uit en de groene Led gaat knipperen (opladingsduur) en vervolgens
branden.
Vervanging van de BAES bij een defect.
Hiervoor :
-Defecte BAES losmaken.
-Het adres van de defecte BAES (adres opnieuw door de centrale voorgesteld) op de doos van de nieuwe BAES
aangeven. Gebruik hiervoor de blanco stikkers die met de centrale ref. 628 00 of met de versterkers ref. 628 01
werden meegeleverd.
-Bevestig de nieuwe BAES op de beugel (noteer vooreerst de nieuwe datum van ingebruikname op de achterzijde
van de behuizing).
-Bij de inschakeling gaat de waaklamp branden, de Leds knipperen afwisselend groen/oranje gedurende
30 seconden, daarna gaat alleen de groene Led knipperen of branden naargelang de lading van de accumulatoren.
-Bij het bevestigen van de herstelling, de BAES adresseren door 6 seconden te drukken op de testknop.
De oranje Led gaat 10 seconden branden, de BAES komt daarna terug in standby.
=> De heradressering is correct uitgevoerd.
•BAES (compleet)
14
13
13
13
12
11
11
15
16
16
16
Bij vervanging van de complete BAES moeten de instructies van de handleiding van de centrale opgevolgd worden
(paragraaf : Exploitatie/Menu onderhoud) om het adres en de programmering van de BAES na de tussenkomst te
behouden.

Addressable ITSS automatic emergency lighting unit
628 25
18.5 cm min.
12 cm
min.
A
B
C
85 mm
74 mm
80 mm
58 mm
Ø16 mm max.
Supply via cable or tube
If necessary, open the
weephole
Fixing on A, B, or C
Installation
•Fixing the bracket
Important :
Before starting work on the emergency lighting wiring, “open”the remote control line on the control panel Cat.
No. 628 00.
(See the Installing the system / Electrical connection of AELUs section in the instructions for the control panel).
17

Installation (continued)
B- A+
B-
A+
N
L230 V 50/60 Hz
18
Mains supply
•Electrical connection
•Fitting the AELUs
Control panel Cat. No.
628 00
or
repeater Cat. No. 628 01
remote control line
Write the date of first use on the label
CLICK
2
If necessary, open the weepholes
(only if mounted on the ceiling)

19
First use
Note :
If the AELUs have been stored for an extended period, the LEDs will flash green/orange alternately until the bat-
teries are at the correct voltage.
Then only the green LED flashes, until the batteries are fully charged. It will then stop flashing and stay on conti-
nuously.
TEST
Important :
Before switching on the AELUs, check that the remote control line is “open”on the control panel Cat. No. 628
00.
(See the Installing the system / Electrical connection of AELUs section in the instructions for the control panel).
•On power-up, the pilot light illuminates. The LEDs flash green/orange alternately for 30 seconds. Then only the
green LED flashes, or is lit continuously providing the batteries are sufficiently charged.
•After commissioning the AELUs, “close”the remote control line and check the wiring using the remote control but-
tons on the control panel.

20
Programming
•When performing addressing, the AELU must be in
standby mode, with the pilot light on, the green LED lit
or flashing, and the orange LED and the emergency
lighting lamps off.
•Press the test button for approximately 6 seconds, until
the orange LED illuminates. This remains lit for approxi-
mately 10 seconds, then the AELU returns to standby
mode.
=> Addressing has been performed correctly.
•Using the numbered adhesive labels supplied with the control panel Cat. No. 628 00 or with the repeaters Cat. No.
628 01, mark the AELU bracket and casing with its AELU management address, according to the electrical installation
diagram.
A
01
A
01 A
02
A
06
A
04
A
05
A42
A43
A44
A45
A46
A47
A48
A49
A50
A
42
A
43
A
44
A
45
A
46
A
47
A
48
A
49
A
50
A01
A02
A03
A04
A05
A06
A07
A08
A09
A10
A11
A12
A13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A
01
A
02
A
03
A
04
A
05
A
06
A
07
A
08
A
09
A
10
A
11
A
12
A
13
A14
A15
A16
A17
A18
A19
A20
A21
A22
A23
A24
A25
A26
A27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A
14
A
15
A
16
A
17
A
18
A
19
A
20
A
21
A
22
A
23
A
24
A
25
A
26
A
27
A28
A29
A30
A31
A32
A33
A34
A35
A36
A37
A38
A39
A40
A41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
A
28
A
29
A
30
A
31
A
32
A
33
A
34
A
35
A
36
A
37
A
38
A
39
A
40
A
41
Important :
To perform addressing of the AELU, see the Programming section in the instructions for the control panel.