Skil Masters 9425 User manual

ANGLE GRINDER
9425 (F0159425..)
ORIGINAL INSTRUCTIONS 5
NOTICE ORIGINALE 9
ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 15
ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 21
BRUKSANVISNING I ORIGINAL 26
ORIGINAL BRUGSANVISNING 31
ORIGINAL BRUKSANVISNING 36
ALKUPERÄISET OHJEET 41
MANUAL ORIGINAL 45
MANUAL ORIGINAL 51
ISTRUZIONI ORIGINALI 56
EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 62
PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 68
ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 72
INSTRUKCJA ORYGINALNA 77
ПОДЛИННИК РУКОВОДСТВА
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 83
ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ
З ЕКСПЛУАТАЦІЇ 89
ΠΡΩΤΤΥΠ ∆ΗΓΙΩΝ ΡΗΣΗΣ 95
INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE 101
ОРИГИНАЛНО РЪКОВОДСТВО
ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ 106
PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 112
ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 118
ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 122
IZVIRNA NAVODILA 127
ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 132
ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 137
ORIGINALI INSTRUKCIJA 142
AR
FA
156
AR
FA
153
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 10/10 2610Z00784
4825 BD Breda - The Netherlands
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
GB
F
D
NL
S
DK
N
FIN
E
P
I
H
CZ
TR
PL
RU
UA
GR
RO
BG
SK
HR
SRB
SLO
EST
LV
LT
AR
FA
www.skilmasters.com

2
D
B
GE
H
J
J
A
D
B
C
F
1
2
MAX.
Ø 125 mm
Ø 22 mm
M14
RUBBER
Watt
750
1,8 kg
EPTA 01/2003
11000/min
9425
43

3
5
F
X
6

4
8 9
0
max. 125 mm
ACCESSORIES
!
7a7b7c
SKIL Nr. 2610Z00995

5
GB
Angle grinder 9425
INTRODUCTION
• Thistoolisintendedforgrinding,cuttinganddeburring
metalandstonematerialswithouttheuseofwater;with
the appropriate accessories the tool can also be used
forbrushingandsanding
• Cuttingoperationswithabrasivecut-offwheelsare
onlyallowedwhenacut-offguard(availableas
optionalSKILaccessory2610Z00995)isused
• Readandsavethisinstructionmanual3
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
TOOL ELEMENTS 2
ASpindle
BClamping flange
CSpanner
DSpindle-lock button
EAuxiliary handle
F Protectiveguard
GMounting flange
H On/offlockingswitch
JVentilation slots
SAFETY
GENERAL SAFETY INSTRUCTIONS
WARNING!Readallsafetywarningsandall
instructions.Failuretofollowthewarningsandinstructions
mayresultinelectricshock,fireand/orseriousinjury.Saveall
warningsandinstructionsforfuturereference. The term
“powertool”inthewarningsreferstoyourmains-operated
(corded) power tool or battery-operated (cordless) power tool.
1)WORKAREASAFETY
a) Keepworkareacleanandwelllit. Cluttered or dark
areasinviteaccidents.
b) Donotoperatepowertoolsinexplosive
atmospheres,suchasinthepresenceofflammable
liquids,gasesordust. Power tools create sparks
whichmayignitethedustorfumes.
c) Keepchildrenandbystandersawaywhileoperatinga
powertool. Distractions can cause you to lose control.
2)ELECTRICALSAFETY
a) Powertoolplugsmustmatchtheoutlet.Never
modifythepluginanyway.Donotuseanyadapter
plugswithearthed(grounded)powertools.
Unmodified plugs and matching outlets will reduce risk
ofelectricshock.
b) Avoidbodycontactwithearthedorgrounded
surfacessuchaspipes,radiators,rangesand
refrigerators.Thereisanincreasedriskofelectric
shockifyourbodyisearthedorgrounded.
c) Donotexposepowertoolstorainorwetconditions.
Waterenteringapowertoolwillincreasetheriskof
electric shock.
d) Donotabusethecord.Neverusethecordfor
carrying,pullingorunpluggingthepowertool.Keep
cordawayfromheat,oil,sharpedgesormoving
parts.Damagedorentangledcordsincreasetheriskof
electric shock.
e) Whenoperatingapowertooloutdoors,usean
extensioncordsuitableforoutdooruse.Useofacord
suitableforoutdoorusereducestheriskofelectricshock.
f) Ifoperatingapowertoolinadamplocationis
unavoidable,useanearthleakagecircuitbreaker.
Useofanearthleakagecircuitbreakerreducestherisk
ofelectricshock.
3)PERSONALSAFETY
a) Stayalert,watchwhatyouaredoinganduse
commonsensewhenoperatingapowertool.Donot
useapowertoolwhileyouaretiredorunderthe
influenceofdrugs,alcoholormedication. A moment
ofinattentionwhileoperatingpowertoolsmayresultin
serious personal injury.
b) Usepersonalprotectiveequipment.Alwayswear
eyeprotection.Protectiveequipmentsuchasdust
mask,non-skidsafetyshoes,hardhat,orhearing
protectionusedforappropriateconditionswillreduce
personal injuries.
c) Preventunintentionalstarting.Ensuretheswitchis
intheoff-positionbeforeconnectingtopower
sourceand/orbatterypack,pickinguporcarrying
thetool. Carrying power tools with your finger on the
switchorenergisingpowertoolsthathavetheswitch
oninvitesaccidents.
d) Removeanyadjustingkeyorwrenchbeforeturning
thepowertoolon.Awrenchorakeyleftattachedtoa
rotatingpartofthepowertoolmayresultinpersonalinjury.
e) Donotoverreach.Keepproperfootingandbalance
atalltimes.Thisenablesbettercontrolofthepower
tool in unexpected situations.
f) Dressproperly.Donotwearlooseclothingor
jewellery.Keepyourhair,clothingandglovesaway
frommovingparts.Looseclothes,jewelleryorlong
haircanbecaughtinmovingparts.
g) Ifdevicesareprovidedfortheconnectionofdust
extractionandcollectionfacilities,ensuretheseare
connectedandproperlyused.Useofdustcollection
can reduce dust-related hazards.
4)POWERTOOLUSEANDCARE
a) Donotforcethepowertool.Usethecorrectpower
toolforyourapplication. The correct power tool will
dothejobbetterandsaferattherateforwhichitwas
designed.
b) Donotusethepowertooliftheswitchdoesnotturn
itonandoff. Any power tool that cannot be controlled
with the switch is dangerous and must be repaired.
c) Disconnecttheplugfromthepowersourceand/or
thebatterypackfromthepowertoolbeforemaking
anyadjustments,changingaccessories,orstoring
powertools.Suchpreventivesafetymeasuresreduce
theriskofstartingthepowertoolaccidentally.
d) Storeidlepowertoolsoutofthereachofchildrenand
donotallowpersonsunfamiliarwiththepowertoolor
theseinstructionstooperatethepowertool. Power
toolsaredangerousinthehandsofuntrainedusers.

6
e) Maintainpowertools.Checkformisalignmentor
bindingofmovingparts,breakageofpartsandany
otherconditionthatmayaffectthepowertool’s
operation.Ifdamaged,havethepowertoolrepaired
beforeuse. Many accidents are caused by poorly
maintained power tools.
f) Keepcuttingtoolssharpandclean. Properly
maintained cutting tools with sharp cutting edges are
less likely to bind and are easier to control.
g) Usethepowertool,accessoriesandtoolbitsetc.,in
accordancewiththeseinstructions,takinginto
accounttheworkingconditionsandtheworktobe
performed.Useofthepowertoolforoperationsdifferent
fromthoseintendedcouldresultinahazardoussituation.
5)SERVICE
a) Haveyourpowertoolservicedbyaqualifiedrepair
personusingonlyidenticalreplacementparts. This
willensurethatthesafetyofthepowertoolismaintained.
SAFETY INSTRUCTIONS FOR ANGLE GRINDERS
1)SAFETYINSTRUCTIONSFORALLOPERATIONS
a) Thispowertoolisintendedtofunctionasagrinder,
sander,wirebrushorcut-offtool.Readallsafety
warnings,instructions,illustrationsand
specificationsprovidedwiththispowertool.Failure
tofollowallinstructionslistedbelowmayresultin
electricshock,reand/orseriousinjury.
b) Thispowertoolisnotrecommendedforpolishing.
Operationsforwhichthepowertoolwasnotdesigned
may create a hazard and cause personal injury.
c) Donotuseaccessorieswhicharenotspecifically
designedandrecommendedbythetoolmanufacturer.
Just because the accessory can be attached to your
powertool,itdoesnotassuresafeoperation.
d) Theratedspeedoftheaccessorymustbeatleast
equaltothemaximumspeedmarkedonthepower
tool.Accessoriesrunningfasterthantheirratedspeed
can fly apart.
e) Theoutsidediameterandthethicknessofyour
accessorymustbewithinthecapacityratingofyour
powertool.Incorrectly sized accessories cannot be
adequatelyguardedorcontrolled.
f) Thearboursizeofwheels,flanges,backingpadsor
anyotheraccessorymustproperlyfitthespindleof
thepowertool.Accessories with arbour holes that do
notmatchthemountinghardwareofthepowertoolwill
runoutofbalance,vibrateexcessivelyandmaycause
lossofcontrol.
g) Donotuseadamagedaccessory.Beforeeachuse
inspecttheaccessorysuchasabrasivewheelsfor
chipsandcracks,backingpadsforcracks,tearor
excesswear,wirebrushesforlooseorcracked
wires.Ifthepowertooloraccessoryisdropped,
inspectfordamageorinstallanundamaged
accessory.Afterinspectingandinstallingan
accessory,positionyourselfandbystandersaway
fromtheplaneoftherotatingaccessoryandrunthe
powertoolatmaximumnoloadspeedforone
minute.Damaged accessories will normally break apart
during this test time.
h) Wearpersonalprotectiveequipment 4. Depending
onapplication,usefaceshield,safetygogglesor
safetyglasses.Asappropriate,weardustmask,
hearingprotectors,glovesandshopaproncapable
ofstoppingsmallabrasiveorworkpiecefragments.
Theeyeprotectionmustbecapableofstoppingying
debrisgeneratedbyvariousoperations.Thedustmask
orrespiratormustbecapableofltratingparticles
generated by your operation. Prolonged exposure to
high intensity noise may cause hearing loss.
i) Keepbystandersasafedistanceawayfromwork
area.Anyoneenteringtheworkareamustwear
personalprotectiveequipment.Fragmentsofthe
workpieceorofabrokenaccessorymayyawayand
causeinjurybeyondtheimmediateareaofoperation.
j) Holdthepowertoolonlybytheinsulatedgripping
surfaceswhenperforminganoperationwherethe
cuttingtoolmaycontacthiddenwiringoritsown
powercord.Contactwitha“live”wirewillalsomake
exposedmetalpartsofthepowertool“live”andshock
the operator.
k) Positionthecordclearofthespinningaccessory.If
youlosecontrol,thecordmaybecutorsnaggedandyour
hand or arm may be pulled into the spinning accessory.
l) Neverlaythepowertooldownuntiltheaccessory
hascometoacompletestop.The spinning accessory
maygrabthesurfaceandpullthepowertooloutof
your control.
m)Donotrunthepowertoolwhilecarryingitatyour
side.Accidental contact with the spinning accessory
couldsnagyourclothing,pullingtheaccessoryinto
your body.
n) Regularlycleanthepowertool’sairvents.The
motor’sfanwilldrawthedustinsidethehousingand
excessiveaccumulationofpowderedmetalmaycause
electrical hazards.
o) Donotoperatethepowertoolnearflammable
materials.Sparks could ignite these materials.
p) Donotuseaccessoriesthatrequireliquidcoolants.
Usingwaterorotherliquidcoolantsmayresultin
electrocution or shock.
2)KICKBACKANDRELATEDWARNINGS
• Kickbackisasuddenreactiontoapinchedorsnagged
rotatingwheel,backingpad,brushoranyotheraccessory.
Pinchingorsnaggingcausesrapidstallingoftherotating
accessory which in turn causes the uncontrolled power
tooltobeforcedinthedirectionoppositeofthe
accessory’srotationatthepointofthebinding.
• Forexample,ifanabrasivewheelissnaggedorpinched
bytheworkpiece,theedgeofthewheelthatisentering
intothepinchpointcandigintothesurfaceofthe
material causing the wheel to climb out or kick out. The
wheelmayeitherjumptowardorawayfromthe
operator,dependingonthedirectionofthewheel’s
movementatthepointofpinching.Abrasivewheels
may also break under these conditions.
• Kickbackistheresultofpowertoolmisuseand/or
incorrect operating procedures or conditions and can be
avoidedbytakingproperprecautionsasgivenbelow.

7
a) Maintainafirmgriponthepowertoolandposition
yourbodyandarmtoallowyoutoresistkickback
forces.Alwaysuseauxiliaryhandle,ifprovided,for
maximumcontroloverkickbackortorquereaction
duringstart-up.Theoperatorcancontroltorquereactions
orkickbackforces,ifproperprecautionsaretaken.
b) Neverplaceyourhandneartherotatingaccessory.
Theaccessorymaykickbackoveryourhand.
c) Donotpositionyourbodyintheareawherepower
toolwillmoveifkickbackoccurs.Kickback will propel
the tool in the direction opposite to the wheel’s
movementatthepointofsnagging.
d) Usespecialcarewhenworkingcorners,sharp
edgesetc.Avoidbouncingandsnaggingthe
accessory.Corners,sharpedgesorbouncinghavea
tendency to snag the rotating accessory and cause loss
ofcontrolorkickback.
e) Donotattachasawchainwoodcarvingbladeor
toothedsawblade.Suchbladescreatefrequent
kickbackandlossofcontrol.
3)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORGRINDINGAND
CUTTING OFF OPERATIONS
a) Useonlywheeltypesthatarerecommendedfor
yourpowertoolandthespecificguarddesignedfor
theselectedwheel.Wheelsforwhichthepowertool
wasnotdesignedcannotbeadequatelyguardedand
areunsafe.
b) Theguardmustbesecurelyattachedtothepower
toolandpositionedformaximumsafety,sotheleast
amountofwheelisexposedtowardstheoperator.
Theguardhelpstoprotecttheoperatorfrombroken
wheelfragmentsandaccidentalcontactwiththewheel.
c) Wheelsmustbeusedonlyforrecommended
applications.For example: Do not grind with the side
ofacut-offwheel.Abrasivecut-offwheelsareintended
forperipheralgrinding;sideforcesappliedtothese
wheels may cause them to shatter.
d) Alwaysuseundamagedwheelflangesthatareof
correctsizeandshapeforyourselectedwheel.
Proper wheel flanges support the wheel thus reducing
thepossibilityofwheelbreakage.Flangesforcut-off
wheelsmaybedifferentfromgrindingwheelanges.
e) Donotuseworndownwheelsfromlargerpowertools.
Awheelintendedforalargerpowertoolisnotsuitablefor
thehigherspeedofasmallertoolandmayburst.
4)ADDITIONALSAFETYWARNINGSSPECIFICFOR
CUTTING OFF OPERATIONS
a) Donot“jam”thecut-offwheelorapplyexcessive
pressure.Donotattempttomakeanexcessivedepth
ofcut.Overstressingthewheelincreasestheloading
andsusceptibilitytotwistingorbindingofthewheelin
thecutandthepossibilityofkickbackorwheelbreakage.
b) Donotpositionyourbodyinlinewithandbehindthe
rotatingwheel.Whenthewheel,atthepointof
operation,ismovingawayfromyourbody,thepossible
kickback may propel the spinning wheel and the power
tool directly at you.
c) Whenthewheelisbindingorwheninterruptingacut
foranyreason,switchoffthepowertoolandhold
thepowertoolmotionlessuntilthewheelcomesto
acompletestop.Neverattempttoremovethe
cut-offwheelfromthecutwhilethewheelisin
motion,otherwisekickbackmayoccur.Investigate
andtakecorrectiveactiontoeliminatethecauseof
wheel binding.
d) Donotrestartthecuttingoperationintheworkpiece.
Letthewheelreachfullspeedandcarefullyre-enter
thecut.Thewheelmaybind,walkuporkickbackifthe
power tool is restarted in the workpiece.
e) Supportpanelsoranyoversizedworkpieceto
minimizetheriskofwheelpinchingandkickback.
Large workpieces tend to sag under their own weight.
Supports must be placed under the workpiece near the
lineofcutandneartheedgeoftheworkpieceonboth
sidesofthewheel.
f) Useextracautionwhenmakinga“pocketcut”into
existingwallsorotherblindareas.The protruding
wheelmaycutgasorwaterpipes,electricalwiringor
objects that can cause kickback.
5)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORSANDING
OPERATIONS
a) Whensanding,donotuseexcessivelyoversized
sandingdiscpaper.Followthemanufacturers’
recommendationswhenselectingsandingpaper.
Larger sanding paper extending beyond the sanding
pad presents a laceration hazard and may cause
snagging,tearingofthedisc,orkickback.
6)SAFETYWARNINGSSPECIFICFORWIRE
BRUSHING OPERATIONS
a) Beawarethatwirebristlesarethrownbythebrush
evenduringordinaryoperation.Donotoverstress
thewiresbyapplyingexcessiveloadtothebrush.
The wire bristles can easily penetrate light clothing
and/ or skin.
b) Iftheuseofaguardisrecommendedforwire
brushing,donotallowanyinterferenceofthewire
wheelorbrushwiththeguard.Wire wheel or brush
may expand in diameter due to work load and
centrifugalforces.
GENERAL
• Onlyusetheangeswhicharesuppliedwiththistool
• Thistoolshouldnotbeusedbypeopleundertheageof
16 years
• Thistoolisnotsuitableforwetgrinding/cutting
• Alwaysdisconnectplugfrompowersourcebefore
makinganyadjustmentorchanginganyaccessory
ACCESSORIES
• SKILcanassureawlessfunctioningofthetoolonly
when original accessories are used
• Formounting/usingnon-SKILaccessoriesobservethe
instructionsofthemanufacturerconcerned
• Neverusereducorsoradaptorstotlarge-hole
grinding/cutting discs
• Neveruseaccessorieswitha“blind”threadedhole
smaller than M14 x 21 mm

8
OUTDOOR USE
• Connectthetoolviaafaultcurrent(FI)circuitbreaker
withatriggeringcurrentof30mAmaximum
BEFORE USE
• Beforeusingthetoolforthersttime,itis
recommendedtoreceivepracticalinformation
• Alwayscheckthatthesupplyvoltageisthesameasthe
voltageindicatedonthenameplateofthetool(tools
witharatingof230Vor240Vcanalsobeconnectedto
a 220V supply)
• AlwaysmountauxiliaryhandleE2andprotective
guard F 2;neverusethetoolwithoutthem
• Usesuitabledetectorstofindhiddenutilitylinesor
callthelocalutilitycompanyforassistance (contact
withelectriclinescanleadtoreorelectricalshock;
damagingagaslinecanresultinanexplosion;
penetrating a water pipe will cause property damage or
an electrical shock)
• Donotworkmaterialscontainingasbestos (asbestos
is considered carcinogenic)
• Dustfrommaterialsuchaspaintcontaininglead,some
woodspecies,mineralsandmetalmaybeharmful
(contactwithorinhalationofthedustmaycause
allergic reactions and/or respiratory diseases to the
operatororbystanders);wearadustmaskandwork
withadustextractiondevicewhenconnectable
• Certainkindsofdustareclassiedascarcinogenic(such
as oak and beech dust) especially in conjunction with
additivesforwoodconditioning;wearadustmaskand
workwithadustextractiondevicewhenconnectable
• Followthedust-relatednationalrequirementsforthe
materials you want to work with
• Becarefulwhencuttinggrooves,especiallyin
supporting walls (slots in supporting walls are subject to
country-specicregulations;theseregulationsaretobe
observedunderallcircumstances)
• Securetheworkpiece (a workpiece clamped with
clampingdevicesorinaviceisheldmoresecurelythan
by hand)
• Donotclampthetoolinavice
• Usecompletelyunrolledandsafeextensioncordswith
acapacityof16Amps(U.K.13Amps)
DURING USE
• Inrushcurrentscauseshort-timevoltagedrops;under
unfavourablepowersupplyconditions,otherequipment
maybeaffected(ifthesystemimpedanceofthepower
supplyislowerthan0,25Ohm,disturbancesare
unlikelytooccur);ifyouneedfurtherclarication,you
may contact your local power supply authority
• Ifthecordisdamagedorcutthroughwhileworking,do
nottouchthecord,butimmediatelydisconnecttheplug
• Neverusethetoolwhencordisdamaged;haveit
replacedbyaqualiedperson
• Incaseofelectricalormechanicalmalfunction,
immediatelyswitchoffthetoolanddisconnecttheplug
• Incaseofcurrentinterruptionorwhentheplugis
accidentallypulledout,unlocktheon/offswitchH2
immediatelyinordertopreventuncontrolledrestarting
AFTER USE
• Afterswitchingoffthetool,neverstoptherotationof
theaccessorybyalateralforceappliedagainstit
WHEN CONNECTING NEW 3-PIN PLUG (U.K. ONLY):
• Donotconnecttheblue(=neutral)orbrown(=live)wire
inthecordofthistooltotheearthterminaloftheplug
• Ifforanyreasontheoldplugiscutoffthecordofthis
tool,itmustbedisposedofsafelyandnotleftunattended
USE
• Mountingofaccessories2
! disconnecttheplug
- clean spindle A and all parts to be mounted
- tighten clamping flange B with spanner C while
pushing spindle-lock button D
! pushspindle-lockbuttonDonlywhenspindleAis
atastandstill
- forremovingaccessorieshandlevice-versa
! grinding/cuttingdiscsbecomeveryhotduringuse;
donottouchthemuntiltheyhavecooleddown
! alwaysmountbackingpadwhenusingsanding
accessories
! neveruseagrinding/cuttingdiscwithoutthelabel
(“blotter”)whichisgluedontoit(ifprovided)
• MountingofauxiliaryhandleE5
! disconnecttheplug
- screwauxiliaryhandleEontheright,thetop,ortheleft
ofthetool(dependingontheworktobecarriedout)
• Removing/mounting/adjustingofprotectiveguardF6
! disconnecttheplug
! ensurethattheclosedsideoftheprotective
guardalwayspointstotheoperator
- ifnecessary,adjustprotectiveguardFbytightening
screwXwhichispre-setatmanufacturing(ensure
thattheprotectiveguardisclosed)
• Beforeusingthetool
- ensure that accessory is correctly mounted and firmly
tightened
- checkifaccessoryrunsfreelybyturningitbyhand
- test-runtoolforatleast30secondsathighest
no-loadspeedinasafeposition
- stopimmediatelyincaseofconsiderablevibrationor
otherdefectsandchecktooltodeterminethecause
• On/offlockingswitchH7
- switch on tool 7a
! beawareofthesuddenimpactwhenthetoolis
switchedon
! beforetheaccessoryreachestheworkpiece,the
toolshouldrunatfullspeed
- lock switch 7b
- unlockswitch/switchofftool7c
! beforeswitchingoffthetool,youshouldliftit
fromtheworkpiece
! theaccessorycontinuestorotateforashorttime
afterthetoolhasbeenswitchedoff
• Grinding8
- movethetoolbackandforthwithmoderatepressure
! neveruseacuttingdiscforsidegrinding
• Cutting9
- do not tilt the tool while cutting
- alwaysmovethetoolinsamedirectionasarrowon
toolhead,inordertopreventthetoolfrombeing
pushedoutofthecutinanuncontrolledmanner
- donotapplypressureonthetool;letthespeedof
the cutting disc do the work

9
- theworkingspeedofthecuttingdiscdependsonthe
material to be cut
- do not brake cutting discs with side pressure
• Holdingandguidingthetool
- alwaysholdthetoolrmlywithbothhands,soyou
willhavefullcontrolofthetoolatalltimes
! whileworking,alwaysholdthetoolatthe
grey-colouredgriparea(s)0
- provideforasecurestance
- payattentiontothedirectionofrotation;alwayshold
thetoolso,thatsparksandgrinding/cuttingdusty
awayfromthebody
- keepventilationslotsJ2uncovered
MAINTENANCE/SERVICE
• Alwayskeeptoolandcordclean(especiallyventilation
slots J 2)
! donotattempttocleanventilationslotsby
insertingpointedobjectsthroughopenings
! disconnecttheplugbeforecleaning
• Ifthetoolshouldfaildespitethecaretakenin
manufacturingandtestingprocedures,repairshouldbe
carriedoutbyanafter-salesservicecentreforSKIL
power tools
- send the tool undismantledtogetherwithproofof
purchasetoyourdealerorthenearestSKILservice
station(addressesaswellastheservicediagramof
the tool are listed on www.skileurope.com)
ENVIRONMENT
• Donotdisposeofelectrictools,accessoriesand
packagingtogetherwithhouseholdwastematerial
(onlyforEUcountries)
- inobservanceofEuropeanDirective2002/96/ECon
wasteofelectricandelectronicequipmentandits
implementationinaccordancewithnationallaw,
electrictoolsthathavereachedtheendoftheirlife
must be collected separately and returned to an
environmentallycompatiblerecyclingfacility
- symbol !willremindyouofthiswhentheneedfor
disposing occurs
DECLARATION OF CONFORMITY
• Wedeclareunderoursoleresponsibilitythatthis
productisinconformitywiththefollowingstandardsor
standardizeddocuments:EN60745,EN61000,
EN55014,inaccordancewiththeprovisionsofthe
directives2006/95/EC,2004/108/EC,2006/42/EC
• Technicalfileat:SKILEuropeBV(PT-SEU/PJE),
4825BDBreda,NL
Arno van der Kloot
Vice President
Operations & Engineering
SKIL Europe BV, 4825 BD Breda, NL
Jan Trommelen
Approval Manager
06.09.2010
NOISE/VIBRATION
• MeasuredinaccordancewithEN60745thesound
pressurelevelofthistoolis91dB(A)andthesound
powerlevel102dB(A)(standarddeviation:3dB),and
thevibration✱ (hand-armmethod;uncertainty
K=1.5m/s²)
✱ whensurfacegrinding7.3m/s²
✱ whensanding3.5m/s²
! otherapplications(suchascutting-offorwire
brushing)mayhavedifferentvibrationvalues
• Thevibrationemissionlevelhasbeenmeasuredin
accordancewithastandardisedtestgiveninEN60745;
it may be used to compare one tool with another and as
apreliminaryassessmentofexposuretovibrationwhen
usingthetoolfortheapplicationsmentioned
- usingthetoolfordifferentapplications,orwith
differentorpoorlymaintaintedaccessories,may
significantly increasetheexposurelevel
- thetimeswhenthetoolisswitchedofforwhenitis
runningbutnotactuallydoingthejob,may
significantly reducetheexposurelevel
! protectyourselfagainsttheeffectsofvibrationby
maintainingthetoolanditsaccessories,keeping
yourhandswarm,andorganizingyourwork
patterns
F
Meuleused’angle 9425
INTRODUCTION
• Cetoutilsertaumeulage,autronçonnageetàl’ébarbage
depiècesenmétaletenpierresansutiliserdel’eau;
combinéavecdesaccessoiresspéciques,cetoutilpeut
égalementserviraubrossageetauponçage
• Lesopérationsdecoupeavecdisquesàtronçonner
abrasifsnesontautoriséesquesiuneprotectionde
tronçonnage(disponibleenoptioncomme
accessoireSKIL2610Z00995)estutilisée
• Lisezetconservezcemanueld’instruction3
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1
ELEMENTSDEL’OUTIL2
AArbre
BBride de serrage
C Clé
DBouton de blocage de l’arbre
E Poignéeauxiliaire
FProtège-main
GBride de montage
H Interrupteurmarche/arrêtdeverrouillage
J Fentesdeventilation