Skil 0721 User manual

HAND MOWER
0721 (F0150721..)
+& ORIGINAL INSTRUCTIONS 5
*NOTICE ORIGINALE 6
(ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG 7
20 ORIGINELE GEBRUIKSAANWIJZING 8
7BRUKSANVISNING I ORIGINAL 9
(/ ORIGINAL BRUGSANVISNING 10
2ORIGINAL BRUKSANVISNING 11
*-2 ALKUPERÄISET OHJEET 12
)MANUAL ORIGINAL 13
4MANUAL ORIGINAL 15
-ISTRUZIONI ORIGINALI 16
,EREDETI HASZNÁLATI UTASÍTÁS 17
'> PŮVODNÍM NÁVODEM K POUŽÍVÁNÍ 18
86 ORİJİNAL İŞLETME TALİMATI 19
40 INSTRUKCJA ORYGINALNA 20
69  
  22
9%  
  23
+6    24
63 INSTRUCŢIUNI DE FOLOSIRE
ORIGINALE 25
&+  
  27
7/ PÔVODNÝ NÁVOD NA POUŽITIE 28
,6 ORIGINALNE UPUTE ZA RAD 29
76& ORIGINALNO UPUTSTVO ZA RAD 30
703 IZVIRNA NAVODILA 31
)78 ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND 32
0: ORIĢINĀLĀ LIETOŠANAS PAMĀCĪBA 33
08 ORIGINALI INSTRUKCIJA 34
1/     36
%0 UDHËZIMET ORIGJINALE 37
%6 40
*% 40
www.skil.com
SKIL Europe BV - Konijnenberg 60 09/13 2610Z05033
4825 BD Breda - The Netherlands

2
3
1
C
A
B
D
E
2
30 cm
°≧"âÝ
)48%"≦≧∞≦≦∴
0721
12-44 mm
5 x

3
M6x30 (6x)
4
C
B
B
5

4
7
C
E
D
C
D
C
E
6

5
+&
Hand mower 0721
INTRODUCTION
 This product is intended for domestic lawn mowing only
! do not use the hand mower to cut grass on roofs
or balconies
 Check whether the packaging contains all parts as
illustrated in drawing 2
 When parts are missing or damaged please contact your
dealer
TECHNICAL SPECIFICATIONS 1
TOOL ELEMENTS 2
APush bar
B Wing nut for adjusting mowing height
CBottom blade
D Screw for adjusting bottom blade
ECutting blades
SAFETY
 Readthisinstructionmanualcarefullybeforeuse
and save it for future reference 3
 Take care when transporting the mower to the lawn as
the cutting blades are sharp
 Always wear long trousers when mowing
 Do not operate the mower when barefoot or wearing
open sandals
 Thoroughly inspect the area where the mower is to be
used and remove all hard objects which could be caught
up and thrown by the cutting mechanism
 Always ensure that the cutting mechanism is in good
working order (have worn or damaged parts replaced)
 Keep all nuts bolts and screws tight to be sure that the
mower is in safe working condition
 Only mow with sucient daylight or with appropriate
articial lighting
 Never mow in the direct vicinity of persons especially
children) and animals
 Alwayskeephandsandfeetawayfromrotating
parts
 Operate the mower at a walking pace only do not run
 Keep proper footing on slopes and do not mow extremely
steep slopes
 Be extremely careful when moving backwards or pulling
the mower towards you
 Never leave the mower unattended
 Never let children or other persons who are not familiar
with the operating instructions use the product
USE
 Assembly instructions 4
 the sequence of the numbers appearing in the drawing
corresponds with the sequence of the steps to be
followed for assembling the hand mower
 firmlytightenallscrewsandnuts
 Adjusting cutting height  mm 5
 wearprotectivegloves
 place the mower on a rm at surface
- loosen both wing nuts B
 lift the housing in the center to the required cutting
height
- adjust the cutting height so that bottom blade C has no
ground contact if there are uneven areas on the lawn
surface
- tighten both wing nuts B
! ensure that wing nuts B are adjusted at the same
height on both sides
 Operating instructions
- hold the mower with both hands
 place the mower on the edge of the lawn and mow in a
forward direction
 reverse at the end of each turn slightly overlapping the
previous cut strip
 only use the mower on dry grass
 keep the mower away from solid objects and plants
 for mowing long grass rst set the cutting mechanism
to the maximum cutting height then to a lower cutting
height
- adjust bottom blade C when the grass is not cut
cleanly and evenly
 Adjusting bottom blade 6
 prevententrapmentofthefingersbetween
movingcuttingbladesandfixedpartsofthe
mower
 wearprotectivegloves
- turn the mower upside down
 adjust bottom blade C to the required position by
loosening/tightening both adjustment screws D
 the adjustment is correct if a piece of paper inserted
between cutting blades E and bottom blade C is cut
sharp like through a pair of scissors to do this
carefully rotate the blade cylinder by hand
MAINTENANCE / SERVICE
 Clean the mower after each use with a hand brush and a
soft cloth
 donotusewaterespeciallynohighpressure
sprays
 remove compacted grass cuttings from the blade area
with a wooden or plastic implement
 Lubricate the cutting blades regularly to avoid oxydation
 Regularly check for loose or damaged cutting blades
and worn or damaged components
 The mower is equipped with selfsharpening cutting
blades
! beawarethattheselfsharpeningfunctiondoes
notworkwhenbottombladeCisnotcorrectly
adjusted (see 6)
 When necessary take the mower to your dealer to have
the cutting mechanism sharpened
 Store the mower indoors in a dry place
 Do not place other objects on top of the mower when
stored
 If the appliance should fail despite the care taken in
manufacturing and testing procedures repair should be
carried out by an aftersales service centre for SKIL
power tools

6
- send the appliance undismantled together with proof
of purchase to your dealer or the nearest SKIL service
station addresses as well as the service diagram of
the appliance are listed on www.skil.com)
ENVIRONMENT
 Dispose of product and packaging by sorting them for
environmentfriendly recycling the plastic components
are labeled for categorized recycling
 symbol 7 will remind you of this when the need for
disposing occurs
*
Tondeuse manuelle 0721
INTRODUCTION
 Ce produit est destiné uniquement à la tonte du gazon
chez soi
 nutilisezpaslatondeusemanuellepourtondre
l’herbe de toits ou de balcons
 Vériez que le conditionnement contient toutes les
pièces présentées dans le schéma 2
 Lorsque des pièces manquent ou sont endommagées
veuillez contacter votre distributeur
SPECIFICATIONS TECHNIQUES 1
ELEMENTS DE L’OUTIL 2
A Barre de poussée
B Ecrou papillon pour régler la hauteur de coupe
C Lame inférieure
D Vis pour régler la lame inférieure
ELames de coupe
SECURITE
 Lisezattentivementcemanueldinstructionavant
dutiliserlappareiletconservezlepourpouvoir
vousyréférerultérieurement3
 Soyez prudent lors du transport de la tondeuse sur la
pelouse car les lames de coupe sont acérées
 Portez toujours des pantalons longs lors de la tonte
 Nutilisez pas la tondeuse alors que vous êtes pieds nus
ou que vous portez des sandales ouvertes
 Inspectez soigneusement la zone o vous devrez utiliser
la tondeuse et enlevez tous les objets qui pourraient être
attrapés et rejetés par le mécanisme de coupe
 Veillez toujours à ce que le mécanisme de coupe soit en
bon état de fonctionnement remplacez les pièces usées
ou endommagées
 Veillez à ce que tous les écrous boulons et vis soient
bien serrés an de garantir un fonctionnement sr de la
tondeuse
 Tondez uniquement lorsquil fait susamment clair ou
quil y a susamment déclairage articiel
 Ne tondez jamais à proximité immédiate de personnes
surtout denfants et danimaux
 Gardeztoujourslesmainsetlespiedsàdistance
despiècesrotatives
 Utilisez uniquement la tondeuse en marchant il ne faut
pas courir)
 Conservez un bon équilibre sur les pentes et ne tondez
pas les pentes très raides
 Soyez extrêmement prudent lorsque vous vous déplacez
vers larrière ou tirez la tondeuse vers vous
 Ne laissez jamais la tondeuse sans surveillance
 Ne laissez jamais denfants ou dautres personnes ne
connaissant pas les instructions de fonctionnement
employer le produit
UTILISATION
 Instructions de montage 4
 la séquence des numéros apparaissant sur le schéma
correspond à la séquence des étapes à suivre pour le
montage de la tondeuse manuelle
 serrezfermementtouteslesvisetlesécrous
 Réglage de la hauteur de coupe  mm 5
 portezdesgantsdeprotection
 placez la tondeuse sur une surface solide et plane
 desserrez les deux écrous papillons B
 soulevez le bâti au centre jusquà lobtention de la
hauteur de coupe voulue
 réglez la hauteur de coupe de manière à ce que la
lame inférieure C ne touche pas le sol si la pelouse
présente des zones inégales
 resserrez les deux écrous papillons B
 veillezàcequelesécrouspapillonsBsoient
réglésàlamêmehauteurdesdeuxctés
 Instructions dutilisation
 tenez la tondeuse à deux mains
 placez la tondeuse au bord de la pelouse et tondez en
vous dirigeant vers lavant
 faites demitour au bout de chaque bande en
recouvrant légèrement un peu de la bande précédente
 utilisez uniquement la tondeuse sur de lherbe sèche
 éloignez la tondeuse des objets et des plantes durs
 si vous devez tondre de lherbe haute réglez dabord le
mécanisme de coupe à la hauteur de coupe maximale
et ensuite à une hauteur de coupe moins élevée
 réglez la lame inférieure C lorsque lherbe nest pas
coupée proprement et de manière uniforme
 Réglage de la lame inférieure 6
! évitezdevouscoincerlesdoigtsentreleslamesde
coupemobilesetlespiècesfixesdelatondeuse
 portezdesgantsdeprotection
 retournez la tondeuse
 réglez la lame inférieure C à la bonne hauteur en
desserrantresserrant les deux vis de réglage D
-
le réglage est correct si une feuille de papier insérée entre
les lames de coupe E et la lame inférieure C est découpée
nettement comme avec une paire de ciseaux pour ce faire
faites tourner prudemment le cylindre à lames à la main
ENTRETIENSERVICEAPRESVENTE
 Nettoyez la tondeuse après chaque usage avec une
brosse à main et un chion doux
 nutilisezpasdeausurtoutpasdepulvérisateur
hautepression
 enlevez lherbe agglomérée de la zone des lames
avec un outil en bois ou en plastique

7
 Graissez les lames de coupe régulièrement an déviter
loxydation
 Vériez régulièrement les lames an de voir si elles sont
desserrées ou endommagées de même que les pièces
an de voir si elles sont usées ou abmées
 La tondeuse est équipée de lames de coupe autoatantes
! soyezattentifaufaitquelafonctionauto
aiguisantenefonctionnepassilalameinférieure
Cnestpasbienréglée (voir 6)
 Le cas échéant emmenez la tondeuse chez votre
distributeur pour aiguiser le mécanisme de coupe
 Entreposez la tondeuse dans un endroit sec
 Ne placez pas dautres objets sur la tondeuse lorsquelle
est rangée
 Si malgré tous les soins apportés à la fabrication et au
contrle de lappareil celui ci devait avoir un défaut la
réparation ne doit être conée quà une station de service
aprèsvente agréée pour outillage SKIL
 retournez lappareil nondémonté au vendeur ou au
centre de service aprèsvente SKIL le plus proche en
joignant la preuve dachat les adresses ainsi que la
vue éclatée de lappareil gurent sur wwwskilcom
ENVIRONNEMENT
 Débarrassezvous de loutil et de lemballage en les triant
en vue dun recyclage écologique les éléments
plastiques sont étiquetés en vue du recyclage
catégorisé
 le symbole 7vous le rappellera au moment de la mise
au rebut de l'outil
(
Handrasenmäher 0721
EINLEITUNG
 Dieses Produkt ist nur zum Rasenmähen fr den
Hausgebrauch bestimmt
! den Handrasenmäher nicht zum Schneiden von
GrasaufDächernoderBalkonenverwenden
 Sicherstellen dass die Packung alle in der Zeichnung 2
abgebildeten Teile enthält
 Wenn Teile fehlen oder beschädigt sind wenden Sie sich
an Ihren Händler
TECHNISCHE DATEN 1
WERKZEUGKOMPONENTEN2
A Schubbgel
B Flgelmutter zum Einstellen der Schnitthhe
CUnteres Messer
D Schraube zum Einstellen des unteren Messers
ESchneidmesser
SICHERHEIT
 BittedieseBedienungsanleitungsorgfältig
durchlesen und aufbewahren 3
 Den Rasenmäher vorsichtig zur Rasenäche tragen da
die Schneidmesser scharf sind
 Beim Mähen immer lange Hosen tragen
 Den Rasenmäher nicht barfu oder mit oenen Sandalen
verwenden
 Die zu mähende Rasenäche grndlich inspizieren und
alle harten Objekte entfernen die vom
Schneidmechanismus erfasst und dann weggeschleudert
werden knnten
 Immer sicherstellen dass der Schneidmechanismus in
einwandfreiem Zustand ist d h verschlissene oder
beschädigte Teile austauschen
 Alle Muttern Schrauben und Bolzen mssen angezogen
sein um sicherzustellen dass sich der Rasenmäher in
einem sicheren Arbeitszustand bendet
 Nur bei ausreichendem Tageslicht oder mit
entsprechender knstlicher Beleuchtung mähen
 Niemals mähen wenn sich Personen insbesondere
Kinder und Tiere in der unmittelbaren Nähe aufhalten
 HändeundFeimmervondensichdrehenden
Teilen fernhalten
 Den Rasenmäher nur im Gehen verwenden niemals
rennen)
 Auf schrägen Flächen auf einen sicheren Tritt achten und
keine besonders steilen Abhänge mähen
 Besondere Vorsicht walten lassen wenn Sie rckwärts
gehen oder den Rasenmäher zu sich heranziehen
 Den Rasenmäher niemals unbeaufsichtigt lassen
 Niemals Kinder oder andere Personen das Produkt
verwenden lassen die nicht mit der Bedienung
Bedienungsanleitung des Produkts vertraut sind
BEDIENUNG
 Montageanleitung 4
 die Reihenfolge der Zahlen die auf der Zeichnung
angegeben sind entspricht der Reihenfolge der
Schritte die beim Zusammenbauen des
Handrasenmähers befolgt werden mssen
! ziehen Sie alle Schrauben und Muttern fest an
 Schnitthheneinstellung  mm 5
! Schutzhandschuhe tragen
 den Rasenmäher auf eine feste ebene Fläche stellen
 beide Flgelmuttern B lsen
 das Gehäuse in der Mitte auf die erforderliche
Schnitthhe anheben
 die Schnitthhe so einstellen dass das untere Messer
C keinen Bodenkontakt hat wenn die Rasenäche
uneben ist
 beide Flgelmuttern B anziehen
 sicherstellendassdieFlgelmutternBauf
beiden Seiten auf dieselbe Höhe eingestellt sind
 Bedienungsanleitung
 den Rasenmäher mit beiden Händen festhalten
 den Rasenmäher am Rand der Rasenäche platzieren
und beim Mähen vorwärts laufen
- am Ende jeder Bahn umkehren und die vorherige
gemähte Bahn leicht berlappen
 den Rasenmäher nur auf trockenen Rasenächen
verwenden
 den Rasenmäher von harten Objekten und Panzen
fernhalten
 zum Mähen von langem Gras den
Schneidmechanismus zuerst auf die maximale

8
Schnitthhe und anschlieend auf eine geringere
Schnitthhe einstellen
 das untere Messer C einstellen wenn das Gras nicht
sauber und gleichmäig geschnitten wird
 Einstellen des unteren Messers 6
 verhinderndassdieFingerzwischenden
beweglichen Schneidmessern und den
feststehenden Teilen des Rasenmähers
eingeklemmtwerden
! Schutzhandschuhe tragen
 den Rasenmäher umkehren
 das untere Messer C durch Lsen bzw Anziehen der
Einstellschrauben D auf die erforderliche Position
einstellen
 die Einstellung ist korrekt wenn ein zwischen den
Schneidmessern E und dem unteren Messer C
eingefhrtes Blatt Papier scharfkantig wie mit einer
Schere geschnitten wird dazu den Messerzylinder
vorsichtig mit der Hand drehen)
WARTUNGSERVICE
 Den Rasenmäher nach jeder Verwendung mit einer
Handbrste und einem weichen Tuch reinigen
 keinWasserverwendenbesonderskeine
Hochdrucksprays
 zusammengepressten Grasschnitt mit einem
Holz oder Kunststostck von den Messerächen
entfernen
 Zur Vermeidung einer Oxidation die Schneidmesser
regelmäig schmieren
 Regelmäig auf lockere oder beschädigte
Schneidmesser und verschlissene oder beschädigte
Bauteile prfen
 Der Rasenmäher ist mit selbstschärfenden
Schneidmessern ausgestattet
! beachtenSiedassdieSelbstschärfungsfunktion
nichtfunktioniertwenndasuntereMesserC
nichtordnungsgemäeingestelltist (siehe 6)
 Wenn dies erforderlich sein sollte Rasenmäher zum
Schärfen des Schneidmechanismus zu Ihrem Händler
bringen
 Den Rasenmäher drinnen an einem trockenen Platz
aufbewahren
 Beim Verstauen keine anderen Objekte auf den
Rasenmäher stellen
 Sollte das Gerät trotz sorgfältiger Herstellungs und
Prfverfahren einmal ausfallen ist die Reparatur von
einer autorisierten Kundendienststelle fr SKIL
Elektrowerkzeuge ausfhren zu lassen
 das Gerät unzerlegt zusammen mit dem Kaufbeleg
an den Lieferer oder die nächste SKIL
Vertragswerkstätte senden die Anschriftenlisten so
wie die Ersatzteilzeichnung des Gerätes nden Sie
unter www.skil.com)
UMWELT
 Das Produkt und die Verpackung durch entsprechendes
Sortieren fr umweltfreundliches Recycling entsorgen
die Kunststoteile sind fr kategorisiertes Recycling
gekennzeichnet
 hieran soll Sie Symbol 7erinnern
20
Handmaaier 0721
INTRODUCTIE
 Dit product is uitsluitend bestemd voor gebruik in uw
eigen hobbytuin
 gebruikdehandmaaiernietomgrasopdakenof
balkonstemaaien
 Controleer of de verpakking alle onderdelen bevat die
worden getoond in afbeelding 2
 Als onderdelen ontbreken of beschadigd zijn neemt u
contact op met de dealer
TECHNISCHE SPECIFICATIES 1
MACHINEELEMENTEN2
ADuwboom
B Vleugelmoer voor afstellen van maaihoogte
COnderste mes
D Schroef voor afstellen van onderste mes
ESnijmessen
VEILIGHEID
 Leesdezehandleidingaandachtigenbewaarhem
zodatuhemindetoekomstkuntraadplegen3
 Ga voorzichtig te werk bij het verplaatsen van de maaier
naar het gazon de snijmessen zijn scherp
 Draag tijdens het maaien altijd een broek met lange
pijpen
 Gebruik de maaier niet op blote voeten of met sandalen
 Controleer het gebied waar u de maaier wilt gebruiken
zorgvuldig en verwijder alle harde voorwerpen die door
het snijmechanisme kunnen worden gegrepen en
weggeslingerd
 Zorg dat het snijmechanisme altijd in goede toestand
verkeert vervang versleten of beschadigde onderdelen
 Zorg dat alle moeren bouten en schroeven goed zijn
aangedraaid zodat u zeker weet dat u veilig kunt maaien
 Maai uitsluitend bij goed daglicht of geschikt kunstlicht
 Maai nooit in de nabijheid van personen met name
kinderen) en dieren
 Houdhandenenvoetenaltijduitdebuurtvan
draaiende onderdelen
 Maai uitsluitend op wandelsnelheid niet hard lopend
 Zorg dat u stevig staat bij het maaien van hellingen en
maai geen zeer steile hellingen
 Ga zeer voorzichtig te werk bij achterwaarts maaien of bij
het naar u toe halen van de maaier
 Laat de maaier nooit onbeheerd achter
 Laat nooit kinderen of andere personen die niet bekend
zijn met de gebruiksinstructies het product gebruiken
GEBRUIK
 Montageinstructies 4
 de volgorde van de cijfers in de tekening komt overeen
met de volgorde van de te volgen stappen voor het
monteren van de handmaaier
! draai alle schroeven en moeren stevig aan

9
 Maaihoogte afstellen  mm 5
! draag beschermende handschoenen
 plaats de maaier op een stevig vlak oppervlak
- draai beide vleugelmoeren B los
 til de behuizing in het midden op tot de gewenste
maaihoogte
 stel de maaihoogte zo af dat het onderste mes C geen
contact maakt met de grond als het grasoppervlak
oneen stukken heeft
- draai beide vleugelmoeren B aan
 zorgdatdevleugelmoerenBaanbeidekantenop
dezelfde hoogte zijn afgesteld
 Gebruiksinstructies
- houd de maaier met beide handen vast
 plaats de maaier op de rand van het gazon en maai in
voorwaartse richting
- draai aan het einde van elke baan om en overlap
daarbij de vorige gemaaide baan enigszins
- gebruik de maaier uitsluitend op droog gras
- houd de maaier uit de buurt van harde voorwerpen en
planten
- bij het maaien van lang gras moet u het
snijmechanisme eerst instellen op de maximale
maaihoogte en vervolgens op een lagere maaihoogte
 stel het onderste mes C af als het gras niet netjes en
gelijkmatig wordt gemaaid
 Afstellen van het onderste mes 6
 voorkomdatuwvingersvastkomentezitten
tussen bewegende snijmessen en vaste
onderdelen van de maaier
! draag beschermende handschoenen
- draai de maaier ondersteboven
 stel het onderste mes C af op de gewenste stand door
beide afstelschroeven D losaan te draaien
 de afstelling is juist als een stuk papier dat tussen
snijmessen E en onderste mes C wordt geplaatst
wordt doorgesneden als met een schaar (hiertoe
voorzichtig het mescylinder met de hand draaien
ONDERHOUD / SERVICE
 Reinig de maaier na elk gebruik met een handborstel en
een zachte doek
 gebruikgeenwaterenmetnamegeen
hogedruksproeiers
- verwijder compact gemaaid gras uit het mesgebied
met een houten of kunststof voorwerp
 Smeer de snijmessen regelmatig om oxidatie te
voorkomen
 Controleer regelmatig op losse of beschadigde
snijmessen en op versleten of beschadigde onderdelen
 De maaier is voorzien van zelfslijpende snijmessen
! houderrekeningmeedatdezelfslijpendefunctie
nietwerktwanneerhetonderstemesCnietjuist
is afgesteld zie 6)
 Breng de maaier zo nodig naar de dealer om het
snijmechanisme te laten slijpen
 Sla de maaier overdekt op een droge plaats op
 Plaats geen andere objecten boven op de maaier bij
opslag
 Mocht het apparaat ondanks zorgvuldige fabricage en
testmethoden toch defect raken dient de reparatie te
worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor
SKIL elektrische gereedschappen
- stuur het apparaat ongedemonteerd samen met het
aankoopbewijs naar het verkoopadres of het
dichtstbijzijnde SKIL servicestation de adressen
evenals de onderdelentekening van het apparaat vindt
u op www.skil.com)
MILIEU
 Ontdoe u van het product en de verpakking door deze te
sorteren zodat ze op een voor het milieu verantwoorde
manier kunnen worden gerecycled de kunststof
onderdelen zijn gekenmerkt om deze per soort te
recyclen
 symbool 7 zal u in het afdankstadium hieraan
herinneren
7
Handgräsklippare 
INTRODUKTION
 Den här produkten är endast avsedd fr gräsklippning
hemma
 användintehandgräsklipparenfrklippningpå
takellerbalkonger
 Kontrollera om frpackningen innehåller alla delar som
nns på bilden 2
 Om delar saknas eller är skadade kontaktar du
återfrsäljaren
TEKNISKA DATA 1
VERKTYGSELEMENT2
AHandtag
B Vingmutter fr justering av klipphjd
CNedre blad
D Skruv fr justering av nedre bladet
EKlippblad
SÄKERHET
 Läsdessainstruktionernoggrantfranvändning
ochbevarademfrframtidabruk3
 Var frsiktig vid ytt av gräsklipparen till gräsmattan
eftersom klippbladen är vassa
 Använd alltid långbyxor vid klippning
 Använd inte gräsklipparen om du är barfota eller har
ppna sandaler
 Undersk området där gräsklipparen ska användas
noggrant och ta bort alla hårda fremål som kan tas upp
och slungas ut av klippmekanismen
 Se alltid till att klippmekanismen är i bra skick byt slitna
eller skadade delar)
 Håll alla muttrar bultar och skruvar åtdragna fr att se till
att gräsklipparen är säker att använda
 Klipp bara om dagsljuset är tillräckligt eller med ordentlig
konstbelysning

10
 Klipp aldrig i närheten av personer i synnerhet barn eller
djur
 Hållalltidhänderochftterbortafrånroterandedelar
 Gå när du använder gräsklipparen spring inte
 Ha säkert fotfäste i sluttningar och klipp inte om
sluttningen är mycket brant
 Var mycket frsiktig när du rr dig bakåt eller drar
gräsklipparen mot dig
 Lämna aldrig gräsklipparen obevakad
 Låt aldrig barn eller andra personer som inte känner till
driftsanvisningarna använda produkten
ANVÄNDNING
 Monteringsanvisingar 4
 sirorna i guren fljer samma ordning som stegen
som ska utfras fr att montera handgräsklipparen
 draåtallaskruvarochmuttrarstadigt
 Justering av klipphjd  mm 5
 användskyddshandskar
 placera gräsklipparen på en stabil plan yta
 lossa båda vingmuttrarna B
 lyft hljets mittdel till nskad klipphjd
 justera klipphjden så att det nedre bladet C inte
kommer i kontakt med marken om det frekommer
ojämna områden på gräsmattan
 dra åt båda vingmuttrarna B
! se till att vingmuttrarna B justeras till samma höjd
påbådasidorna
 Bruksanvisning
 håll gräsklipparen med båda händerna
 ställ gräsklipparen på gräsmattan och brja klippa
 vänd i slutet av varje klippsträcka och verlappa den
klippta ytan en aning
 använd bara gräsklipparen när gräset är torrt
 håll gräsklipparen borta från hårda fremål och växter
 om gräset är långt ställer du frst in klippmekanismen
på maximal klipphjd och därefter på lägre klipphjd
 justera det nedre bladet C om gräset inte klipps snyggt
och jämnt
 Justering av det nedre bladet 6
 frhindraattfingrarnaklämsmellanrrliga
klippbladochfastadelarpågräsklipparen
 användskyddshandskar
 vänd gräsklipparen upp och ned
 justera det nedre bladet C till nskat läge genom att
lossadra åt båda justerskruvarna D
 justeringen är korrekt om en pappersbit som sätts in
mellan klippbladen E och det nedre bladet C klipps av
lika rent som med en sax gr det här genom att
frsiktigt vrida bladcylindern manuellt
UNDERHÅLL / SERVICE
 Rengr gräsklipparen efter varje användning med en
handborste och en mjuk trasa
 användintevattenisynnerhetinte
hgtryckssprutor
 ta bort gräsklipp från bladområdet med ett redskap av
trä eller plast
 Smrj klippbladen regelbundet fr att undvika oxidering
 Kontrollera regelbundet att bladen inte sitter lst eller är
skadade och att komponenterna inte är slitna eller skadade
 Gräsklipparen är utrustad med självslipande klippblad
! tänkpåattfunktionenfrsjälvslipninginte
fungerar om det nedre bladet C inte är rätt
justerat (se 6)
 Ta vid behov med gräsklipparen till återfrsäljaren fr att
slipa klippmekanismen
 Frvara gräsklipparen inomhus på en torr plats
 Placera inga fremål på gräsklipparen vid frvaring
 Om i apparatet trots exakt tillverkning och sträng kontroll
strning skulle uppstå br reparation utfras av
auktoriserad serviceverkstad fr SKIL elverktyg
 sänd in apparaten iodemonteratskick tillsammans
med inkpsbevis till frsäljaren eller till närmaste SKIL
serviceverkstad (adresser till servicestationer och
sprängskisser av maskiner nns på wwwskilcom
MILJÖ
 Kassera produkten och frpackningen genom att sortera
dem fr miljvänlig återvinning plastkomponenterna är
märkta fr återvinningssortering
 symbolen 7 kommer att påminna om detta när det är
tid att kassera
(/
Håndplæneklipper 
INLEDNING
 Dette produkt er kun beregnet til plæneklipning hjemme
 Håndplæneklipperenmåikkebrugestilatslå
græspåtageelleraltaner
 Kontroller om pakken indeholder alle dele som vist på
illustrationen 2
 Kontakt venligst din forhandler hvis dele mangler eller er
beskadiget
TEKNISKE SPECIFIKATIONER 1
VÆRKTØJETS DELE 2
A Skubbestykke
B Vingemtrik til justering af slåhjde
CBundkniv
D Skrue til justering af bundkniv
E Skæreblade
SIKKERHED
 Læsdennebrugsanvisningomhyggeligtigennem
indenstvsugerenbrugesoggem
brugsanvisningen til senere brug 3
 Vær forsigtig når du transporterer plæneklipperen til
græsplænen da skærebladene er skarpe
 Vær altid iklædt lange bukser når du slår græs
 Du må ikke betjene plæneklipperen barfodet eller i åbne
sandaler
 Foretag en grundig gennemsgning af det område hvor
plæneklipperen skal bruges og fjern alle hårde
genstande som kunne blive opfanget og kastes afsted af
skæremekanismen