Skil 3310 User manual

Atenção! Leia antes de usar.
¡Atención! Lea antes de usar.
Attention! Read before using.
Manual de instruções
Manual de instrucciones
Operating instructions
Skil 3310

2

3

4

5

6

7

8
PB
Recomendações de Segurança
Advertências Gerais de Segurança para
Ferramenta Elétrica
ATENÇÃO Leia todas as advertências
e instruções de segurança. As falhas no
cumprimento das instruções e advertências podem
ocasionar choque elétrico, incêndio e/ou
ferimentos graves.
Guarde todas as advertências e instruções
para futura referência.
O termo “ferramenta elétrica” nas advertências
refere-se às ferramentas com cabo de alimentação
(de rede elétrica) e à bateria (sem cabo de alimen-
tação).
Segurança da área de trabalho1)
Mantenha a sua área de trabalho limpaa)
e bem iluminada. Áreas desorganizadas
ou insucientemente iluminadas podem
ocasionar acidentes.
Não opere ferramentas elétricas emb)
áreas com risco de explosão como, por
exemplo, na presença de líquidos, gases
ou pós inamáveis. Ferramentas elétricas
produzem faíscas, que podem inamar pós
ou vapores.
Mantenha crianças e outras pessoasc)
afastadas ao operar uma ferramenta
elétrica. Distrações podem fazer você
perder o controle sobre a ferramenta.
Segurança elétrica2)
O plugue da ferramenta elétrica deve a)
ser compatível com o das tomadas.
Nunca modique o plugue original. Não
use nenhum plugue adaptador com
ferramentas elétricas aterradas. Plugues
sem modicações e a utilização de tomadas
compatíveis reduzem o risco de choque
elétrico.
Evite o contato do corpo com superfícies b)
ligadas a terra ou aterradas, tais como
tubulações, radiadores, fornos e
refrigeradores. Há um risco elevado de
choque elétrico se o seu corpo estiver em
contato com a terra ou com um aterramento.
Não exponha as ferramentas elétricas àc)
chuva ou ambiente úmido. A inltração de
água numa ferramenta elétrica aumenta o
risco de choque elétrico.
Não utilize o cabo de alimentação parad)
outras nalidades. Nunca use o cabo para
transportar, puxar ou para desconectar
o plugue da tomada. Mantenha o cabo
afastado de calor, óleo, extremidades
aadas ou partes móveis. Cabos
danicados ou emaranhados aumentam o
risco de choque elétrico.
Ao trabalhar com uma ferramenta elétricae)
ao ar livre, use um cabo de extensão
apropriado para o caso. A utilização de
um cabo apropriado para ambiente externo
reduz o risco de choque elétrico.
Se a operação de uma ferramenta em umf)
local seguro não for possível, use uma
fonte de alimentação protegida por um
disjuntor de corrente residual (RCD). A
utilização de um RCD reduz o risco de cho-
que elétrico.
Segurança pessoal3)
Fique atento ao que está fazendo ea)
use de prudência ao trabalhar com
uma ferramenta elétrica. Não utilize
a ferramenta elétrica quando estiver
cansado ou sob inuência de drogas,
álcool ou medicamentos. Um momento de
descuido ao operar uma ferramenta elétrica
pode resultar em lesão corporal grave.
Utilize equipamento de proteçãob)
individual. Sempre use óculos de
proteção. Equipamentos de proteção
como máscara contra poeira, sapatos
de segurança antiderrapantes, capacete
ou protetores auriculares utilizados em
condições adequadas reduzirão os riscos de
lesões corporais.
Evite o acionamento acidental. Certique-c)
se de que a ferramenta elétrica esteja
desligada antes de conectar o plugue na
tomada e/ou na bateria, antes de levantá-
la ou antes de transportá-la. Se o seu
dedo estiver apoiado no interruptor de liga/
desliga ao transportar a ferramenta elétrica
ou ao conectá-la à energia com o interruptor
ligado poderá ocasionar acidentes.

9
Remova qualquer chave inglesa ou d)
de ajuste antes de ligar a ferramenta
elétrica. Uma chave inglesa ou de ajuste
conectada a uma parte móvel da ferramenta
elétrica pode ocasionar
lesão corporal.
Não force o equipamento além doe)
limite. Mantenha uma posição rme
e de equilíbrio sempre que utilizar a
ferramenta. Isso proporcionará maior
controle da ferramenta elétrica em caso de
imprevistos.
Vista-se adequadamente. Não use f)
roupas muito largas ou jóias. Mantenha
seus cabelos, roupas e luvas longe de
peças móveis. Roupa folgada, jóias ou
cabelos longos podem se prender nas
partes móveis.
Se os dispositivos forem fornecidos g)
para conexão com aparelhos de coleta e
aspiração de pó, certique-se de que os
mesmos estejam conectados e utilizados
de maneira adequada. A utilização
destes dispositivos pode reduzir os riscos
relacionados à poeira.
Utilização e cuidados com a ferramenta4)
elétrica
Não sobrecarregue a ferramenta elétrica.a)
Utilize a ferramenta elétrica compatível
com sua necessidade. Uma ferramenta
elétrica adequada executará o trabalho de
maneira mais segura se utilizada na área de
potência indicada.
Não utilize a ferramenta elétrica se ob)
interruptor estiver defeituoso. Se a
ferramenta elétrica não puder ser controlada
pelo interruptor, torna-se perigosa e deve
ser reparada.
Desconecte o plugue da tomada e/ouc)
bateria antes de realizar qualquer tipo de
ajuste, troca de acessórios ou guardar
a ferramentas elétrica. Essas medidas de
segurança preventivas diminuem o risco de
acionamento acidental da ferramenta.
Guarde as ferramentas elétricas forad)
do alcance de crianças e não permita
que pessoas não familiarizadas com
as mesmas ou com estas instruções
operem-nas. Ferramentas elétricas são
perigosas nas mãos de usuários não
treinados.
Realize a manutenção das ferramentase)
elétricas. Verique o desalinhamento ou
a conexão das partes móveis, rupturas
nas mesmas ou outra condição que
possa afetar a operação das ferramentas
elétricas. Se estiver danicada, a
ferramenta elétrica deve ser reparada
antes do uso. Muitos acidentes ocorrem
devido à manutenção inadequada das
ferramentas elétricas.
Mantenha as ferramentas de cortef)
limpas e aadas. A manutenção correta das
ferramentas de corte com lâminas aadas
diminui as chances de emperramento e
facilita o controle.
Use a ferramenta elétrica, seusg)
acessórios e suas partes de acordo
com estas instruções, considerando
as condições e o trabalho a ser
desempenhado. A utilização da ferramenta
em operações diferentes das propostas
pode resultar em situações perigosas.
Reparos5)
Somente permita que sua ferramentaa)
elétrica seja reparada por um técnico
qualicado que utilize somente peças
de reposição originais. Isto garantirá a
segurança no funcionamento da
ferramenta elétrica.
Em caso de desgaste das escovas b)
de carvão, enviar a ferramenta a uma
assistência técnica autorizada para
substituição. Escovas de carvão fora das
especicações causam danos ao motor da
ferramenta.
Se o cabo de alimentação se encontrac)
danicado, deve ser substituído pelo
fabricante através de seu serviço técnico
ou pessoa qualicada, para prevenir
risco de choque elétrico.

10
Advertências de Segurança
para Serras de Corte e
Angulares
Fixe a peça.•Uma peça presa com dispositivos
de xação ou em morsa estará mais segura do
que nas mãos.
Mantenha o seu local de trabalho limpo.•
Misturas de materiais são muito perigosas.
Pós de ligas leves podem queimar ou explodir.
Nunca se afaste da máquina antes que•
a mesma tenha parado completamente.
Ferramentas de corte que ainda estejam em
movimento podem causar lesões.
Nunca utilize a máquina se a mesma estiver•
com um cabo danicado. Não toque em
um cabo danicado e não puxe o plugue
com a máquina em funcionamento. Cabos
danicados aumentam o risco de um
choque elétrico.
Nunca se apóie na ferramenta elétrica.•
Podem ocorrer lesões graves se a ferramenta
elétrica tombar ou se, inadvertidamente, a
pessoa encostar-se no disco de serra.
Certique-se de que a proteção funciona •
adequadamente e que pode se mover
livremente. Nunca trave a proteção em
funcionamento se a mesma estiver aberta.
Mantenha as mãos afastadas da área•
de corte, enquanto a máquina estiver
funcionando. Há risco de lesões ao entrar em
contato com o disco de serra.
Nunca remova resíduos de corte, madeira e•
outros da área de serra se a máquina estiver
em funcionamento. Sempre direcionar o braço
da ferramenta de volta à posição neutra e,
então, desligar a máquina.
Guie o disco de serra pela peça a ser•
trabalhada somente quando a máquina
estiver ligada. Caso contrário há riscos de
contragolpe e o disco de serra pode se encravar
na peça.
Opere a ferramenta elétrica somente quando•
a área de trabalho para a peça de trabalho
estiver limpa de ferramentas de ajustes,
aparas de Madeira, etc. Pequenos pedaços
de madeira ou outros objetos que entram em
contato com o disco de serra podem atingir o
operador com alta velocidade.
Sempre xe rmemente a peça a ser •
trabalhada. Não serre peças muito pequenas
que não possam ser xadas. Caso contrário,
a distância de sua mão para o disco de serra
será muito pequena.
Operar a máquina somente com os materiais•
mencionados no item “Indicações de Uso”.
Caso contrário, a máquina estará sujeita a uma
sobrecarga.
Se o disco de serra estiver travado ou se•
houver interrupção do trabalho, desligue
a serra e segure a peça até que o disco
pare completamente. Nunca tente remover
a peça enquanto o disco de serra estiver
em movimento, pois poderá ocorrer um
contragolpe. Determine e corrija a causa do
travamento do disco de serra.
Não use discos de serra cegos, rachados,•
dobrados ou danicados. Discos de serra com
dentes danicados ou alinhados incorretamente
provocam maior atrito, contragolpes e travam
devido ao canal de corte justo.
Sempre utilize discos de serra de tamanho•
e formato corretos (ex. losango em vez de
círculo), com orifícios de eixo. Discos de
serra inadequados para peças de montagem do
disco ocasionam um funcionamento incorreto
levando à perda do controle.
Não use discos de serra de aço rápido (HSS,•
da sigla em inglês). Esses discos podem se
quebrar facilmente.
Não toque no disco de serra após seu•
funcionamento antes do mesmo ter esfriado.
O disco torna-se muito quente durante o
trabalho.
Nunca opere a máquina sem a placa de•
inserção. Substitua uma placa de inserção
com defeito. Sem placas de inserção íntegras,
há o risco de lesões com o disco de serra.
Não utilize a serra sem a proteção•
posicionada.