sky-tec 179.165 User manual

WIRELESS MICROPHONE SYSTEM
179.165 / 179.170 / 179.175
Instruction Manual
Gebruiksaanwijzing
Gebrauchsanleitung

STWM722C 2CH COMBI RECEIVER (179.165)
STWM722 2CH RECEIVER (179.170)
STWM721 1CH DIVERSITY RECEIVER (179.175)
ACCESSORIES:
STM4 HANDHELD MICROPHONE (179.167) PDB3 BODYPACK (179.154)
PDT3 TIE CLIP MICROPHONE (179.158) PDH3 HEADSET (179.156)

UK
Thank you very much for purchasing this SKytec wireless microphone kit. Please read this
manual thoroughly before using this equipment
Warning
-Always read the manual before using the product.
-Keep the manual so every new user can read it before using the product.
-Always keep the packaging. When a malfunction occurs, please send it in the original
packaging.
-Only for indoor use. Do not use in moistures places.
-Don’t expose to direct sunlight or heat sources.
-Don’t let small objects or fluids enter the housing. This may cause malfunction.
-Clean this unit with a dry cloth. Don’t use cleaning fluids or solvent.
-Unit contains no serviceable parts. Only the replacement parts named in this manual can
be changed by the user or servicing personnel.
-Never open the unit, service may only be done by qualified personnel.
-Never remove or place the mains plug in a socket with wet hands.
-Disconnect the unit from mains power before servicing.
-Condensation water can form while reusing, please let the unit reach the environmental
temperature before using it.
-Keep out of children’s reach.
-When the unit is damaged in a way that internal parts are visible. NEVER connect the unit
to a mains socket and NEVER switch the unit on. In this case, contact your supplier.
-When a lightning storm occurs, always disconnect this unit from the mains socket. Do the
same when the unit won’t or hasn’t be used for a long period of time.
-Using this unit might cause disturbance in insufficiently shielded equipment. This
disturbance might cause damage or accidents. Please check if there is any sensitive
equipment in close proximity of the unit before installing it.
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product.
This symbol on the device or the package indicates that disposal of the device after its
lifecycle could harm the environment. Do not dispose the unit or batteries as unsorted
municipal waste, its should be taken to a specialized company or local recycling
service. If in doubt, contact your local waste disposal authorities.

SYSTEM FEATURES
All UHF Series systems offer a variety of exceptional features, including:
1. Multiple System Use: Up to several UHF systems can be used in the same performance
space. Each system must be set at a different frequency. (Frequency marked on the back
of the receiver)
2. Simultaneous Output Use: Unbalanced 6.3mm phone plug and balanced XLR output
connectors may be used simultaneously to different external devices.
3. Range: UHF Series transmitters will work at a distance of up to 50 meters from the
receiver.
4. Noise Squelch: Squelch circuit analyzes signal strength and quality so that can reduces
the likelihood of noise burst due to environmental RF (radio frequency) noise.
5. Low Battery Warning Light: A red light on the body-pack and hand -held transmitters
warns the user that there is less than one hour of battery life left.
RECEIVER FEATURES
SINGLE CHANNEL RECEIVER
DUAL CHANNEL RECEIVER
1. Power Switch: Power ON/OFF the receiver.
2. Volume Knob: Adjust the volume output of receiver.
3. "RF" signal-lndicator:ltis glows when the Receiver receive RF signal from Transmitter.
4. Power Indicator: Indicate the power ON/OFF.
5. "AF"Audio Level Indicator: Indicate the wireless system audio signal level.
6. Antenna A/B.
7. XLR Balanced Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input port of
amplifier, mixer.
8. 6.3mm Audio Output Jack: Connect the audio cable from this jack to the input port of
amplifier, mixer.
9. Power Jack: Connect the AC/DC adapter to receiver.

MICROPHONE-TRANSMITTER FEATURES
1. Grille: Protects the cartridge and help reducing the breath sounds
and wind noise.
2. Battery Cover: Open it to install the battery.
3. Low Battery Indicator: Red light glows when it is lack of power and
should Renew the battery.
4. Power and Audio Mute Switch.
BODY-PACK TRANSMITIER FEATURES
1. Power and Audio Mute Switch.
2. Antenna: Transmit the RF signal of transmitter.
3. Bell Clip: Allach the transmitter to the belt.
4. Audio Input Jack: it is suitable for lavaliere
system/headset system.
5. Low Battery Indicator: Red light glows when it is lack
of power and should renew the battery.
6. State Setting Switch: Set the using slate of lavaliere
system (L) / headset system(H).
7. Gain Adjusting Volume: Adjust the transmitter audio
input gain.
TRANSMITTER BATTERY INSTALLATION
1. Battery Installation of Handheld Microphone: Push open the battery cover, Insert the
supplied batteries into battery jar in polarity and cover the battery Cover.
2. Battery Installation of Body pack transmitter: Push open the battery cover, Insert the
supplied batteries into battery jar in polarity and close the battery cover.

BODYPACK TRANSMITTER CONNECTION
1. Lavaliere Microphone Connection: Connect the connecter of supplied. Lavaliere
microphone to the connecting jack of transmitter (Shown as below) Set the transmitter
work state in wireless lavaliere system.
2. Headset Microphone Connection: Connect the connecter of supplied Headset microphone
to the connecting jack of transmitter(Shown as below) Set the transmitter work state in
wireless head set system.
SYSTEM CONNECTION
1. Receiver Power Connection: Connect the DC connector of supplied AC/DC adapter into
the DC power input of receiver. Plug the AC input connecter into an 230~240VAC/50Hz
outlet. (Shown as below)
2. Antenna: Keep the position of antenna at a 45 angle from vertical, .(Shown as below)
3. Audio Connection: Connect the corresponding output of receiver by supplied 6.3mm
phone jack audio cable or your XLR cable to the input of power amplifier, mixer.

BODYPACK TRANSMITTER AUDIO GAIN ADJUSTMENT
The audio gain control on transmitter has been factory-at the mid-range position for best
performance in most applications. This may be necessary for soft singers or talkers, or guitar
or basses with low outputs.
•To Increase Gain: Rotate the transmitter gain control clockwise with the screwdriver to
increase audio gain.
•To Reduce Gain: Rotate the transmitter gain control counter clockwise with the
screwdriver to reduce audio gain.
•To return audio gain to the factory setting, rotate the transmitter audio gain control to
the mid position
TIPS FOR ACHIEVING MAXIMUM PERFORMANCE
•Make sure you can always see a receiver antenna from the transmitter position.
•Keep the distance from transmitter to receiver antenna as short as possible.
•Point receiver antennas away from each other at a 45 angle from vertical.
•Avoid placing the receiver antennas near metal surfaces and obstruction.
•Monitor battery fuel gauge and replace battery as soon as red light is on.
•If stacking or rack mounting receivers In a multiple-system use situation, do not allow
antennas to touch or cross.
•Perform a walk-through before Performance or Presentation .If dead spots are found,
adjust location of receiver .If dead sports remain ,mark spots and avoid.
TROUBLESHOOTING
PROBLEM INDICATOR STATUS SOLUTION
No sound Red transmitter indicator is not
flash
Slide transmitter POWER ON/OFF switch to ON
Make sure battery is Inserted properly, observing battery
("+/."). If battery is inserted
properly. replace with fresh battery.
No sound Red transmitter indicator Is flash Slide transmitter MUTE/ON switch to ON position
No sound Red receiver POWER light off.
Make sure ac adapter is securely plugged into electrical
outlet and into de input connector. Make sure ac
electrical outlet works and supplies proper voltage.
No sound Receiver signal Indicators A/B
lights glowing
Turn up receiver volume control. Confirm that the output
connections from the receiver to the external equipment
are secure.
No sound
Receiver signal Indicators A/B
lights off, Transmitter and
receiver POWER lights glowing
Confirm transmitter’s and receiver’s frequencies match.
Move transmitter closer to receiver
Sound level differs
from level of a
cabled instrument
Receiver signal Indicators A/B
lights glowing
Adjust transmitter gain level to compessary
Adjust receiver volume as necessary
Sound level differs
with different guitars
Receiver signal Indicators A/B
lights glowing
Readjust transmitter gain level to compensate for
differences In guitar outputs
Distortion level
increases gradually
Receiver Signal Indicators A/B
Lights and transmitter LOW
BATTERY light glowing
Replace transmitter battery
Bursts Of noise or
other audible radio
signals present
Signal Indicators A/B lights on
Identify potential sources of interference (other
RF·sources) and turn off, remove or use a wireless
system operating on a different frequency
Momentary loss of
sound as transmitter
is moved around.
performing area.
Receiver signal Indicators A/B
lights off when sound is lost
Reposition receiver and perform walkthrough test, if
audim dropouts persist mark "dead" spots and avoid
them during performance

SYSTEM SPECIFICATIONS
RF Carrier Frequency Range ..................... Approximately 790 to 812 MHZ
(Available freq. depend on applicable regulations in country where system is used).
Operating Range...........................................50m (under typical conditions)
Audio Frequency Response.........................................50Hz to 15kHz,±3dB
THD....................................................................................................... <1%
Operation temp. range ........................................................... -29°C to 74°C
..................................................NOTE:Battery characteristics may limit this
RECEIVER:
Power Requirements..........................................................230VAC adaptor
Power Requirements........................................13-15V DC nominal. 300mA
Signal/Noise Ratio .............................................................................>85dB
Border Upon Channel Rejection ........................................................>70dB
Image & Spurious Rejection...............................................................>70dB
Audio Output Level: ............................................................. 0dB +/-300mV
Receiving Sensitivity ......................................................................-105dBm
Dimensions .....................................................................175 x 135 x 43mm
HAND-HELD TRANSMITTER:
Power Requirements...................................................... 2x 1.5V AA battery
Nominal Current Drain ......................................................................<40mA
Modulation Tvpe ..................................................................................... FM
RF Output .......................................................................................>10dBm
Max Deviation .................................................................................. ±30kHz
Spurious Emission .............................................................................>55dB
Dimensions ............................................................................ 238 x ø50mm
BODY-PACK TRANSMITTER:
Power Requirements...................................................... 2x 1.5V AA battery
Nominal Current Drain ......................................................................<40mA
Modulation Type ................................................................................... <FM
RF Output .......................................................................................>10dBm
Max Deviation ..................................................................................±30KHz
Spurious Emission .............................................................................>55dB
Dimensions .......................................................................100 x 65 x 30mm
1622

NL
Hartelijk dank voor de aanschaf van deze Skytec draadloze microfoonkit. Lees de
gebruiksaanwijzing aandachtig door alvorens het apparaat in bedrijf te stellen.
WAARSCHUWING
-Lees altijd eerst de gebruiksaanwijzing voordat u een apparaat gaat gebruiken.
-Bewaar de handleiding zodat elke gebruiker hem eerst kan doorlezen.
-Bewaar de verpakking zodat u, indien het apparaat defect is, deze in de originele
verpakking kunt opsturen om beschadigingen te voorkomen.
-Apparaat alleen binnenshuis en in niet vochtige ruimtes gebruiken.
-Toestel niet in de buurt van warmtebronnen en of in direct zonlicht gebruiken.
-Zorg ervoor dat er geen kleine objecten of vloeistof in het toestel kunnen binnendringen.
-Toestel alleen reinigen met een licht vochtige stofvrije doek, geen reinigingsmiddelen of
oplosmiddelen gebruiken!
-Het toestel bevat buiten de in de gebruiksaanwijzing genoemde onderdelen geen
onderdelen die door de gebruiker vervangen of gerepareerd kunnen worden.
-Open nooit zelf het apparaat, laat reparaties over aan gekwalificeerd personeel.
-Verwijder of plaats de netvoeding nooit met natte handen respectievelijk uit en in het
stopcontact.
-Voordat het apparaat gerepareerd of onderhouden wordt, dient deze eerst losgekoppeld te
worden van de netspanning.
-Bij hergebruik kan condensatiewater gevormd worden; laat het apparaat eerst op
omgevingstemperatuur komen.
-Het apparaat buiten bereik van kinderen houden.
-Indien het apparaat dusdanig beschadigd is dat inwendige (onder)delen zichtbaar zijn,
mag de stekker NOOIT in het stopcontact worden geplaatst én het apparaat NOOIT
worden ingeschakeld. Neem in dit geval contact op met uw leverancier.
-Bij onweer altijd de adapter uit het stopcontact halen, zo ook wanneer het apparaat voor
langere tijd niet wordt gebruikt.
-Door het gebruik van dit product kan de werking van onvoldoende afgeschermde of
gevoelige elektronische apparatuur worden verstoord. Deze storing kan tot ongelukken of
beschadiging van uw apparatuur leiden. Controleer daarom voor het inschakelen van dit
apparaat of er geen apparatuur in de nabije omgeving is die gevoelig kan zijn voor
storingen.

SYSTEEM KENMERKEN
1. Multiple System : In een bepaalde ruimte kunnen verschillende systemen tegelijkertijd
gebruikt worden. Ieder systeem moet wel op een andere frequentie worden gezet.
2. Simultaneous Output : Een ongebalanceerde 6.3mm jack plug en een gebalanceerde
XLR connector kunnen tegelijkertijd gebruikt worden en worden aangesloten op
verschillende toestellen (versterker/mengpaneel).
3. Range: Deze UHF zenders hebben een bereik van +/- 50 meter afhankelijk van
omstandigheden.
4. Squelch: Een Squelch-schakeling zorgt voor de reducering van ruis (noise).
5. Low-Battery: Een rode Led op de body-pack en hand-microfoon waarschuwt de gebruiker
dat de batterijen bijna leeg zijn (minder dan een uur gebruik).
1-KANAALS ONTVANGER
2-KANAALS ONTVANGER
1. Aan/Uit toets
2. Volumeregelaar
3. "RF”- signaal indicator: Deze brandt wanneer de ontvanger een signaal ontvangt van de
zender.
4. Aan/Uit Indicatie: Dit lampje brandt wanneer de ontvanger is aangesloten op het
stopcontact en de netschakelaar wordt ingedrukt.
5. "AF”-Audioniveau Indicator.
6. Antenna A/B.
7. XLR uitgangs connector: Gebalanceerde uitgang om aan te sluiten op de ingang van uw
mixer/versterker.
8. Jack Audio uitgang : Ongebalanceerde uitgang om aan te sluiten op de ingang van uw
mixer/versterker.
9. DC-aansluiting: Sluit de DC uitgang van de AC-adapter aan op de ontvanger en steek de
stekker in een stopcontact (Gebruik meegeleverde AC-adapter).

ZENDERFUNCTIES & KENMERKEN
1. Beschermrooster/windkap : Voor bescherming van het element.
2. Batterij deksel : Open deze om de batterijen te plaatsen.
3. Low-Battery Indicator: Rode led brandt indien batterijen leeg zijn.
4. Power / Mute toets: Aan/Uit toets + Mute functie.
1. Aan/Uit toets + Mute functie.
2. Antenne
3. Riem Clip: Om aan de riem te bevestigen.
4. Audio-ingang voor dasspeld / hoofdband microfoon.
5. Lege-batterij Indicatie: Batterijen vernieuwen wanneer
rode Led brandt.
6. Keuzeschakelaar: Om te kiezen tussen dasspeld- (L)
en hoofdband (H) microfoon.
7. Gain niveauregelaar.
BATTERIJ PLAATSEN
Plaats 2x AA (1.5V) Alkaline batterijen. (Controleer batterij polariteit)

BODYPACK AANSLUITINGEN
1. Dasspeld microfoon aansluiting.
2. Hoofdband microfoon aansluiting.
SYSTEEM AANSLUITINGEN
1. Netaansluiting : Sluit de adapter aan op het lichtnet (230Vac/50Hz) en plaats de
voedingsplug in de ontvanger op de achterzijde.
2. Antenna aansluiting: Sluit beide antennes aan (onder een hoek van 45°).
3. Audio aansluiting : Sluit de audio-apparatuur aan op de ontvanger.

BODYPACK “AUDIO GAIN” INSTELLING
De Gain-regeling is met behulp van een schoevendraaier in te stellen. De regelaar is door de
fabrikant reeds ingesteld en de instelling werkt in de meeste gevallen goed.
Tips voor een maximale prestatie :
•De gebruiker dient de antenne’s van de ontvanger te kunnen zien.
•Zorg dat de afstand tussen zender en ontvanger zo kort mogelijk is.
•Plaats de antenne’s van de ontvanger(s) onder een hoek van 45 °.
•Vermijd plaatsing in de buurt van metalen constructies.
•Zorg er voor dat de batterijen altijd geladen zijn.
•Als gebruik wordt gemaakt van een “Multiple-System” (zie Systeem kenmerken) dienen de
antenne’s van de ontvangers elkaar niet te raken en/of elkaar te kruisen.
•Doe altijd een loop-test voorafgaande aan een presentatie, vermijd het wegvallen van een
microfoonsignaal op bepaalde plaatsen. Gebeurt dit toch dan dienen deze plaatsen (dead
spots) gemarkeerd te worden. Mijd deze dead-spots tijdens een presentatie.
TROUBLESHOOTING
PROBLEEM INDICATIE STATUS MOGELIJKE OPLOSSING
Geen geluid Rode
Led (zender) knippert niet
Schuif POWER ON/OFF schakelaar op de zender naar
“ON”.
Controleer de staat van de batterijen en vernieuw ze
eventueel. Denk aan de polariteit.
Geen geluid Rode Led (zender) knippert Schuif MUTE/ON schakelaar op de zender naar “ON”.
Geen geluid Aan/Uit Led is uit. Zorg ervoor dat de netspanning 230Vac/50Hz deugdelijk
is aangesloten. Controleer of de adapter werkt.
Geen geluid Ontvanger Leds A/B branden Regel het volume opnieuw in. Controleer of de ontvanger
en externe apparatuur deugdelijk zijn aangesloten.
Geen geluid
Ontvanger Leds A/B zijn uit.
Zender en ontvanger POWER
Leds zijn aan
Controleer of de ontvanger en de zender op dezelfde
frequentie staan.
Geluidsniveau
verschilt van dat van
een elektrisch
instrument
Ontvanger Leds A/B zijn aan Stel op de zender “gain level” opnieuw in.
Geluidsniveau
verschilt met
verschillende gitaren
Ontvanger Leds A/B zijn aan Stel op de zender “gain level” opnieuw in.
Vervormingsnivau
stijgt geleidelijk
Ontvanger Leds A/B zijn aan en
op zender brandt LOW
BATTERY
Vervang batterijen van de zender.
Ruis of andere
hoorbare signalen
Signaal Leds A/B gaan aan
Controleer of er andere zenders in de buurt zijn en
schakel ze zonodig uit. Ook kan een andere frequentie
gebruikt worden.
Geluid valt af en toe
weg als zender
wordt verplaatst
Ontvanger-Leds A/B gaan uit als
het geluid wegvalt.
Herpositioneer de ontvanger en doe een loop- test, als
het geluid weg blijft vallen dan de plaatsen (dead spots)
waar dit gebeurt markeren en deze mijden tijdens een
presentatie/uitvoering.

SYSTEEM SPECIFICATIES
Werkfrequentie ..................................................................790 tot 812 MHZ
(Beschikbare frequenties zijn afhankelijk van de richtlijnen in het land waar het systeem wordt gebruikt)
Bereik.......................................................... 50m (afhankelijk van condities)
Frequentie bereik ........................................................50Hz tot 15kHz,±3dB
THD....................................................................................................... <1%
Bedrijfstemperatuur............................................................... -29°C tot 74°C
E.r.p. ................................................................................................<10mW
ONTVANGER:
Aansluitspanning..................................................................230VAC / 50Hz
Adapter-spanning sec. ................................................ 13-15V DC / 300mA
Signaal/Ruis verhouding ....................................................................>85dB
Kanaal rejectie ...................................................................................>70dB
Ongewenste rejectie ..........................................................................>70dB
Audio uitgangsniveau:.......................................................... 0dB +/-300mV
Gevoeligheid ..................................................................................-105dBm
Afmetingen......................................................................175 x 135 x 43mm
HAND-MICROFOON:
Voeding.......................................................................2x 1.5V AA batterijen
Nominale stroom...............................................................................<40mA
Modulatie Tvpe ....................................................................................... FM
RF uitgang ......................................................................................>10dBm
Max afwijking ................................................................................... ±30kHz
Ongewenste emissie..........................................................................>55dB
Afmetingen............................................................................. 238 x ø50mm
BODY-PACK ZENDER:
Voeding.......................................................................2x 1.5V AA batterijen
Nominale stroom...............................................................................<40mA
Modulatie Type ....................................................................................... FM
RF uitgang ......................................................................................>10dBm
Max afwijking ...................................................................................±30KHz
Ongewenste emissie..........................................................................>55dB
Afmetingen........................................................................100 x 65 x 30mm
Afgedankte artikelen !!
Raadpleeg eventueel www.nvmp.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de
WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een
gemeentelijk depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie
www.stibat.nl .
Voer zelf geen reparaties uit aan het apparaat; in elk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het apparaat niet eigenmachtig worden
gemodificeerd, ook in dit geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in elke vorm t.g.v.
onoordeelkundig gebruik en het niet in acht nemen van de waarschuwingen in het algemeen en gestelde in deze gebruiksaanwijzing.
Tevens aanvaardt Skytec geen enkele aansprakelijkheid in geval van persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van
veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in welke vorm dan ook.
1622 Momenteel te gebruiken in NL-B-D-I-E-S; wacht op Digitale Dividend
Band

D
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf dieser drahtlosen Funkmikrofonanlage von Skytec.
Bitte lesen Sie diese Anleitung sorgfältig vor der Inbetriebnahme durch.
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:
-Vor Inbetriebnahme die Anleitung durchlesen.
-Für spätere Bezugnahme aufbewahren.
-Verpackung aufbewahren, so dass jederzeit ein sicherer Transport gewährleistet ist.
-Nur für Innengebrauch in trockenen Räumen.
-Vor Hitze schützen.
-Keine Flüssigkeiten oder Gegenstände durch die Belüftungsschlitze dringen lassen.
-Das Gerät nur mit einem leicht angefeuchteten, fusselfreien Tuch abwischen. Keine
Reinigungs- oder Lösungsmittel benutzen.
-Niemals das Gehäuse öffnen; Reparaturen nur von einem Fachmann ausführen lassen.
-Beim Abziehen des Steckers immer am Stecker ziehen, niemals an der Netzschnur.
-Bei Unwetter, sowie Nichtgebrauch das Netzgerät aus der Steckdose ziehen.
-Nach längerem Nichtgebrauch kann sich Kondenswasser im Gehäuse gebildet haben.
Lassen Sie das Gerät erst auf Raumtemperatur kommen.
-Wenn das Gerät sichtbar beschädigt ist, darf es NICHT an eine Steckdose angeschlossen
und NICHT eingeschaltet werden. Benachrichtigen sie in diesem Fall Power Dynamics
-Vor Kindern schützen.
-Stecker niemals mit nassen Händen anfassen.
-Vor Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten erst den Stecker abziehen.
-Dieses Gerät kann bei empfindlichen oder ungenügend abgeschirmten Geräten Störungen
verursachen, die zu Pannen führen können. Bevor Sie dieses Gerät benutzen,
vergewissern Sie sich, dass sich in der näheren Umgebung keine Geräte befinden, die
gestört werden könnten.

SYSTEM EIGENSCHAFTEN
1. Multiple System: In einem gegebenen Raum können verschiedene Systeme gleichzeitig
funktionieren. Jedes System muss auf einer anderen Frequenz eingestellt werden.
2. Gleichzeitige Nützung: Unsymmetrische 6.3mm- und Symmetrische XLR-Anschlusse können
gleichzeitig genutzt werden und an verschiedenen Geräten (Verstärker /
Mischpult)angeboten werden.
3. Reichweite: Diese UHF-Sender haben eine Reichweite von + / - 50 m je nach Bedingungen.
4. Squelch: Eine Squelch-schaltung ermöglicht die Reduzierung von Geräuschen (Noise).
5. Low-Battery: Eine rote LED auf dem Handmikrofon und Bodypack Sender warnt den
Benutzer daß die Batterien fast leer sind (weniger als eine Stunde zu verwenden).
1-KANAL EMPFÄNGER
DUAL KANAL EMPFÄNGER
1. Ein/Aus-Taste.
2. Lautstärke Regler
3. "RF”-Pegel-Anzeige: Diese leuchtet wenn der Empfänger ein Signal vom Sender
empfängt.
4. Betriebsanzeige: Leuchtet wenn der Empfänger mit dem Stromnetz verbunden ist und der
Netzschalter gedrückt wird.
5. "AF”-Pegel Anzeige.
6. Antenne A/B.
7. XLR Ausgang: Symmetrischer Ausgang zum Anschluss an den Eingang eines Mixers /
Verstärkers.
8. Audio Ausgang 6.35mm: Unsymmetrischer Ausgang zum Anschluss an den Eingang
eines Mixers / Verstärkers.
9. DC-Buchse: Verbinden Sie den DC-Ausgang des Netzteils (mitgeliefert) mit dem
Empfänger und stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose.

SENDER FUNKTIONEN
1. Schutzgitter: Zum Schutz des Elements.
2. Batteriefach
3. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung.
4. Power / Mute-Taste: Ein/Aus-Taste + Mute-Funktion.
1. Power- und Mute Schalter.
2. Antenne
3. Gürtel- Clip
4. Für eine Krawattenmikrofonanlage /
Kopfbügelmikrofon System.
5. Warnanzeige bei niedriger Batteriespannung:
Batterien ersetzen wenn die rote LED leuchtet
6. Wahlschalter: Um zu wählen zwischen
Krawatten-(L) und Kopfbügel(H) -Mikrofon.
7. Gain: Lautstärkeregler
BATTERIEN ERSETZEN
Batterien einlegen : 2x AA (1.5V) Alkaline Batterien. (Auf polarität achten)

BODYPACK-SENDER ANSCHLÜSSE
1. Krawattenmikrofon Anschluß
2. Kopfmikrofon Anschluß.
SYSTEM ANSCHLÜSSE
1. Verbinden Sie das Netzgerät mit dem Stromnetz (230VAC/50Hz) und schließen Sie die
Klinkenbüchse an auf der Rückseite.
2. Antennen-Anschluss: Die beide Antennen mit den Einbaubüchsen verbinden (Winkel=45°).
45° Winkel
3. Audio-Anschluss: Die Audio-Geräte mit dem Empfänger verbinden.

BODYPACK SENDER “AUDIO GAIN” EINSTELLUNG
Der Gain-Regler ist mit einem Schraubenzieher einzustellen. Der Regler ist ab Werk
voreingestellt und die Einstellung funktioniert in den meisten Fällen gut.
Tipps für maximale Leistung:
•Der Benutzer hat die Antennen der Empfänger zu sehen.
•Vergewissern Sie sich daß der Abstand zwischen Sender und Empfänger so kurz wie
möglich ist.
•Die Antennen der Empfänger in einem Winkel von 45 ° montieren.
•Installieren Sie die Systeme nicht in der Nähe von Metall Konstruktionen.
•Vergewissern Sie sich daß die Batterien immer aufgeladen sind.
•Bei Verwendung eines "Multiple-System" (siehe System-Eigenschaften) dürfen die
Antennen der Empfänger sich nicht berühren und / oder einander nicht kreuzen.
•Positionieren Sie einen Empfänger und führen Sie einen Geh-Test vor, wenn der Ton zB
manchmal ausfällt, markieren Sie die Stellen (dead spots) und vermeiden Sie diese dead
spots während einer Präsentation.
TROUBLESHOOTING :
PROBLEM STATUSANZEIGE MÖGLICHE LÖSUNG
Kein Ton Rote
Led (Sender) leuchtet nicht
Schiebe POWER ON/OFF-Schalter vom Sender in die
“ON” Position
Überprüfen Sie die Batterien und ersetzen Sie sie
gegebenenfalls. Bitte auf Polarität achten.
Kein Ton Rote Led (Sender) blinkt Schiebe MUTE/ON-Schalter vom Sender in die “ON”
Position.
Kein Ton Power Led Empfänger leuchtet
nicht
Stellen Sie fest daß das Netzgerät mit dem Stromnetz
(230Vac/50Hz) verbunden ist. Achten Sie darauf daß
das Netzgerät richtig funktioniert.
Kein Ton Empfänger Led A/B leuchten Achten Sie darauf daß Empfänger und externe Geräte
richtig angeschlossen sind. Lautstärkeregler einstellen.
Kein Ton
Empfánger Led A/B leuchten
nicht. Sender- und Empfänger
POWER -Led leuchten
Achten Sie darauf daß Empfänger und Sender auf der
gleichen Frequenz arbeiten
Schallpegel anders
als bei einem
elektrischen Gerät
Empfänger Led A/B leuchten Lautstärke Pegel vom Sender erneut einstellen
Schallpegel anders
als bei
verschiedenen
Gitarren
Empfänger Led A/B leuchten Lautstärke Pegel vom Sender erneut einstellen
Die Verzerrung
steigt allmählich
Empfänger Led A/B und Sender
Anzeige “LOW BATTERY”
leuchten
Sender-Batterien ersetzen.
Geräusche oder
andere akustische
Signale
Signal Led A/B leuchten
Überprüfen Sie ob andere Sender in der Nähe sind (und
wenn nötig ist ausschalten). Auch kann eine andere
Frequenz verwendet werden.
Ton fällt aus wenn
Sender umgeräumt
wird
Empfänger-Led A/B leuchten
nicht wenn Ton ausfällt
Neu-positionieren Sie den Empfänger und führen Sie
einen Geh-Test vor; wenn der Ton noch immer ausfällt
markieren Sie diese Stellen und vermeiden Sie diese
während einer Präsentation.

TECHNISCHE DATEN
Das zur Verfügung stehende Frequenzspektrum ist 790-812MHz (für jedes Land je nach den örtlichen Vorschriften).
Reichweite ................................................... 50m (je nach den Umständen)
Frequenz Bereich.......................................................50Hz bis 15kHz,±3dB
THD....................................................................................................... <1%
Betriebstemperatur ...............................................................-29°C bis 74°C
Strahlungsleistung. ..........................................................................<10mW
EMPFÄNGER:
Versorgung ..........................................................................230VAC / 50Hz
Netzgerät-spannung sek. ............................................ 13-15V DC / 300mA
Störabstand........................................................................................>85dB
Kanal Rejection..................................................................................>70dB
(Ungewünschte) Rejection.................................................................>70dB
Audio Ausgangspegel: ......................................................... 0dB +/-300mV
Empfindlichkeit...............................................................................-105dBm
Abmessungen .................................................................175 x 135 x 43mm
HAND-MIKROFON:
Speisung..................................................................... 2x 1.5V AA Batterien
Nominal Strom ..................................................................................<40mA
Modulation ............................................................................................. FM
RF ausgang ....................................................................................>10dBm
Max Deviation .................................................................................. ±30kHz
(Ungewünschte) Emission .................................................................>55dB
Abmessungen ........................................................................ 238 x ø50mm
BODY-PACK SENDER:
Speisung..................................................................... 2x 1.5V AA Batterien
Nominal Strom ..................................................................................<40mA
Modulation .............................................................................................. FM
RF ausgang ....................................................................................>10dBm
Max Deviation ..................................................................................±30KHz
(Ungewünschte) Emission .................................................................>55dB
Abmessungen ...................................................................100 x 65 x 30mm
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden,
sondern muss an einem sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Die Werkstoffe sind gemäß
ihrer Kennzeichnung wieder verwertbar. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer
Umwelt.
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und
bei öffentlich-rechtlichen Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge
gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole mit Klebestreifen.
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren
dadurch den Garantieanspruch.
Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen Gebrauch und
Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind.
Skytec ist in keinem Fall verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und
Warnungen. Dies gilt auch für Folgeschäden jeglicher Form.
1622 Derzeit für gebrauch in NL-B-D-I-E-S ; Warte auf „Digital Dividend
Band“