SKYLOTEC Set-438 Series User manual

Industry-born. Sports-driven.
GB
DE
Instruction for Use
Gebrauchsanweisung
© SKYLOTEC
MAT-BA-0202-00
Stand 24.04.2020
SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Mail [email protected]
Web www.skylotec.com
GEBRAUCHSANLEITUNG
GORDON Li SET`s
Set - 438 - xxx
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 1MAT-BA-0202-00_20200424.indd 1 24.04.2020 11:16:5224.04.2020 11:16:52

2
GB Instruction for use
WLL 300kg Gordon-Lift Set
Safety
Read all instructions carefully and follow them strictly to avoid injury or damage. The gordon Lift
must be used and maintained as per the following instructions.
Ensure that all users who work with this GORDON pulley system have read and understand
these instructions.
• Do not attempt to lift more than max. Capacity of 300kg. Overloading will result in damage to
the device and and possible injury to the user or others.
• Do not use any electrical appliances to run the pulley system. It is only designed for hand
operation.
• Check the rope before using.
• Do not pull in diagonal angle. Pay attention for safe stand.
• Ensure that no personel are below the load before commencing a lift..
• Do not allow personel to step under a suspended load.
• Warn personel that you are going to lift the load.
• The GORDON Lift is for materials lifting only. It must not be used for lifting/lowering personel.
• Ensure a uniform weight distribution of the load to avoid pendulum movements.
• Pull the rope steadilly to ensure a smooth operation.
• If the rope is blocked, stop lifting and let the load come down slowly and check the problem. Do
not use the pulley system by force or let the load keep hanging in unsafe conditions
• Do not allow the rope to contact with load.
• Check and maintain regularly. If maintenance checks reveal faults, remove from service and
return to SKYLOTEC or approved service agents for service/repair.
Anchor carabiner
Carabiner for load
WLL: 300 kg/
Blocking only in one
direction/
Use ONLY with
delivered 11mm rope/
For material lifting use
ONLY
NO PPE
2:1 3:1 4:1
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 2MAT-BA-0202-00_20200424.indd 2 24.04.2020 11:17:1124.04.2020 11:17:11

3
• Check the pulley operation under load as well as without load before the pulley is released for
normal operation.
• Check the operation of the pulley system prior to each use.
Take care - WLL 300kg.
Check the pulley system carefully before use.
Always observe the blocking direction!
Checking instructions and Maintenance
The device must be checked at least once in a year. A check must be carried out before every
use.
Generally to check
No rust, no deformations, no metallic abrasion, no damage on the rope, smooth movement of all
rotating parts, no loose parts.
Carabiner
1) Check the carabiner if there are cracks or damages.
2) Change immediately non-functioning or damaged parts by the manufacturer or a trained person.
Rope
1) Check rope every time before use and remove any knots.
2) Pay attention to wear - Replace the rope latest after 6 years.
Rolls
1) Check rolls on defective parts.
2) Rolls must run free.
The article is in parts to the PSA-VO (EU) 2016/425 to the identical fall arresters/ rolls/ ropes and
carabiners ajar and subject to a regular check of all parts as well as an identical fall arrester by
the production monitoringauthority .
There must be no change to the product, and there is no entitlement to warranty / guarantee in
case of improper use.
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 3MAT-BA-0202-00_20200424.indd 3 24.04.2020 11:17:1324.04.2020 11:17:13

4
DE Gebrauchsanleitung
300 kg Gordon-Lift Set
SICHERHEIT
Lesen Sie alle Sicherheitsanweisungen sorgfältig durch und beachten Sie diese, um ernsthafte
Verletzungen oder Schäden zu vermeiden. Das GORDON Lift muss sachgemäß bedient und
gewartet werden. Stellen Sie sicher, dass alle Benutzer, die mit diesem GORDON-Rollensystem
arbeiten, diese Anweisungen gelesen und verstanden haben.
• Die max. Nennlast von 300 kg darf nicht überschritten werden. Eine Überlastung führt zu
Schäden am Gerät und kann zu Verletzungen des Benutzers oder anderer Personen führen.
• Verwenden Sie keine elektrischen Vorrichtungen, um den Flaschenzug zu bedienen. Er ist nur
für Handbedienung ausgelegt.
• Vor der Verwendung das Seil überprüfen.
• Ziehen Sie nicht im diagonalen Winkel ein. Achten Sie auf sicheren Stand.
• Stellen Sie sicher, dass sich keine Person unter der Last bendet, bevor Sie mit dem Heben
beginnen.
• Lassen Sie es nicht zu, dass Personen unter eine schwebende Last tritt.
• Warnen Sie Personen, dass Sie die Last anheben werden.
• Das GORDON Lift ist nur zum Heben von Materialien bestimmt. Es darf nicht zum Heben/
Senken von Personen verwendet werden
• Achten Sie auf eine gleichmäßige Gewichtsverteilung der Last, um Pendelbewegungen zu ver-
meiden.
• Ziehen Sie das Seil gleichmäßig, um einen reibungslosen Betrieb zu gewährleisten.
Anschlagpunktkarabiner
Karabiner für Last
Nennlast: 300 kg
Blockierung nur in ein-
er Richtung
Einsatz NUR mit aus-
geliefertem 11mm Seil
NUR zum Anheben
von Material
Keine Persönliche
Schutzausrüstung
2:1 3:1 4:1
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 4MAT-BA-0202-00_20200424.indd 4 24.04.2020 11:17:4524.04.2020 11:17:45

5
• Wenn das Seil blockiert ist, hören Sie mit dem Heben auf, lassen Sie die Last langsam herunter
und prüfen Sie das Problem.
• Lassen Sie das Seil nicht mit der Last in Berührung kommen.
• Regelmäßige Wartung und Kontrolle durchführen. Alle beschädigten oder fehlerhaften Teile
unbedingt durch Originalteile durch SYKLOTEC oder geschulte Personen auswechseln lassen.
• Die Flaschenzugfunktion sowohl unter Last als auch ohne Last überprüfen bevor der Flaschen-
zug zur normalen Bedienung freigegeben wird.
• Prüfen Sie die Funktion des Flaschenzugfunktion vor jedem Einsatz.
Achtung - Nennlast 300kg
Überprüfen Sie die Funktionsfähigkeit des Flaschenzuges vor Gebrauch.
Beachten Sie stets die Blockierrichtung!
Überprüfung und Wartung
Das Gerät ist min. 1x jährlich zu warten, eine Überprüfung muss vor jedem Benutzen durch-
geführt werden.
Allgemein zu überprüfen
Kein Rost, keine Verformungen, kein metallischer Abrieb, keine Beschädigung am Seil,
Leichtgängigkeit aller drehbaren Teile, keine losen Teile.
Karabiner
1) Karabiner auf Risse und Beschädigung prüfen.
2) Nicht funktionsfähige oder beschädigte Teile durch den Hersteller oder geschultes Personal
sofort auswechseln oder auswechseln lassen
Seil
1) Vor jedem Gebrauch auf Knoten überprüfen und ggf. entfernen
2) Verschleiß beachten - Seil nach spätestens 6 Jahren auswechseln lassen
Rollen
1) Rollen auf Beschädigung prüfen
2) Rollen müssen frei drehbar sein
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 5MAT-BA-0202-00_20200424.indd 5 24.04.2020 11:17:4724.04.2020 11:17:47

6
Dieser Artikel ist in Einzelteilen an die PSA-VO (EU) 2016/425 an die baugleichen Höhen-
sicherungsgeräte/ Rollen/ Seile und Karabiner angelehnt und unterliegt einer regelmäßigen
Überprüfung aller Einzelteile sowie als baugleiches Höhensicherungsgerät von der Ferti-
gungsüberwachenden Stelle.
Es darf keinerlei Veränderung am Produkt vorgenommen werden, und es besteht kein Anspruch
auf Garantie/ Gewährleistung bei nicht bestimmungsgemäßer Anwendung.
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 6MAT-BA-0202-00_20200424.indd 6 24.04.2020 11:17:4724.04.2020 11:17:47

7
Notizen
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 7MAT-BA-0202-00_20200424.indd 7 24.04.2020 11:17:4724.04.2020 11:17:47

SKYLOTEC GmbH
Im Mühlengrund 6-8
56566 Neuwied · Germany
Fon +49 (0)2631/9680-0
Fax [phone]
Mail [email protected]
Web www.skylotec.com
MAT-BA-0202-00_20200424.indd 8MAT-BA-0202-00_20200424.indd 8 24.04.2020 11:17:4824.04.2020 11:17:48