Slendertone Baxolve series User manual

Bio-Medical Research Ltd., Parkmore Business Park West, Galway, Ireland.

Part No.: 2400-4804 Rev.: 2 Issue: Date 11/05 www.slendertone.com

INSTRUCTION MANUAL

MODE D’EMPLOI

BEDIENUNGSANLEITUNG

INSTRUCCIONES DE USO

GEBRUIKSAANWIJZINGEN

ISTRUZIONI PER L'USO

INSTRUÇÕES PARA A UTILIZAÇÃO

United Kingdom 0845 070 77 77

Republic of Ireland 1890 92 33 88

France 0810 347 450

España: 900994467

International: +353 1 844 1016

info@slendertone.com

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 2

WHAT IS BAXOLVE ?

Welcome to BAXOLVE f rom SLEND ERTO NE, an innova t i vemeans of controlling back pain using two clinically

proven therapies, TENS and Lumbar Support, in one integrated belt. BAXOLVE TENS and Lumbar

Support can be used together for maximum pain relief or separately, as the situation requires.

TENS:

TENS (Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation) is widely used in hospitals and clinics as it is a

clinically proven, extremely safe and drug-free method of pain relief. TENS consists of sending

comfortable pulses to the nerves, which eases pain in two distinct ways:

• Pain Gate Control –BAXOLVE TENS works by gently stimulating your sensory nerves to suppress

the pain signal to the brain. The brain cannot register the sensation as pain and thus, the pain

is reduced. Pain relief usually lasts as long as the stimulation continues, with some carry-over

effect. This type of pain relief is most appropriate for sharp, severe, acute pain.

• Endorphin Release – Endorphins are the body’s natural pain-relieving chemicals, they are

released when the body feels certain types of pain. BAXOLVE TENS encourages the release of

endorphins when used for at least 30-40 minutes. Pain relief should last up to several hours

after treatment has ceased. Hence, this treatment is most appropriate for dull, aching, chronic

pain.

Lumbar Support:

Lumbar support can be used to ease lower back pain and also to help prevent the onset of lower

back pain. The BAXOLVE belt works by providing support to the spinal and abdominal muscles.

Lumbar support when applied firmly and comfortably, should assist lower back pain through the

inter-related mechanisms of:

•Restricting painful movement

•Improving positional awareness and posture

•Providing warmth to the affected area which stimulates local circulation generating a feeling

of well-being

BAXOLVE CAN BE USED FOR THE FOLLOWING

1. Lower Back Pain (see

page 6 for more details)

Lower back pain is a

symptom that affects up

to 80% of the population

at some point in life and

may have several causes.

3. Neck Pain (see page 8 for

more details)

Neck pain usually involves

discomfort in the upper

parts of the shoulders

and/or the neck. The most

common causes of neck

pain are poor posture, poor

sleeping position, emotional

stress or whiplash injury.

4. Shoulder Pain (see page 9

for details)

Shoulder pain, although

not as common as lower

back pain, can be just as

debilitating. Poor muscle

tone, muscle tension or

spasm, sprains, ligament

or muscle tears and joint

problems can often cause

shoulder pain.

2. Lumbar Support(see page 6 for more

details)

Lumbar support can be used to ease lower

back pain and also to help prevent the onset

of lower back pain. Lumbar support garments

are known to help in the prevention of

mechanical lower back pain and other pain

caused by arthritis, muscular imbalance,

chronic postural disorders and muscle strain.

5. Upper Back Pain (see page 9

for more details)

Although upper back pain is

not very common, it can cause

significant discomfort and pain

when it does occur.The most

common causes of upper back

pain are muscular irritation and

joint dysfunction.

2 3

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 4

WHICH PROGRAM IS RIGHT FOR YOU?

This table should only be used as a guide as the most appropriate programme varies from one

person to another. You may need to try a number of programs and intensities before finding one

that best suits you.

Acute pain is usually immediate and of a short-term duration (less than 2 weeks). Acute pain

is a normal response to injury (or short term illness, surgical/ medical procedures), warning the

individual of danger and the need to seek help. If untreated, it can cause significant emotional and

physical disruption.

Chronic pain is one that persists, usually beyond 3 months, after its usefulness as an alarm signal

has passed and often long after the tissue damage has healed. It may be relatively constant, or it

may come and go. Chronic pain may not be directly related to the initial injury or condition and

should not be considered a normal state.

BURST MODE

Programmes 1-3:

Burst Mode should be used if you are not experiencing adequate pain relief. To enable Burst

Mode, just press the Burst Mode key ( ). Your unit will then deliver a signal of varying

frequency and intensity, which helps to improve the pain-relieving effect. Press the key a

second time to disable the Burst Mode and the unit will return to the original programme.

Programme 4:

In pro g ramme 4 the Burst Mode key acts as a trigger, giving you more control over yo u r

tr eatment. The unit will only stimulate the nerves, providing pain relie f, when the Burst

Mode key is pressed. St i m ulation will cease when the key is released.

Prog.

Frequency

99Hz.

4 - 99Hz.

4 Hz.

Ch 1:4Hz.

Ch 2:99Hz.

Type of pain

Acute pain

Chronic pain

Acute pain

& Chronic pain

Type of treatment

Pain Gate Control

Endorphin Release

Combination of Pain

Gate Control &

Endorphin release

You should feel

Continuous comfortable tingling. The underlying

pain should decrease immediately.

Variable comfortable tingling (sensation will

appear to come in waves). The underlying

pain should decrease immediately.

Mild pulsing sensation. Possible lower back

muscle contraction. Pain should ease after

30-40 minutes usage and relief should remain

up to several hours after treatment ceases.

Mild tingling and pulsing sensation. Pain

should ease immediately and relief should

remain up to several hours after treatment.

YOUR SLENDERTONE BAXOLVE UNIT

Battery Status indicator indicates the battery power remaining

Pad Contact indicator is activated when

a poor pad connection is detected

Program Number indicates the treatment

program you are running

Treatment Time displays the length of time

left in the current session in hours and minutes.

Intensity Bars display the signal intensity

for each channel.

Burst Mode Key

Provides additional pain relief, see full

description on page 5.

Right & Left Intensity Controls

Pressing the upper key increases the intensity level and

pressing the lower key decreases the intensity level.

Lock Key

Allows you to lock the intensity controls, preventing

accidental changes in the intensity level. It is also

used to lock the Burst Mode function.

Program Select Key

Enables the user to select a required treatment

program. You must press and hold the key for

2 seconds to switch between programs.

On/ Off/ Pause Key

Press and hold this key for 2 seconds to switch the unit on and off.

Press it briefly to pause your session and briefly again to restart it.

YOUR BAXOLVE LUMBER SUPPORT BELT

The BAXOLVE belt is designed to fit a variety of waist sizes, 30-47”/76-120 cm.

Belt extensions are also available. The belt must always be fastened tightly around the waist so

that the pads are pressed firmly against your skin and can conduct the signal effectively. Doing so

also provides significant lumbar support for your lower back.

Location for TENS Pads

Unit Holder

Secondary

Straps

Belt Locator

REAR VIEW

4 5

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 6

STEP BY STEP GUIDE

1. Lay the belt on a flat surface, with the metal studs facing upwards

2. Remove the covers from the white side of the pads (Fig. a). Place each pad

directly over a metal connector and push it firmly into the connector within the

positioning guidelines (Fig. b). Do not remove the covers from the black side of

the pads yet.

3. Ensure the unit is switched off. Hook the clip at the back of the unit onto

the unit holder and push the two plugs into the sockets on the base of the

unit (Fig c).

4. Remove the covers from the black side of the pads (Fig. d). Do not throw

these away as you will need them at the end of the session.

5. Hold the belt behind you with the control unit on your right. Position the

belt locator centrally over your spine and just above your coccyx bone. Fasten

the belt securely around your waist. Use the secondary straps to fasten the

belt more securely (Fig. e).

6. Press and hold the On/ Off key for 2 seconds to switch your unit on. The

screen will display your Total Treatment Time for 3 seconds and then change

to ready mode.

7. Select your required program (see page 5) by pressing the Program Select

key for 2 seconds. You cannot change a program while a session is running.

8. Slowly increase the intensity, one channel at a time. The timer will begin

once you start increasing the intensity. As the intensity increases, you should

feel a comfortable stimulation on your back. You do not have to reach the

same intensity on both channels. The maximum intensity level is 99.

9. When you have reached a level you find comfortable, press the Lock key

once to avoiding accidentally changing the intensity levels. The ( ) symbol

will appear on the display when the intensity is locked. You may disable the

Lock function and adjust the intensity when necessary, by pressing the Lock

Key a second time.

Pausing a session:

Press the On/Off key briefly if you wish to pause a session. The unit will beep

and the pause symbol will appear on the display. Press the key again to

disable the Pause function. The programme will resume from where you

paused.

Finishing a session:

When your treatment session is complete, the signal will stop automatically

and you will hear a 10-second beep. Remove the belt and replace the covers

on the black surface of the pads. You may leave the pads on the belt, but

always replace these covers first. Ensure the pads remain flat when folding

the belt.

TREATMENT 1 - LOWER BACK PAIN

BAXOLVE is an innovative means of controlling lower

back pain using two clinically proven methods; TENS

and lumbar support. With BAXOLVE the TENS technology

is administered through 4 pads attached to the

ergonomically designed belt. When applied firmly and

comfortably, the belt in turn provides the lower back

with lumbar support. TENS and lumbar support can

be used together for maximum pain relief or sepa-

rately, as the situation requires.

Treatment:

Use your BAXOLVE belt and unit as described in the Step

by Step Guide.

INSERTING THE BATTERY

The battery compartment is located on the back of your unit. To open the battery compartment,

slide the cover off with your thumb on the directional symbol ( ). Insert the new battery into the

compartment as shown by the direction indicator at the bottom of the compartment.

The battery symbol ( ) will appear on the display at all times during operation. As the battery

power decreases, the 3 bars on the battery symbol disappear one by one. The outline of the battery

symbol will flash to indicate when the battery needs to be replaced. Remove the old battery by

placing your thumb against the bottom of the battery and lifting it out.

SLENDERTONE recommends that you use only high-quality, 9V alkaline batteries to operate your

BAXOLVE unit.

Ensure the battery compartment is closed before switching on the unit.

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Fig. d

Fig. e

6 7

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 8

YOUR BAXOLVE ACCESSORIES

We have included an additional set of leads and pads so you can use

the BAXOLVE TENS unit on other areas of your back where pain relief is

required. The pads can be connected to the unit by attaching the blue

leads to the bottom of the control unit (see Fig. a). By using these pads

and leads with the BAXOLVE TENS unit you can relieve pain in the neck,

shoulder and upper back, all of which are explained in further detail

below.

NOTE:

Only programs 1-3 should be used when using the additional pads and

leads.

CONNECTING YOUR PADS FOR ADDITIONAL TREATMENTS

Two sockets are positioned at the base of the unit for the insertion of

the leads, which are connected to the pads via pins (Fig. b). One lead

is light blue and the other dark blue; both can be used in either socket.

Both pads from a single lead must be used to administer the TENS

treatment correctly.

TREATMENT 2 - NECK PAIN

Neck pain usually involves discomfort in the upper

parts of the shoulders and/or the neck. The most

common causes of neck pain are poor posture, poor

sleeping position, emotional stress or whiplash

injury. Using the additional pads provided the TENS

treatment can be administered to provide relief from

neck pain

Treatment:

Connect the pads to the leads as shown. Carefully

place the pads on the neck area as indicated and use

the TENS unit to select the programme and intensity

of the treatment.

Important:

Do not place pads on the sides or front of your neck.

TREATMENT 3 - SHOULDER PAIN

Shoulder pain, although not as common as lower

back pain, can be just as debilitating. It is often

caused by poor muscle tone, muscle tension or

spasm, sprains, ligament or muscle tears and joint

problems. The pain can be made even worse by

bending, sitting badly, turning in bed and even

coughing or sneezing.

Treatment:

Connect the pads to the leads as shown. Carefully

place the pads on the shoulder area as indicated

and use the TENS unit to select the programs and

intensity of the treatment.

TREATMENT 4 - UPPER BACK PAIN

Although upper back pain is not very common, it

can cause significant discomfort and pain when it

does occur. The most common causes of upper back

pain are muscular irritation and joint dysfunction.

Often, upper back pain occurs along with neck pain

and/or shoulder pain.

Treatment:

Connect the pads to the leads as shown. Carefully

place the pads on either side of the spine, covering

the area of pain as indicated. Use the TENS unit to

select the programs and intensity of the treatment.

Fig. a

Fig. b

8 9

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 10

TRO U B LE S H O OTI N G GUID E

FRE Q UEN T LYAS KED QU E STI O N S

How often can I use BAXOLVE?

You can use BAXOLVE to relieve pain as and when

you need to. However, it is not recommended

that you use the lumbar support or TENS for

more than 8 hours per day.When using BAXOLVE

for more than one hour at a time, you should

turn off the stimulation for at least 5 minutes

every hour.

Can I use the lumbar support belt without

TENS?

Absolutely.The lumbar support belt can be used

on its own as a means of back support.

Can BAXOLVE be used in conjunction with other

forms of pain relief ?

BAXOLVE may be used as the sole form of back

pain relief. However, it can also be used safely

in conjunction with almost all forms of pain

therapy (see the Contra-Indications on page 13

for exceptions). However, you must consult your

doctor first.

Do I need a prescription to use BAXOLVE?

No, but you should always discuss using BAXOLVE

with your doctor first to ensure compliance with

any ongoing treatment.

Can I move around while using the unit?

Yes, BAXOLVE has been specifically developed

to allow for maximum mobility during use.

The unit may be worn under clothing offering

effective back pain relief whenever and

wherever needed with minimum inconvenience.

Is BAXOLVE safe?

BAXOLVE is an extremely safe method of drug-free

pain relief. If you notice some skin redness after

a session it may be due to an increase in blood-

flow, pressure from the stretched belt or having

the intensity level too high. The redness should

fade shortly after the treatment. If the problem

persists, stop using the unit and seek further

advice.

What if I accidentally detach one of the adhe -

sive pads?

BAXOLVE is designed with a state-of-the-art pad

contact indicator, which only allows the unit to

deliver stimulation when the adhesive pads are

in full contact with the skin. If a pad becomes

detached during use, the stimulation will stop

and the unit will beep.When the pad is re-

attached, the unit will automatically increase

the stimulation to the previously set level.

What should I do if treatment becomes uncom -

fortable?

BAXOLVE is designed to reduce back pain.

However, if the pain appears to become more

uncomfortable during a session, loosen the belt

slightly and/ or decrease the unit’s intensity. If

the discomfort does not improve, you should

discontinue use of BAXOLVE and try again at a

later stage. Please consult your doctor if the

problem persists.

Who shouldn’t use BAXOLVE?

Almost all adults can safely and effectively use

BAXOLVE. Please check the Contra-Indications on

page 13 for those who should seek other forms

of therapy.

Which program should I use?

The table on page 5 gives an indication of which

program should be used for various types of

pain and what you should feel while using

BAXOLVE.

Can BAXOLVE be used on other body parts (for

example neck & shoulder)?

BAXOLVE has been specifically designed for lower

back pain. However we have also included some

wires & pads so you can use the control unit for

pain in other parts of your body. To take advan-

tage of this added feature you need to connect

the blue leads to the bottom of the control unit,

then connect the 4 pads to the end of the leads

(see pages 8-9).

* Pad Contact Indicator

BAXOLVE has a built-in pad contact Indicator, which checks each pad’s contact with your skin. When

a poor connection is detected, the attention symbol ( ) will flash and the unit will beep.The

treatment session timer will also pause, the intensity level will drop to zero and the Up intensity

keys are disabled. If this happens, check the pads and belt to the pads are in full contact with your

skin. When proper contact is restored, the signal increases to the previously set intensity level.

S o l u t i o n s

Reposition the battery as described on

page 6

Replace the battery as described on

page 6

Remove plug and re-i ns ert corre c t l y

Increase the intensity

Press the On/ Off key briefly

Replace the battery

You should only use a high-quality, 9V

alkaline battery with your unit

Replace the batteries

Contact your local stockist for

BAXOLVE replacement pads

See pages 6, 8 & 9 for the correct

positioning of the pads & belt

Reposition the pads

Use only high-quality, 9V alkaline

batteries

Fasten the straps more tightly

Reconnect the unit

Re-apply pads

Contact your local stockist for B AXOLVE

replacement pads

Remove any lotions or oils by cleaning

skin thoro u ghly

Replace the battery as described on

page 6

Pr o b l e m

The display doesn’t come on &

there is no signal from the unit

The control unit is on, but there

is no signal

The battery symbol is flashing /

ineffective stimulation

The stimulation is very weak

even when the intensity is high

The pad contact symbol

appears on the display *

Unpleasant feeling beneath the

pads

Error message E001

Possible ca u s e s

The battery is inserted incorrectly

The battery is dead

The plug not fully inserted into

sockets

Intensity is too low

Unit has been paused

The battery is low

Low-quality batteries used

The batteries are low

The pads are worn

Poor pad positioning

Pads not connected to the studs

Low-quality batteries used

Inadequate pressure on the pads

Unit is not fully connected

Pad contact is insufficient

Pads are worn

Check the skin for lotions, pigmented

areas, dry spots or other resistance

increasing factors

Battery is low

10 11

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 12

CONTRA-INDICATIONS

Contra-Indications

* Any adhesive pad placement which applies current to

the carotid sinus (neck) region.

* Any use of TENS on a person who has a demand-type

cardiac pacemaker or defibrillator.

* Any adhesive pad placement which causes current to

flow transcerebrally (through the head).

*The use of TENS whenever pain syndromes are undiagnosed,

until etiology is established.

* Stimulation should not be applied to or in proximity to

cancerous lesions.

* Stimulation should not be applied over the neck or the

mouth. Severe spasm of the laryngeal and pharyngeal

muscles may occur and contractions may be strong enough

to close the airway or cause difficulty in breathing.

* Stimulation should not be applied transthoracically

(adhesive pads placed on the chest and upper back or

crossing over the heart).

* Any use of TENS on a person who has diagnosed neuro-

pathic pain

Warnings

*The safety of TENS devices for use during pregnancy or

birth has not been established.

* TENS is not effective for pain of central origin (this

includes headache).

* TENS devices have no curative value.

* TENS is a symptomatic treatment and as such suppresses

the sensation of pain which would otherwise serve as a

protective mechanism.

*The user must keep the device out of the reach of children.

* Electronic monitoring equipment (such as ECG monitors

and ECG alarms) may not operate properly when TENS

stimulation is in use.

* Medical opinion must be obtained before use on persons

who are insulin dependent diabetics or for persons who are

under medical supervision for any cognitive dysfunction.

* Medical opinion must be obtained before persons with any

serious illness or injury apply muscle stimulation.

* Caution should be used for muscle stimulation of pregnant

women, persons diagnosed with heart problems, persons

with cancer or diagnosed epilepsy.

*The long-term effects of chronic electrical stimulation are

unknown.

*When connecting the pads to the belt, you should insert

the metal stud completely into the connector on the belt.

* Pads and studs must not be connected to any other objects.

* Do not use the TENS device while driving or operating

machinery or during any activity where involuntary muscle

contraction may put the user at undue risk.

* Take special care when using the stimulator, as it is capable

of delivering an output of over 2mA/cm2 with some adhe-

sive pads. If in doubt, contact Bio-Medical Research Ltd.

* Simultaneous connection of a patient to high frequency

surgical equipment may result in burns at the site of the

stimulator adhesive pads, and possible damage to the

stimulator.

* Operation in close proximity to shortwave or microwave

therapy equipment may produce instability in the stimulator

output.

*BAXOLVE must not be used with any other unit which provides

electrical current into the body (e.g. Interferential or another

muscle stimulator).

* Use only leads and adhesive pads recommended for use

by the manufacturer.

* It may not be suitable to use BAXOLVE on a person at the

same time as other equipment. Check suitability before use.

*The BAXOLVE unit should only be used for its intended

purpose and in the same manner described in this manual.

You should also use only those pad positions indicated.

Always pause the program before adjustment, unfasten

the belt and refasten once you are comfortable.

Precautions

* Isolated cases of skin irritation may occur at the site of

adhesive pad placement following long-term application.

* Effectiveness is highly dependant upon patient selection

by a person qualified in the management of pain patients.

* Avoid applying over recent scars or on broken or inflamed

skin, areas of infection, areas susceptible to acne, throm-

bosis or other vascular problems (e.g. broken veins or

varicose veins).

* Avoid placing adhesive pads directly over metal implants

if there is not at least 1 cm of muscle fibre in between.

However, placement on the nearest muscle is possible.

If in any doubt seek medical opinion.

* Medical opinion must be obtained before applying

stimulation to parts of the body where feeling is limited

or where there is a tendency to haemorrhage following

acute trauma or fracture.

* In all cases ensure that stimulation does not exceed the

users tolerance level.

* An effective treatment should not cause undue discomfort. If

the stimulation is uncomfortable or becomes uncomfortable,

reduce the stimulation intensity to a comfortable level and

contact your physician if problems persist.

* Caution must be taken when there is a tendency to bleed

internally following an injury or fracture.

* Do not apply stimulation in the region of recent surgery,

when muscle contraction may disrupt the healing process,

without medical approval. If in any doubt seek medical

opinion.

Please do not use the BAXOLVE unit if:

* Positioning the adhesive pads necessitates placement over

areas at which drugs/medicines are administered by injec-

tion (short term or long term) e.g. Hormone treatment.

Adverse Reactions

* A small number of isolated skin reactions have been

reported, including allergies and acne under the pads.

* Contact Bio-Medical Research Ltd. if any irritation, skin reac-

tion, hypersensitivity or other adverse reaction is

experienced - discontinue use in the meantime.

NOTE:A slight reddening of the skin is quite normal under the

adhesive pads during and for a short time after treatment.

NOTE:In accordance with the laws within the member state,

safety testing on the device should be carried out every two

years.

NOTE:In compliance with German law, product safety testing

must be conducted every two years by an authorised test

service.

NB: If you are in any doubt about using a B AXOLVE belt

for any reason, please consult your doctor before use.

ADDITIONAL INFORMATION

TOTAL TREATMENT TIMER

If you are using BAXOLVE as part of a wider therapy regime, you may have to record the Total

Treatment Time for your doctor’s records. To do this, press the Program Select and Lock keys

simultaneously for 3 seconds. This will reset the total treatment time to zero. All subsequent

sessions will then be recorded and the Total Treatment Time will be displayed for 3 seconds

whenever the unit is switched on. This may be reset again when necessary.

NOTE:

The maximum Total Treatment Time is 99 hours and 59 minutes. BAXOLVE will reset back to 00:00

when this is reached.

CARING FOR YOUR UNIT & BELT

Never let your BAXOLVE unit get wet but clean the outside regularly using a soft cloth, lightly damp-

ened in soapy water.The belt is washable, but you must first remove the unit and pads. Place the

covers on each pad until you are ready to use your BAXOLVE unit again. You must always follow the

instructions on the label when washing the belt.

Never machine wash your belt. Hand wash the belt in lukewarm water and NEVER wring the

belt to remove water.This protects the internal composition of the belt from damage.

Do not use any bleach when washing your belt.

Do not dry clean your belt.

Do not tumble dry your belt. You should always dry the belt on a flat surface. Do not dry the

belt over anything hot (e.g. a radiator) as it contains plastic parts. You should ensure the

belt is completely dry before use.

The belt should not be ironed.

PAD REPLACEMENT

Pads will need to be replaced from time to time and can be purchased from your SLENDERTONE BAXOLVE

stockist or from the website www.slendertone.com.

PRODUCT GUARANTEE

Should your unit develop a fault within two years of purchase, SLENDERTONE will undertake to replace

or repair the unit or any parts found to be defective with no charge for labour or materials *, provided

the unit:

•has been used for its intended purpose and in the manner described in this instruction manual.

• has not been connected to an unsuitable power source.

•has not been subjected to misuse or neglect.

•has not been modified or repaired by anyone other than an approved SLENDERTONE agent.

This guarantee complements existing national guarantee obligations and does not affect your

statutory rights as a consumer.

*This excludes consumables (e.g. pads, belt etc.) when subject to normal wear and tear

12 13

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 14

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Repair, Service & Modification

Access to the interior is not required for maintenance

purposes.

Repair, service and modifications may not be

carried out by anyone other than qualified service

personnel authorised by Bio-Medical Research Ltd.

If your unit is damaged, you should not use it but

should return it to Bio-Medical Research Ltd.

Bio-Medical Research Ltd. will not accept any

responsibility where the guidelines and instructions

are not followed.

Used adhesive pads and batteries must never be

disposed of in a fire but in accordance with your

country’s national laws governing the disposal of

such items.

It is advisable to use a leak proof battery to help

pre vent corrosion. We suggest using alkaline

batteries. Never leave a battery in the unit if it is not

intended to be used for a long period of time. If you

do, the battery may leak causing damage to the unit.

You should be aware that some batteries sold as

‘leak-p roof ’can still release corro s i vesubstances,

which may damage the unit. Under no circumstances

should anything other than the correct type of

battery be used.

Accessories

Accessories can be purchased from your nearest

SLENDERTONE stockist, from the SLENDERTONE website

or, by calling your local SLENDERTONE Careline:

•BAXOLVE Belt Pads: Type: 612

•BAXOLVE Pads (for leads): Type: 601

•BAXOLVE Belt Extension

Only adhesive pads specified by Bio-Medical

Research Ltd. for use with the BAXOLVE product may

be used. Using other adhesive pads may degrade

performance levels.

Product Ty p e : 294

Intended use: Transcutaneous Electrical

Nerve Stimulator

En v i ronmental Sp ec i f i ca ti o n s :

Operating Range: Temperature0 to 35˚C

Humidity: 20 to 65 % RH

Storage Range: Temperature0 to 55˚C

Humidity: 10 to 90 % RH

Description of your unit’s symbols:

There are a number of technical markings on your

unit. These can be explained as follows:

Manufactured for Bio-Medical Research Ltd.,

Parkmore Business Park West, Galway, Ireland.

Inside the battery compartment ‘+’ indicates positive

polarity and ‘-’ indicates negative polarity. DC (Direct

C u r rent) is indicated by the symbol:

The Output Frequency indicates the number of pulses

per second transmitted by the unit. This is measured

in hertz, which is indicated by “Hz”.

Output (RMSA): means the max. output root means

s q u a re current for each channel, measured into a

500Ωload.

Output (RMSV): means the max. output root means

square vo l tage for each channel, measured into a

500Ωload.

This symbol means “Attention, consult the

accompanying documents”.

This symbol means type BF equipment.

SN stands for “serial number”.

Inside the box, on the back of the unit is the serial

number specific to this unit. The letter preceding the

number indicates the year of manufacture, where ‘A’

denotes 1995, ‘G’ denotes 2001, ‘H’ denotes 2002 etc.

The batch number of the belt is represented on the

packaging, by the number corresponding with the

LOT symbol.

Material Fabrics:

Outer material: Nylon laminated to Polychloroprene,

Nylon laminated to foam, Nylon mesh laminated to

foam.

Binding: 82% Nylon, 18% Elastane.

Hook & Loop: 100% Nylon.

Foam: 100% Polyurethane.

Elastic Straps: 50% Polyproplene, 30% Polyester,

20% Elastane.

This symbol on your BAXOLVE is to indicate

conformity to the requirements of the

Medical Device Directive (93 / 42 / EEC).

0366 is the number of the notified body

(VDE).

TECHNICAL SPECIFICATIONS

At the end of the product lifecycle, do not

throw this product into the normal household

garbage, but bring it to a collection point for

the recycling of electronic equipment.

Some product materials can be re-used if you

bring them to a recycling point. By re-using

some parts or raw materials from used

products you make an important contribution

to the protection of the environment. Please

contact your local authorities if you need more

information about collection points in your

area.

Waste Electrical and Electronic Equipment can

have potentially harmful effects on the

environment. Incorrect disposal can cause

harmful toxins to build up in the air, water and

soil and can be harmful to human health.

Parameter 500Ω1kΩ2kΩ

Output RMSV 6.25V 12.6V 14.8V

Output RMSA 12.5mA 12.62mA 7.4mA

Output Frequency 4-99Hz 4-99Hz 4-99Hz

DC Component 0C 0C 0C

Pulse-Width 120-150µs 120-150µs 120-150µs

Current Intensity

Range (per pulse)

0366

Rated Outputs Voltage/Current:

0-62.8mA 0-62.8mA 0-62.8mA

14 15

English

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 16

QU’EST-CE QUE BAXOLVE ?

BAXOLVE de SLENDERTONE est un produit innovant destiné à maîtriser les douleurs du dos en associant

dans une seule ceinture deux thérapies testées cliniquement : la neurostimulation transcutanée

(NSTC) et le support lombaire. La NSTC et le support lombaire peuvent être utilisés simultanément,

pour un soulagement maximal de la douleur, ou séparément, selon les cas.

NSTC :

La NSTC (neurostimulation transcutanée) est une méthode efficace, sûre et qui ne fait appel à

aucun médicament. Testée cliniquement, elle est très répandue dans le domaine hospitalier. Elle

consiste à envoyer des signaux agréables aux nerfs afin de soulager la douleur en utilisant deux

processus différents :

• La maîtrise du seuil de la douleur : la NSTC agit en stimulant légèrement les nerfs sensitifs

dans le but de neutraliser le signal de la douleur envoyé au cerveau. Le cerveau n’enregistrant

pas la sensation de douleur, celle-ci diminue. Le soulagement dure généralement le temps

de la stimulation et se prolonge parfois au-delà. Ce type de soulagement est destiné

pa r ticulièrement aux douleurs vives, sévères ou aiguës.

• La production d’endorphines : les endorphines sont les agents analgésiques naturels qui sont

produits lorsque le corps ressent certains types de douleurs. Grâce à la NSTC, l’utilisation

de BAXOLVE pendant 30 à 40 minutes stimule la production d’endorphines. Le soulagement se

prolonge généralement pendant plusieurs heures après l’arrêt du traitement, c’est pourquoi

cette méthode est particulièrement adaptée aux douleurs chroniques peu intenses.

Support lombaire :

Le support lombaire permet à la fois de soulager et de prévenir les douleurs du bas du dos. La ceinture

B AXOLVE agit comme support des muscles rachidiens et abdominaux. Po rtée fermement serrée tout en

restant confortable, cette ceinture soulage les douleurs du bas du dos par l’action des mécanismes

interdépendants suivants :

•Le port de la ceinture limite les mouvements engendrant la douleur ;

•L’utilisateur prend davantage conscience de sa position, améliorant ainsi sa posture ;

•L’apport de chaleur à la zone douloureuse stimule localement la circulation et apporte une

sensation de bien-être.

INDICATIONS D’UTILISATION DE BAXOLVE

1. Douleurs du bas du dos

(voir page 6 pour de plus

amples informations) Près

de 80 % de la population

souffre un jour ou l’autre

de ce symptôme pour des

raisons diverses.

3. Douleurs du cou (voir page 8

pour de plus amples informations)

Les douleurs cervicales entraînent

généralement une gêne au niveau

de la partie supérieure des épaules

et/ou du cou. Les causes les plus

fréquentes incluent les mauvaises

postures, les mauvaises positions

lors du sommeil, le stress

émotionnel et les syndromes

cervicaux traumatiques.

4. Douleurs de l’épaule (voir page 9

pour de plus amples informations)

Bien que moins répandues que les

douleurs du bas du dos, les douleurs

de l’épaule sont tout autant gênantes.

La faible tonicité musculaire, la

tension ou les spasmes musculaires,

les entorses, les déchirements

ligamentaires ou musculaires et les

troubles de l’articulation en sont des

causes fréquentes.

2. Support lombaire (voir page 6 pour de

plus amples informations)

Le support lombaire permet à la fois de

soulager et de prévenir les douleurs du bas

du dos. Ce type de dispositif est reconnu pour

favoriser la prévention des douleurs

mécaniques du bas du dos ainsi que des

douleurs dues à l’arthrose, à un déséquilibre

musculaire, à des troubles chroniques de la

posture et à l’élongation musculaire.

5. Douleurs du haut du dos

(voir page 9 pour de plus

amples informations)

Bien que peu répandues, les

douleurs du haut du dos

peuvent être très gênantes.

Les causes les plus fréquentes

sont l’irritation musculaire et

les troubles des articulations.

2 3

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 18

QUEL PROGRAMME CHOISIR ?

Le programme le mieux adapté varie en fonction de l’utilisateur. Servez-vous de ce tableau comme

d’un guide. Il peut être nécessaire d’essayer différents programmes à des intensités variables afin

de définir celui qui vous convient le mieux.

La douleur aiguë est généralement soudaine et de courte durée (inférieure à deux semaines).

Elle constitue une réponse normale à une blessure (ou à une affection de courte durée ou

e n c o re à une intervention chirurgicale ou médicale) destinée à ave r tir l’individu du danger et de

la nécessité d’agir. Non traitée, elle peut engendrer des troubles émotionnels et physiques

i mp or tants.

La douleur chronique est une douleur persistante. Sa durée est généralement supérieure à tro i s

mois après qu’elle ait rempli sa fonction de « signal d’alarme » et bien après la cicatrisation

des tissus lésés. Elle peut être constante ou discontinue. La douleur chronique n’est pas

toujours liée à la blessure ou à l’affection initiale. Aussi, elle ne doit pas être considérée comme

normale.

MODE RAFALE

Programmes 1 à 3 :

Utilisez le mode rafale si le soulagement apporté est insuffisant. Appuyez simplement sur la

touche de mode rafale ( ) pour l’activer. L’appareil délivre alors un signal de fréquence et

d’intensité variables améliorant l’effet de soulagement. Appuyez à nouveau sur la touche de

mode rafale pour l’arrêter et reprendre le programme initial.

Programme 4 :

Avec ce pro g ramme, la touche du mode rafale agit comme un déclencheur permettant de

mieux contrôler le traitement. L’app ar eil agit sur la stimulation nerveuse uniquement,

soulageant la douleur lorsque vous appuyez sur la touche de mode rafale. La stimulation

s’arrête dès que vous relâchez la touche.

Prog.

Type de douleur

Douleur aiguë

Douleur

chronique

Douleur aiguë

et douleur

chronique

Type de traitement

Maîtrise du seuil de la

douleur

Maîtrise du seuil de la

douleur

Production d’endorphines

Association de la maîtrise du

seuil de la douleur et de la

production d’endorphines

Ce que vous devez ressentir

Picotement continu agréable. La douleur sous-jacente

diminue immédiatement.

Picotement variable agréable (sensation

discontinue, par vagues). Ladouleur

sous-jacente diminue immédiatement.

Sensation modérée d’impulsions. Possible contraction

des muscles du bas du dos. La douleur diminue au bout

de 30 à 40 minutes d’utilisation et le soulagement se

p rolonge plusieurs heures après l’arrêt du traitement.

Sensation modérée de picotement et d’impulsions. La

douleur diminue immédiatement et le soulagement se

p rolonge plusieurs heures après l’arrêt du traitement.

L’UNITE SLENDERTONE BAXOLVE

Le voyant d’état de la pile indique le niveau de charge de la pile.

Le voyant de contact des électrodes

s’allume en cas de mauvaise connexion d’une électrode.

Le numéro de programme désigne le

programme de traitement en cours d’exécution.

La durée du traitement indique le temps restant avant la

fin de la séance en cours en heures et minutes.

Les barres d’intensité affichent l’intensité du signal pour

chaque canal.

Touche de mode rafale

Elle permet d’augmenter les moyens mis en place pour

soulager la douleur. Reportez-vous à la page 5 pour de

plus amples informations.

Commandes d’intensité droites et gauches

La touche supérieure permet d’augmenter l’intensité tandis

que la touche inférieure permet de la diminuer.

Touche de verrouillage

Elle permet de verrouiller les commandes d’intensité afin

d’éviter tout changement accidentel d’intensité. Cette

touche sert également à verrouiller le mode rafale.

Touche de sélection des programmes

Elle permet de sélectionner le programme de traitement de votre choix. Appuyez sur cette touche

pendant deux secondes pour passer d’un programme à un autre.

Touche marche/ arrêt/ pause

Appuyez sur cette touche pendant deux secondes pour mettre l’appareil sous tension et hors

tension. Appuyez brièvement dessus au cours d’une séance pour le mettre en pause, puis à

nouveau brièvement pour le remettre en marche.

CEINTURE DE SUPPORT LOMBAIRE BAXOLVE

La ceintureBAXOLVE est conçue pour s’adapter à des tours de taille allant de 76 à 120 cm. Des

allonges de ceinture sont également disponibles. Veillez à serrer la ceinture au maximum autour de

votre taille afin que les électrodes exercent un contact ferme sur votre peau et puissent transmettre

le signal de manière efficace. De cette manière, le bas du dos bénéficie également d’un support

lombaire adéquat.

Emplacement des électrodes de NSTC

Étui de l'unité

BAXOLVE

Attaches

secondaires

Repère de positionnement de

la ceinture

ARRIÈRE

4 5

Fréquence

99Hz.

4 - 99Hz.

4 Hz.

Can.1:4Hz.

Can.2:99Hz.

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 20

GUIDE D’UTILISATION ETAPE PAR ETAPE

1. Posez la ceinture sur une surface plane, les tiges métalliques vers le haut.

2. Retirez les caches qui protègent la face blanche des électrodes (Fig. a).

Placez chaque électrode directement sur un connecteur métallique et

appuyez fermement dessus en suivant les lignes de positionnement (Fig. b).

Ne retirez pas les caches qui protègent la face noire des électrodes pour

l’instant.

3. Vérifiez que l’appareil est hors tension. Accrochez la pince située à l’arrière

de l’appareil sur l’étui, puis enfoncez les deux fiches dans les prises situées à

la base de l’appareil (Fig. c).

4. Retirez les caches qui protègent la face noire des électrodes (Fig. d). Ne les

jetez pas car vous en aurez besoin à la fin de la séance.

5. Tenez la ceinture derrière vous, le boîtier de commande à droite. Placez le

repère de positionnement de la ceinture au centre, sur votre colonne

ve rt é b rale, et juste au-dessus de votre coccyx. Attachez la ceinture fermement

autour de votre taille. Utilisez les attaches secondaires pour bien fixer la

ceinture (Fig. e).

6. Appuyez sur la touche de marche/arrêt pendant deux secondes pour

mettre l’appareil sous tension. L’écran affiche le temps total de traitement

pendant trois secondes, puis passe en mode prêt à fonctionner.

7. Sélectionnez le programme de votre choix (reportez-vous à la page 5) en

appuyant sur la touche de sélection des programmes pendant deux secondes.

Il n’est pas possible de changer de programme en cours de séance.

8. Augmentez progressivement l’intensité, canal par canal. La minuterie se

déclenche au moment où l’intensité augmente. Cette augmentation s’accom-

pagne d’une stimulation agréable du dos. Il n’est pas nécessaire d’atteindre

la même intensité sur les deux canaux. L’intensité maximale est de 99.

9. Une fois le niveau adapté atteint (niveau procurant une sensation de

bien-être), appuyez une fois sur la touche de verrouillage afin d’éviter tout

changement accidentel d’intensité. Le symbole ( ) s’affiche. Vous pouvez

désactiver le verrouillage et régler l’intensité à tout moment en appuyant à

nouveau sur la touche de verrouillage.

Mise en pause :

Appuyez brièvement sur la touche de marche/arrêt pour effectuer une pause

en cours de séance. L’appareil émet un bip et le symbole de pause s’affiche.

Appuyez à nouveau sur cette touche pour reprendre la séance. Le programme

redémarre à l’endroit où il a été interrompu.

Fin d’une séance :

À la fin de la séance de traitement, le signal s’arrête automatiquement et

l’appareil sonne pendant dix secondes. Retirez la ceinture et replacez les

caches sur la face noire des électrodes. Il n’est pas nécessaire de retirer les

électrodes de la ceinture. Cependant, veillez à toujours remettre les caches.

Assurez-vous de ne pas plier les électrodes en rangeant la ceinture.

TRAITEMENT 1 : DOULEUR DU BAS DU DOS

BAXOLVE est un produit innovant destiné à maîtriser les

douleurs du bas du dos en associant deux thérapies

testées cliniquement : la NSTC et le support

lombaire. La NSTC est effectuée à l’aide de quatre

électrodes fixées à la ceinture ergonomique. Portée

fermement serrée tout en restant confortable, la cein-

ture assure le support lombaire. La NSTC et le support

lombaire peuvent être utilisés simultanément, pour un

soulagement maximal de la douleur, ou séparément,

selon les cas.

Traitement :

Utilisez l’appareil et la ceintureBAXOLVE conformément

aux instructions du guide d’utilisation étape par

étape.

POSE DE LA PILE

Le compartiment à pile est situé à l’arrière de l’appareil. Pour l’ouvrir, faites coulisser le couvercle

avec votre pouce dans la direction indiquée par le symbole ( ). Placez la pile neuve dans le

compartiment, dans le sens indiqué par le symbole situé en bas du compartiment.

Le symbole de la pile ( ) s’affiche à l’écran pendant toute la durée de fonctionnement de

l’appareil. À mesure que la pile se décharge, les trois barres du symbole disparaissent une par une.

Le remplacement de la pile est nécessaire lorsque le contour du symbole de la pile clignote. Pour

retirer la pile usagée, positionnez votre pouce sur sa partie inférieure et soulevez la pile.

SLENDERTONE recommande d’utiliser uniquement des piles alcalines de 9 V de haute qualité avec

l’appareil BAXOLVE.

Vérifiez que le compartiment à pile est fermé avant de mettre l’appareil sous tension.

Fig. a

Fig. b

Fig. c

Fig. d

Fig. e

6 7

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 22

ACCESSOIRES BAXOLVE

Un jeu de câbles et d’électrodes supplémentaires est fourni afin de

pouvoir utiliser l’appareil de NSTC sur d’autres zones douloureuses

du dos. Pour relier les électrodes, connectez les câbles bleus à la base

du boîtier de commande (Fig. a). Ce jeu supplémentaire permet de

soulager les douleurs du cou, des épaules et du haut du dos. Les

traitements correspondants sont décrits ci-dessous.

REMARQUE :

Le jeu d’électrodes et de câbles supplémentaires doit uniquement être

utilisé avec les programmes 1 à 3.

CONNEXION DES ELECTRODES POUR LES TRAITEMENTS SUPPLEMENTAIRES

La base du boîtier est munie de deux prises permettant la connexion

des câbles auxquels sont reliées les électrodes par l’intermédiaire de

broches moulés (Fig. b). Un des câbles est bleu clair, l’autre est bleu

foncé, mais ils peuvent tous les deux être branchés dans les deux

prises indifféremment. Pour effectuer le traitement par NSTC

correctement, les deux électrodes du même câble doivent être utilisées

simultanément.

TRAITEMENT 2 - DOULEUR DU COU

Les douleurs du cou entraînent généralement une

gêne au niveau du haut des épaules et/ou du cou.

Les causes les plus fréquentes incluent les

mauvaises postures, les mauvaises positions lors

du sommeil, le stress émotionnel et les syndromes

cervicaux traumatiques. Les électrodes

supplémentaires permettent d’appliquer le

traitement par NSTC au cou.

Traitement :

Connectez les électrodes aux câbles comme indiqué.

Placez avec précaution les électrodes sur le cou,

comme illustré, puis sélectionnez le programme et

l’intensité du traitement à l’aide du boîtier de

commande NSTC.

Importante :

Ne placez les électrodes ni sur les côtés ni à l’avant du cou.

TRAITEMENT 3 - DOULEUR DE L’EPAULE

Bien que moins répandues que les douleurs du

bas du dos, les douleurs de l’épaule sont tout

autant gênantes. La faible tonicité musculaire, la

tension ou les spasmes musculaires, les entorses,

les déchirements ligamentaires ou musculaires et

les troubles de l’articulation en sont des causes

fréquentes. L’individu peut même ressentir une

aggravation de la douleur lorsqu’il se penche,

s’assoit dans une mauvaise position, se retourne

dans son lit, tousse ou éternue.

Traitement :

Connectez les électrodes aux câbles comme

indiqué. Placez avec précaution les électrodes

sur l’épaule, comme illustré, puis sélectionnez le

programme et l’intensité du traitement à l’aide du

boîtier de commande NSTC.

TRAITEMENT 4 - DOULEUR DU HAUT DU DOS

Bien que peu répandues, les douleurs du haut

du dos peuvent être très gênantes. Les causes les

plus fréquentes sont l’irritation musculaire et les

troubles des articulations. Ce type de douleur

s’accompagne souvent de douleurs du cou et/ou

de l’épaule.

Traitement :

Connectez les électrodes aux câbles comme

indiqué. Placez avec précaution les électrodes de

chaque côté de la colonne vertébrale de manière

à couvrir entièrement la zone de concentration de

la douleur, comme illustré, puis sélectionnez le

programme et l’intensité du traitement.

Fig. a

Fig. b

8 9

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 24

S o l u t i o n s

Repositionnez la pile comme décrit à la

page 6

Remplacez la pile comme décrit à la page

Retirez la fiche et réintroduisez-la

correctement

Augmentez l’intensité

Appuyez brièvement sur la touche de

marche/arrêt

Remplacez la pile

Utilisez uniquement des piles alcalines de

9V de haute qualité avec l’appareil

Remplacez la pile

Contactez le revendeur pour obtenir des

électrodes de rechange BAXOLVE

Reportez-vous aux pages 6, 8 et 9 pour

vous assurer de la bonne mise en place

des électrodes et de la ceinture

Repositionnez les électrodes

Utilisez uniquement des piles alcalines de

9V de haute qualité

Serrez davantage les attaches

Reconnectez l’appareil

Repositionnez les électrodes

Contactez le revendeur pour obtenir des

électrodes de rechange BAXOLVE

Éliminez toute trace de lotion ou d’huile

en nettoyant la peau avec soin

Remplacez la pile comme décrit à la

page 6

Pr o b l e m e

L’affichage ne s’allume pas et

l’appareil n’émet aucun signal

Le boîtier de commande est sous

tension, mais n’émet aucun signal

Le symbole de la pile clignote et

la stimulation est inefficace

La stimulation est très faible,

même lorsque l’intensité est

élevée

Le symbole de contact des

électrodes s’affiche*

Les électrodes provoquent une

sensation de gêne

Le message d’erreur E001

s’affiche

Causes possibles

La pile n’est pas correctement installée

La pile est usagée

La fiche n’est pas introduite à fond dans

la prise

L’intensité est trop faible

L’appareil est en pause

La pile est faible

La pile utilisée est de mauvaise qualité

La pile est faible

Les électrodes sont usées

Les électrodes ne sont pas posées

correctement

Les électrodes ne sont pas en contact

avec les tiges métalliques

La pile utilisée est de mauvaise qualité

La pression appliquée aux électrodes est

insuffisante

L’appareil n’est pas entièrement branché

Le contact des électrodes est insuffisant

Les électrodes sont usées

Observez la peau afin de détecter la

présence éventuelle de lotion, de zones

pigmentées, de zones sèches ou tout

autre facteur augmentant la résistance

La pile est faible.

GUI D E DE RES O LU T ION D E S PRO B LE MES

QUE S TI O N S FREQ U EMM E NT PO S EES

À quelle fréquence est-il possible d’utiliser

BAXOLVE ?

Aussi souvent que votre état l’exige. Néanmoins,

il est recommandé de limiter l’utilisation du

support lombaire ou de la NSTC à huit heures par

jour. Si vous utilisez BAXOLVE pour une durée

supérieure à une heure, vous devez arrêter la

stimulation pendant au moins cinq minutes

toutes les heures.

Est-il possible de se servir du support lombaire

sans la NSTC ?

Tout à fait. La ceinture peut être utilisée seule

comme support pour le dos.

Est-il possible d’utiliser B A XOLVE en association

avec d’autres formes de traitement analgésique?

BAXOLVE peut être utilisé seul ou en association

a vec la plupart des thérapies antidouleur

(consultez la liste des contre-indications à la

page 13 pour connaître les exceptions). Il est

cependant indispensable de consulter vo t r e

médecin au préalable.

BAXOLVE est-il disponible sur ordonnance

uniquement ?

Non, mais il est préférable de consulter votre

médecin afin de vous assurer que BAXOLVE est

compatible avec tout autre traitement en cours.

Est-il possible de se déplacer pendant le

fonctionnement de l’appareil ?

Oui, B A XO LVE a été conçu spécialement pour

permettre une mobilité maximale durant l

’utilisation. Vous pouvez porter la ceinture sous

vos vêtements et profiter de ses effets à tout

moment avec des contraintes minimales.

L’utilisation de BA XOLVE présente-t-elle des

risques ?

BAXOLVE est une méthode de soulagement de la

douleur extrêmement sûre et n’utilisant aucune

substance médicamenteuse. L’apparition de

rougeurs sur la peau suite à une séance peut être

due à une augmentation du flux sanguin, à la

pression exercée par la tension de la ceinture ou

à une intensité trop élevée du traitement. Ces

rougeurs disparaissent généralement peu de

temps après le traitement. Si le pro b lèm e

persiste, cessez l’utilisation de l’appareil et

consultez votre médecin.

Que se passe-t-il en cas de détachement

accidentel d’une des électrodes ?

BAXOLVE dispose d’un voyant de contact des

électrodes de haute technologie qui permet à

l’appareil de fonctionner uniquement lorsque les

électrodes adhésives sont en contact total avec

la peau. Si une électrode se détache en cours

d’utilisation, la stimulation s’arrête et l’appareil

émet un bip. Une fois l’électrode remise en

place, l’appareil re p rend automatiquement la

stimulation en augmentant l’intensité jusqu’au

niveau défini précédemment.

Que faut-il faire lorsque le traitement procure

des sensations désagréables ?

BAXOLVE est conçu pour soulager les douleurs du

dos. Cependant, si la douleur devient vraiment

gênante au cours d’une séance, desserre z

légèrement la ceinture et/ou diminuez l’intensité

du traitement. Si la gêne persiste, cessez

momentanément l’utilisation de B A XOLVE e t

essayez à nouveau plus tard. Si le problème

persiste, consultez votre médecin.

À qui l’utilisation de BAXOLVE est-elle

déconseillée ?

La plupart des adultes peuvent utiliser sans

risque et efficacement BAXOLVE. Veuillez consulter

les contre-indications à la page 13 pour

connaître les cas dans lesquels une autre forme

de traitement doit être privilégiée.

Quel programme utiliser ?

Le tableau de la page 5 indique le programme

recommandé en fonction du type de douleur et

décrit les sensations attendues lors de l’utilisation

de BAXOLVE.

Est-il possible d’utiliser BAXOLVE sur d’autres

parties du corps (cou et épaules, par exemple)?

BAXOLVE BAXOLVE a été spécifiquement conçu pour

soulager les douleurs du bas du dos. Cependant,

des câbles et des électrodes supplémentaires

sont fournis avec l’appareil afin de pouvo i r

t raiter des douleurs localisées dans d’autre s

parties du corps. Pour profiter de cet avantage,

connectez les câbles bleus à la base du boîtier

de commande, puis reliez les quatre électrodes à

l’extrémité des câbles (reportez-vous aux pages

8-9).

* Indicateur de contact des électrodes:

Le BAXOLVE est équipé d’un indicateur de contact des électrodes qui contrôle la connexion électrode -

utilisateur. Lorsqu’une connexion défaillante est détectée, le symbole Attention ( ) clignote à

l’écran et l’unité émet un signal sonore. Le minuteur de la session de traitement s’arrête

momentanément, le niveau d'intensité tombe à zéro et les touches d’augmentation de l'intensité

sont désactivées. Lorsqu’un contact correct est rétabli, la stimulation se développe de nouveau sur

une période de 2 secondes pour atteindre le niveau d'intensité préréglé.

10 11

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 26

CONTRE-INDICATIONS

Contre-indications

• Tout positionnement d'une électrode adhésive appliquant du

courant sur la zone sinu-carotidienne (cou).

• Toute utilisation du système TENS sur une personne équipée d'un

stimulateur cardiaque ou défibrillateur.

• Tout positionnement d'une électrode adhésive entraînant une

c i rculation de courant tran sc érébrale (d’un côté à l’autre de la tête).

• L'utilisation du système TENS lorsque des syndromes de douleur

ne sont pas diagnostiqués, jusqu'à ce que l'étiologie soit établie.

• Aucune stimulation ne doit être appliquée sur des lésions

cancéreuses, ou à proximité de ce type de lésions.

• Ne pas appliquer de stimulation sur le cou ou la bouche. D'important s

spasmes des muscles laryngiens et pharyngiens peuvent survenir et

les contractions peuvent être suffisamment fortes pour fermer les

voies aériennes ou entraîner des difficultés res p i ratoires.

• Ne pas appliquer de stimulation d’un côté à l’autre du thorax (élec-

trodes adhésives placées sur la poitrine et la partie supérieure du

dos ou se croisant au-dessus du cœur).

• Toute utilisation de la NSTC sur un individu atteint de douleurs

neuropathiques.

Avertissements

• La sécurité des appareils TENS pour une utilisation en cours de

grossesse ou après une naissance n'a pas été établie.

• Le système TENS n'est pas efficace pour les douleurs d'origine

centrale (cela comprend les maux de tête).

• Les appareils TENS n'ont pas de valeurcurative.

• Le système TENS est un traitement symptomatique et supprime

donc la sensation de douleur servant normalement de mécanisme

protecteur.

• L'utilisateur doit conserver cet appareil hors de portée des enfants.

• Il est possible que le matériel de contrôle électronique (comme les

écrans et les alarmes d’électrocardiogrammes) ne fonctionne pas

c o r rectement lorsque la stimulation TENS est en cours d’utilisation.

• Il convient d’obtenir un avis médical avant d’utiliser cet appareil sur les

personnes diabétiques insulinodépendantes ou sur les personnes

sous contrôle médical pour un dysfonctionnement cognitif.

• Les personnes atteintes de maladies ou de blessures graves

doivent obtenir un avis médical avant d'appliquer toute stimula-

tion musculaire.

• Il convient de prendre des précautions pour la stimulation muscu-

laire chez les femmes enceintes, les personnes souffrant de

problèmes cardiaques, les personnes atteintes d'un cancer ou

souffrant d'épilepsie.

• Les effets à long terme de la stimulation électrique chronique sont

inconnus.

• Lors de la connexion des électrodes à la ceinture, enfoncez la tige

métallique à fond dans le connecteur de la ceinture.

• Les vis et les connecteurs d'électrodes ne doivent pas être reliés à

d'autres objets.

• Ne pas utiliser l'appareil TENS tout en conduisant un véhicule ou

une machine ou au cours de toute activité au cours de laquelle une

contraction musculaire involontaire pourrait exposer l'utilisateur à

un risque inutile.

• Soyez tout spécialement prudent lors de l’utilisation du stimula-

teur car certaines de ses électrodes adhésives peuvent fournir une

puissance de plus de 2mA/cm2. En cas de doute, veu il le z

contacter Bio-Medical Research Ltd.

• • La connexion simultanée d’un patient à un matériel chirurgical

hautes fréquences peut entraîner des brûlures à l’emplacement

des électrodes adhésives du stimulateur et peut endommager le

stimulateur.

• Toute utilisation à proximité d’un matériel thérapeutique à ondes

courtes ou à micro-ondes peut entraîner une instabilité de la

sortie du stimulateur.

• LeBAXOLVE ne doit pas être utilisé avec une autre unité transmettant

du courant électrique dans le corps (par ex. un stimulateur muscu-

laire interférentiel ou autre).

• N'utilisez que des fils et des électrodes adhésives recommandés

par le fabricant.

• Il n’est pas adapté d’utiliser, sur une même personne, le BAXOLVE en

même temps qu’un autre appareil. Veuillez vérifier que cet

appareil est adéquat avant de l'utiliser.

• N’utilisez l'appareil BAXOLVE que pour l’utilisation prévue et en

respectant les indications décrites dans ce manuel. Vous devez

également vous limiter aux positions d’électrodes indiquées.

Précautions

• Certains cas isolés d'irritation de la peau peuvent survenir à l'en-

droit où sont positionnées les électrodes adhésives après une

application de longue durée.

• L'efficacité dépend beaucoup du choix du patient par une

personne qualifiée en terme de gestion des patients ressentant

des douleurs.

• Evitez toute application sur des cicatrices récentes ou sur une

peau souffrant de lésions ou d'inflammations, sur des foyers

infectieux, ou des zones sujettes à l’acné, à une thrombose ou à

d’autres problèmes vasculaires (par ex. télangiectasie ou varices).

• Evitez de placer les électrodes adhésives directement sur des

implants métalliques s’il n’y a pas au moins 1cm de fibre musculaire

e n t reles deux. Un positionnement sur le muscle le plus proche est

cependant possible. En cas de doute, consultez un médecin.

• Il convient d’obtenir un avis médical avant d’appliquer toute stim-

ulation sur des parties du corps dont la sensibilité est limitée ou

sur des zones souffrant d'une tendance à l'hémorragie suite à un

traumatisme aigu ou à une fracture.

• Dans tous les cas, il convient de s'assurer que la stimulation ne

dépasse pas le niveau de tolérance des utilisateurs.

• Pour être efficaces, les séances ne doivent pas être inconfortables.

Si le niveau de stimulation n'est pas confortable ou devient

désagréable, réduisez l'intensité de la stimulation pour atteindre

un niveau confortable et contactez votre médecin si le problème

persiste.

• Veuillez faire attention en cas de tendance à l'hémorragie interne

suite à une blessure ou à une fracture.

• Ne pas appliquer une stimulation sur une zone ayant subi récem-

ment une chirurgie sans accord médical préalable lorsqu'une

contraction musculaire peut interrompre le processus de cicatri-

sation. En cas de doute, consultez un médecin.

N'utilisez pas l'appareil BAXOLVE dans les cas suivants::

• Le positionnement des électrodes adhésives nécessite de les

placer au-dessus de zones sur lesquelles des médicaments sont

administrés par injection (à court ou long terme), par ex. pour un

traitement hormonal.

Effets indésirables:

• Un nombre réduit de réactions cutanées isolées a été rapporté,

dont des allergies et de l’acné se développant sous les électrodes.

• Veuillez contacter Bio-Medical Research Ltd. ou neurotech® en cas

d’irritation, de réaction cutanée, d’hypersensibilité ou d'autres

effets indésirables et arrêtez immédiatement l’utilisation de l'ap-

pareil.

REMARQUE :Veuillez cependant noter qu’une légère rougeur de la

peau sous les électrodes adhésives est normale pendant le traite-

ment et pendant un court moment après ce dernier.

REMARQUE :Selon les lois applicables à l’intérieur de chaque état

membre, les tests de sécurité de l’appareil doivent être effectués

tous les deux ans.

REMARQUE :Selon la loi allemande, les tests de sécurité doivent être

effectués tous les deux ans par un service de test agréé.

NB : Si, pour quelque raison que ce soit, vous avez le moindre

doute quant à l’utilisation du S LENDERTONE , consultez vo t re médecin

au préalable.

INFORMATIONS SUPPLEMENTAIRES

MINUTERIE DE DUREE TOTALE DU TRAITEMENT

Si vous utilisez BAXOLVE dans le cadre d’un traitement plus large, votre médecin vous a peut-être

demandé d’enregistrer la durée totale de traitement. Pour ce faire, appuyez simultanément sur la

touche de sélection des programmes et sur la touche de verrouillage pendant trois secondes. La

durée totale de traitement est alors remise à zéro. La durée de toutes les séances suivantes est

enregistrée et la durée totale de traitement s’affiche pendant trois secondes à chaque fois que

l’appareil est mis sous tension. Vous pouvez réinitialiser cette valeur à tout moment.

REMARQUE :

La durée totale de traitement maximale affichée est de 99 heures et 59 minutes. Lorsque cette

valeur est atteinte, la minuterie BAXOLVE recommence à 00:00.

ENTRETIEN DE LA CEINTURE ET DE L’APPAREIL

Votre appareil ne doit jamais prendre l’eau, mais vous pouvez le nettoyer de temps à autre avec

un chiffon légèrement humide. La ceinture est lavable. Prenez soin cependant de retirer l’appareil

et les électrodes avant de la laver. Respectez toujours les consignes de nettoyage figurant sur

l’étiquette de votre ceinture.

Ne lavez jamais la ceinture en machine. Il vous faut toujours la laver à la main à l’eau tiède.

Le lavage en machine pourrait en effet endommager son armature interne. Même en la

lavant à la main, prenez-en soin et ne l’essorez jamais.

N’utilisez pas d’eau de Javel pour laver votre ceinture.

Ne la faites pas nettoyer à sec.

Ne la passez pas non plus au sèche-linge. Faites-la toujours sécher sur une surface plane.

Ne la laissez pas sécher sur une surface chaude (un radiateur, par exemple), car elle

contient des éléments en plastique. Assurez-vous qu’elle est parfaitement sèche avant de

l’utiliser.

Ne repassez pas votre ceinture.

REMPLACEMENT DES ÉLECTRODES

Les électrodes doivent être remplacées régulièrement. Vous pouvez vous procurer des électrodes de

rechange auprès du revendeur SLENDERTONE BAXOLVE ou sur le site Web www.slendertone.com.

GARANTIE PRODUIT

Si votre appareil indique un dysfonctionnement dans les deux années suivant son achat, SLENDERTONE

remplacera ou réparera l’appareil ou toute pièce défectueuse gratuitement* si l’appareil:

• a été utilisé pour l’usage prévu et de la façon décrite dans ce guide d’utilisation.

• n’a pas été connecté à une source d’alimentation non appropriée.

• a été correctement utilisé et entretenu.

• n’a pas été modifié ou réparé par toute personne autre qu’un agent agréé SLENDERTONE.

Cette garantie s'ajoute aux obligations de garantie nationales existantes et ne porte nullement

atteinte à vos droits de consommateur.

* A l’exception de l’usure normale des consommables (électrodes, ceinture, etc.).

12 13

Fra n ç a i s

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 28

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Entretien de l’appareil

Il n’est pas nécessaire d’accéder à l’intérieur de

l’appareil pour son entretien.

Les réparations, les interventions et les modifications

ne doivent être réalisées que par le personnel

qualifié et agréé SLENDERTONE.

Si votre appareil est endommagé, cessez de l’utiliser

et renvoyez-le à SLENDERTONE ou à votre distributeur

le plus proche pour l’échanger ou le faire réparer.

SLENDERTONE décline toute responsabilité en cas de

non-respect des consignes et des instructions

fournies avec cet appareil.

Ne brûlez jamais des piles ou des électrodes usées.

Respectez la réglementation en vigueur dans votre

pays pour l’élimination de ce type d’objets.

Il est conseillé d’utiliser des piles étanches. Ne

laissez jamais de piles à l’intérieur de votre appareil

si vous ne comptez pas l’utiliser pendant une période

prolongée. En effet, les piles pourraient fuir et

endommager votre appareil. Sachez que certaines

piles étanches peuvent dégager des substances

corrosives susceptibles d’endommager votre

appareil. N’utilisez en aucun cas des piles d’un type

autre que celui recommandé dans votre appareil.

Accessoires

Des accessoires peuvent être achetées auprès de

votre revendeur SLENDERTONE le plus proche, sur le site

Web de SLENDERTONE:

•Électrodes pour la ceintureBAXOLVE : Type: 612

•Électrodes pour les câbles BAXOLVE : Type: 601

• Allonge de ceintureBAXOLVE

Lorsque vous commandez de nouvelles électrodes,

exigez la marque SLENDERTONE. Les électrodes d’autres

marques ne sont pas forcément compatibles avec

votre appareil et pourraient compromettre les

niveaux de sécurité minimums.

Type de produit : 2 9 4

Usage prévu : Electrostimulateur

neurologique transcutané.

Ca ractéristiques environnementales :

Plage de fonctionnement : Température : 0 à 35°C

Humidité: de 20 à 65% HR

Plage de fonctionnement : Temperature:0 to 55˚C

Humidité: de 10 à 90% HR

Description des symboles de vo t r e appareil :

Un certain nombre d'indications techniques figurent

sur votre appareil. Leur signification est la suivante:

Fabriquée pour Bio-Medical Research Ltd.,

Parkmore Bus. Park West, Galway, Irlande.

A l'intérieur du compartiment à piles, le “+” indique

le pôle positif et le “-” le pôle négatif. c.c. (courant

continu) est indiqué par le symbole:

La fréquence de sortie indique le nombre d'impulsions

par seconde transmises par l'appareil. Cette

fréquence est mesurée en hertz et est représentée

par le symbole “Hz”.

Intensité de sortie (RMSA): signifie l'intensité efficace

de sortie maximum pour chaque canal, mesurée pour

une charge de 500Ω.

Tension de sortie (RMSV): signifie la tension efficace

de sortie maximum pour chaque canal, mesurée pour

une charge de 500Ω.

Ce symbole signifie “Attention, veuillez

consulter les documents joints”.

Ce symbole signifie que le matériel est du type BF.

SN correspond au “numéro de série”.

Le numéro de série spécifique à vo t re appareil est

indiqué au dos de l'unité de commande B AXOLVE . La

le tt reprécédant le nombre désigne l’année de fabrica-

tion, “A” correspondant à 1995, “G” à 2001, “H” à

2002, etc.

Le numéro de lot de la ceinture est indiqué sur son

emballage par le nombre correspondant et le

symbole LOT .

Composition :

Extérieur: Nylon laminé en polychloroprène, Nylon

laminé en mousse, Maille de nylon laminée en

mousse. Fermeture: 82% Nylon, 18% Elasthanne.

Crochet Et Boucle: 100% Nylon. Mousse: 100%

Polyuréthann. Bandes Elastiques: 50%

Polypropylène, 30% Polyester, 20% Elasthanne.

Ce symbole sur votreBAXOLVE indique la

conformité aux exigences de la directive

sur les appareils médicaux (93/42/CEE).

0366 est le code du corps notifié (VDE).

0366

Paramètre500Ω1kΩ2kΩ

Sortie RMSV6,25V 12,62V 14,8V

Sortie RMSA 12,5mA 12,62mA 7,4mA

Fréquence de sortie 4-99Hz 4-99Hz 4-99Hz

Composant c.c. 0C 0C 0C

Largeur d'impulsion 120-150µs 120-150µs 120-150µs

Intensité du courant

Plage (par impulsion) 0-62,8mA 0-62,8mA 0-62,8mA

Tension de sortie nominale / courant

14 15

Fra n ç a i s

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Au terme du cycle de vie de ce produit, vous ne

devez pas jeter le produit dans les déchets

ordinaires mais le déposer dans un point de

collecte pour le recyclage des équipements

électroniques.

Certaines matériaux du produit peuvent être

reutilisés si vous les déposez dans un point

de recyclage. En réutilisant certaines pièces

ou matières premières des produits usagés,

vous apportez une contribution importante

à la protection de l’environnement. Veuillez

contactez vos autoritées locales pour toutes

information supplémentaire sur les points de

collecte dans votre région.

Les appareils électroniques et électriques

usés peuvent avoir des effets néfastes sur

l’environnement. Le fait de ne pas

correctement mettre ces appareils au rebus

peut entraîner l’accumulation de toxines

dans l’air, l’eau et le sol et peut s’avérer

toxique pour l’homme.

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 30

WAS IST BAXOLVE ?

BAXOLVE von SLENDERTONE ist die Innovation bei der Behandlung von Rückenschmerzen durch die

Verwendung von zwei klinisch getesteten Therapien — TENS und Lumbalunterstützung, integriert

in einem Gürtel. BAXOLVE TENS und Lumbalunterstützung können in Kombination zur optimalen

Schmerzlinderung verwendet werden oder nach Bedarf als Einzelanwendung.

TENS:

TENS (Transkutane Elektrische Nervenstimulation) wird in vielen Krankenhäusern und Kliniken

verwendet, da es sich hierbei um eine Methode zur Schmerzlinderung handelt, die klinisch erprobt

und extrem sicher ist. Die Verabreichung von Schmerzmitteln entfällt. Bei TENS werden wohltuende

elektrische Impulse an die Nerven geleitet, wodurch die Schmerzen auf folgende Weise zweifach

deutlich gelindert werden:

• Pain Gate Control (Schmerztorkontrolle) –BAXOLVE TENS bewirkt eine sanfte Stimulation der

Nervenzellen, damit Schmerzsignale nicht an das Gehirn weitergeleitet werden (das

Schmerztor wird geschlossen). Das Gehirn nimmt den Schmerz nicht als solchen wahr und

somit werden die Schmerzen gelindert. Die Schmerzlinderung besteht über den

Stimulationszeitraum und dauert danach noch für gewisse Zeit an. Diese Methode der

Schmerzbehandlung ist am besten für stechende, starke und akute Schmerzen geeignet.

• Freisetzung von Endorphinen – Endorphine sind natürliche körpereigene Chemikalien zur

Schmerzlinderung, die freigesetzt werden, wenn der Körper bestimmte Schmerzsignale

wahrnimmt. BAXOLVE TENS regt die Freisetzung von Endorphinen an, wenn die Behandlung über

einen Zeitraum von mindestens 30-40 Minuten andauert. Die schmerzlindernde Wirkung

dauert bis zu mehreren Stunden nach Ende der Behandlung an und ist am besten für chro-

nische dumpfe Schmerzen geeignet.

Lumbalunterstützung:

Die Lumbalunterstützung dient zur Linderung bzw. Prävention von Schmerzen im unteren

Rückenbereich. Der BAXOLVE-Gürtel unterstützt die Muskeln im Bereich der Wirbelsäule und in der

Bauchregion. Wenn die Lumbalunterstützung straff und bequem angewendet wird, können

Schmerzen im unteren Rückenbereich auf Grund von sich gegenseitig unterstützenden

Mechanismen gelindert werden:

•Einschränkung von schmerzhaften Bewegungsabläufen

•Verbesserung der (bewussten) Körperhaltung

•Wärmeabstrahlung in den betroffenen Bereich und Stimulation der Durchblutung, was ein

Gefühl von Wohlbefinden auslöst

BAXOLVE IST GEEIGNET FÜR FOLGENDE ANWENDUNGEN

1. Schmerzen im unteren

Rückenbereich (nähere

Informationen befinden sich

auf Seite 6)

Bis zu 80 % der Bevölkerung

werden irgendwann in ihrem

Leben mit Schmerzen im

unteren Rückenbereich

konfrontiert, die mehrere

Ursachen haben können.

3. Genickschmerzen (nähere

Informationen befinden sich auf

Seite 8)

Genickschmerzen treten gewöhnlich

im oberen Schulterbereich und/oder

dem Genick auf. Die häufigsten

Ursachen für Genickschmerzen sind

schlechte Haltung bzw.

Schlafposition, Stress oder

Schleudertrauma.

4. Schmerzen in der Schulter

(nähere Informationen befinden

sich auf Seite 9)

Schulterschmerzen treten nicht

so häufig wie Schmerzen im

unteren Rückenbereich auf, sind

jedoch genauso unangenehm.

Die Ursache für Schulterschmerzen

sind oftmals bedingt durch

schwach ausgeprägte Muskulatur,

Mus k e l ver spannung oder -spasmen,

Zerrungen und Bänder- bzw.

Muskelrisse sowie Gelenkprobleme.

2. Lendenunterstützung (nähere

Informationen befinden sich auf Seite 6)

Die Lendenunterstützung dient zur Linderung

bzw. Prävention von Schmerzen im unteren

Rückenbereich. Vorrichtungen zur

Lendenunterstützung helfen allgemein bei

der Verhütung von Schmerzen im unteren

Rückenbereich auf Grund von mechanischer

Belastung, Arthritis, ungleichmäßiger

Muskelausprägung, chronischen

Haltungsschäden und Überbeanspruchung

der Muskulatur.

5. Schmerzen im oberen

Rückenbereich (nähere Informationen

befinden sich auf Seite 9)

Diese Art von Schmerzen ist nicht

sehr häufig, ihr Auftreten führt aber

zu signifikanten Beschwerden. Die

häufigsten Ursachen von Schmerzen

im oberen Rückenbereich sind

Überreizungen der Muskulatur

und Gelenkprobleme.

2 3

Deutsch

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 32

Anbringung der TENS

Elektroden

Gerätehalterung

Zusatzbänder für die

Gürtelausrichtung

IHR SLENDERTONE BAXOLVE-GERÄT

Über die Batterie-Statusanzeige wird der Ladezustand der Batterie angezeigt.

Die Elektroden-Kontaktanzeige wird aktiviert, wenn ein

unzureichender Kontakt erkannt wird.

Die Programmnummer zeigt das aktive

Behandlungsprogramm an.

Die verbleibende Behandlungszeit für die aktuelle

Sitzung wird in Stunden und Minuten angezeigt.

Die Intensitätsbalken zeigen die Signalstärke

für jeden Kanal an.

Taste für den Burst-Modus

Wird zur zusätzlichen Schmerzlinderung verwendet. Eine

detaillierte Beschreibung befindet sich auf Seite 5.

Rechte und linke Intensitätssteuerung

Durch Drücken der oberen Taste erhöht sich die

Intensitätsstufe, durch Drücken der unteren Taste

verringert sich die Intensität.

Verriegelungstaste

Mit dieser Taste kann die Intensitätssteuerung verriegelt

werden. Somit können die Intensitätsstufen nicht

versehentlich geändert werden. Die Taste wird

außerdem zum Verriegeln des Burst-Modus verwendet.

Programmwahl-Taste

Mit dieser Taste kann das gewünschte Behandlungsprogramm ausgewählt

werden. Halten Sie die Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um zwischen den

Programmen hin und her zu schalten.

Ein/Aus/Pause-Taste

Halten Sie diesen Schalter 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät ein- bzw. auszuschalten.

Kurzzeitiges Drücken unterbricht Ihre Sitzung bzw. startet sie erneut.

IHR BAXOLVE-GÜRTEL ZUR LUMBALUNTERSTÜTZUNG

Der BAXOLVE-Gürtel ist so enywickelt, dass er sich einem breiten Bereich von Taillengrößen anpasst

(30-47”/76-120 cm). Bei bedarf sind Gürtelverlängerungen erhältlich. Der Gürtel muss stets straff

um die Taille angelegt werden, damit die Elektroden mit ausreichendem Druck an der Haut anliegen

und der Impuls effektiv weitergeleitet werden kann. Wenn der Gürtel derart angelegt wird, wird

außerdem eine Lumbalunterstützung im unteren Rückenbereich gewährleistet.

WELCHES PROGRAMM IST DAS RICHTIGE FÜR SIE?

Die folgende Tabelle dient als Richtlinie. Das Programm mit der größten Effektivität wird von den

individuellen Gegebenheiten bestimmt. Unter Umständen müssen Sie verschiedene Programme

und Intensitätsstufen ausprobieren, bevor Sie das für Sie am besten geeignete finden.

Akute Schmerzen t reten in der Regel sofort und über einen relativ kurzen Ze i t r aum auf (wenig er

als 2 Wochen). Akute Schmerzen sind die zu erwartende Folge von einer Verletzung (bzw. einer

k u r z zeitigen Krankheitsperiode oder opera t i ven/medizinischen Ve r f a h ren) und ein Wa r n hinweis

für die betreffende Person, die Gefahr von schwe r w i e g e n d e ren Problemen abzuwenden bzw.

Abhilfe zu schaffen. Wi rd dieser Zustand nicht behandelt, kann dies zu signifikanten

emotionalen und physischen Komplikationen führen.

Bei chronischen Schmerzen handelt es sich um anhaltende Schmerzen, meistens über einen

Zeitraum von mehr als 3 Monaten. Diese Schmerzen können nicht mehr als Warnhinweis

interpretiert werden und treten oft weiterhin auf, lange nachdem das Gewebe verheilt ist. Die

Schmerzen können relativ konstant sein oder kommen und gehen. Chronische Schmerzen stehen

nicht unbedingt mit der eigentlichen Verletzung oder Situation in Zusammenhang und sollten nicht

als Normalzustand akzeptiert werden.

BURST-MODUS

Programme 1-3:

Der Burst-Modus sollte verwendet werden, wenn Sie keine ausreichende Schmerzlinderung

verspüren. Drücken Sie zum Aktivieren des Burst-Modus einfach die Taste für den Burst-Modus

( ). Ihr Gerät gibt danach Signale mit unterschiedlichen Frequenzen und Stärken ab und

verbessert so den Schmerzlinderungseffekt. Drücken Sie die Taste ein zweites Mal, um den

Burst-Modus zu deaktivieren. Das Gerät wechselt dann in das ursprüngliche Programm zurück.

Programm 4:

Im Pro g ramm 4 wird der Burst-Modus als ein Auslöser ve r wen det und Sie haben eine stärkere

Ko n t rolle über Ihre Behandlung. Das Gerät stimuliert nur dann die Nerven und sorgt so für

Schmerzlinderung, wenn die Taste für den Burst-Modus betätigt wird. Die Stimulation hört auf,

sobald die Taste freigegeben wird.

Prog.

Art der Schmerzen

Akute Schmerzen

Chronische

Schmerzen

Akute und

chronische

Schmerzen

Art der Behandlung

Pain Gate Control

Freisetzung von

Endorphinen

Kombination von Pain Gate

Control und der Freisetzung

von Endorphinen

Sie sollten Folgendes fühlen

Ein beständiges angenehmes Kribbeln. Die darunter

liegenden Schmerzen sollten sofort abnehmen.

Angenehmes veränderliches Kribbeln (wird als

wellenartige Empfindung wahrgenommen). Die

darunter liegenden Schmerzen sollten sofort

abnehmen.

Sanftes Pulsieren. Möglicherweise Kontraktion der

unteren Rückenmuskulatur. Die Schmerzen sollten

nach ca. 30-40 Minuten gemildert werden und die

Linderung mehrere Stunden nach der Behandlung

anhalten.

Sanftes Kribbeln und Pulsieren. Die Schmerzen

sollten sofort gemildert werden und die Linderung

mehrere Stunden nach der Behandlung anhalten.

Gurtmarkierung

HINTEN

4 5

Frequenz

99Hz.

4 - 99Hz.

4 Hz.

Kan.1:4Hz.

Kan.2:99Hz.

Deutsch

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 34

DETAILLIERTE BEDIENUNGSANLEITUNG

1. Legen Sie den Gürtel auf eine flache Oberfläche, so dass die Metallstifte nach

oben weisen.

2. Entfernen Sie die Abdeckungen von der weißen Seite der Elektroden (Abb. a).

Drücken Sie jede Elektrode fest in einen Metallanschluss innerhalb der

Positionsmarkierungen ein (Abb. b). Entfernen Sie noch nicht den Schutz von

den schwarzen Seiten der Elektroden.

3. Stellen Sie sicher, dass das Gerät ausgeschaltet ist. Haken Sie die Halterung

auf der Geräterückseite im Gerätehalter ein und drücken Sie die beiden Stecker

in die Anschlüsse am Unteren Teil des Geräts (Abb. c).

4. Entfernen Sie den Schutz von den schwarzen Seiten der Elektroden (Abb. d).

Diese Schutzfolien nicht we g werfen, da Sie diese am Ende Ihrer Sitzung wieder

benötigen.

5. Halten Sie den Gürtel hinter Ihren Rücken (Ko n t rol lgerät auf der rec hten

Seite). Positionieren Sie die Gürtelausrichtung mittig über Ihrer Wirbelsäule

und direkt oberhalb des Steißbeins. Legen Sie den Gürtel straff um Ihre Taille

an. Verwenden Sie die Zusatzbänder, um den Gürtel sicher anzulegen (Abb. e).

6. Halten Sie die Ein/Aus-Taste 2 Sekunden lang gedrückt, um das Gerät

einzuschalten. Auf der Anzeige wird Ihre Gesamtbehandlungszeit 3 Sekunden

lang angezeigt, bevor sie in den Bereitschaftsmodus wechselt.

7. Wählen Sie Ihr gewünschtes Programm aus (siehe Seite 5), indem Sie die

Programmtaste 2 Sekunden lang gedrückt halten. Sie können während einer

Sitzung nicht in ein anderes Programm wechseln.

8. Steigern Sie langsam für jeden Kanal die Intensität. Der Zeitgeber beginnt mit

dem Herunterzählen, nachdem Sie angefangen haben, die Intensität zu

erhöhen. Sie sollten mit ansteigender Intensität eine angenehme Stimulation

Ihres Rückens spüren. Die Impulsstärke auf beiden Kanälen kann unter-

schiedlich sein. Die maximale Intensitätsstufe beträgt 99.

9. Wenn Sie eine Intensitätsstufe gefunden haben, die Sie als angenehm

empfinden, drücken Sie die Verriegelungstaste, um eine unbeabsichtigte

Änderung der Intensitätsstufen zu vermeiden. Auf der Anzeige wird während

der Verriegelungsdauer das Symbol ( ) angezeigt. Sie können die

Verriegelungsfunktion auf Wunsch deaktivieren und die Intensitätsstufe nach

Bedarf ändern, indem Sie die Verriegelungstaste ein zweites Mal drücken .

Unterbrechen einer Sitzung:

Drücken Sie kurzzeitig die Ein/Aus-Taste, wenn Sie eine Sitzung unterbrechen

möchten. Es ertönt ein Signal und das Pausensymbol wird auf der Anzeige

angezeigt. Drücken Sie die Taste erneut, um die Pausenfunktion zu deaktivieren.

Das Programm startet von dem Punkt, an dem es unterbrochen wurde.

Beenden einer Sitzung:

Wenn Ihre Behandlungssitzung beendet ist, wird die Impulsabgabe automatisch abgeschaltet und es

e rtönt 10 Sekunden lang ein Signal. Entfernen Sie den Gürtel und bringen Sie die Schutzfolien wieder

an den schwarzen Seiten der Elektroden an. Die Elektroden können auf dem Gürtel gelassen werden,

aber bringen Sie stets zuerst den Schutz an. Die Elektroden müssen beim Zusammenfalten des

G ü rtels flach aufliegen.

BEHANDLUNG 1 SCHMERZEN IM UNTEREN RÜCKENBEREICH

Durch die verwendung von zwei klinisch erprobten

Methoden - TENS und Lumbalunterstützung ist BAXOLVE

eine Innovation bei der Behandlung von Schmerzen im

unteren Rückenbereich durch die Verwendung von

zwei klinisch erprobten Methoden — TENS und

Lumbalunterstützung. Mit BAXOLVE wird die TENS-

Technologie über 4 Elektroden übertragen, die an dem

ergonomisch geformten Gürtel befestigt werden. Beim

straffen und bequemen Anlegen des Gürtels wird der

untere Rückenbereich durch Lumbalu nters tü tzu ng

gestärkt. TENS undLumba lu nters tü tzung können

kombiniert bzw. einzeln in Abhängigkeit von der

jeweiligen Situation verwendet werden.

Behandlung:

Verwenden Sie Ihren BAXOLVE-Gürtel und das Gerät

entsprechend der folgenden detaillierten Anleitungen unten.

EINSETZEN DER BATTERIE

Das Batteriefach befindet sich auf der Geräterückseite. Schieben Sie zum Öffnen des Batteriefachs

die Abdeckung mit Ihrem Daumen auf dem Richtungssymbol ( ) herunter. Legen Sie die neue

Batterie in das Fach. Beachten Sie hierzu die Richtungsanzeigen auf dem Boden des Batteriefachs.

Auf der Anzeige wird während der Verwendung immer das Batteriesymbol ( ) angezeigt. Mit

abnehmender Batterieleistung erlöschen die 3 Balken auf dem Batteriesymbol nacheinander. Der

Umriss des Batteriesymbols fängt zu blinken an, wenn die Batterie ausgewechselt werden muss.

Entfernen Sie die alte Batterie, indem Sie Ihren Daumen unten ansetzen und die Batterie

herausheben.

SLENDERTONE empfiehlt ausschließlich die Verwendung von qualitativ hochwertigen 9 V- Alkali-

Batterien für Ihr BAXOLVE-Gerät.

Stellen Sie sicher, dass das Batteriefach geschlossen ist, bevor Sie das Gerät einschalten.

Abb. a

Abb. b

Abb. c

Abb. d

Abb. e

6 7

Deutsch

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 36

BAXOLVE-ZUSATZAUSRÜSTUNG

Im Lieferumfang ist ein zusätzlicher Kabel- und Elektrodensatz enthalten,

damit Sie das BAXOLVE TENS-Gerät auch auf anderen Bereichen Ihres

Rückens zur Schmerzlinderung verwenden können. Die Elektroden

werden mit dem Gerät verbunden, indem die blauen Kabel auf der

Unterseite des Kontrollgeräts angeschlossen werden (siehe Abb. a).

Durch die Verwendung dieser Elektroden und Kabel mit Ihrem BAXOLVE

TENS-Gerät können Sie Schmerzen im Genick, den Schultern und dem

oberen Rückenbereich behandeln (weitere Einzelheiten siehe unten).

HINWEIS:

Bei der Verwendung der Zusatzelektroden und -kabel dürfen nur die

Programme 1-3 verwendet werden.

ANSCHLUSS DER ELEKTRODEN FÜR ZUSATZBEHANDLUNGEN

Am Unteren Teil des Geräts befinden sich zwei Anschlüsse für die

Kabel, die mit den Elektroden über Druckstifte verbunden werden (Abb.

b). Ein Kabel ist hellblau, das andere dunkelblau. Beide Kabel können

an einen beliebigen Anschluss angeschlossen werden. Es müssen

beide Elektroden desselben Kabels verwendet werden, damit die TENS-

Behandlung korrekt durchgeführt werden kann.

BEHANDLUNG 2 - GENICKSCHMERZEN

Genickschmerzen treten gewöhnlich im oberen

Schulterbereich und/oder dem Genick auf. Die

häufigsten Ursachen für Genickschmerzen sind

falsche Haltung bzw. Schlafposition, Stress oder

Schleudertrauma. Die TENS-Behandlung kann

durch die Verwendung der Zusatzelektroden zur

Behandlung von Genickschmerzen durchgeführt

werden.

Behandlung:

Schließen Sie die Elektroden an die Kabel an.

Positionieren Sie die Elektroden vorsichtig im

Genickbereich und verwenden Sie das TENS-

Gerät, um das entsprechende Programm und

die gewünschte Intensitätsstufe der Behandlung

auszuwählen.

Wichtig:

Positionieren Sie die Elektroden nicht an den Seiten bzw. der Vorderseite des Halses.

BEHANDLUNG 3 - SCHULTERSCHMERZEN

Schmerzen in der Schulter treten nicht so häufig

wie Schmerzen im unteren Rückenbereich auf,

sind jedoch genauso unangenehm. Ursachen

für Schulterschmerzen sind oftmals bedingt

durch schwach ausgeprägte Muskulatur,

Muskelverspannung oder -spasmen, Zerrungen,

Bänder- bzw. Muskelrisse sowie Gelenkprobleme.

Die Schmerzen können sich durch Bücken,

schlechte Sitzposition, Wechsel der

Schlafposition und sogar durch Husten oder

Niesen verschlimmern.

Behandlung:

Schließen Sie die Elektroden an die Kabel an.

Positionieren Sie die Elektroden vorsichtig im

Schulterbereich und verwenden Sie das TENS-Gerät, um das entsprechende Programm und die

gewünschte Intensitätsstufe der Behandlung auszuwählen.

BEHANDLUNG 4 - SCHMERZEN IM OBEREN

RÜCKENBEREICH

Schmerzen im oberen Rückenbereich sind nicht

sehr häufig, können aber zu signifikanten

Beschwerden führen. Die häufigsten Ursachen

von Schmerzen im oberen Rückenbereich sind

Überreizung der Muskulatur und Gelenkprobleme.

Schmerzen im oberen Rückenbereich treten oft

gemeinsam mit Genickschmerzen und/oder

Schmerzen in den Schultern auf.

Behandlung:

Schließen Sie die Elektroden an die Kabel an.

Positionieren Sie die Elektroden vorsichtig auf

beiden Seiten der Wirbelsäule im Schmerzbereich

und verwenden Sie das TENS-Gerät, um das

entsprechende Programm und die gewünschte

Intensitätsstufe der Behandlung auszuwählen.

Abb. a

Abb. b

8 9

Deutsch

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 38

A b h i l f e

Setzen Sie die Batterie entsprechend der

Anleitung auf Seite 6 ein

Wechseln Sie die Batterie entsprechend der

Anleitung auf Seite 6 aus

Ziehen Sie den Stecker ab und stecken Sie

ihn korrekt ein

Erhöhen Sie die Intensität

Drücken Sie kurzzeitig die Ein/Aus-Taste

Wechseln Sie die Batterie aus

Verwenden Sie ausschließlich eine

hochqualitative 9 V-Alkali-Batterie mit Ihrem

Gerät

Wechseln Sie die Batterie aus

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,

wenn Sie neue BAXOLVE-Ersatzelektroden

benötigen

Auf Seiten 6, 8 und 9 wird die korrekte

Positionierung für die Elektroden und den

Gürtel beschrieben

Positionieren Sie die Elektroden neu

Verwenden Sie ausschließlich hoch-

qualitative 9 V-Alkali-Batterien

Legen Sie die Bänder enger an

Schließen Sie das Gerät erneut an

Legen Sie die Elektroden erneut an

Wenden Sie sich an Ihren Fachhändler,

wenn Sie BAXOLVE-Ersatzelektroden

benötigen

Reinigen Sie die Haut gründlich von Creme-

oder Ölrückständen

Wechseln Sie die Batterie entsprechend der

Anleitung auf Seite 6 aus

Pr o b l e m

Die Anzeige leuchtet nicht auf

und das Gerät gibt kein Signal

Das Steuergerät ist eingeschaltet,

aber es wird kein Signal abgegeben

Das Batteriesymbol blinkt,

Stimulation nicht effektiv

Die Stimulation ist sehr

schwach, selbst wenn die

Impulsstärke hoch ist

Auf der Anzeige wird das

Elektrodenkontakt-Symbol

angezeigt *

Unter den Elektroden entsteht

ein unangenehmes Gefühl

Fehlermeldung E001

Mögliche Ursac h e n

Die Batterie ist falsch eingelegt

Die Batterie ist entladen

Der Stecker ist nicht vollständig in die

Buchse eingesteckt

Intensität zu schwach

Die Sitzung wurde unterbrochen

Die Batterie ist schwach

Es wird eine Batterie mit geringer

Qualität verwendet

Die Batterie ist schwach

Die Elektroden sind verschlissen

Schlechte Position der Elektroden

Die Elektroden sind nicht an die Stifte

angeschlossen

Es wird eine Batterie mit geringer

Qualität verwendet

Der Druck auf die Elektroden ist nicht

ausreichend

Das Gerät ist nicht richtig

angeschlossen

Ungenügender Elektrodenkontakt

Die Elektroden sind verschlissen

Untersuchen Sie die Haut auf Creme-

rückstände, pigmentierte oder trockene

Stellen und andere Faktoren für eine

mögliche Erhöhung des Widerstandes

Die Batterie ist schwach

RATS C HLÄ G E ZUR FEH LE R B EHE B UNG

HÄU FIG G E STE LLTE FR AG E N

Wie oft kann ich BAXOLVE verwenden?

Sie können BAXOLVE immer dann verwenden, wenn

Sie eine Schmerzbehandlung durchführen

möchten. Verwenden Sie jedoch die Lumbal-

unterstützung oder TENS nicht länger als 8

Stunden am Tag. Wenn Sie BAXOLVE länger als eine

Stunde verwenden, müssen Sie die Stimulation für

mindestens 5 Minuten pro Stunde unterbrechen.

Kann ich die Lumbalunterstützung ohne TENS

verwenden?

Se l b s t verständlich. Der Gürtel für die Lum ba l-

unterstützung kann alleine als Rückenstütze

verwendet werden.

Kann BAXOLVE in Verbindung mit anderen Arten von

Schmerzbehandlung verwendet werden?

BA XOLV E kann als eigenständige Anwendung zur

Schmerzlinderung verwendet werden. BAXOLVE kann

aber auch sicher in Verbindung mit fast allen Arten

von Schmerztherapie ve r wendet we rd e n

(Ausnahmen sind im Abschnitt über die

Ko n t raindikationen auf Seite 13 aufgeführt).

Nehmen Sie jedoch zuerst Kontakt mit Ihrem Arzt

auf.

Ist BAXOLVE rezeptpflichtig?

Nein, aber Sie sollten die Verwendung von BAXOLVE

zuerst mit Ihrem Arzt besprechen, um

sicherzustellen, dass Ihre Gesundheit nicht durch

Wechselwirkung mit anderen Behandlungen

gefährdet ist.

Ist meine Bewegung sfreiheit durch das Gerät

eingeschränkt?

Nein, BAXOLVE wurde dahingehend entwickelt, dass

die Bewegungsfreiheit so gut wie überhaupt nicht

eingeschränkt wird. Gerät/Gürtel können unter der

Kleidung getragen werden, wodurch eine effektive

Schmerzbehandlung immer und überall mit

minimalen Einschränkungen der Bewegungsfreiheit

durchgeführt werden kann.

Ist BAXOLVE sicher?

B A XO LVE ist eine extrem sichere Methode zur

Schmerzlinderung ohne Medikamente. U. U. kann

eine leichte Rötung der Haut nach einer Sitzung

auftreten. Dies ist auf die erhöhte Blutzirkulation,

Druck durch den gespannten Gürtel oder einer zu

hohen Impulsstärke zurückzuführen. Die Rötung

sollte kurz nach der Behandlung nachlassen.

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Problem

bestehen bleibt, und holen Sie ärztlichen Rat ein.

Was passiert, wenn sich versehentlich eine der

Klebeelektroden löst?

BAXOLVE verfügt über einen ausgefeilten Elektroden-

Kontakti ndikator, wodurch eine Stimulation nur

abgegeben wird, wenn die Klebeelektroden voll-

ständigen Hautkontakt haben. Löst sich eine

E l e k t rode während der Behandlung, wird die

Stimulation abgebrochen und es ertönt ein Signal.

Wenn die Elektrode wieder angebracht wird, erhöht

das Gerät automatisch den Stimulationsimpuls auf

die vorher eingestellte Stufe.

Was soll ich machen, wenn die Behandlung

unangenehm wird?

BAXOLVE wurde entwickelt, um Rückenschmerzen zu

lindern. Sollte es jedoch vorkommen, dass sich die

Schmerzen während der Behandlung verschlimmern,

lockern Sie den Gürtel geringfügig und/oder

vermindern Sie die Impulsstärke des Geräts. Sollte

sich der Zustand nicht verbessern, beenden Sie die

Anwendung von BAXOLVE und wiederholen Sie die

Behandlung zu einem anderen Zeitpunkt. Nehmen

Sie Kontakt mit Ihrem Arzt auf, wenn das Problem

weiterhin besteht.

Wer sollte BAXOLVE nicht verwenden?

Fast alle Erwachsenen können BAXOLVE sicher und

effektiv verwenden. Lesen Sie bitte im Abschnitt

über die Kontraindikationen auf Seite 13 nach, wer

andere Therapieformen bevorzugen sollte.

Welches Programm sollte ich verwenden?

In der Tabelle auf Seite 5 sind Hinweise aufgeführt,

welches Pro g ramm für welche Schmerzart

verwendet werden sollte und welche Empfindungen

Sie haben sollten, wenn Sie BAXOLVE verwenden.

Kann B A XOLV E an anderen Körperberei che n

verwendet werden (z. B. Genick und Schulter)?

BAXOLVE wurde speziell entwickelt, um Schmerzen im

unteren Rückenbereich zu lindern. Im Lieferumfang

sind jedoch zusätzliche Kabel und Elektro den

enthalten, damit Sie Schmerzen in andere n

Kö r p er b e rei chen behandeln können. Damit Sie

diese Zusatzausrüstung ve r wenden können,

müssen Sie die blauen Kabel an die Unterseite des

St e u e rgeräts anstecken und danach die vier

Elektroden an die Kabelenden anschliessen (siehe

Seite 8-9).

* Anzeige des Elektroden-Kontakts:

BAXOLVE ist mit einer Anzeige für den Kontakt der Elektrode zum Anwender ausgestattet. Wenn eine

mangelhafte Verbindung festgestellt wird, geschieht Folgendes: Das Warnsymbol ( ) erscheint

blinkend in der Anzeige, vom Gerät geht ein hörbarer Piepton aus. Der Timer der Behandlungssitzung

wird angehalten, der Intensitätswert fällt auf Null und die Tasten zur Erhöhung der Intensität werden

deaktiviert. Sobald der Kontakt wieder einwandfrei ist, steigt die Stimulation über einen Zeitraum

von 2 Sekunden wieder auf den vorherigen Stand an.

10 11

Deutsch

Multi Baxolve IM 04/01/2006 10:27 Page 40

Other manuals for Baxolve Series

Table of contents

Languages:

Other Slendertone Medical Equipment manuals

Slendertone

Slendertone ReVive S5 User manual

Slendertone

Slendertone Baxolve Series User manual

Popular Medical Equipment manuals by other brands

Axonics

Axonics SNM 1401 user manual

Gaymar

Gaymar T/PUMP TP600 Series Service manual

medi

medi Shoulder action Instructions for use

Otto Bock

Otto Bock 4R11 Quickchange Instructions for use

True Wearables

True Wearables Oxxiom user guide

Gima

Gima OXY-50 Instructions for use

Stephan

Stephan Artec Service instructions

GE Definium AMX 700 Operator's manual

Stephan

Stephan EVETR Instructions for use

Rigel Medical

Rigel Medical FloTest user manual

MEDAP

MEDAP S VAC INT operating instructions

Duranboard

Duranboard Duranboard Assembly instruction

ChoiceMMed

ChoiceMMed MD300C2 user manual

baxter

baxter iLED 7 Instructions for use

Dr. Clark

Dr. Clark VariZapper instruction manual

Welch Allyn

Welch Allyn PROPAQ CS user manual

Agilent Technologies

Agilent Technologies 5200 General safety guide

Pari

Pari Easycare manual