SLV LIPSY 36 M KELVIN CONTROL User manual

KELVIN CONTROL
DEUTSCH
Bedienungsanleitung
DiefolgendeÜbersichtgibtAuskunftüberdieverschiedenenFunktionen,diezurLichtsteuerungzurVerfügungstehen.Zum
EinrichtendesKELVINCONTROLSystemsbittedieSystemanleitunglesen.DiedargestelltenSymbolederTastenbefindensichauf
demWandbedienpanelundderFernbedienung.

15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone] Technische Änderungen vorbehalten.Made in China.

ENGLISH
Operatingmanual
Thefollowingtableshowstheavailablefunctionstocontrolthelight.PleasereadthesystemmanualonhowtosetuptheKELVIN
CONTROLsystem.Thedepictedsymbolsofthebuttonsarefoundonthewallpanelandtheremotecontrol.

15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone] Technical Details are subject to change. Made in China.
SymbolFunktion
SchaltetdasMastergerätanoderindenStand‐byModus
10Helligkeitsstufen
5Farbtemperaturstufen
…..KWechseltzurjeweiligenFarbtemperatur
DELAY
NIGHTWechseltinnerhalbvon30sec.zueinerFarbtemperaturvon2700KunddergeringstenHelligkeitsstufe
SUNRISEWechselvonwarmerzukalterFarbtemperatur
SUNSETWechselvonkalterzuwarmerFarbtemperatur
SymbolFunction
Turnsthemasterunitonorswitchesintothestand‐bymode.
10stepstoadjustthebrightness
5stepstoadjustthecolortemperature
…..KSwitchestotheparticularcolortemperature
DELAY
NIGHTSwitcheswithin30sec.tothecolortemperatureof2700Kandthelowestbrightnesslevel
SUNRISESwitchesfromwarmtocoldcolortemperature
SUNSETSwitchesfromcoldtowarmcolortemperature

KELVIN CONTROL
FRANÇAIS
Instructionsd’utilisation

L’aperçusuivantdonnedesinformationssurlesdifférentesfonctionsdisponiblespourlacommandedelalumière.Veuillezlireles
instructionsdesystèmepourréglerlesystèmeKELVINCONTROL.Lessymbolesreprésentésdestouchessontsurlepanneaude
commandemuraletlatélécommande.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone] Les détails techniques sont sujet à des changements. Made in China. 

ESPAÑOL
Manualdeinstrucciones

Enlasiguientetablaencontraráinformaciónsobrelasdistintasfuncionesdisponiblesparaelcontroldeluz.Porfavor,lea
atentamentelasinstruccionesdelsistemaparainstalarelsistemaKELVINCONTROL.Lossímbolosdetalladosdelosbotonesse
encuentranenelpaneldemandodeparedyenelmandoadistancia.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Nos reservamos el derecho a modificaciones técnicas.. Made in China.





SymboleFonction
Enclenchel’appareilmaîtreoupasseenmodedeveille.
10niveauxdeluminosité
5niveauxdetempératuredecouleur
…..KPasseàlatempératuredecouleurcorrespondante
DELAY
NIGHT
Passeen30s.àunetempératuredecouleurde2700Ketàlaluminositélaplusbasse

SUNRISEPassed'unetempératuredecouleurchaudeàfroide
SUNSETPassed'unetempératuredecouleurfroideàchaude
SímboloFunción
EnciendeelaparatomaestrooloponeenmodoStand‐by(enmodoespera)
10nivelesdebrillo
5nivelesdetemperaturadecolor
…..KCambiaalatemperaturadecolorcorrespondiente
DELAY
NIGHT
Cambiaen30seg.aunatemperaturadecolorde2700Kyalniveldebrillomásbajo

SUNRISECambiadetemperaturadecolorcálidaafría
SUNSETCambiadetemperaturadecolorfríaacálida

KELVIN CONTROL

ITALIANO
Manualed’istruzioniperl’uso

Ilseguentoprospettofornisceinformazionirelativeallediversefunzionicheilcontrollodell’illuminazionemetteadisposizione.Per
laconfigurazionedelsistemaKELVINCONTROL,sipregadileggereleilmanualed’istruzionidelsistema.Isimbolideitastimostrati
sitrovanosulpannellodicomandofissatoallapareteesultelecomando.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Modifiche tecniche riservate. Made in China.



NEDERLANDS
Gebruiksaanwijzing

Hetvolgendeoverzichtgeeftinformatieoverdeverschillendefuncties,dieterbeschikkingstaanvoordebedieningvanhetlicht.
VoorhetinstellenvanhetKELVINCONTROLsysteemdientudesysteemhandleidingtelezen.Deweergegevensymbolenvande
toetsenbevindenzichophetwandbedieningspaneelenopdeafstandsbediening.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Behoudens technische wijzigingen. Made in China.









SimboloFunzione
DispositivoMasteraccesooinmodalitàstand‐by.
10gradidiluminosità
5livelliditemperaturacolore
…..KPassaallatemperaturacolore
DELAY
NIGHT
Passaentro30sec.adunatemperaturacoloredi2700Kealgradodiluminositàminimo
SUNRISEPassadaunatemperaturacolorecaldaadunafredda
SUNSETPassadaunatemperaturacolorefreddaadunacalda
SymboolFunctie
Schakelthetmaster‐apparaataanofindestand‐bymodus
10helderheidsniveaus
5kleurtemperatuurniveaus
…..KSchakeltoveropdekleurtemperatuurvandatmoment
DELAY
NIGHTSchakeltbinnen30sec.overopeenkleurtemperatuurvan2700Kenhetlaagstehelderheidsniveau
SUNRISEOverschakelenvanwarmeopkoudekleurtemperatuur
SUNSETOverschakelenvankoudeopwarmekleurtemperatuur

KELVIN CONTROL

DANSK
Betjeningsvejledning

Følgendeoversigtindeholderinformationeromdeforskelligelysstyringsfunktioner.Sevenligstsystemvejledningenfor
informationeromindstillingafKELVINCONTROLsystemet.Devistetastesymbolerfindespåvægpaneletogfjernbetjeningen.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Ret til tekniske ændringer forbeholdes. Made in China.



JĘZYKPOLSKI
Instrukcjaobsługi

Poniższatabelazawierainformacjeoróżnychfunkcjach,któredostępnesądosterowaniaświatłem.Wceluzainstalowaniasystemu
KELVINCONTROLprosimyoprzeczytanieinstrukcjisystemowej.Przedstawionesymboleprzyciskówznajdująsięnapanelu
naściennymipilocie.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Zmiany techniczne zastrzeżone. Made in China.





SymbolFunktion
BrugestilattændeogsætteMaster‐enhedenistandby‐modus
10lysstyrketrin
5farvetemperaturtrin
…..KSkiftertildenpågældendefarvetemperatur
DELAY
NIGHT
Skifterindenfor30sek.tilenfarvetemperaturpå2700Kogdetlavestelysstyrketrin.

SUNRISESkiftfravarmtilkoldfarvetemperatur
SUNSETSkiftfrakoldtilvarmfarvetemperatur
SymbolFunkcja
Włączaurządzeniemasterlubprzełączawtrybczuwania
10poziomówjasności
5poziomówtemperaturybarwowej
…..KZmienianadanątemperaturębarwową
DELAY
NIGHT
Przechodziwciągu30sek.dotemperaturybarwowej2700Korazdonajniższegopoziomujasności

SUNRISEZmianazciepłejnazimnątemperaturębarwową
SUNSETZmianazzimnejnaciepłątemperaturębarwową

KELVIN CONTROL
РУССКИЙ
Руководствопоэксплуатации

Вследующемобзореприводитсяинформацияоразличныхфункцияхуправлениясветом.ДлянастройкисистемыKELVIN
CONTROLпрочитайтеруководствопоприменениюсистемы.Указанныенижесимволыкнопокнаходятсянанастенной
панелиуправленияипультедистанционногоуправления.


15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Сохраняется право на внесение технических изменений. Made in China.


SVENSKA
Bruksanvisning

Följandesammanfattningbeskriverdeolikafunktionerna,somstårtillförfogandeförattstyraljuset.FörinstallationavKELVIN
CONTROLsystemetlässystemmanualen.Devisadesymbolernapåknapparnabefinnersigpåkontrollpanelenpåväggenoch
fjärrkontrollen.

15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone].Tekniska ändringar kan förekomma. Made in China.






Символ Функция
Включаетведущееустройствоилипереводитеговрежиможидания
10ступенейяркости
5ступенейцветовойтемпературы
…..K Переключениенасоответствующуюцветовуютемпературу
DELAY
NIGHTПереключениевтечение30секунднацветовуютемпературув2700Kиминимальнуюступеньяркости
SUNRISE Переключениестеплойцветовойтемпературынахолодную
SUNSET Переключениесхолоднойцветовойтемпературынатеплую
SymbolFunktion
Slårpåmasterenhetenellerstandby‐läge
10ljushetssteg
5färgtemperatursteg
…..KÄndrastillrespektivefärgtemperatur
DELAY
NIGHT
Ändrasinom30sec.tillenfärgtemperaturpå2700Kochdetlägstaljushetssteget
SUNRISEVäxlarfrånvarmtillkallfärgtemperatur
SUNSETVäxlarfrånkalltillvarmfärgtemperatur

KELVIN CONTROL

TÜRKÇE
Kullanımkılavuzu

Aşağıdabulunangenelbakış,ışıkkontrolündemevcutolandeğişikfonksiyonlarhakkındabilgiverir.KELVINCONTROLsisteminin
kurulumuiçinlütfensistemkılavuzunuokuyunuz.Gösterilentuşlarınsembolleriduvarkontrolpaneliveuzaktankumandada
bulunur.

15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Made in China.



MAGYAR
Használatiútmutató

Azalábbitáblázataszínvezérlésilehetőségeketmutatjabe.ArendszertelepítéséhezaTelepítésiútmutatóbantalálinformációkat.
Alentiszimbólumokatafalivezérlőpanelenilletveatávvezérlőntalálja.
15.12.2016 © SLV GmbH, Daimlerstr. 21-23, 52531 Übach-Palenberg, Germany, Tel. [phone]. A technikai részletek termékenként változhatnak. Made in China.

SembolFonksiyon
MastercihazınıçalıştırırveyaStand‐bymodunaalır.
10parlaklıkderecesi
5renksıcaklığıderecesi
…..Kİlgilirenksıcaklığınageçer
DELAY
NIGHT
30saniyeiçinde2700K’lıkbirrenksıcaklığınaveendüşükparlaklıkseviyesinegeçer
SUNRISESıcakrenksıcaklığındansoğukrenksıcaklığınageçiş
SUNSETSoğukrenksıcaklığındansıcakrenksıcaklığınageçiş
SzimbólumFunkció
Master vezérlőbekapcsolása/ válrás stand by üzemmódba.
10fényességifokozat
5színhőmérsékletifokozat
…..KVáltoztatjaamindenkoriszínhőmérsékletet
DELAY
NIGHT
30másodpercenbelül2700Kszínhőmérsékletreésalegalacsonyabbfényességifokozatravált
SUNRISEMelegrőlhidegszínhőmérsékletretörténőkapcsolás
SUNSETHidegrőlmelegszínhőmérsékletretörténőkapcsolás