Smalvic FI-64 Quick start guide

IT FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
EN BUILT-IN GAS OVENS
INSTALLATION, USE AND MAINTENANCE INSTRUCTIONS
AR   
     

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
1
ETICHETTA PRODOTTO

2
INDICE PAGINA
Avvertenze Generali 4
Descrizione del prodotto 7
Pannello comandi 8
Guida all’uso del forno 9
Funzioni del forno 11
Manutenzione e Pulizia 13
Rimozione / Montaggio Della Porta Del Forno 14
Rimozione del vetro all’interno del porta forno 15
Rimozione/montaggio delle guide laterali 16
Rimozione/Montaggio delle guide di scorrimento (se presenti) 17
Sostituzione della lampada forno 17
Istruzione per l’installazione 18
Inserimento del forno nel mobile 18
Ventilazione Locali d’uso 19
Allacciamento elettrico del forno 20
Montaggio/Sostituzione del cavo di alimentazione 20
Collegamento a terra 20
Allacciamento alla rete Gas 21
Adattamento ai diversi tipi di Gas 22
Regolazione del minimo del termostato 23
Anomalie di funzionamento 24
Assistenza tecnica e ricambi 24
Tabelledatitecnici

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
3
MODELLI FI-64 – FI-74
(GE) Grill elettrico
(GG) Grill gas
(GEV) Grill elettrico ventilato
(GGV) Grill gas ventilato
TIPOLOGIA DI PROGRAMMAZIONE
(CM) Contaminuti meccanico
(OE) Orologio elettronico
(OR-OE) Orologio elettronico

4
Avvertenze Generali
Avvertenze
Questo apparecchio è contrassegnato in
conformità alla Direttiva europea 2012/19/EU.
Il simbolo del cestino barrato indica che
il prodotto dismesso deve essere smaltito
separatamente dai riuti domestici. Portare il
prodotto in un centro di raccolta differenziata per
apparecchiature elettriche ed elettroniche pena
le sanzioni previste dalla vigente legislazione,
oppure riconsegnarlo al rivenditore al momento
dell’acquisto di una nuova apparecchiatura
equivalente.
Per informazioni più dettagliate rivolgersi
al servizio locale di smaltimento riuti, o al
rivenditore.
Non disperdere le diverse componenti
dell’imballaggio, ma smaltirle in conformità alle
norme locali per lo smaltimento riuti.
L’installazione deve essere eseguita solamente
da personale qualicato nel rispetto delle
norme locali vigenti e seguendo quanto indicato
in questo manuale.
Il produttore declina ogni responsabilità civile
e penale in caso di impropria installazione
dell’apparecchio.
Il produttore si riserva altresì il diritto di
apportare ai propri prodotti modiche che si
ritenessero necessarie ed utili, senza alcun
obbligo di preavviso.
Questo elettrodomestico è conforme alle
prescrizioni delle direttive comunitarie europee
• Direttiva bassa tensione 2014/35/UE
• Direttiva gas 2009/142/CE
• Direttiva compatibilità elettromagnetica
2014/30/UE
• Regolamento UE 65-66/2014
L’elettrodomestico è classicato come prodotto
di Classe 3 e come tale deve essere installato
ad incasso.
ATTENZIONE
non rimuovere la targhetta applicata nella
facciata interna. E’ visibile quando si apre la
porta del forno e riporta i dati identicativi
del prodotto.
ATTENZIONE
Questo apparecchio deve essere collegato
a terra in conformità con le norme locali
vigenti. Il mancato rispetto di quanto
scritto può compromettere la sicurezza
dell’apparecchio.I guasti causati da
installazione o uso impropri non sono coperti
da garanzia.
Prima dell’installazione o dell’utilizzo di questa
apparecchiatura leggere attentamente il manuale
di istruzioni per una corretta installazione,
manutenzione ed uso della stessa. Conservarlo
con cura per ulteriori consultazioni.
Questo apparecchio è stato concepito per il solo
uso domestico di cottura e riscaldamento di
alimenti. Ogni altro uso è considerato pericoloso,
il costruttore non è responsabile di eventuali
danni causati da uso improprio dell’apparecchio.
Nel caso di malfunzionamento scollegare
l’apparecchio dalla rete elettrica e contattare
l’Assistenza. Prima di qualsiasi manutenzione
chiudere il rubinetto dell’impianto del gas. Non
provare in nessun caso a riparare da voi stessi
l’apparecchio.

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
5
Avvertenze sul corretto utilizzo del
forno
• Non sollevare o tirare il forno per la maniglia.
• L’apparecchio può essere installato e
funzionare solo in locali ventilati secondo le
norme locali.
• L’uso dell’apparecchio è previsto solo per gli
adulti, tenere i bambini fuori dalla portata.
• L’apparecchio non può essere utilizzato da
bambini di età inferiore a 8 anni o da persone
con ridotte capacità siche, sensoriali
o mentali, o prive di esperienza o della
necessaria conoscenza, a meno che ciò non
avvenga sotto diretta sorveglianza oppure
dopo che le stesse abbiano ricevuto istruzioni
relative all’uso sicuro dell’apparecchio.
• I bambini non devono giocare con
l’apparecchio.
• La pulizia e la manutenzione non deve essere
eseguita da bambini senza una adeguata
sorveglianza.
• Durante il funzionamento e per inerzia anche
da spento le parti accessibili diventano molto
calde. Fare attenzione a non toccarle.
• Per inserire o estrarre i recipienti, usare
sempre dei guanti protettivi idonei.
• Non riporre materiale inammabile all’interno
del forno. Se dimenticato dopo l’accensione
potrebbe incendiarsi.
• Non sedersi e non appoggiare pesi sulla porta
aperta e nemmeno appenderli alla maniglia,
potrebbero danneggiare il prodotto.
• Accertarsi che le fessure di ventilazione non
siano ostruite. Questo crea un funzionamento
anomalo con possibile aumento dell’anidride
carbonica a livelli di non sicurezza.
• Fare attenzione a non toccare gli elementi
riscaldanti durante l’utilizzo del forno.
• Non toccare l’apparecchio con mani o piedi
bagnati o umidi.
• Non tirare il cavo per staccare la spina dalla
presa ma afferrare la spina.

6
• Prima della manutenzione o della pulizia
spegnere e scollegare elettricamente il forno
e, se appena utilizzato, attendere che si
raffreddi.
• Per evitare possibili scosse elettriche,
l’apparecchio deve essere spento prima della
sostituzione della lampada.
• Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia
dell’apparecchio.
• Non vanno usati per pulire la porta del
forno, materiali abrasivi o raschietti metallici
che potrebbero danneggiare le superci,
non utilizzare prodotti acidi (come prodotti
anticalcare) perché possono danneggiare le
parti smaltate.
• Se il cavo di alimentazione è danneggiato,
deve essere sostituito dal produttore, dal suo
servizio assistenza o da personale qualicato.
• Fare attenzione a non chiudere in mezzo alla
porta del forno cavi di alimentazione di altri
elettrodomestici.
• Non immagazzinare e usare benzina od altre
sostanze inammabili nelle vicinanze di
questo articolo
• L’utilizzo di un apparecchio di cottura può
portare ad un aumento di calore e di umidità
nel locale in cui è installato. Fare in modo di
garantire una buona aerazione della cucina.
Mantenere libere le aperture di aerazione
naturale e installare un dispositivo di
aerazione forzata (cappa aspirante)
• Il continuo uso dell’apparecchiatura potrà
necessitare di extra ventilazione, questo
può essere risolto aprendo una nestra
o aumentando la potenza della cappa
aspirante.
• Prima dell’installazione, vericare che le
condizioni locali di distribuzione (natura e
pressione del gas) e lo stato di regolazione
dell’apparecchio siano compatibili
• Le condizioni di regolazione di questo
apparecchio sono riportate sull’etichetta (o
sulla targa dati)
• In presenza di odore di gas nella stanza,
aprire una nestra ed attendere il completo
ricambio d’aria prima di riaccendere il
bruciatore.
ATTENZIONE
NON APOGGIARE MAI ALLE PARETI O SUL FONDO DEL FORNO FOGLI DI ALLUMINIO, TEGLIE O ALTRI
CONTENITORI. IL COSTRUTTORE NON E’ RESPONSABILE DI EVENTUALI DANNI CAUSATI DA USO
IMPROPRIO DELL’APPARECCHIO.

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
7
Descrizione del prodotto
Pannello comandi
Pannello copriventola
Guide ad estrazione totale (dove previste)
Griglie appoggio
Teglia raccogli sugo
Resistenza cottura grill

8
Pannello comandi
Termostato
Selettore programmi
Contaminuti CM
Orologio OE
Spia potenza
Orologio OR-OE elettronico
Le posizioni possono variare a seconda dei modelli

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
9
Guida all’uso del forno
Primo utilizzo
Scollegare l’apparecchio dalla rete elettrica e
togliere tutti gli accessori dall’apparecchio. Pulirli
accuratamente con acqua tiepida e detergente e
riporli nella posizione iniziale. Prima di utilizzarlo
per la prima volta, farlo funzionare a vuoto e al
massimo per circa 2 ore ventilando bene il locale.
I fumi di combustione dei residui di produzione
verranno evacuati. Durante il riscaldamento
areare bene l’ambiente.
In caso di spegnimento accidentale durante la
cottura, spegnere il bruciatore gas agendo sulla
manopola di controllo (interviene in ogni caso
una valvola di sicurezza che interrompe il usso
del gas). Provare a riaccenderlo aprendo prima
completamente la porta.
In presenza di odore di gas nell’ambiente, aprire
una nestra ed attendere che questo scompaia
prima di accendere nuovamente il bruciatore.
Spia indicatore di potenza
Qualora sia accesa, indica che il forno è sotto
tensione e acceso.
Termostato temperatura forno
Il termostato forno controlla la temperatura
desiderata per la cottura, su tutte le selezioni di
funzionamento del forno.
Commutatore o selettore programmi
Il commutatore attiva il tipo di funzione desiderata
per la cottura. (Varia a seconda dei modelli)
Contaminuti meccanico CM (nei
modelli predisposti)
Il contaminuti permette di avere un segnale
acustico dopo un tempo prestabilito
indipendentemente dalla cottura.
Per impostare il tempo desiderato ruotare
la manopola in senso orario no al valore
corrispondente.
Il contaminuti emette un segnale acustico alla
ne del periodo di tempo impostato e necessario
per una cottura.
Il segnale acustico di ne cottura non interrompe
il funzionamento del forno.
Orologio elettronico OE
(nei modelli predisposti)
Vi permette la visualizzazione elettronica
dell’orario giornaliero e la verica del tempo di
cottura rimanente con
successivo avviso tramite segnale acustico.
Attenzione, la cottura non viene interrotta.
Funzione contaminuti:
Il contaminuti elettronico come quello meccanico
emette un segnale acustico alla ne del periodo
di tempo impostato.
Il segnale acustico suonerà per 7 minuti, per
interromperlo premere indifferentemente uno dei
tre pulsanti. Anche in questo caso la cottura non
viene interrotta.
Per impostare il contaminuti premere per una
volta il pulsante +, premere nuovamente lo
stesso pulsante per incrementare il tempo di
durata. L’unità d’impostazione è di 10 secondi ad
impulso. Per uno scorrimento veloce mantenere
premuto il tasto +

10
Il massimo tempo impostabile è di 10 ore.
Dopo aver raggiunto i 99 minuti e 50 secondi,
l’impostazione dell’ora cambia in 1h e 40’.
Il simbolo della campanella indicherà che il
contaminuti è attivato.
Il conto alla rovescia ha la priorità sul display
quindi per rivedere l’ora giornaliera, premere il
pulsante . L’ora giornaliera comparirà per 6
secondi, dopo di che ritorna il conto alla rovescia.
Per azzerare il contaminuti premere e mantenere
premuto il pulsante - no all’avvenuto azzeramento
del tempo precedentemente impostato.
Orologio elettronico OR-OE
Timer elettronico da forno con manopola push per
la gestione del tempo di cottura
Questo timer gestisce la visualizzazione dell’orario
(tramite lancette analogiche) e il funzionamento
del forno (tramite manopola push ed icone di
indicazione).
Agendo sulla manopola push è possibile: regolare
l’orario e impostare l’allarme (Minute Minder).
Per regolare l’ora indicata dalle lancette
dell’orologio premere brevemente la manopola
no ad ottenere il lampeggio dell’icona “CLOCK”
(orologio)
Quindi per incrementare o decrementare
l’orario visualizzato a passi di 1 minuto, ruotare
la manopola in senso orario o antiorario e la
lancetta dei minuti si muove a passi di 1 minuto
in senso orario o antiorario.
Trascorsi 10 secondi dall’ultimo aggiustamento
il timer elettronico esce automaticamente dalla
modalità regolazione oraria.
Funzione contaminuti:
La programmazione del contaminuti permette di
avere un semplice allarme al termine di un tempo
programmato senza interrompere la cottura
(modalità Minute Minder).
Per programmare un “allarme” in modalità
Minute Minder, premere brevemente la manopola
no ad ottenere il lampeggio dell’icona “ALARM”
(campana). Per incrementare o decrementare il
tempo di allarme, ruotare la manopola in senso
orario o antiorario e la lancetta dei minuti si
muove in questi due sensi.
Il lampeggio dell’icona “ALARM” continua per
alcuni secondi dall’ultima rotazione. Il programma
può essere confermato premendo la manopola
purchè siano stati programmati almeno 2 minuti.
Alla conferma del programma, il timer viene
avviato e l’allarme sonoro viene automaticamente
attivato. L’allarme emetterà il segnale acustico
quando saranno trascorsi i minuti impostati
Al termine del timer l’icona “ALARM” lampeggia
e l’apparecchio emette segnali acustici. Dopo
1 minuto l’allarme sonoro viene disabilitato e
l’icona “ALARM” rimane lampeggiante no alla
pressione della manopola.
Per annullare il programma prima del termine,
premere la manopola per alucni secondi: il
programma sarà annullato.
Visualizzazione del programma impostato
Il programmatore permette la visualizzazione del
programma impostato.
Per visualizzare il programma impostato premere
brevemente e rilasciare la manopola, nello stesso
istante il programmatore visualizza il programma
impostato muovendo le lancette sui tempi
impostati ed evidenziando le fasi con il lampeggio
delle icone relative.
Il programmatore ritorna poi automaticamente
a visualizzare l’ora attuale e continua con
l’esecuzione del programma impostato.
Cancellazione del programma impostato
Il programmatore permette la cancellazione del
programma impostato.
Per cancellare il programma impostato premere
per qualche secondo la manopola no allo
spegnimento delle icone relative ed emissione
del secondo beep.

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
11
Funzioni del forno
Lampada forno
(mod-GE;GEV;GG;GGV)
In ogni momento è possibile
accendere la lampada forno in
maniera indipendente. La lampada
rimane accesa anche con le altre
funzioni.
Grill elettrico
(mod-GE;GEV)
La caratteristica del Grill di emanare
un calore intenso permette di
utilizzare il forno per grigliare ed
arrostire. Per questo tipo di cottura
è necessario tenere la porta aperta.
Nei modelli dove è predisposto,
con questa funzione è possibile
utilizzare il girarrosto. Consultare il
paragrafo “Uso del Grill”.
Grill elettrico ventilato con
girarrosto (mod-GEV)
Questa funzione permette di
grigliare in maniera più sofce
grazie all’utilizzo di aria forzata.
A seconda dei modelli è possibile
cuocere con l’ausilio del girarrosto
(se predisposto). Per questo tipo di
cottura è necessario tenere la porta
aperta . Consultare il paragrafo
“Uso del Grill”.
Ventola forno (mod-GEV; GGV)
Questa funzione può essere usata
per scongelare e/o asciugare il cibo
da cuocere con il solo movimento
dell’aria che circola a temperatura
ambiente, oppure per una cottura
più omogenea e sofce utilizzando
il bruciatore forno. La ventola
forno non è attivabile durante il
funzionamento del Grill Gas. Nei
modelli dove è predisposto, anche
con questa funzione è possibile
utilizzare il girarrosto.
Girarrosto (mod-GE;GG-GEV-GGV
dove predisposto)
Nei modelli dove è predisposto è
possibile utilizzare il girarrosto.
Il girarrosto è posizionato con
l’innesto sulla schiena del forno
ed il suo funzionamento si ha in
automatico in tutte le funzioni
anche se non è presente il simbolo.
Per utilizzarlo agire nel modo
seguente. Inserire la pietanza ben
ssata con gli appositi ganci a
forchetta nell’asta spiedo e inserire
il tutto nel telaio portaspiedo
preventivamente predisposto nel
suo alloggiamento sulla teglia
raccoglisugo. L’impugnatura del
girarrosto, in materiale isolante
deve essere utilizzata solamente
per togliere l’asta dello spiedo dal
forno e deve essere tolta durante la
cottura.
Nei modelli FI-64/74 dove predisposto, il
girarrosto è posizionato in senso longitudinale
ed il suo innesto si trova centralmente nella
schiena del forno. Inserire anche in questo
caso la pietanza ben ssata con gli appositi
ganci a forchetta dell’asta spiedo. Agganciare
l’asta reggispiedo (R), alle guide laterali o nelle
apposite fessure (a seconda dei modelli). Non
lasciare l’impugnatura del girarrosto nel forno
durante la cottura.
Si consiglia di inserire i cibi nel forno dopo
averlo preriscaldato.

12
Utilizzo del grill
Con il grill è possibile cuocere pesce, verdure,
piccoli spiedini e vari tipi di carne soprattutto
di medio/piccolo spessore, ad eccezione di
alcune carni magre di selvaggina. La carne ed il
pesce vanno sempre grigliati molto rapidamente
ungendoli leggermente con olio tramite un
pennello apposito e collocati sempre sulla griglia.
La griglia va sistemata a sua volta nella posizione
più vicina all’elemento riscaldante superiore
proporzionatamente allo spessore della pietanza,
onde evitare di bruciarla esternamente e cucinarla
poco all’interno. Salate la carne solamente
dopo la cottura altrimenti sarà meno sugosa.
Non pungete mai gli alimenti durante la cottura
nemmeno per girarli. Il loro sugo colerebbe e la
grigliata risulterebbe secca.
I tempi di cottura variano a seconda dello
spessore, della qualità del cibo e dei gusti del
consumatore.
Per apprezzare la cottura Grill è necessario
preriscaldare il forno per almeno 10 minuti.
Utilizzare il Grill sempre a porta forno chiusa.
Grill Elettrico
Per ottimizzare la cottura Grill è necessario
preriscaldare il forno a Grill acceso per almeno
10 minuti, portare la manopola del selettore nella
posizione .
Introdurre la pietanza nel forno nella posizione
più vicina al Grill a seconda del tipo di cibo da
cuocere.
Utilizzare il Grill sempre a porta forno chiusa e per
un tempo massimo di 15 minuti.
Durante l’utilizzo di questa funzione non è
possibile usare il bruciatore forno (un dispositivo
di sicurezza impedisce l’inserimento della
resistenza elettrica se la manopola del termostato
non si trova nella posizione )
Bruciatore grill
Aprire completamente la porta del forno, un
dispositivo di sicurezza impedisce l’accensione
dei bruciatori a porta chiusa, ruotare la
manopola del termostato in senso orario no a
ne corsa (posizione GRILL) e premerla a fondo
per innescare l’accensione
Dopo l’avvenuta accensione del bruciatore Grill,
mantenere premuta la manopola per 3/5 secondi;
si dà modo così alla termocoppia di scaldarsi e
quindi di tenere aperta la valvola di sicurezza.
Rilasciare la manopola. Per dei risultati migliori
si consiglia di lasciare preriscaldare il forno per
alcuni minuti. Durante l’utilizzo di questa funzione
non è possibile usare il bruciatore forno.
Al primo utilizzo è normale dover ritentare più
volte l’accensione a causa della presenza di aria
nelle condotte del gas.
Le carni possono essere sistemate negli appositi
recipienti oppure cotte direttamente sulla griglia.
In quest’ultimo caso versare sempre un po’
d’acqua nella leccarda inserendola poi nelle
guide sotto la griglia. In questo modo si eviterà
che i grassi colando nella leccarda brucino
creando cattivi odori. Utilizzare il Grill sempre a
porta forno chiusa.
Bruciatore forno
Avvertenza: grazie alla presenza di un
interruttore di sicurezza, l’accensione del
bruciatore può essere eseguita solo a porta
completamente aperta.
Per accendere il bruciatore forno aprire
completamente la porta del forno, premere
leggermente la manopola del termostato e
ruotarla in senso antiorario portandola nella
posizione 260°. Premere a fondo la manopola per
innescare l’accensione automatica del bruciatore
forno. Accertarsi della presenza della amma sul
bruciatore vericando attraverso il foro “F”. Al
primo utilizzo è normale dover ritentare più volte
l’accensione a causa della presenza di aria nelle
condotte del gas
Dopo l’avvenuta accensione del bruciatore,
mantenere premuta la manopola per 3/5 secondi;
si dà modo così alla termocoppia di scaldarsi e
quindi di tenere aperta la valvola di sicurezza
e quindi acceso il bruciatore. Posizionare la
manopola del termostato sulla temperatura
desiderata.
Per facilitare l’individuazione della posizione di
minimo, il termostato è dotato di un fermo in tale
posizione.
Per spegnere il bruciatore dalla posizione di
minimo è sufciente premere leggermente la
manopola e ruotarla no alla posizione .
Durante l’utilizzo del bruciatore forno

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
13
non è attivabile il bruciatore Grill.
Il bruciatore è dotato di una valvola di sicurezza
che blocca l’erogazione del gas in caso di
spegnimento accidentale della amma.
ATTENZIONE
In nessun caso usare il forno per riscaldare
l’abitazione o l’ambiente dove si trova.
Ventilatore tangenziale (nei modelli
predisposti)
Nei modelli predisposti è in dotazione un
ventilatore tangenziale per il raffreddamento
del pannello comandi e della maniglia porta del
forno.
Questo ventilatore entra in funzione alcuni
minuti dopo l’inizio della cottura, quando il
forno raggiunge una certa temperatura (il tempo
varia a seconda del modello) ed evita anche il
surriscaldamento del mobile di alloggiamento.
L’aria calda espulsa da sotto il pannello comandi
continua a fuoriuscire anche dopo lo spegnimento
del forno, nché la temperatura non scende a
livelli normali.
Manutenzione e Pulizia
ATTENZIONE
In nessun caso usare il forno per riscaldare
l’abitazione o l’ambiente dove si trova.
• Non utilizzare pulitori a vapore per la pulizia
dell’apparecchio.
• Non usare materiali ruvidi, abrasivi o raschietti
metallici aflati per pulire la porta del forno,
perché possono danneggiare le superci e
possono causare la rottura del vetro. Non
utilizzare prodotti acidi (ad esempio prodotti
anticalcare) perchè possono danneggiare le
parti smaltate.
Spegnere i bruciatori e gli elementi riscaldanti,
aspettare poi il raffreddamento delle parti
interne del forno prima di toccarle o pulirle.
Attenzione a evitare bruciature da vapore nel
caso in cui una spugna, o pezza umida, usata
per la pulizia di residui, venga a contatto con
una supercie calda.
Inoltre, alcuni detersivi creano fumi nocivi a
contatto con il calore.
Le parti smaltate o in acciaio inox vanno trattate
con cautela. Usare acqua o prodotti specici
asciugando poi accuratamente con un panno
morbido. In caso di forti incrostazioni nelle parti
smaltate, utilizzare una spugna non abrasiva
bagnata con acqua calda e aceto. I residui di cibo
e sporco vanno tolti subito. Per le parti interne del
forno vi consigliamo di provvedere alla loro pulizia
a forno ancora tiepido, sarà più facile toglierle.
ATTENZIONE
I simboli impressi sull’apparecchio (ad
es. attorno alle manopole) possono
danneggiarsi se dello sporco rimane troppo
a lungo su di essi.

14
ATTENZIONE
Il termostato a gas necessita di una
lubricazione periodica che deve essere
eseguita solamente da personale
qualicato.
I residui di sporco vanno eliminati subito senza
utilizzare prodotti specici per l’acciaio o altri
troppo abrasivi, i simboli potrebbero sbiadirsi.
Controllare periodicamente lo stato della
guarnizione in gomma collocata attorno
all’apertura del forno. Se si notano dei
danneggiamenti della guarnizione occorre
rivolgersi al centro di assistenza tecnica più
vicino.
Rimozione / Montaggio Della Porta Del Forno
ATTENZIONE
non utilizzare alcun tipo di strumento
smussato o tagliente che potrebbe rompere
il vtero o danneggiare la porta. Prestare
attenzione al verso di inserimento del vetro,
in quanto non può essere capovolto o girato.
Aprire completamente la porta e in entrambe
le cerniere inserire un’astina metallica (non in
dotazione) con un diametro di circa 3 mm nel foro
indicato in gura. Questo blocca la cerniera nella
posizione aperta (Fig.1)
Fig.1
Afferrare con ambedue le mani la porta dai lati
verso il basso. Sollevare la porta di poco e slare
le cerniere dalle 2 sedi. Tirare verso di voi la porta
per fare uscire le cerniere dalla loro sede.
Per reinserire la porta agire nel modo inverso: con
la porta forno completamente aperta, rimuovere
le 2 astine metalliche della cerniera, chiudere
piano la porta forno ed assicurarsi che sia stata
correttamente inserita ed allineata.
ATTENZIONE: Con porta sganciata, non
rimuovere mai le 2 astine metalliche che
tengono bloccate le cerniere.
Non appoggiare pesi sulla porta e nemmeno
appenderli alla maniglia, potrebbero danneggiare
il prodotto creando malfunzionamenti. Inoltre non
usare il forno no a che la porta non sia stata
rimontata correttamente.

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
15
Rimozione del vetro all’interno del porta forno
Questo modello di porta permette l’estrazione e
la pulizia dei vetri interni senza dover smontare
la porta del forno. Seguire i seguenti passaggi per
estrarre i cristalli interni:
• Aprire la porta del forno e bloccare
immediatamente le cerniere.
• Sul lato destro e sinistro della porta, posizionati
sui proli laterali, si trovano due tasti (Fig.1-A).
• Premerli in modo da sganciare la lista
superiore verniciata della porta e le due testate
posizionate sui proli.
• A questo punto è possibile estrarre i vetri interni
slandoli dalla propria sede con cura (Fig.1-B).
Fig.1
ATTENZIONE! Ricordarsi sempre di bloccare le
cerniere prima di estrarre i vetri. Questo evita
che la porta si richiuda da sola durante la
procedura.
Eseguire gli stessi passi in ordine inverso per
rimontare i cristalli. Tenere la massima cura
per assicurare che siano nel giusto ordine e nel
verso esatto (il vetro trasparente, se presente,
deve essere all’interno degli altri due). Aprendo la
porta del forno le scritte sulla supercie del vetro
devono trovarsi sempre in basso a sinistra. Fare
attenzione che le guarnizioni di protezione siano
posizionate correttamente. Prima di rimontare
la porta, assicurarsi che il vetri siano ssati
saldamente al suo posto.
ATTENZIONE! La rimozione e installazione deve
avvenire nel modo corretto e con la massima cura
per evitare la rottura dei vetri.

16
Rimozione/montaggio delle guide laterali
Prima di procedere assicurarsi che il forno si sia
sufcientemente raffreddato.
Afferrare saldamente la guida verso la parte
frontale, sollevarla no a quando si blocca e
tirare la parte frontale verso l’interno del forno
(g.1) in modo che possa sganciarsi dalla sua
sede anteriore. Tirando ora verso di voi, la guida
scorrerà per circa un centimetro, sollevatela
e sganciatela dalla sua sede tirandola verso
l’interno della cavità del forno. (g.2)
.
Fig. 1
Fig. 2
Per rimontare le guide, effettuare i passaggi in
ordine inverso.
Assicurarsi sempre di non danneggiare lo smalto
sulle pareti del forno.
ATTENZIONE
Durante questo processo non appoggiare
pesi o fare pressione sulle guide laterali. Lo
smalto sulle pareti laterali del forno potrebbe
danneggiarsi.

IT
FORNI A GAS DA INCASSO
ISTRUZIONI D’INSTALLAZIONE USO E MANUTENZIONE
17
Rimozione/Montaggio delle guide di scorrimento (se presenti)
Se in dotazione, troverete installate delle guide
scorrevoli. Per rimuoverle, sganciare le guide
laterali di supporto come descritto nel paragrafo
“RIMOZIONE E MONTAGGIO DELLE GUIDE
LATERALI”.
Tenendo verticalmente le guide laterali ben
appoggiate su una superce piana, sganciare
la parte inferiore dello scorrevole facendolo
ruotare come indicato in gura 1. A questo punto
è possibile togliere completamente lo scorrevole
dal suo alloggiamento.
Fig. 1
Fig. 2
Per riposizionare la guida di scorrimento,
posizionare i ganci superiori sul tondini speciali
della guida laterale. Assicurarsi sempre che
l’elemento scorrevole possa scorrere muovendosi
nel verso esterno del forno. Ora premere lo
scorrevole verso il basso degli elementi (g.2
fase 1) in modo che sia saldamente accoppiato ai
tondini inferiori (g2).
Sostituzione della lampada forno
Per prevenire scosse elettriche e/o danni alla
persona, leggere ed attenersi alla seguente
procedura:
ATTENZIONE
Prima di sostituire la lampada assicurarsi
che l’apparecchio sia spento e sia stato
scollegato dalla rete elettrica.
Assicurarsi che il forno e la lampada siano freddi,
poi rimuovere la calotta di protezione. Non
toccare la lampadina calda con un panno umido,
può causarne la rottura. Sostituire la lampadina
con altra appropriata di 25 W per 220 - 230 V con
attacco tipo E14, adatta alle alte temperature.
Nel caso in cui la calotta di protezione sia
danneggiata o rotta, non usare il forno nché
questa non sia stata sostituita o reinserita in
modo corretto e sicuro.

18
ATTENZIONE
Per una corretta installazione ed utilizzo di questo apparecchio, occorre riferirsi ai dati tecnici
riportati nell’etichetta matricola del prodotto. L’etichetta prodotto si trova sul bordo della facciata
interna del forno.Una seconda etichetta è posizionata sulla copertina del libretto d’istruzione.
Istruzione per l’installazione
L’installazione e l’assistenza tecnica devono
essere effettuate solo da personale qualicato.
Leggere con attenzione le istruzioni per la
sicurezza riportate in questo manuale prima di un
qualsiasi utilizzo del forno. Un’errata installazione,
regolazione, taratura, manutenzione, assistenza
e uso del forno possono causare gravi danni a
persone o cose.
Questo prodotto deve essere installato come
previsto dal presente manuale in conformità alle
norme nazionali e ai regolamenti locali vigenti.
Inserimento del forno nel mobile
Il mobile e i suoi componenti devono essere in
grado di resistere ad una temperatura di 90°C
senza presentare deformazioni e/o difetti alla
supercie. Il mobile deve consentire il libero
passaggio dei collegamenti del forno. Tutti i
mobili di cucina a livello domestico devono essere
protetti con materiale ignifugo secondo quanto
richiesto dalle normative vigenti.
E’ importante che tutte le operazioni relative
all’installazione dell’apparecchio vengano
eseguite da personale qualicato Il forno può
essere installato sia a colonna sia sotto il piano di
lavoro di un mobile da cucina.
CLASSE DI INSTALLAZIONE – 3
ATTENZIONE
rispettare le aperture minime di aereazione
dei mobili come riportato nei disegni
ATTENZIONE
per garantire una buona aereazione è
necessario che l’apertura di 80 mm sia
richiamata anche verso l’esterno del mobile
e non solo nella parte posteriore altrimenti
l’applicazione non risulta conforme.
Fig. 01
Fig. 02