SMC Networks EZ Connect Turbo SMC2455W User manual

SMC2455W

Enhorabuena por la compra del Punto de Acceso inalámbrico
de detección automática EZ Connect™ Turbo de 2,4 GHz y
11/22 Mbps. El Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™
Turbo es el dispositivo perfecto para añadir conectividad
inalámbrica a su red Ethernet o ampliar una red inalámbrica
existente. La instalación Plug and Play permite a los usuarios
configurar este punto de acceso inalámbrico en sólo unos
minutos. Dado que ofrece una utilidad de gestión basada
en Windows y otra basada en la web, el Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo puede administrarse desde
cualquier PC de la red. Para asegurar esta conexión inalámbrica,
el Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo admite la
encriptación WEP (Wired Equivalent Privacy) de 64/128/256 bits.
Funciones destacadas:
•Conexión inalámbrica de alta velocidad IEEE 802.11b hasta
22 Mbps.
•Admite la técnica de modulación adicional PBCC (Packet
Binary Convolutional Coding).
•Instalación Plug and Play.
•Encriptación WEP de 64/128/256 bits y función de filtraje de
direcciones MAC para garantizar la transmisión segura de
datos de forma inalámbrica.
•Admite un máximo de 253 usuarios.
Compatibilidad:
•IEEE 802.3, 802.3u.
•IEEE 802.11b.
•Cumple los estándares de fidelidad inalámbrica (Wi-Fi).
El paquete del Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™
Turbo está formado por:
•Un Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo
de 11/22 Mbps.
•Un CD con EZ Installation Wizard (Asistente de instalación),
software de utilidad y la documentación completa.
•Un adaptador de corriente.
•Un manual.

Requisitos mínimos:
•Una toma de corriente CA (100 - 240 V, 50 - 60 Hz) para
suministrar alimentación al Punto de Acceso inalámbrico
EZ Connect™ Turbo.
•Un puerto RJ-45 disponible en un dispositivo Ethernet
10BASE-T/100BASE-TX.

Sección 1 | Introducción
Selección de la ubicación
Seleccione una ubicación para el Punto de Acceso inalámbrico
EZ Connect™ Turbo. Generalmente, la mejor ubicación es el
centro del zona de cobertura inalámbrica.
Conexión del cable Ethernet
El Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo debe
conectarse a un switch o un hub que, a su vez, esté conectado
aun servidor DHCP o bien conectarse a un router Barricade
de banda ancha. Utilice un cable de Ethernet UTP estándar
de la categoría 5 con un conector RJ-45 para enlazar el punto
de acceso con un router, un hub o un switch.
Conexión del cable de alimentación
Conecte el cable del adaptador de alimentación al zócalo de CC
de 5 Ven el panel posterior.
Advertencia: Utilice sólo el adaptador de corriente que se
suministra con el SMC2455W. El uso de otro
adaptador de corriente ocasionará daños en la
unidad y anulará la garantía.
2
Antenas
Luces de los indicadores LED:
•Alimentación.
•Transmisor/receptor
inalámbrico.
•Enlace/actividad
de Ethernet.

1.1 | Indicadores LED del Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo de 11/22 Mbps
El diagrama anterior muestra las luces de los indicadores LED
del punto de acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo. El Punto
de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo tiene 2 antenas
externas ajustables para obtener la mejor recepción
inalámbrica.
En la parte frontal del punto de acceso inalámbrico hay
3indicadores con sus respectivas etiquetas. En el momento
de conectar el punto de acceso a la red, estas luces estarán
encendidas, apagadas o intermitentes, según los siguientes
estados.
1.2 | Restablecimiento del Punto de Acceso
inalámbrico SMC2455W EZ Connect™ Turbo
de 11/22 Mbps
Para corregir problemas de conectividad transitorios, el punto
de acceso inalámbrico SMC2455W puede restablecerse con los
métodos siguientes:
•El botón de restablecimiento físico en la parte posterior
de la unidad.
•Puede restablecer la unidad o reajustar la unidad a los
ajustes de fábrica mediante la utilidad basada en la web.
3
LuzEncendida Apagada Intermitente
Ethernet Conexión Ethernet Sin conexión Enviando o recibiendo
Ethernet datos or mediante
conexión Ethernet
Wireless Conexión Sin conexión Enviando o recibiendo
(Inalámbrico) inalámbrica inalámbrica datos mediante
conexión inalámbrica
Power/Status Recibe No recibe N/D
(Alimentación/ alimentación alimentación
Estado)

4
Uso del botón Reset (Restablecer) de la parte posterior
del SMC2455W
1. Localice el botón [Reset] (Restablecer) en la parte posterior
del punto de acceso.
2. Desconecte la alimentación de la parte posterior del punto
de acceso durante 5 segundos.
3. Mantenga pulsado el botón [Reset] (Restablecer), situado en
la parte posterior del dispositivo. Puede ser necesario utilizar
una clavija u otro objeto puntiagudo para mantener pulsado
el botón.
4. Enchufe el conector de alimentación al punto de acceso
inalámbrico mientras mantiene pulsado el botón [Reset]
(Restablecer).
5. El LED “TX/RX” estará fijo y posteriormente parpadeará 5
ó6veces.
6. A continuación, el LED “LINK/ACT” parpadeará varias veces
de forma rápida.
7. Suelte el botón [Reset] (Restablecer).
8. Desconecte la alimentación del punto de acceso durante
2segundos y, a continuación, vuelva a conectarla.
9. El punto de acceso se reiniciará y los LED volverán a su
estado normal.
Uso de la utilidad basada en la web
1. Entre en la utilidad basada en la web de SMC2455W.
(Consulte la sección 4.2 para obtener más información)

2. Haga clic en el enlace [Tools] (Herramientas) del lado
izquierdo del menú de navegación y, a continuación, haga
clic en la opción [Reset] (Restablecer).
3. Haga clic en el botón [APPLY] (Aplicar) para finalizar el
proceso de restablecimiento.
4. La unidad se reiniciará y restablecerá el SMC2455W.
Uso de la utilidad basada en la web para restablecer el
SMC2455W a los ajustes de fábrica
1. Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en la
web. (Consulte la sección 4.2 para obtener más información)
2. Haga clic en el enlace [Tools] (Herramientas) en el lado
izquierdo del menú de navegación y, a continuación, haga
clic en la opción [Configuration Tools] (Herramientas de
configuración).
5

6
3. Haga clic en el botón [Default] (Predeterminado) para
restablecer la unidad a los ajustes de fábrica.
4. La unidad se reiniciará y restablecerá el SMC2455W a los
ajustes de fábrica.
Nota: Si ha configurado el SMC2455W para ser compatible con
DHCP y ha cambiado la dirección IP o la configuración
inalámbrica del SMC2455W, necesitará emplear
la utilidad de Windows para volver a configurar el
dispositivo y acceder a la utilidad basada en la web.

7
Sección 2 | Conceptos básicos sobre las
conexiones inalámbricas
El punto de acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo se basa en
el estándar Wi-Fi IEEE 802.11b, que utiliza la transmisión por
radio para la conectividad de red. Estas ondas de radio 802.11b
viajan en todas direcciones y pueden transmitirse a través
de paredes y suelos. El intervalo de funcionamiento de la
transmisión inalámbrica y el índice de rendimiento se basan
en varios factores, como se describe en la sección siguiente.
2.1 | Recomendaciones para un mejor rendimiento
inalámbrico
Esta información le ayudará a obtener el mejor alcance
inalámbrico, cobertura y tasa de transmisión de sus dispositivos
inalámbricos.
•Debe colocar el punto de acceso inalámbrico en el centro
de su red inalámbrica.
•Las señales de radio pueden viajar más allá de las paredes
de los edificios y el mejor rendimiento se obtiene cuando
los componentes inalámbricos están en línea directa el
uno con el otro.
•La colocación de componentes inalámbricos en lugares
elevados ayuda a evitar obstáculos y proporciona una
mejor conectividad.
•Los elementos de construcción como marcos metálicos,
estucados, y paredes y suelos de hormigón reducirán la
fuerza de la señal de radio. En la medida de lo posible,
debe evitar colocar el punto de acceso inalámbrico cerca
de paredes o grandes objetos sólidos o junto a objetos
metálicos como carcasas de ordenadores, monitores y
electrodomésticos (como hornos microondas).
•El alcance, la velocidad y la fuerza de la señal inalámbrica
pueden verse afectados por interferencias de redes y
dispositivos inalámbricos próximos. Los dispositivos
electromagnéticos que funcionan dentro del intervalo

de frecuencias de 2,4 GHz, como radios y teléfonos
inalámbricos, interfieren también en la transmisión
inalámbrica.
2.2 | Ajuste de las antenas
Las antenas del SMC2455W pueden ajustarse para conseguir
la mejor recepción de radio. Primer coloque las antenas
apuntando arriba y ajústelas por separado si la recepción
inalámbrica es pobre. En algunas zonas, como las que quedan
justo debajo de las antenas, la recepción es relativamente
pobre. El hecho de que las antenas apunten hacia otro
componente inalámbrico no mejora la recepción.
Importante: Active la WEP (Wired Equivalent Privacy) de
seguridad inalámbrica para proteger su red contra
el acceso no deseado. Si desea obtener más
información, consulte las instrucciones para
la configuración de WEP en el SMC2455W en
la sección 6.
2.3 | Tabla de distancias para componentes inalámbricos
La siguiente tabla de distancias muestra la interacción entre la
zona de cobertura inalámbrica y la tasa de transmisión del
SMC2455W en circunstancias de instalación normales.
*Entorno exterior: Un entorno con campo visual sin
interferencias ni obstáculos entre el Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo y los usuarios.
**Entorno interior: Una oficina o oficina doméstica con
obstáculos del suelo al techo entre el Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo y el dispositivo de difusión
inalámbrica, como un cliente inalámbrico.
8
Velocidad (Mbps) Entorno exterior* Entorno interior**
11 Mbps 160 m 72 m
5,5 Mbps 195 m 73 m
2 Mbps 255 m 73 m
1 Mbps 350 m 75 m

9
2.4 | Conceptos básicos sobre seguridad inalámbrica
(WEP)
Cualquier persona que se encuentre dentro del alcance de su
red inalámbrica es un riesgo potencial para la seguridad. Si no
ha configurado las opciones de seguridad inalámbrica en su
red, una persona fuera de su ubicación física pero dentro del
alcance inalámbrico podría obtener acceso a la red y a los datos
que se transmiten mediante la misma. Los dispositivos
inalámbricos de SMC Networks admiten el estándar de
seguridad inalámbrica denominado Wired Equivalent Privacy
(WEP) para impedir a los usuarios no autorizados el acceso a
la red mediante una conexión inalámbrica. Esta función de
seguridad utiliza una clave de red segura, denominada clave
WEP. La clave WEP encripta los datos inalámbricos para que
sólo puedan leerse en equipos que tengan la clave WEP
correspondiente. La clave WEP se almacena en cada dispositivo
inalámbrico, de modo que los datos pueden encriptarse y
desencriptarse mientras se transmiten por la red.
Si está transfiriendo información privada mediante esta
conexión inalámbrica, se recomienda activar la WEP para el
Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo. Si desea
obtener más información sobre WEP y seguridad, consulte la
sección 6.

10
Sección 3 | Configuración
Ámbitos de aplicación más comunes del Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo de SMC:
•Red local para compartir dispositivos.
•Multimedia inalámbrico.
•Oficina inalámbrica para la ampliación del alcance
de Ethernet.
•Configuración rápida de redes temporales.
La configuración predeterminada del Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo es:
SSID (SSID): WLAN
AP Name (Nombre de PA): SMC
IP Address (Dirección IP): DHCP
Subnet Mask (Máscara de subred): DHCP
Gateway (Puerta de enlace): DHCP
SMC2455W es un dispositivo Plug-and-Play. Cuando conecta
este punto de acceso a su red, obtendrá automáticamente una
dirección IP del servidor DHCP y empezará a proporcionar
conexiones inalámbricas basándose en la configuración IP
de su red.
3.1 | Verificación del equipo y los permisos
Tenga a mano los siguientes elementos en el equipo donde
desea instalar el software de utilidad del Punto de Acceso
inalámbrico EZ Connect™ Turbo:
•El CD-ROM del Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™
Turbo.
•Estas instrucciones de instalación.

11
Antes de proceder con la instalación de la utilidad, compruebe
lo siguiente:
•Tiene privilegios de administrador en el equipo en el que
está trabajando. En los equipos con Windows 2000 o
Windows XP, debe ser miembro del grupo Administrator
(Administradores) para instalar software y cambiar la
configuración de red. Si no puede realizar la instalación,
haga clic en Log Off (Cerrar sesión) en el menú Start
(Inicio) e inicie una sesión nueva con una cuenta de
administrador. Si no dispone de acceso de administrador,
póngase en contacto con el administrador del sistema.
•Desactive el software antivirus y otras aplicaciones de
software que puedan dificultar el proceso de instalación.
Para instalar el programa de utilidad del punto de acceso
inalámbrico, inserte el CD-ROM “SMC2455W Utility and
Documentation” (Documentación y utilidad del SMC2455W) en
la unidad de CD-ROM. Si el CD no se inicia automáticamente en
unos segundos, abra My Computer (Mi PC), haga clic en el icono
de CD-ROM y, a continuación, haga doble clic en Setup.exe.
Debe aparecer la pantalla de presentación Welcome
(Bienvenido).
3.2 | Instalación del software de utilidad
1. En la pantalla de presentación, haga clic en la opción [Install
Utility] (Instalar utilidad) para iniciar el Installation Wizard
(Asistente de instalación).

12
2. Haga clic en el botón [Next >] (Siguiente) para confirmar
la instalación.
3. Defina la ubicación de instalación y haga clic en el botón
[Next >] (Siguiente) para continuar.
* Se recomienda aceptar la carpeta predeterminada.

13
4. Haga clic en el botón [Finish] (Finalizar) para terminar
el proceso de instalación.

14
Sección 4 | Acceso a SMC2455W
El Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo puede
configurarse y gestionarse mediante dos utilidades distintas.
Ambas utilidades proporcionan las mismas funcionalidades.
•Utilidad de Windows.
•Utilidad basada en la web.
4.1 | Uso de la utilidad de Windows
1. Haga clic en [Start] (Inicio), a continuación en [Programs]
(Programas), a continuación en [SMC2455W Access Point
Utility] y en [SMC2455W Access Point Utility].
2.
La utilidad buscará el Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect ™
Turbo en la red. Una vez ubicado el SMC2455W, puede ver
la configuración actual y realizar los cambios necesarios.
Nota: Si la utilidad no ubica el punto de acceso inalámbrico en
la primera exploración, haga clic en el botón [Refresh]
(Actualizar).

15
3. Una vez haya entrado en la utilidad de Windows, puede:
•Ver información de enlaces y dispositivos.
•Ver los puntos de acceso inalámbricos EZ Connect™ Turbo
(SMC2455W) que están disponibles en la red en caso
de disponer de más de un SMC2455W.
•Configurar los valores de conexión inalámbrica y TCP/IP.
•Configurar la seguridad inalámbrica (WEP).
4.2 | Uso de la utilidad basada en la web
1. I nicie el navegador de Internet. (Internet Explorer o Netscape)
2. En la barra de dirección, escriba la dirección IP que está
configurada en el punto de acceso inalámbrico. (La dirección
IP estática predeterminada de SMC2455W es 192.168.2.50)
Nota: El SMC2455W está habilitado para DHCP de forma
predeterminada. Si no conoce la dirección IP que ha
asignado el servidor DHCP, utilice la utilidad de Windows
o busque en la lista de clientes de DHCP para encontrar
la dirección IP correcta que debe utilizar. Si no tiene
servidor DHCP en la red, el SMC2455W se asignará
automáticamente la dirección IP: 192.168.2.50.

16
3. Entre en la utilidad basada en la web. La contraseña
predeterminada del SMC2455W es “default”,todo en
minúscula.
4. Una vez que haya entrado en la utilidad basada en la web,
puede:
•Configurar los valores de conexión inalámbrica y TCP/IP.
•Configurar la seguridad inalámbrica (WEP).
•Configurar el filtraje de direcciones MAC.
•Cambiar la contraseña de administrador.
•Ver el estado de la conexión e información sobre el punto
de acceso.
•Restablecer/restaurar el punto de acceso inalámbrico.
•Actualizar el firmware.

17
Sección 5 | Configuración
El Punto de Acceso inalámbrico EZ Connect™ Turbo SMC2455W
puede configurarse desde la utilidad de Windows y la utilidad
basada en la web. Dado que el Punto de Acceso inalámbrico
EZ Connect™ Turbo se suministra con la configuración
predeterminada con compatibilidad para DHCP, se configurará
automáticamente con cualquier configuración de red.
5.1 | Configuración del punto de acceso inalámbrico
con la utilidad basada en Windows
1. Entre en el SMC2455W mediante la utilidad basada en
Windows. (Consulte la sección 4.1 para obtener más
información)
2. En la página “LINK INFORMATION” (Información de enlace)
verá información detallada acerca del SMC2455W al que
obtiene acceso. Para cambiar los ajustes de conexión
inalámbrica, haga clic en el botón [AP Settings]
(Configuración de PA).

18
3. Desde esta sección puede configurar los siguientes valores:
•SSID.
•Channel (Canal).
•AP Name (Nombre de PA).
•Advanced Settings (Configuración avanzada).
4. Haga clic en el botón [Apply] (Aplicar) para guardar
la configuración.
5. Para cambiar los ajustes de IP, haga clic en el botón
[IP Settings] (Configuración IP).
6. Desde esta sección puede configurar los siguientes valores:
•Configuración de DHCP/Fixed IP address (Dirección IP fija).
•IP Address (Dirección IP).
•Subnet Mask (Máscara de subred).
•Gateway (Puerta de enlace).
7. Haga clic en el botón [Apply] (Aplicar) para guardar
la configuración.