Smeg TSF01 User manual

JP
MANUALE D’USO
TOSTAPANE 2 E 4 FETTE
INSTRUCTION MANUAL
2 SLICE AND 4 SLICE TOASTER
MANUEL D’UTILISATION
GRILLE-PAIN 2 ET 4 TRANCHES
GEBRAUCHSANWEISUNG
2- UND 4-SCHEIBEN-TOASTER
ENIT
FREN
DEFR
NLDE
取扱説明書
２枚用・４枚用焼きトースター

2
この度はイタリア SMEG 社製 レトロシリーズ トースターを
お買い上げいただき、誠にありがとうございます。
正しく安全にお使いいただくため、ご使用前にこの取扱説明書を
必ずお読みください。読み終わったあとは大切に保管してください。
TSF01 モデル
2 枚用トースター
TSF02 モデル
4 枚用トースター

3
JP
3
1.1 はじめに
1.2 取扱説明書に関する注意
1.3 取扱に関する注意
1.4 安全に関する注意
1.5 メーカー責任
1.6 製品ラベルに関する注意
1.7 廃棄に関する注意
4
4
4
4
5
6
6
6
1 注意事項
2.1 各部名称
2.2 操作パネル
2 本製品について
3 ご使用について
3.1 初めてお使いになる前に
3.2 使い方
3.3 特別な機能
3.4 別売部品のご使用について
4 お手入れについて
4.1 注意事項
4.2 表面のお手入れ
4.3 毎日のお手入れ
4.4 パンくずトレイのお手入れ
4.5 別売部品のホットサンドウィッチ用トングと
パンウォーマーのお手入れ
7
7
8
9
9
10
11
12
14
14
14
14
15
15
目次

4
本取扱説明書に記載されている 「注
意事項」は必ずお守りください。
本製品は必ず屋内で使用してくださ
い。
本製品はご家庭で使用することを前
提に設計されています。
本製品はパンを焼くことを目的に設
計されています。本来の目的以外の
ご使用はお控えください。
ホットサンドウィッチの調理に本製
品を使用することができます。その
際は、専用のトングをお使いくださ
い（トングは別売）。
ヒーターに食品やその他の物が触れ
ると、不快な臭いや煙が発生するこ
とがあります。
本製品に、タイマーや外部リモコン
操作機能はついておりません。
本製品でお子様が遊ばないようにご
注意ください。また、お子様の手の
届かない場所に保管してください。
《小さなお子様及び障害を持つ方への配
慮》
感電、火傷等の事故防止のため、8
歳未満のお子様や、身体的障害・精
神的障害・知的障害・発達障害等を
お持ちの方による、単独でのご使用
はお控えください。お使いになる場
合は、安全な使用責任を取る事がで
きる大人の方が必ず補助を行うよう
にしてください。
注意事項
1.1 はじめに
本製品をご使用になる際の重要な情報は
以下のように分類されています。
1 注意事項
1.2 取扱説明書に関する注意
本取扱説明書は本製品の一部です。本
製品を廃棄するまで、大切に保管して
ください。
1.3 取扱に関する注意
注意事項
本製品を安全にお使いいただく
ための情報と廃棄に関する情報
が記載されています。
本製品に関する説明が記載さ
れています。
本製品の使い方に関する情報が
記載されています。
本製品について
ご使用について
本製品のお手入れに関する情報
が記載されています。
お手入れについて
情報
安全に関する注意事項
ヒント
•
•
•
•
•
•
•
•
•

5
JP
注意事項
1.4 安全に関する注意
本製品を安全にご使用いただくため、
以下の注意事項をお守りください。
ご使用の前にこの取扱説明書を必ず
お読みください。
濡れた手で、電源プラグの抜き差し
はしないでください。感電の原因に
なります。
電源コードや電源プラグを破損させ
るようなことはしないでください。
電源コードは傷付けたり、加工した
り、熱器具に近づけたり、無理に曲
げたり、ねじったり、ひっぱったり、
重たい物を載せたり、束ねたりしな
いでください。傷んだまま使うと感
電、ショート、火災の原因になります。
電源プラグに付着したほこりは定期
的に取り除いてください。
電源プラグは根元まで確実に差し込
んでください。
ご使用中は、本製品から離れないよ
うにしてください。
本製品の分解や修理、改造は絶対に
行なわないでください。
ご使用後はすぐに電源を切り、電源
プラグをコンセントから抜いてくだ
さい。
万が一、本製品から発煙・発火した
場合、消火には絶対に水を使用しな
いでください。まずは本製品の電源
を切り、コンセントから電源プラグ
を抜いて、不燃性のシートでトース
ター全体を覆ってください。
本体、電源コード、電源プラグを水
やその他の液体物に浸けたり、濡
らしたりしないでください。感電、
ショートのおそれがあります。
食器洗い機で本製品を洗わないでく
ださい。
使用中のガスレンジや高温になって
いる IH 調理器の近く、もしくは加
熱されたオーブンの中に置かないで
ください。
湿気の多い場所で使用しないでくだ
さい。故障の原因となることがあり
ます。
事故防止のため、延長コードは使用
しないでください。
故障した場合は、専門技術者による
修理が必要です。必ず「お客様相談
窓口」に修理を依頼してください。
使用中、電源コードや電源プラグ
が異常に熱くなる時、もしくは電
源コードが破損している場合は、
ショートや発火するおそれがありま
すので、直ちに使用を中止し「お客
様相談窓口」にご相談ください。
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
トースターの使用中、使用後しばら
くは高温となります。熱くなってい
る部分には触れないでください。火
傷をするおそれがあります。
カーテンなど、可燃性素材の近くや
その下で本製品を使用しないでくだ
さい。火災に繋がるおそれがありま
す。
トースター周辺に換気を妨げるもの
がないか確認してください。
トースターの上には物を置かないで
ください。
火傷をするおそれがありますので、
加熱中のトースターから無理にパン
を取り出さないでください。
本製品に関する注意
•
•
•
•
•

6
注意事項
使わなくなった本製品を他の家庭ご
みと一緒に廃棄しないでください。
正しい廃棄を行うことで材料をリサ
イクルしたり、環境を保護したりす
ることができます。
本製品の梱包材には、リサイクル可
能な非汚染物質を使用しています。
製品ラベルには「製品型番」「電気的仕様」
「シリアル番号」「PSE マーク」「販売元
会社名」が記載されています。絶対に剥
がさないでください。
本製品を廃棄される場合は、
お住まいになられている自治
体等のルールに従って適切に
処分してください。
1.6 製品ラベルに関する注意
1.7 廃棄に関する注意
1.5 メーカー責任
プラスチック製梱包材
窒息の危険
梱包材もしくはその一部を放置し
ないでください。
ビニール袋でお子様が遊ばないよ
う注意してください。
•
•
•
•
メーカーでは以下に起因する損害につい
て、一切の責任を負いません。
本製品の本来の目的とは異なる使用
取扱説明書を読んでいない
本製品の改造
非純正部品の使用
安全に関する注意事項の不遵守
•
•
•
•
•
使用中のトースターの上に、ナイフ
やフォーク、スプーンなど金属製品
を置かないでください。
トースターを使用していない時やお
手入れを行う時、故障した場合はコ
ンセントから電源プラグを抜いてく
ださい。お手入れは本製品が冷めて
から行ってください。
電源プラグを抜き差しする前にトー
スターのレバーが上がった状態に
なっているかを確認してください。
トースターのお手入れにナイフや
フォーク、スプーンなど金属製品を
使用しないでください。
8 歳未満のお子様単独でのご使用は
お控えください。本製品をご使用も
しくはお手入れする際は、安全な使
用責任を取る事ができる大人の方が
必ず実施、もしくは補助を行うよう
にしてください。
•
•
•
•
•
廃棄の際は必ず電源を切り、電源プ
ラグをコンセントから抜いてくだ
さい。
感電の危険
•

7
JP
本製品について
2.1 各部名称
2 本製品について
TSF01 モデル - 2 枚用トースター
1 スロット
2 スタートレバー
3 操作パネル
4 パンくずトレイ
TSF02 モデル - 4 枚用トースター

8
2.2 操作パネル
1. 解凍ボタン 4. STOP ボタン
2. 焼き色調節ダイヤル 5. ベーグルボタン
3. 焼き色目盛り 6. 追加焼きモードダイヤル
冷凍パンに便利な機能です。パンを焼い
ている間はこの解凍ボタンが点灯します。
STOP ボタンを押すことで、いつでもパ
ン焼きをキャンセルすることができま
す。
焼き色を調節したり、追加焼きモードを選
んだりすることができます。パンを焼いて
いる間は中央の LED ライトが点灯します。
ベーグルやその他のパンの片面だけを焼
くことができる機能です。パンを焼いて
いる間はこのベーグルボタンが点灯しま
す。
選んだ焼き色、もしくは追加焼きモードを
示しています。
冷めてしまったトーストを温めたり、も
う少し焼き色を付けたりすることができ
る機能です。パンを焼いている間は中央
の LED ライトが点灯します。
本製品について

9
JP
ご使用について
3 ご使用について
電源プラグは適切なコンセントに
差し込んでください。
変換アダプタを使用しないでくだ
さい。
延長コードを使用しないでくださ
い。
この注意が守られない場合、感電
や火災、死亡事故などを招くおそ
れがあります。
感電の危険
3.1 初めてお使いになる前に
すべての梱包材を剥がしてから、湿
らせた布でトースターの外側部分を
きれいに拭きます。
パンを入れずに焼き色調節ダイヤル
を最大の位置にセットします。
スタートレバーを押し下げ、トース
ターを空焼きします。
これにより、トースターの製造中も
しくは配送中に本体内部に入り込ん
だほこりをきれいに取り除きます。
パンを焼く際のヒント
連続してパンを焼く場合、2 回目以
降はパンが焼き上がるまでの時間
が短くなることがあります。
使用するパンの種類により、焼き
上がり時間に違いが出ることがあ
ります。パンが新鮮であればある
ほど、焼き上がり時間が長くなり
ます。パンの種類と含有水分量に
よって、焼き加減に違いが生じる
ことがあります。
《最適な焼き加減にするために》
厚さ 30mm 以内のパンを使用して
ください。
両方のスロットをお使いの際は、
同じ種類、厚さのパンを焼いてく
ださい。
両方のスロットで違う厚さのパン
を使用すると、均一に焼き上げる
ことができません。ご家庭でスラ
イスしたパンをご使用になる場合
は、同じ厚さにスライスしてくだ
さい。
焦げつくおそれがあるので、薄す
ぎるパンや崩れたパンを焼かない
でください。
最初の空焼きでは、煙や嫌な臭
いが発生することがあります。
•
•
•
•
•
•
1.
2.
3.
•
•
•
•

10
必要に応じて、解凍ボタン 、ベー
グルボタン もしくはその両方を選
びます。
ヒーターが運転を開始します。均一
に焼き上げるため、パンは自動で中
央にセットされます。
パンが焼き上がると、自動で上に押
し出されます。
焼き色が不十分で、もう少し焼きた
い時は、追加焼きモードにして、焼
き時間を延長してください。
ご使用について
3.2 使い方
レバーをしっかり押し下げて、パン
焼きを開始します。
本製品が電源に接続されていないと、
レバーはロックされません。
注意事項
電源プラグをコンセントに差し込み
ます。
スロットにパンを投入します。
四角い形ではないパンを焼く場合は
パンを回転させるなどして、適切な
位置でセットしてください
お好みの焼き加減（最も薄い焼き色
の 1 から最も濃い焼き色の 6 まで）、
もしくは「追加焼きモード」 を
選びます。
2.
3.
4.
必要に応じて、コードを本体下の
ベースに巻き付け、長さを調整して
ください。
1. 5.
6.
7.
8.

11
JP
パン焼きをキャンセルする
ボタンを押すことで、パン焼きをい
つでもキャンセルすることができます。
解凍機能
パンを上手に解凍し、お好みの焼き色に
仕上げます。
冷凍されたパンを焼く場合は、パンをス
ロットに投入し、お好みの焼き色を選び、
レバーをしっかり押し下げてから、この
解凍ボタンを押してください。ボタンの
ランプが点灯します。パンを解凍しなが
ら、お好み通りの焼き色に仕上げるため
に、焼き上がるまでの時間を自動的に延
長します。パンが焼けると、自動で押し
上がり、解凍ボタンのランプが消えます。
ベーグル機能
ベーグルやフォカッチャ、マフィン、バ
ゲットを焼くのに最適な機能です。この
機能を使うと、パンの片面だけに焼き色
を付けることができます。この機能を使
う場合は、焼き色を付けたい面が外側に
向くようにパンをスロットに投入し、お
好みの焼き色を選び、レバーをしっかり
押し下げてから、ベーグルボタンを押し
てください。ボタンのランプが点灯しま
す。焼き上がったら、パンが自動で押し
上がり、ベーグルボタンのランプが消え
ます。
追加焼きモード
冷めてしまったトーストを温めたり、焼
き加減が不十分だった時にさらに焼き色
を付けたりすることができる機能です。
この機能を使う場合は、パンをスロット
に投入し、焼き色調節ダイヤルを「追加
焼きモード」に合わせて、レバーをしっ
かり押し下げてください。焼き色調節ダ
イヤルの中央にあるランプが点灯しま
す。焼き上がったら、パンが自動で押し
上がり、調節ダイヤルのランプが消えま
す。
3.3 特別な機能
ご使用について
ベーグルモードと解凍モード
もしくは追加焼きモードは同
時に使用することができます。

12
ご使用について（別売部品）
3.4 別売部品のご使用について
ホットサンドウィッチ用トングと
パンウォーマーはパンを焼いている
間、高温になります。トースターか
らこれらの器具を取り外す際は、金
属部分に触れて火傷しないように、
細心の注意を払ってください。
高温注意
これらの別売部品は仕様によっ
て異なる場合があります。
•
ホットサンドウィッチの
作り方
上手に焼き上げるためには、薄くス
ライスしたハムとチーズを挟んでく
ださい。
チーズやハムのスライスは、使用す
る前に冷蔵庫から取り出し室温に戻
しておくと、美味しいサンドウィッ
チが作れます。
パンに具を挟み過ぎないようにして
ください。
トースターの焼き加減を低く設定す
ると、チーズやハムのスライスが十
分に加熱されない可能性がありま
す。この場合、焼き上がってから数
分間、パンをスロット内に入れたま
まにしておくか、追加焼きモードで
焼き時間を延長してください。
本製品が電源に接続されていないと、
レバーはロックされません。
注意事項
•
•
•
•

13
JP
ホットサンドウィッチ用トングを使う
と、サンドウィッチやベーグルなどの小
さなパンを簡単に焼くことができます。
＜ホットサンドウィッチ用トング＞
TSSR01 モデル（トースター TSF01 モデル用）
ご使用について（別売部品）
使い方
＜パンウォーマー＞
ハンドルを持って、トングを広げま
す。
パンをトングの内側にセットします。
トングのハンドルを握って、パンを
しっかり固定します。
1.
2.
3.
トングをスロットに投入して、焼き
加減を選びます。
レバーをしっかり押し下げてパン焼
きを開始します。
焼き上がったら、トースターからト
ングを取り出します。
焼き色が足りない場合は、追加焼き
モード で焼き時間を延長させてく
ださい。
4.
5.
6.
トースターの上にパンウォーマーを
セットします。両サイドにある脚が
トースターのスロット内に差し込ま
れているか確認してください。
ロールパンやフォカッチャ、クロワッ
サンなどをパンウォーマーの上に
セットし、焼き加減を「1」にセット
します（「1」以上にはしないでくだ
さい）。
パンを温めるため、レバーをしっか
り押し下げます。
1.
2.
3.
このパンウォーマーは、ロールパンや
フォカッチャ、クロワッサンなどを温め
るのに使用します。
使い方
SBW01 モデル（トースター TSF01 モデル用）

14
トースターとパンくずトレイ、別売
部品のお手入れを始める前にコン
セントから電源プラグを抜いてく
ださい。
お手入れを始める前に、本製品と別
売部品を十分に冷ましてください。
本製品のお手入れに高圧スチーム
を使用しないでください。
金属部品や金属加工（アルマイト加
工、ニッケルめっき加工、クロム
めっき加工など）が施されている表
面に、塩素、アンモニアまたは漂白
剤を含む洗剤を使用しないでくだ
さい。
研磨剤もしくは腐食性洗剤、粉末洗
剤、染み抜き剤、スチール製たわし
等を使用しないでください。
表面が粗いもの、研磨性の高いも
の、もしくは鋭利な金属へらを使用
しないでください。
お手入れについて
4 お手入れについて
4.1 注意事項
4.3 毎日のお手入れ
4.2 表面のお手入れ
感電の危険
火傷の危険
表面を破損する危険
本製品の表面をきれいな状態に保つため
に、ご使用後は本製品が完全に冷めてか
ら表面の汚れを拭き取ってください。
研磨材の入った洗剤や塩素系の洗剤は使
用しないでください。
がんこな汚れには、湿らせた布に中性洗
剤を含ませて拭き取ってください。その
後、乾いた柔らかい布で水気を取ってく
ださい。
オイルなどの飛沫汚れは、湿
らせた柔らかなコットン布で
汚れた時にすぐに拭き取って
ください。
•
•
•
•
•
•

15
JP
パンくずトレイを停止するまで押し
込み、セットし直します。パンくず
トレイが正しい位置にセットされて
いない状態ではトースターを使用し
ないでください。
ホットサンドウィッチ用トングとパン
ウォーマーは手洗いすることができま
す。
洗った後は、きちんとすすいで、柔らか
い布で水気を取り除いてください。
お手入れについて
4.4 パンくずトレイのお手入れ
4.5 別売部品のホットサンドウィッチ
用トングとパンウォーマーのお手
入れ
パンくずトレイを押すとロックが解
除され、取り外すことができます。
トースター使用後は、パンくずトレ
イを掃除してきれいにしてくださ
い。
パンくずトレイは手洗いする
ことができます。手洗いした
場合は、水気を拭き取り、しっ
かり乾燥させてからトース
ターに再セットしてください。
1. 2.

Gentile Cliente,
La ringraziamo vivamente per aver acquistato il toaster della Linea Anni ’50.
Scegliendo un nostro prodotto, Lei ha optato per soluzioni in cui la ricerca estetica e
una progettazione tecnica innovativa offrono oggetti unici che diventano elementi
d’arredo.
Un elettrodomestico Smeg, infatti, si coordina sempre perfettamente con altri prodotti in
gamma e, nel contempo, può costituire un oggetto di design per la cucina.
AugurandoLe di apprezzare appieno le funzionalità del Suo elettrodomestico,
Le porgiamo i nostri più cordiali saluti.
SMEG S.p.A.
Modello TSF01 Modello TSF02
Tostapane 2 Fette Tostapane 4 Fette

Sommario
17
1 Avvertenze 18
1.1 Introduzione 18
1.2 Questo manuale d’uso 18
1.3 Destinazione d’uso 18
1.4 Avvertenze generali di sicurezza 19
1.5 Responsabilità del costruttore 20
1.6 Targhetta di identificazione 20
1.7 Smaltimento 20
2 Descrizione 21
2.1 Descrizione del prodotto 21
2.2 Pannello comandi 22
3 Uso 23
3.1 Prima del primo utilizzo 23
3.2 Funzionamento 24
3.3 Funzioni speciali 25
3.4 Uso degli accessori opzionali 26
4 Pulizia e manutenzione 28
4.1 Avvertenze 28
4.2 Pulizia delle superfici 28
4.3 Pulizia ordinaria giornaliera 28
4.4 Macchie di cibo o residui 28
4.5 Pulizia del vassoio raccogli briciole 29
4.6 Pulizia delle pinze per toast e della griglia scaldapane opzionali 29
Consigliamo di leggere attentamente questo manuale, che riporta tutte le indicazioni per mantenere inalterate le
qualità estetiche e funzionali dell’apparecchio acquistato.
Per ulteriori informazioni sul prodotto: www.smeg.com
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutte le modifiche che riterrà utili al miglioramento dei propri
prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative ed hanno solo
valore indicativo.

Avvertenze
18
1 Avvertenze
1.1 Introduzione
Informazioni importanti per l’utente:
1.2 Questo manuale d’uso
Questo manuale d’uso costituisce parte
integrante dell’apparecchio e deve essere
conservato integro e a portata di mano
dell’utente per tutto il ciclo di vita
dell’apparecchio.
1.3 Destinazione d’uso
• Utilizzare l’apparecchio solo al chiuso.
• L’apparecchio è stato realizzato in
modo specifico per un impiego di tipo
domestico. Può essere utilizzato
unicamente per tostare il pane. Non
utilizzare l’apparecchio per scopi diversi
dalla sua destinazione d’uso.
• Attenersi scrupolosamente alle note e ai
suggerimenti riportati nel manuale d’uso;
• Utilizzare l’apparecchio esclusivamente
per tostare il pane;
• È possibile utilizzare l’apparecchio per
la preparazione di sandwich solo
utilizzando le pinze specifiche (vendute
separatamente);
• Il contatto degli alimenti o altre sostanze
con gli elementi riscaldanti può
provocare la produzione di cattivi odori,
fumo e danneggiare l’apparecchio;
• L’apparecchio non è concepito per
funzionare con temporizzatori esterni o
con sistemi di comando a distanza.
• L’uso di questo apparecchio non è
consentito ai bambini a partire dagli 8
anni di età e alle persone con ridotte
capacità fisiche, sensoriali o mentali
oppure con mancata esperienza e
conoscenza, a meno che non siano
supervisionati o istruiti da persone adulte
e responsabili per la loro sicurezza.
• I bambini non devono giocare con
l’apparecchio. Tenere l’apparecchio
fuori dalla portata dei bambini.
Avvertenze
Informazioni generali su questo
manuale d’uso, di sicurezza e per
lo smaltimento finale.
Descrizione
Descrizione dell’apparecchio e
degli accessori.
Uso
Informazioni sull’uso
dell’apparecchio e degli accessori,
consigli di cottura.
Pulizia e manutenzione
Informazioni per la corretta pulizia
e manutenzione dell’apparecchio.
Avvertenza di sicurezza
Informazione
Suggerimento

Avvertenze
19
ENIT
1.4 Avvertenze generali di sicurezza
Seguire tutte le avvertenze di sicurezza per
un utilizzo sicuro dell’apparecchio.
• Non immergere l’apparecchio, il cavo
di alimentazione o la spina in acqua o
qualsiasi altro liquido.
• Non utilizzare l’apparecchio se il cavo
di alimentazione o la spina risultano
danneggiati o se l’apparecchio è
caduto a terra o si è danneggiato in
qualche modo.
• Non posizionare l’apparecchio sopra o
vicino a fornelli gas o elettrici accesi o
all’interno di un forno caldo.
• Il cavo è corto per evitare incidenti. Non
utilizzare una prolunga.
• In caso di guasto fare riparare
l’apparecchio esclusivamente da un
tecnico qualificato.
• Spegnere l’apparecchio
immediatamente dopo l’uso.
• Non tentare mai di spegnere una
fiamma o incendio con acqua: spegnere
l’apparecchio, togliere la spina dalla
presa di corrente e coprire la fiamma
con un coperchio o con una coperta
ignifuga.
• Prima di utilizzare l’apparecchio leggere
attentamente questo manuale d’uso.
• Non modificare questo apparecchio.
• Non tentare mai di riparare
l’apparecchio da soli o senza
l’intervento di un tecnico qualificato.
• Se il cavo di alimentazione elettrica è
danneggiato, contattare subito il servizio
di assistenza tecnica.
Per questo apparecchio
• Il tostapane può raggiungere
temperature elevate durante il
funzionamento. Non toccare le superfici
calde. Utilizzare la manopola e le
funzioni di comando, la leva per la
tostatura e gli accessori opzionali.
• Togliere la spina dalla presa di corrente
quando il tostapane non è in funzione,
prima di effettuare la pulizia e in caso di
guasto. Lasciare raffreddare
l’apparecchio prima di effettuare la
pulizia.
• Il pane potrebbe bruciarsi. Non
utilizzare l’apparecchio vicino o sotto a
materiali infiammabili, come ad esempio
tende.
• Verificare che la leva del tostapane sia
sollevata prima di inserire o rimuovere la
spina.
• Assicurarsi che l’aria intorno al
tostapane possa circolare liberamente.
Non appoggiare alcun oggetto in cima
al tostapane.
• Non tentare di rimuovere il pane dal
tostapane quando è in funzione.
• Durante l’uso non appoggiare
sull’apparecchio oggetti metallici come
coltelli, forchette e cucchiai.
• Non utilizzare oggetti metallici come
coltelli, forchette, cucchiai per pulire il
tostapane.
• Le operazioni di pulizia non devono
essere effettuate da bambini non
sorvegliati.

Avvertenze
20
1.5 Responsabilità del costruttore
Il costruttore declina ogni responsabilità per
danni subiti da persone e cose causati da:
• uso dell’apparecchio diverso da quello
previsto;
• mancanza di lettura del manuale d’uso;
• manomissione anche di una singola
parte dell’apparecchio;
• utilizzo di ricambi non originali;
• inosservanza delle avvertenze di
sicurezza.
1.6 Targhetta di identificazione
La targhetta di identificazione riporta i dati
tecnici, il numero di matricola e la
marcatura. La targhetta di identificazione
non deve mai essere rimossa.
1.7 Smaltimento
Questo apparecchio deve essere
smaltito separatamente dagli altri
rifiuti (direttive 2002/95/CE,
2002/96/CE, 2003/108/CE). Questo
apparecchio non contiene sostanze in
quantità tali da essere ritenute pericolose
per la salute e l’ambiente, in conformità alle
attuali direttive europee.
• Le vecchie apparecchiature elettriche
non devono essere smaltite insieme ai
rifiuti domestici! Nel rispetto della
legislazione vigente, gli apparecchi
elettrici giunti a fine vita devono essere
conferiti ai centri di raccolta differenziata
dei rifiuti elettrici ed elettronici. In questo
modo si possono riciclare materiali
pregiati provenienti dai vecchi
apparecchi e proteggere l’ambiente. Per
maggiori informazioni contattare le
autorità locali preposte o gli addetti dei
centri di raccolta differenziata.
Si precisa che per l’imballaggio
dell’apparecchio vengono utilizzati
materiali non inquinanti e riciclabili.
• Conferire i materiali dell’imballaggio
agli idonei centri di raccolta
differenziata.
Tensione elettrica
Pericolo di folgorazione
• Disattivare l’alimentazione elettrica
generale.
• Staccare il cavo di alimentazione
elettrica dall’impianto elettrico.
Imballi di plastica
Pericolo di soffocamento
• Non lasciare incustodito l’imballaggio o
parti di esso.
• Non permettere che i bambini giochino
con i sacchetti di plastica
dell’imballaggio.