Smeg LIFTB900 User manual

-Therangehoodmust belocated65cm above thecookingappliance
unless specified otherwise. May be reduced to 60cm to align with
the AGA code.
-"IMPORTANT" : "INSTALLATION HEIGHTS IN AUSTRALIA"
1) Where an Electric Cooktop is installed under this Rangehood THE
MINIMUMDISTANCEbetweenthe Topofthe Cooktop andtheunderside
of the Rangehood - MUST BE 60cm and the maximum 70 cm.
2) When this Rangehood is installed over a Gas fuelled Cooktop THE
MINIMUM DISTANCE between the Top of the Pot rests and the
underside of the Hood - MUST BE 65cm and the maximum 75 cm.
-FOR INSTALLATION OVER A GAS RANGE OR GAS COOKING
HOB A DIFFERENT SPECIFIC MINIMUM HEIGHT REQUIREMENT
MAY BE REQUIRED BY THE RELEVANT GAS AUTHORITIES.
-IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY
THE MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARY
QUALIFIED PERSON IN ORDER TO AVOID A HAZARD.
- THE APPLIANCE IS NOT INTENDED FOR USE BY YOUNG
CHILDREN OR INFIRM PERSONS WITHOUT SUPERVISION.
- YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT
THEY DO NOT PLAY WITH THE APPLIANCE.
-DO NOT USE THE RANGEHOOD LIGHTS AS A NIGHT LIGHT.
-MOST SMEG RANGE HOODS ARE FITTED WITH A METAL
WASHABLE GREASE FILTER. CLEANING CAN BE ATTENDED
BY HAND, OR PER DISHWASHER.
SHOULD YOUR MODEL BE FITTED WITH A FIBRE GREASE
FILTER, THIS CAN BE WASHED AND REUSED UNTIL AT WHICH
TIME IT SHOULD BE REPLACED.

SAFETY WARNINGS
RANGE HOODS
• THERE SHALL BE ADEQUATE VENTILATION OF THE ROOM WHEN THE RANGE
HOODISUSEDATTHESAMETIMEASAPPLIANCESBURNINGGASOROTHERFUELS.
(NOT APPLICABLE TO APPLIANCES THAT ONLY DISCHARGE THE AIR BACK INTO
THE ROOM)
• THERE IS A RISK OF FIRE IF CLEANING IS NOT CARRIED OUT IN ACCORDANCE
WITH THE INSTRUCTIONS.
• DO NOT FLAMBÉ UNDER THE RANGE HOOD.
• CAUTION: ACCESSIBLE PARTS MAY BECOME HOT WHEN USED WITH A COOKING
APPLIANCE.
•THE APPLIANCE ISNOT INTENDED FORUSE BY PERSONS(INCLUDING CHILDREN)
WITH REDUCED PHYSICAL, SENSORY OR MENTAL CAPABILITIES, OR LACK OF
EXPERIENCE AND KNOWLEDGE, UNLESS THEY HAVE BEEN GIVEN SUPERVISED
OR INSTRUCTION CONCERNING USE OF THE APPLIANCE BY A RESPONSIBLE
PERSON FOR THEIR SAFELY.
• YOUNG CHILDREN SHOULD BE SUPERVISED TO ENSURE THAT THEY DO NOT
PLAY WITH THE APPLIANCE.
• IF THE SUPPLY CORD IS DAMAGED, IT MUST BE REPLACED BY THE
MANUFACTURER OR ITS SERVICE AGENT OR A SIMILARLY QUALIFIED PERSON IN
ORDER TO AVOID A HAZARD.
FOR INSTALLATION INSTRUCTIONS:
• THE EXHAUST AIR MUST NOT BE DISCHARGED INTO A FLUE WHICH IS USED FOR
EXHAUSTING FUMES FROM OTHER APPLIANCES BURNING GAS OR OTHER FUELS.
(NOT APPLICABLE FOR APPLIANCES WHICH ONLY DISCHARGE AIR BACK INTO THE
ROOM)
•THEMINIMUMDISTANCEBETWEENTHE SUPPORTINGSURFACEFORTHE COOKING
VESSELS ON THE HOB AND THE LOWEST PART OF THE RANGE HOOD:
WHEN THE RANGE HOOD IS LOCATED ABOVE A GAS APPLIANCE, THIS DISTANCE
SHALL BE 65CM. IF THE INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION FOR THE GAS HOB
SPECIFY A GREATER DISTANCE, THIS MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT. (THE
DISTANCEOF65CMCAN BE REDUCED FOR NON COMBUSTIBLE PARTSOF RANGE
HOODS AND PARTS OPERATING AT SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE PROVIDED
THESEPARTSDO NOT GIVEACCESSTOLIVEPARTS.DISTANCEMAY BE REDUCED
TO 60CM TO ALIGN WITH THE AGA CODE.
• REGULATIONS CONCERNING THE DISCHARGE OF AIR HAVE TO BE FULFILLED
04308297/1

2
ENGLISH (EN)
WARNING
The minimum distance between the hob surface
on which the pans stand and the lower part of the
hoodmustbe65cm,unlessotherwisespeciedin
the installation instructions. If the hob installation
instructions specify a greater distance, it must be
taken into account.
The air collected must not be conveyed into a duct
usedtoblowoffsmokesfromappliancesfedwithan
energyotherthanelectricity(centralheatingsystems,
thermosiphons,water-heaters,etc.).
 Complywiththeofcialinstructionsprovidedbythe
competent authorities in merit when installing the
disposal duct. In addition, exhaust air should not
be discharged into a wall cavity, unless the cavity is
designed for that purpose.
The room must be well aerated in case a hood and
someotherheatequipmentfedwithanenergyother
thanelectricity(gas,oil,coalheaters,etc)operate
at the same time.
Infacttheintakehood,disposingofair,couldcreatea
vacuumintheroom.Thevacuumshouldnotexceed
0,04mbar.Thispreventsthegasexhaustedbythe
heat source from being intaken again. It is therefore
advisable to ensure the room contains air taps able
toensureasteadyowoffreshair.
Check the data label inside the appliance; if the
symbol ( ) is printed, read the following: this
appliance has such technical particulars that it
belongs to class II insulation, therefore it must
not be earthed.
Check the data label inside the appliance; if the
symbol ( ) is NOT printed, read the following:
ATTENTION: This appliance must be earthed.
When making the electrical connections, check
thatthecurrentsockethasagroundconnection.
When making the electrical connections, check that
the voltage values correspond to those indicated
on the data plate inside the appliance itself. In case
yourapplianceisnotfurnishedwithanonseparating
exiblecableandhasnoplug,orhasnotgotany
otherdeviceensuring omnipolar disconnectionfrom
the electricity main, with a contact opening distance
of at least 3 mm, such separating device ensuring
disconnectionfromthe main must beincludedin the
xedinstallation.Ifyourunitfeaturesapowerlead
and plug, position this so the plug is accessible.
Alwaysswitchofftheelectricitysupplybeforecarrying
out any cleaning or servicing operations on the
appliance.
USE
Avoid using materials which could cause spurts of
ame(ambées)neartheappliance.
 Donotambéundertherangehood
When frying, take particular care to prevent oil
andgreasefromcatchingre.Alreadyusedoilis
especially dangerous in this respect. Do not use
uncovered electric grates.
 Toavoidpossiblerisksofrealwayscomplywith
theindicatedinstructionswhencleaninganti-grease
ltersandwhenremovinggreasedepositsfromthe
appliance.
This appliance is not intended for use by persons
(includingchildren)withreducedphysical,sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge,unlesstheyhavebeengivensupervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety. Children should
be supervised to ensure that they do not play with
the appliance.
Caution: accessible parts may become hot when
used with cooking appliances.
This kitchen hood is intended for installation in do-
mestic kitchens above cooktops, cooking devices
and similar kitchen equipment.
MAINTENANCE
Thorough servicing guarantees correct and long-
lasting operation.
Any fat deposits should be removed from the ap-
pliance periodically depending on amount of use
(atleastevery2months).Avoidusingabrasiveor
corrosive products. To clean painted appliances on
the outside, use a cloth dipped in lukewarm water
and neutral detergent.
To clean steel, copper or brass appliances on the
outside,itisalwaysbesttousespecicproducts,
followingtheinstructionsontheproductsthemselves.
To clean the inside of the appliance, use a cloth (or
brush)dippedindenaturedethylalcohol.
FRANCAIS (FR)
ATTENTION
La distance minimum entre la surface de support
des casseroles sur le plan de cuisson et la partie
inférieuredela hottedoitmesurer65 cm,saufsi
lesinstructionspourl’installationsontdifférentes.Si
lesinstructions pour l’installation du plande cuisson
indiquentunedistancesupérieure,cettedernièredoit
êtrerespectée.
 L’airaspirénedoitpasêtrecanalisédansunconduit
quiestutilisépourévacuerlesfuméesproduitespar
desappareilsalimentéspardessourcesd’énergies
autres que l’énergie électrique (installations de
chauffagecentral,radiateurs,chauffe-eau,etc.).
 Pourévacuerl’airquidoitêtreéliminérespectezles
prescriptions des autorités compétentes. De plus
l’airquidoitêtreévacuénedoitpasêtredéchargé
dansunecavitédumur,àmoinsquecettecavité
soitprévuepourcebut.
 Prévoyezuneaérationdelapièceadéquatequand
unehotteetdesappareilsalimentésparuneénergie
autrequel’énergieélectrique(poêleàgaz,àhuile,
àcharbon etc.) sont utilisés en même temps. En
effet,enévacuantl’air,lahottepourraitcréerune
dépressiondanslapièce.Lapressionnégativede
lapiècenedoitpasdépasser0,04mbar,évitantainsi
que la source de chaleur provoque un appel des
gazquidoiventêtreévacués.Ilestdoncnécessaire

6
USO
 Evitare l’uso di materiali che causano ammate
(ambè)nelleimmediatevicinanzedell’apparecchio.
 Noncucinareal“ambè”sottolacappa
Nelcasodifritturefareparticolarmenteattenzioneal
pericolo di incendio che costituiscono olio e grassi.
Particolarmentepericolosoperlasuainammabilitàè
l’oliogiàusato.Nonusaregriglieelettrichescoperte.
 Perevitareunpossibilerischiodiincendioattenersi
alleistruzioniindicateperlapuliziadeiltriantigrasso
elarimozione di eventuali depositidigrasso sull’ap-
parecchio.
 Questoapparecchio non è inteso per usodi per-
sone(inclusibambini)conridottecapacitàsiche,
sensorialiomentali,oconinsufcienteesperienzae
conoscenza,amenocheessenonsianostatesorve-
gliate o istruite riguardo all’uso dell’apparecchiatura
da una persona responsabile per la loro sicurezza.
I bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi
che non giochino con l’apparecchio.
Attenzione:partiaccessibilipossonodiventarecalde
quando usate con apparecchi di cottura.
 Questa cappa  da cucina è destinata ad essere
installatasopracucineperusodomestico,dispositivi
di cottura e apparecchi per cucine similari.
MANUTENZIONE
Un’accurata manutenzione garantisce un buon
funzionamento ed un buon rendimento nel tempo.
La rimozione di eventuali depositi di grasso dall’ap-
parecchio va effettuata periodicamente in rapporto
all’uso(almenoogni2mesi).Evitarel’usodiprodotti
contenentiabrasiviocorrosivi.Perlapuliziaesterna
diapparecchiverniciatiadoperareunpannoinumidito
con acqua tiepida e detersivo neutro; per la pulizia
esternadiapparecchiinacciaio,rameodottoneè
consigliato l’uso di prodotti specici, seguendo le
istruzioni indicate sul prodotto; per la pulizia interna
dell’apparecchiousareunpanno/pennelloimbevuto
di alcool etilico denaturato.
PORTUGUÊS (PT)
ADVERTENCIAS
A distância mínima entre a superfície de apoio das
panelas no plano de cozedura e a parte inferior
do exaustor deve ser 65 cm, a não ser que seja
especicadodeformadiferentenasinstruçõesde
instalação.Seasinstruçõesdeinstalaçãodoplano
decozedurareferemumadistânciamaior,estadeve
sertomadaemconsideração.
O ar recolhido não deve ser canalizado em um con-
dutousadoparaadescargadefumaçadeaparelhos
alimentadoscomenergiadiferentedaquelaelétrica
(instalaçãodeaquecimentocentralizado,radiadores,
aquecedoreselétricos,etc.).
 Paraadescargadoarquedeveserevacuado,re-
speitarasprescriçõesdasautoridadescompetentes.
Alem disso o ar que tem de ser descarregado não
deveserexpulsadopelacavidadenomuroamenos
quetalcavidadenãosejapredispostacomessem.
 Preverumaadequadaareaçãodolocalquandouma
coifaeaparelhosalimentadoscomenergiadiferente
daquelaelétrica(aquecedoragás.aóleo,acarvão,
etc...), forem usados contemporaneamente. Isso
porqueacoifaaspirante,evacuandooar,podecriar
umapressãonegativanolocal.Apressãonegativado
localnãodevesuperaros0,04mbar,evitandoassim
o redemoinho dos gases de descarga da fonte de
calor. É necessário, portanto, equipar o local com
presasdearquealimentemumuxoconstantede
ar fresco.
Controlarachapadascaracterísticastécnicasno
interiordoaparelho;seosímbolo ( )estiverim-
pressonachapa,seguirasinstruçõesseguintes:
Attenção:esteaparelhoapresentacaracterísticas
técnicas construtivas que o inclui na classe de
isolamento II e portanto não deve ser colegado
à terra.
Controlar a chapa das características técnicas
no interior do aparelho; se o símbolo ( ) NÃO
estiver impresso na chapa, seguir as instruções
seguintes: ATENÇÃO: Este aparelho deve ser
ligado à terra. Na operação de ligação eléctrica
é necessário assegurar-se de que a tomada de
corrente possui ligação à terra.
 Naoperaçãodiligaçãoeléctricaénecessáriovericar
queos valores de tensão correspondam aos indica-
dos na placa colocada no interior do aparelho. Se o
seuaparelhonãoéequipadocomcabosexíveisnão
separáveis e com tomada ou com outro dispositivo
que garanta o desligamento de todos os polos de
rede, com uma distância de abertura dos contatos
depelomenos3mm,taisdispositivosdeseparação
darededevemserprevistosnainstalaçãoxa.Seo
seuaparelhopossuircabodealimentaçãoecha,
colocá-lodemodoafazercomqueachaque
acessível.
 Antesdeprocederaqualqueroperaçãodelimpeza
oumanutençãoénecessáriodesligaroaparelhoda
correnteeléctrica.
USO
Evitar o uso de materiais que causam chamas
(ambè)nasimediatasproximidadesdoaparelho.
 Nãocozinharamejadossoboexaustor
 Nocasodefriturasprestarespecialatençãoaoperigo
deincendioconstituídosporóleosogorduras.Espe-
cialmenteperigosopelasuainamabilidadeéoóleo
jáusado.Nãousargrelhaselétricasdescobertas.
 Para evitar um possível risco de incêndio, seguir
asinstruçõesindicadasparaalimpezadosltros
anti-gordurasearemoçãodeeventuaisdepósitos
de gordura do aparelho.
Este equipamento não deve ser utilizado por pes-
soas(inclusivecrianças)comcapacidadesfísicas,
sensoriaisoumentaisreduzidas,oucomexperiência
econhecimentosinsucientes,anãoserquesejam
acompanhadas/ ou tenham sido instruídas sobre o
uso do equipamento por uma pessoa responsável
pelasuasegurança.Ascriançasdevemservigiadas
para garantir que não brinquem com o aparelho.
 Atenção: partes acessíveis podem car quentes
quando utilizadas com aparelhos de cozedura.
Esteexaustorparacozinhadestina-seaserinstalado
sobrefogõesparausodoméstico,dispositivosde
cozedura e aparelhos para cozinha semelhantes.

Italiano, 6
English, 9
Deutsch, 12
Français, 16
Español, 20
Português, 23
Nederlands, 27
Ðóññêèé, 30
Dansk, 34
Suomi, 37
Svenska, 40
ÅëëçíéêÜ, 43
Română, 46
Čeština, 49
Slovensky, 52
Istruzioni per l’uso
Instructions for use
Betriebsanleitung
Mode d’emploi
Instrucciones de uso
Instruções de uso
Gebruiksaanwijzingen
Ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè
Brugsanvisning
Käyttöohjeet
Bruksanvisning
Ïäçãßåò ÷ñÞóçò
Instrucţiuni de utilizare
Návod k použití
Návod na používanie

2
!
2x
1x
ø 15cm
8x
3.9x9.5mm
12x
4.2x15mm 4x
2x
3.2x13mm 1x
*
Taglio Mobile
Cabinet cutting
Kabinett Schneiden
Cabinet de coupe
Gabinete de corte
Corte Mobile
Kabinet snijden
Кабинет резки
Skab skæring
Kaappi leikkaus
Skåp skärning
Κοπή κινητά
Tăiere mobile
Rezanie mobilným
Rezanje mobilne
279,5-139,5
270
267
358-363
735-740 292-297

3
1A 3
4
5
3.9 x 9.5 mm
4.2 x 15 mm
2
1B

4
6A
7A
6B
7B
8A
4.2 x 15 mm
7A
4.2 x 15 mm
7B

5
8B

9
EN
English
INSTALLATION MANUAL
!The appliance must be installed by a
qualied person in compliance with the
instructions provided.
!
Wear gloves when carrying out installation and
maintenance operations.
WARNING
!The air collected must not be conveyed into a duct
used to blow off smokes from appliances fed with an
energy other than electricity (central heating systems,
thermosiphons, water-heaters, etc.).
! Comply with the ofcial instructions provided by the
competent authorities in merit when installing the
disposal duct. In addition, exhaust air should not be
discharged into a wall cavity, unless the cavity is desi-
gned for that purpose.
! The room must be well aerated in case a hood and
some other heat equipment fed with an energy other
than electricity (gas, oil, coal heaters, etc) operate at
the same time.
!In fact the intake hood, disposing of air, could create a
vacuum in the room. The vacuum should not exceed
0,04mbar. This prevents the gas exhausted by the
heat source from being intaken again. It is therefore
advisable to ensure the room contains air taps able to
ensure a steady ow of fresh air.
!Check the data label inside the appliance; if the
symbol () is printed, read the following: this appliance
has such technical particulars that it belongs to class
II insulation, therefore it must not be earthed.
!Check the data label inside the appliance; if the
symbol () is NOT printed, read the following: ATTEN-
TION: This appliance must be earthed. When making
the electrical connections, check that the current
socket has a ground connection.
!When making the electrical connections, check that
the voltage values correspond to those indicated
on the data plate inside the appliance itself. In case
your appliance is not furnished with a non separating
exible cable and has no plug, or has not got any
other device ensuring omnipolar disconnection from
the electricity main, with a contact opening distance
of at least 3 mm, such separating device ensuring
disconnection from the main must be included in the
xed installation. If your unit features a power lead
and plug, position this so the plug is accessible.
AIR VENT
(for ducting versions)
!Prepare the hole and the air vent duct (150 mm dia-
meter).
!Use a duct of the minimum indispensible length.
! Use a duct with as few elbows as possible (maximum
elbow angle: 90°).
!Avoid drastic changes in the duct cross-section.
! Use a duct with an as smooth as possible inside.
! The duct must be made of certied material.
!Do not connect the hood to smoke exhaust ducts
for the products of combustion (boilers, replaces,
stoves, etc).
! For the air vents comply with the provisions laid down
by the competent authorities.
In addition, the air must not be evacuated through a
hole in the wall unless specically intended for this
purpose.
!Fit air intakes in the room to prevent the hood from
creating a negative pressure in the room (which must
not exceed 0.04 mbar); if the hood is used at the
same time as non-electrical equipment (gas-, oil- and
charcoal-red stoves, etc.) the exhaust gas may be
sucked in by the heat source.
FILTERING OR DUCTING VERSION ?
The hood may be in ltering or in ducting version. Deci-
de from the outset which type is to be installed.
For better efciency, we recommend installing the hood
in the ducting version (if possible).
Ducting version
The hood puries the air and evacuates it to the outside
through an exhaust duct (diameter 150 mm).
Filtering version
The hood puries the air and recycles the clean air
back into the room.