Smeg HOBD682D User manual

IT
CAPPA
EN
COOKER HOOD
FR
HOTTE DE CUISINE
DE
DUNSTABZUGSHAUBE
NL
AFZUIGKAP
ES
CAMPANA
PT
EXAUSTOR
HOBD682D - HOBD682R

IT
LIBRETTO DI USO...............................................................................................................3
EN
USER MANUAL..................................................................................................................25
FR
MANUEL D’UTILISATION..................................................................................................47
DE
GEBRAUCHSANLEITUNG ...............................................................................................70
NL
GEBRUIKSAANWIJZING..................................................................................................93
ES
MANUAL DE USO............................................................................................................ 116
PT
LIVRO DE INSTRUÇÕES PARA UTILIZAÇÃO .............................................................137

25
EN
ABOUT THIS MANUAL
This user manual applies to several
models of the device. Thus it may be
possible that some of the described
features and functions are not available
on your specific model.
 Carefully read the user manual
before using the device.
 Keep the user manual.
 Use the device described in this
user manual only according to the
intended use.
Symbol Meaning
Warning symbol. Warning
against risks of injury.
 Actions in safety and
warning notes to avoid
injury or damage.
 Action step. Specifies an
action to be done.
 Result. Result of one or
more action steps.
9Precondition that has to be
fulfilled before performing
the following action.
SAFETY INFORMATION
For your safety and correct
operation of the appliance, read
this manual carefully before
installation and use. Always
keep these instructions with the
appliance even if you move or
sell it. Users must fully know
the operation and safety
features of the appliance.
Induction systems of these
hobs meet the requirements of
EMC standards as well as the
EMF Directive and should not
interfere with other electronic
devices. Heart pacemakers
users or other electronic
implants users should clarify
with their medical doctor or
with the manufacturer of the
implants whether these devices
are sufficiently interference
resistant.
The wire connection has
to be done by specialized
technician. Before proceeding
with electrical connection
please refer to chapter
ELECTRICAL CONNECTION.

26
For appliances with supply
cords, the arrangement of the
terminals, or the length of the
conductors between the cord
anchorage and the terminals,
shall be such that the current
carrying conductors become
taut before the earthing
conductor if the cord slips out
of the cord anchorage.
 The manufacturer will not be
held liable for any damages
resulting from incorrect or-
improper installation.
 Check that the mains voltage
corresponds to that indicated
on the rating plate fixed to the
inside of the product.
 Means for disconnection must
be incorporated in the fixed
wiring in accordance with the
wiring rules.
 For Class I appliances, check
that the domestic power
supply guarantees adequate
earthing.
 Connect the extractor to
the exhaust flue through
an adequate pipe. Please
refer to the purchasable
accessories shown in the
installation manual (if circular
pipe: minimum diameter 120
mm). The route of the flue
must be as short as possible.
 Connect the product to
the power net by using an
omnipolar switch.
 Regulations concerning the
discharge of air have to be
fulfilled.
 Do not connect the extractor
appliance to exhaust ducts
carrying combustion fumes
(boilers, fireplaces, etc.).
 If the extractor is used
in conjunction with non-
electrical appliances (e.g.
gas burning appliances), a
sufficient degree of aeration
must be guaranteed in the
room in order to prevent the
backflow of exhaust gas.
When the cooker appliance
is used in conjunction with
appliances supplied with
energy other than electric,
the negative pressure in the
room must not exceed 0,04
mbar to prevent fumes being
drawn back into the room by
the cooker appliance.
 The air must not be
discharged into a flue that is
used for exhausting fumes
from appliances burning gas
or other fuels.
 If the supply cord is
damaged, it must be replaced
from the manufacturer or
its service agent or similarly
qualified person in order to
avoid a hazard.
 Connect the plug to a socket
complying with current
regulations, located in an
accessible place.

27
 With regards to the technical
and safety measures to be
adopted for fume discharging
it is important to closely follow
the regulations provided by the
local authorities.
WARNING: Before installing
the appliance, remove the
protective films.
 Use only screws and small
parts in support of the
appliance.
WARNING: Failure to
install the screws or fixing
device in accordance with
these instructions may result in
electrical hazards.
 Do not look directly at the
light through optical devices
(binoculars, magnifying
glasses…).
 Cleaning and user
maintenance shall not be
made by children without
supervision.
 Children should be
supervised to ensure that
they do not play with the
appliance.
 This appliance is not
intended for use by persons
(including children) with
reduced physical, sensory
or mental capabilities, or
lack of experience and
knowledge, unless they have
been given supervision or
instruction concerning use
of the appliance by a person
responsible for their safety.
 This appliance can be used
by children aged from 8 years
and above and persons with
reduced physical, sensory
or mental capabilities or
lack of experience and
knowledge if they have
been given supervision or
instruction concerning use of
the appliance in a safe way
and understand the hazards
involved. Children shall not
play with the appliance.
WARNING: The appliance
and its accessible parts
become hot during use.
Care should be taken to avoid
touching heating elements.
Children less than 8 years of
age shall be kept away unless
continuously supervised.
 Clean and/or replace the
Filters after the specified
time period (Fire hazard).
See paragraph Care and
Cleaning.
 There shall be adequate
ventilation of the room when
the appliance is used at the
same time as appliances
burning gas or other fuels (not
applicable to appliances that
only discharge the air back into
the room).

28
 WARNING: If the surface
is cracked, switch off the
appliance to avoid the
possibility of electric shock.
 Do not switch on a device
if the surface is cracked or
there is a damage to the
material thickness.
 Do not touch the appliance
with wet parts of the body.
 To clean the product a steam
cleaner is not to be used.
 Metallic objects such as
knives, forks, spoons and lids
should not be placed on the
hob surface since they can get
hot.
 After use, switch off the hob
element by its control and do
not rely on the pan detector.
 WARNING: Unattended
cooking on a hob with fat
or oil can be dangerous and
may result in fire. NEVER
try to extinguish a fire with
water, but switch off the
appliance and then cover
flame e.g. with a lid or a fire
blanket.
 CAUTION: The cooking
process has to be
supervised. A short term
cooking process has to be
supervised continuously.
 The appliance is not intended
to be operated by means of
an external timer or separate
remote-control system.
 WARNING: Danger of fire:
do not store items on the
cooking surfaces.
 Ensure that the device
is installed in a way that
allows to disconnect it from
the power supply, with a
contact opening distance (3
mm) that ensures complete
disconnection in category III
overvoltage conditions.
 Ensure that the device is
not exposed to atmospheric
agents (rain, sun).
 Ensure that the ventilation
of the appliance is in
accordance with the
manufacturer‘s instructions.
Cabinet requirements
 The cooking hob is intended
to be built into the worktop
above a kitchen cabinet of
600mm width or more.
 If fitting in flammable
material, the guidelines and
standards for low voltage
installations and for the fire
protection must be strictly
observed.
 For fitted units, the
components (plastic
materials and veneered
wood) must be assembled
with heat-resistant adhesives
(min. 100 °C): Unsuitable
materials and adhesives

29
can result in warping and
detachment.
 The kitchen cabinet must
allow sufficient room for the
electrical connections of
the appliance. Suspended
kitchen cabinets above the
appliance must be installed
at a distance that provides
enough room for comfortable
working process.
 The use of hard wood
decorative borders around
the worktop behind the
appliance is allowed, in this
case the minimum distance
remains as indicated on the
installation illustrations.
 The minimum distance
between the built-in
appliance and rear wall is
indicated at the illustration
for the installation of the
built-in appliance (150 mm
for the side wall, 40 mm
for the rear and 500 mm
minimum for any cabinets
above it).
 To prevent leakage of liquid
between the edge of the hob
and the countertop, place
the adhesive seal provided
along the entire outer edge of
the hob before assembly.
Proper use
 The extractor appliance has
been designed exclusively
for domestic use to eliminate
kitchen smells.
 Never use the appliance
for purposes other than for
which it has been designed.
 Deep fat fryers must be
continuously monitored
during use: overheated oil
can burst.
 Do not operate the appliance
with an external time switch
or a separate remote control
system.
 The appliance shall not be
installed behind a decorative
door in order to avoid
overheating.
 To avoid damaging the
appliance do not climb onto
the appliance.
 To avoid damaging the silicon
grouting, do not put hot
cookware on the frame.
 Do not cut or prepare food
on the surface or drop hard
objects onto it. Do not drag
cookware across the surface.

30
ELECTRICAL CONNECTION
 The wire connection has to be done
by specialized technician.
 This appliance has a Type “Y”
attachment and requires at least a
power supply cord Type H05VV-F.
MONO-PHASE, BI-PHASE and
THREE-PHASE connection: min.
section of the conductors: 2,5 mm².
External diameter of the supply cord:
min. 7 mm - max. 15 mm
 Connection terminals are revealed
when the connection box cover is
removed.
 Make sure the characteristics of the
household electrical system (voltage,
maximum power and current) are
compatible with those of the appliance.
 Connect the appliance like shown in
the diagram (in accordance with the
mains voltage and country standard
reference).
 We suggest to use power supply cord
5 x 2.5 mm² H05V2V2-F. In case
of use of power supply cord 5 x 2,5
mm² H05V2V2-F, below instructions
have to be followed: for three-phase
connection separate the 2 wires and
remove the blue sheaths on grey
wires.

31
OVERVIEW
HOBD682D - HOBD682R – 4 zone hob with integrated hood
1
1
2
2
1
1
1 Cooking zone
2 Control panel
Buttons and display elements
1 2 3
6
85
47
13
14
9
12
1110
21
15
16
17
18
19
20
1 Cooking panel controls
2 ON / OFF of the hob / hood control
panel
3 Extractor Fan control panel
4 ON / OFF of the hob / hood
5 Activate Timer
6 Timer Display
7 Increase / Decrease the timer
8 Stop&Go / Recall
9 Automatic mode
10 Charcoal (odour) filter
11 Grease cleaning filter notification
12 Speed INTENSIVE 1
13 Speed INTENSIVE 2
14 Extractor fan selection
15 Cooking / Keep warming at 92 °C
16 Cooking / Keep warming at 74 °C
17 Cooking / Keep warming at 42 °C
18 Temperature Manager
19 Cooking zone selection / power level
20 Cooking zone position indicator
21 Bridge cooking zones

32
Display elements and buttons for ON / OFF of the hob control panel
ON/OFF of the hob / hood
–Press ON. Press again to turn OFF.
By default when turn on the hob extractor, the hood is in automatic mode and the
led will turn ON.
–Touch (press) the selection bar to deactivate the automatic mode and to work
with the extractor fan in manual mode.
The led will turn off.
Activate Timer
–Press and hold 5sec the button, the hood will be in delay mode with a preset
timer of 15min.
The delay indicator led on the hood will turn on .
–Press and hold again 5 seconds the button again in order to deactivate the delay.
When the timer has finished the countdown, there is an acoustic signal (for 2min,
or it will stop when the ON/OFF button is pressed), while the display turns off.
The countdown is not visible, the visual feedback is the led .
Stop&Go / Recall
Encrise /Decrease the timer for cooking zone
–Press and hold to reset grease filter
–Press and hold to reset odour charcoal filter
+Key Lock: touch simultaneously for few seconds

33
Display elements and buttons for extractor fan control panel
Extractor fan selection
Increase /Decrease extraction speed (power)
Activation /Deactivation of automatic function (by default automatic mode is
active).
When the selection bar of the cooker hood is touched (pressed), the automat-
ic mode deactivates and works with the extractor fan in manual mode.
To re - activate the automatic mode press button and the led will light
up to indicate that the hood is working in this mode.
By default the hood is in ducted mode.
Activate charcoal filter
–Press for 5 sec the button on the hood the first time that it is switched
on .
Since that time lit icon will show when it is necessary to perform
maintenance of the charcoal (odour) filter .
The grease cleaning filter notification through led is always enabled.
Resetting activated carbon odour filter saturation
After performing maintenance on the filters:
–Press and hold 5sec the button
The grease led will turn off, and the indicator countdown will start again.
–Press and hold 5sec the button
The odour led will turn off, and the indicator countdown will start again.
Set the speed INTENSIVE1
This speed is timed to run for 10min. At the end of this time, the system
returns automatically to the speed that was set before.
Set the speed INTENSIVE2
This speed is timed to run for 5min. At the end of this time, the system
returns automatically to the speed that was set before.

34
Display elements and buttons for Cooking panel controls
ON/OFF of the hob/hood
Press ON. Press again to turn OFF.
Select the Cooking zone to set indipendent timer.
It is a countdown, which can be set for each cooking zone, even simultaneously.
At the end of the set period the cooking zones will automatically shut down and an
acoustic signal informs of it.
Activation /Regulation of the hob timer:
–Press more time the key to chose the cooking zone you want to activate.
The relative icon on the cooking zone will be lighted on.
When the desired cooking zone is selected, regulate the duration of the timer:
–Press the to increase the automatic shutdown time.
–Press to decrease the automatic shutdown time.
Setting the time (plus /minus)
Stop&Go /Recall
This function allows to suspend /restart any function active on the hob, bringing
the cooking power to zero.
–Press to activate, press again and slide completely the indicated slider from left to
right to deactivate.
Note: If after 10 min, the Pause function is not deactivated, the hob will turn off
automatically.
This function allows to recover all the hob settings, in case of accidental shutdown.
Activation:
–Turn the hob back on.
–Press within 6sec.
+
Locking /unlocking the hob
Allows to block the settings of the hob to prevent accidental tampering, leaving the
functions that have already been set active. Repeat the operation to deactivate.
Cooking zone position indicator
The cooking zones are able to work in combination, creating a single zone with the
same power level. Front master and back secondary cooking zones. To activate the
Bridge function: touch simultaneously the 2 bar and the symbol lights up. With the
selection bar of the master zone it is possible to select the power level. To deactivate
the bridge function simply repeat the same activation procedure.

35
Cooking zone selection
Increase /Decrease power level
Supplementary power feature which remains active for 10min, after which the
temperature returns to the previously set value.
–Touch and scroll along the Selection bar and activate the Power Booster.
The power booster level is shown on the display of the selected zone with the
symbol .
Temperature Manager activation. The display shows .
Cooking /Keep warming at 42°C
Cooking /Keep warming at 74°C
Cooking /Keep warming at 92°C
Bridge zone between two cooking zones activated
Power Booster activated

36
YOUR APPLIANCE
How induction hobs function
Induction hobs function considerably
differently to conventional hobs or
solid plates. The induction coil under
the glass ceramic creates a magnetic
field that alternates quickly and which
directly heats the magnetisable base
of the cookware. The glass ceramic is
only heated by the hot cookware. If the
cookware is removed from the cooking
zone, the power supply is interrupted
immediately.
Pan detection
Every cooking zone is equipped with pan
detection. The pan detection recognises
cookware with a magnetisable base that is
suitable for use with induction hobs.
If the cookware is removed during
operation or unsuitable cookware is
used, the display near the bargraph
flashes with .
If there is no cookware placed on the
cooking zone during the pan detection
time of 10 sec:
– The cooking zone switches off
automatically after 10 sec.
– The display of each cooking zone
shows .
Cookware
Suitable cookware
Only cookware with a fully magnetisable
base is suitable for cooking on the
induction hob.
The magnet adheres to every point on
the entire base of the cookware.
Cookware suitable for use in
induction cooking
Cookware used on the induction cooking
surface must be made of metal, with
magnetic properties and a sufficiently
large base.
Suitable cookware:
9Enamelled steel cookware with thick
bases.
9Cast iron cookware with an
enamelled base.
9Cookware in multilayer stainless
steel, ferritic stainless steel and
aluminium with a special base.
Unsuitable cookware:
9Copper, stainless steel, aluminium,
fireproof glass, wood, ceramic and
terracotta cookware.
 To see whether the pan is suitable,
bring a magnet close to the bottom:
if it is attracted, the pan is suitable
for induction cooking. If you do
not have a magnet, you can put a
small amount of water in the pan,
place it on a cooking zone and start
the cooking zone. If the symbol
appears on the display, it means the
pan is not suitable.

37
Note: Use only cookware with a
perfectly flat bottom and suitable
for induction cooking zones. Using
cookware with an irregular bottom could
jeopardise the efficiency of the heating
system and prevent cookware from
being detected on the cooking zone.
Noise during cooking
Cookware can make noise during
cooking. This does not indicate any
malfunction, nor does it affect the
functioning of the appliance in any way.
Noise depends on the cookware
used. If the noise causes considerable
disturbance, it can help to change the
cookware.
Advice on energy-saving
 The diameter of the base of the pan
must correspond to the diameter of
the cooking zone.
ENERGY
SAVING ENERGY
SAVINGENERGY
SAVING
 When buying a pan, check whether
the diameter indicated is that of the
base or the top of the pan, as the top
is almost always larger than the base.
 When preparing dishes with long
cooking times, you can save time
and energy by using a pressure
cooker, which also makes it possible
to preserve the vitamins in the food.
 Make sure that the pressure cooker
contains enough liquid as, if there
is not enough and it overheats,
this may cause damage to both the
pressure cooker and the cooking
zone.
 If possible, always cover pans with a
suitable lid.
 Choose a pan suitable for the
quantity of food to be cooked. A
large, half-empty pan leads to a
waste of energy.

38
Cooking zone Pan bottom Remark
Min. Ø
(recommended) Max. Ø (recommended)
184 mm × 220 mm
(single)
145 mm 180 mm
380 mm × 220 mm
(double)
110 mm 245 mm with bridging
function
Normal operating noises of the
cooktop
lnduction technology is based on the
creation of electromagnetic fields.
They may generate heat directly on
the bottom of the cookware. Pots and
pans may cause a variety of noises or
vibrations depending on the way they‘ve
been manufactured.
These noises are described as follows:
Low humming (like a transformer)
This noise is produced when cooking
at a high heat level. lt is based on the
amount of energy transferred from the
cooktop to the cookware. The noise
ceases or quiets down when the heat
level is reduced.
Quiet whistling
This noise is produced when the cooking
vessel is empty. lt ceases once water or
food is placed in the vessel.
Crackling
This noise occurs with cookware
comprised of various materials layered
one upon the other. lt‘s caused by the
vibrations of the surfaces where different
materials meet. The noise occurs on the
cookware and can vary depending on the
amount and method of preparation of the
food.
Loud whistling
This noise occurs with cookware
comprised of different materials layered
one upon the other, and when they are
additionally used at maximum output
and also on two cooking zones. The
noise ceases or quiets down when the
heat level is reduced.
Fan noises
For proper operation of the electronic
system, it is necessary to regulate the
temperature of the cooktop. For this
purpose, the cooktop is equipped with
a cooling fan, which is activated to
reduce and regulate the temperature of
the electronic system. The fan may also
continue to run after the appliance is
turned off if the detected temperature of
the cooktop is still too hot after turning
it off.
Rhythmic sounds and similar to the
hands of a clock
This noise occurs only when at least
three cooking zones are operating and
disappears or weakens when some of
them are switched off.
The noises described are a normal
element of the described induction
technology and shouldn‘t be regarded
as defects.

39
OPERATION
Switching the appliance on
 Hold for one second to switch on
the appliance.
 „0“ flashes in all power levels
displays.
 If there are no further inputs, the
appliance switches off after 10
sec for safety reasons.
Selecting a cooking zone
 Press the „0“ near the bargraph
slider of the cooking zone and swipe
it to set the power level.
Power levels
Power level Cooking method Use for
1Melting, gentle warming Butter, chocolate, gelatine, sauces
2Melting, gentle warming Butter, chocolate, gelatine, sauces
3Swelling Rice
4Continued cooking,
reducing, stewing
Vegetables, potatoes, sauces, fruit,
fish
5Continued cooking,
reducing, stewing
Vegetables, potatoes, sauces, fruit,
fish
6Continued cooking,
braising
Pasta, soup, braised meat
7Gentle frying Rosti (hash brown), omelettes, breaded
fried foods, sausages
8Frying, deep frying Meat, chips
9Flash frying Steak
PFast heating Boiling water

40
Temperature level
Temp. level Cooking method Use for
Melting Melting butter, chocolate or honey at
around 42 °C
Keep Warm Sauces, keep food ready for serving at
around 74 °C
Slow cooking Keep ready-cooked food warm at around
92 °C
Switching a cooking zone off
 Touch „0“ on the bargraph.
 If there is no further input and the
other cooking zones are switched
off, the appliance switches off
after 10 sec.
Switching the hob off
 Touch for a few seconds to switch
the hob off.
 If there is no further input on the
display and all the cooking zones
are switched off, the appliance
switches off after 10 sec.
Residual heat indicator
After a cooking zone is switched off and
is still hot an “H” remains illuminated
on the panel as long as there is a risk of
burns.

41
Defrost, Keep warm and Slow
cooking setting
With the defrost function you can
defrost food or gently melt butter,
chocolate or honey.
The keep warm setting keeps ready-
cooked foods warm at approx. 74 °C.
The slow cooking setting keeps ready-
cooked foods warm at approx. 92 °C.
With the slow cooking setting you can
cook at low temperatures to preserve
the nutritional value of the aliments.
 Select the cooking zone by pressing
„0“ near the bargraph of the cooking
zone.
 Press one time.
 To select the setting for „Melting“
(defrosting), press one more time.
 appears.
 To select the setting for „Keep
warm“, press one more time.
 appears.
 To select the setting for „Slow
cooking“, press one more time.
 appears.

PowerPlus setting
All the cooking zones are equipped with
the PowerPlus booster.
When PowerPlus is switched on, the
cooking zone selected works at extra
high power for 10 min. PowerPlus can
be used, for instance, to quickly heat a
large quantity of water.
 Swipe up on bargraph until a „P“
appears in the display.
 To end PowerPlus, swipe down on
the bargraph to the desired power
level.
Timer
When a timer is set, the cooking zone
switches off after aset time between
1min and 1 h 59 min.
Setting the timer
9Hob switched on
9Cooking zone set
 Press .
 „_00“ flashes in the middle of the
display.
 Touch to increase the timer
duration, touch to reduce the
time.
When you press for the first time „1“
is illuminated in the display.
Changing the timer
9Timer set
 Press the active cooking zone of the
timer that you want to change.
 Press .
 Change the timer duration using
and .

Bridging function
The bridging function allows two
individual cooking zones to be switched
on to be adjusted together.
 Press the bargraphs of the two
cooking zone.
 The display near the two zones
shows on one side and on
the other side.
If one of the cooking zones is already
running when the bridging function
is switched on, the power level and
operating time of this cooking zone will
be used for both zones. If both cooking
zones are already running, the operating

42
times are cleared in the power level
displays.
If the Bridging function is not possible
set the Boost speed.
Child proof lock
9Appliance switched on
 Touch and simultaneously for
few seconds until an acoustic signal
is emitted.
 The display is locked. When the
display switches off in this state,
the lock function will still be
active once you restart the hob.
 To deactivate the childproof lock,
press and simultaneously for
few seconds.
MODEL HOBD682D
HOBD682R
Max Total
Power 7,545 kW