Smeg TLS86 User manual
'(),1,7,212)86(
.HHSWKHVH,QVWUXFWLRQVIRU8VHDQGWKH
3URJUDPPH&KDUWLI\RXSDVVRQWKHZDVKLQJ
PDFKLQHWRDQRWKHUSHUVRQDOVRJLYHKLPKHU
,QVWUXFWLRQVIRU8VHDQG3URJUDPPH&KDUW
7KLVZDVKLQJPDFKLQHLVH[FOXVLYHO\GHVWLQHGWRZDVK
DQGVSLQPDFKLQHZDVKDEOHODXQGU\LQTXDQWLWLHVZKLFK
DUHXVXDOIRUSULYDWHKRXVHKROGV
2EVHUYHWKHLQVWUXFWLRQVJLYHQLQWKHVH,QVWUXFWLRQV
IRU8VHDQGWKH3URJUDPPH&KDUWZKHQXVLQJWKH
ZDVKLQJPDFKLQH
%()25(86,1*7+(:$6+,1*0$&+,1(
5HPRYHWKHSDFNDJLQJDQGFKHFN
D&XWDQGUHPRYHWKHVKULQNZUDS
E 5HPRYHWKHWRSSURWHFWLRQDQGWKHSURWHFWLYH
FRUQHUV
F5HPRYHWKHERWWRPSURWHFWLRQE\WLOWLQJ
DQGWXUQLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHRQRQH
UHDUERWWRPFRUQHU0DNHVXUHWKDWWKH
EODFNSODVWLFSDUWRIWKHERWWRPSURWHFWLRQ
LIDYDLODEOHRQWKHPRGHOUHPDLQVLQWKH
SDFNLQJDQGQRWLQWKHPDFKLQHERWWRP
7KLVLVLPSRUWDQWDVRWKHUZLVHWKHSODVWLFSDUWFRXOG
GDPDJHWKHZDVKLQJPDFKLQHGXULQJRSHUDWLRQ
G 2SHQWKHOLGE\SUHVVLQJLWVOLJKWO\GRZQZKLOH
UDLVLQJWKHKDQGOH5HPRYHWKHSRO\VW\UHQH
FXVKLRQGHSHQGLQJRQPRGHO
H5HPRYHWKHEOXHSURWHFWLYHILOPIURPWKHSDQHO
GHSHQGLQJRQPRGHO
$IWHUXQSDFNLQJPDNHVXUHWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQH
LVXQGDPDJHG,ILQGRXEWGRQRWXVHWKHZDVKLQJ
PDFKLQH&RQWDFW$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUORFDO
UHWDLOHU
.HHSWKHSDFNDJLQJPDWHULDOVSODVWLFEDJV
SRO\VW\UHQHSDUWVHWFRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ
WKH\DUHSRWHQWLDOO\GDQJHURXV
,IWKHDSSOLDQFHZDVH[SRVHGWRWKHFROGSULRUWR
GHOLYHU\NHHSLWDWURRPWHPSHUDWXUHIRUDIHZ
KRXUVEHIRUHRSHUDWLQJ
5HPRYHWKHWUDQVSRUWEUDFNHW
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVILWWHGZLWKWUDQVSRUW
VFUHZVDQGDWUDQVSRUWEUDFNHWWRSUHYHQW
GDPDJHGXULQJWUDQVSRUW%HIRUHXVLQJWKH
ZDVKLQJPDFKLQH\RXPXVWUHPRYHWKH
WUDQVSRUWEUDFNHWVHH´,QVWDOODWLRQµ´5HPRYDO
RIWUDQVSRUWEUDFNHWµ
,QVWDOOWKHZDVKLQJPDFKLQH
3ODFHWKHZDVKLQJPDFKLQHRQDIODWDQGVWDEOH
IORRUVXUIDFH
$GMXVWWKHIHHWWRHQVXUHWKDWWKHPDFKLQHLV
VWDEOHDQGOHYHOVHH´,QVWDOODWLRQµ´$GMXVWWKH
IHHWµ
,QFDVHRIZRRGHQRUVRFDOOHG´IORDWLQJIORRUVµ
IRULQVWDQFHFHUWDLQSDUTXHWRUODPLQDWHIORRUV
SODFHWKHDSSOLDQFHRQD[FPVKHHWRI
SO\ZRRGDWOHDVWFPLQWKLFNQHVVZKLFKLV
VHFXUHGWRWKHIORRU
0DNHVXUHWKDWWKHYHQWLODWLRQRSHQLQJVLQWKH
EDVHRI\RXUZDVKLQJPDFKLQHLIDYDLODEOHRQ
\RXUPRGHODUHQRWREVWUXFWHGE\DFDUSHWRU
RWKHUPDWHULDO
:DWHUVXSSO\
&RQQHFWWKHZDWHUVXSSO\LQOHWKRVHLQ
DFFRUGDQFHZLWKWKHUHJXODWLRQVRI\RXUORFDO
ZDWHUFRPSDQ\VHH´,QVWDOODWLRQµ´&RQQHFWWKH
ZDWHULQOHWKRVHµ
:DWHUVXSSO\&ROGZDWHURQO\
7DSµWKUHDGHGKRVHFRQQHFWLRQ
3UHVVXUHN3DEDU
2QO\XVHQHZKRVHVIRUFRQQHFWLQJWKHZDVKLQJ
PDFKLQHWRWKHZDWHUVXSSO\8VHGKRVHVPXVW
QRWEHXVHGDQ\PRUHDQGVKRXOGEHGLVFDUGHG
'UDLQKRVH
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHVLSKRQRUKRRNLW
RYHUWKHHGJHRIDVLQNZLWKWKH´8µEHQGVHH
´,QVWDOODWLRQµ´&RQQHFWWKHZDWHUGUDLQKRVHµ
,IWKHZDVKLQJPDFKLQHLVFRQQHFWHGWRDEXLOWLQ
GUDLQDJHV\VWHPHQVXUHWKHODWWHULVHTXLSSHG
ZLWKDYHQWWRDYRLGVLPXOWDQHRXVORDGLQJDQG
GUDLQLQJRIZDWHUVLSKRQLQJHIIHFW
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQ
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHFDUULHGRXWE\D
TXDOLILHGWHFKQLFLDQLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQVDQGWKHFXUUHQW
VWDQGDUGVDIHW\UHJXODWLRQV
7KHWHFKQLFDOGDWDYROWDJHSRZHUDQGIXVHVDUH
JLYHQRQWKHUDWLQJSODWHRQWKHUHDURIWKHZDVKLQJ
PDFKLQH
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWEHFRQQHFWHGH[FOXVLYHO\
E\PHDQVRIDVRFNHWZLWKDQHDUWKFRQQHFWLRQLQ
DFFRUGDQFHZLWKFXUUHQWUHJXODWLRQV7KHZDVKLQJ
PDFKLQHPXVWEHHDUWKHGE\ODZ7KHPDQXIDFWXUHU
GHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRULQMXU\WRSHUVRQVRUDQLPDOVRU
GDPDJHWRSURSHUW\GHULYLQJGLUHFWO\RULQGLUHFWO\
IURPIDLOXUHWRREVHUYHWKHGLUHFWLRQV
'RQRWXVHH[WHQVLRQOHDGVRUPXOWLVRFNHWV
%HIRUHDQ\PDLQWHQDQFHRQWKHZDVKLQJPDFKLQH
GLVFRQQHFWLWIURPWKHPDLQVVXSSO\
$FFHVVWRWKHPDLQVSOXJRUWRGLVFRQQHFWLRQIURP
WKHPDLQVVXSSO\YLDDGRXEOHSROHVZLWFKPXVWEH
HQVXUHGDWDOOWLPHVIROORZLQJWKHLQVWDOODWLRQ
'RQRWRSHUDWHWKHZDVKLQJPDFKLQHLILWKDVEHHQ
GDPDJHGGXULQJWUDQVSRUW,QIRUPWKH$IWHU6DOHV
6HUYLFH
0DLQVFDEOHUHSODFHPHQWLVRQO\WREHFDUULHGRXW
E\$IWHU6DOHV6HUYLFH
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWEHFRQQHFWHGWRDQ
HIIHFWLYHHDUWKLQJLQVWDOODWLRQLQFRPSOLDQFHZLWKWKH
UHJXODWLRQVLQIRUFH,QSDUWLFXODUZDVKLQJPDFKLQHV
LQVWDOOHGLQSUHPLVHVFRQWDLQLQJDVKRZHURUDEDWK
PXVWEHSURWHFWHGE\DGLIIHUHQWLDOUHVLGXDOFXUUHQW
GHYLFHRIDWOHDVWP$(DUWKLQJWKHZDVKLQJ
PDFKLQHLVREOLJDWRU\XQGHUWKHODZ7KH
PDQXIDFWXUHUGHFOLQHVDOOOLDELOLW\IRULQMXU\WRSHUVRQV
RUDQLPDOVRUGDPDJHWRSURSHUW\GHULYLQJHLWKHU
GLUHFWO\RULQGLUHFWO\IURPIDLOXUHWRREVHUYHWKH
GLUHFWLRQVLQWKHVH,QVWUXFWLRQVIRU8VH
7KHZDVKLQJPDFKLQHPD\RQO\EHXVHGLQWKH
KRXVHKROGIRUWKHSUHVFULEHGXVHV
'LPHQVLRQV
:LGWK PP
+HLJKW PP
'HSWK PP
*%
35(&$87,216$1'*(1(5$/5(&200(1'$7,216
6DIHW\LQVWUXFWLRQV
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVDSSURSULDWHIRULQGRRU
XVHRQO\
'RQRWVWRUHIODPPDEOHIOXLGVQHDUWKHDSSOLDQFH
'RQRWSODFHHOHFWULFDODSSOLDQFHVRQWKHOLGRI
\RXUZDVKLQJPDFKLQH
&KLOGUHQPXVWEHVXSHUYLVHGWRHQVXUHWKDWWKH\
GRQRWSOD\ZLWKWKHDSSOLDQFH
7KLVDSSOLDQFHLVQRWLQWHQGHGIRUXVHE\SHUVRQV
LQFOXGLQJFKLOGUHQZLWKUHGXFHGSK\VLFDOVHQVRU\
RUPHQWDOFDSDELOLWLHVRUODFNRIH[SHULHQFHDQG
NQRZOHGJHXQOHVVWKH\KDYHEHHQJLYHQVXSHUYLVLRQ
RULQVWUXFWLRQFRQFHUQLQJXVHRIWKHDSSOLDQFHE\D
SHUVRQUHVSRQVLEOHIRUWKHLUVDIHW\
'RQRWDWWHPSWWRIRUFHWKHOLGRSHQ
,IQHFHVVDU\WKHSRZHUFDEOHPD\EHUHSODFHG
ZLWKDQLGHQWLFDORQHREWDLQHGIURPRXU$IWHU
6DOHV6HUYLFH7KHSRZHUFDEOHPXVWRQO\EH
UHSODFHGE\DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
7KH0DQXIDFWXUHULVQRWOLDEOHIRUDQ\GDPDJHWR
ODXQGU\UHVXOWLQJIURPLQDGHTXDWHRULQFRUUHFW
IDEULFFDUHLQVWUXFWLRQVZKLFKKDYHEHHQ
SURYLGHGZLWKWKHJDUPHQWRUDUWLFOH
3DFNLQJ
7KHSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHUHF\FODEOHDQG
EHDUWKHUHF\FOLQJV\PERO$GKHUHWRORFDO
UHJXODWLRQVZKHQGLVSRVLQJRISDFNDJLQJPDWHULDO
'LVSRVLQJRISDFNDJLQJDQGROGZDVKLQJ
PDFKLQHV
7KLVDSSOLDQFHLVPDUNHGDFFRUGLQJWRWKH
(XURSHDQGLUHFWLYH(&RQ:DVWH
(OHFWULFDODQG(OHFWURQLF(TXLSPHQW:(((
%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRIFRUUHFWO\
\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
KHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEHFDXVHGE\
LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLVSURGXFW
7KHV\PERORQWKHSURGXFWRURQWKH
GRFXPHQWVDFFRPSDQ\LQJWKHSURGXFWLQGLFDWHV
WKDWWKLVDSSOLDQFHPD\QRWEHWUHDWHGDV
KRXVHKROGZDVWH,QVWHDGLWVKDOOEHKDQGHGRYHU
WRWKHDSSOLFDEOHFROOHFWLRQSRLQWIRUWKHUHF\FOLQJ
RIHOHFWULFDODQGHOHFWURQLFHTXLSPHQW
'LVSRVDOPXVWEHFDUULHGRXWLQDFFRUGDQFHZLWK
ORFDOHQYLURQPHQWDOUHJXODWLRQVIRUZDVWHGLVSRVDO
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWUHDWPHQW
UHFRYHU\DQGUHF\FOLQJRIWKLVSURGXFWSOHDVH
FRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFH\RXUKRXVHKROG
ZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRSZKHUH\RX
SXUFKDVHGWKHSURGXFW
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVEXLOWIURPUHXVDEOH
PDWHULDOV,WPXVWEHGLVSRVHGRILQFRPSOLDQFH
ZLWKFXUUHQWORFDOZDVWHGLVSRVDOUHJXODWLRQV
%HIRUHVFUDSSLQJFXWRIIWKHSRZHUFDEOHVRWKDWWKH
ZDVKLQJPDFKLQHFDQQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPDLQV
5HPRYHGHWHUJHQWIURPFRPSDUWPHQWLI\RX
LQWHQGVFUDSSLQJ\RXUZDVKLQJPDFKLQH
*HQHUDOUHFRPPHQGDWLRQV
'RQRWOHDYHWKHZDVKLQJPDFKLQHFRQQHFWHG
ZKHQQRWLQXVH7XUQRIIWKHWDS
%HIRUHFOHDQLQJRUFDUU\LQJRXWPDLQWHQDQFH
VZLWFKRIIWKHZDVKLQJPDFKLQHDQGGLVFRQQHFWLW
IURPWKHPDLQVVXSSO\
(&'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
7KLVZDVKLQJPDFKLQHKDVEHHQGHVLJQHG
FRQVWUXFWHGDQGGLVWULEXWHGLQFRPSOLDQFHZLWK
WKHVDIHW\UHTXLUHPHQWVRI(&'LUHFWLYHV
(&/RZ9ROWDJH'LUHFWLYH
(&(OHFWURPDJQHWLF&RPSDWLELOLW\
'LUHFWLYH
/LG
'HWHUJHQWGLVSHQVHU
'UXP
3XPSDFFHVVEHKLQGILOWHU
$IWHU6DOHV6HUYLFHVWLFNHUEHKLQGWKH
ILOWHUFRYHU
0RELOLW\OHYHUGHSHQGLQJRQPRGHO
7RPRYHWKHZDVKLQJPDFKLQHSXOO
WKHKDQGOHRXWDOLWWOHELWE\KDQGDQG
SXOOLWRXWWRWKHVWRSZLWKWKHIRRW
$GMXVWDEOHIHHW
'(6&5,37,212)7+(:$6+,1*0$&+,1(
*%
5HPRYDORIWUDQVSRUWEUDFNHW
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVILWWHGZLWKDWUDQVSRUWEUDFNHWWR
DYRLGDQ\SRVVLEOHGDPDJHGXULQJWUDQVSRUW
,03257$17%HIRUHXVLQJWKHZDVKLQJPDFKLQHWKH
WUDQVSRUWEUDFNHWDWWKHEDFN0867EHUHPRYHG
8QVFUHZWKHWZRVFUHZV´$µDQGWKHIRXUVFUHZV´%µ
ZLWKDIODWVFUHZGULYHURUD1RKH[QXWER[VSDQQHU
5HPRYHWKHWUDQVSRUWEUDFNHW
5HSODFHWKHIRXURXWHUVFUHZV´%µRQWKHPDFKLQHDQG
WLJKWHQWKHP
&OLSWKHWZRVHDOV´&µVXSSOLHGLQWRWKHRSHQLQJV´'µ
RIWKHZDVKLQJPDFKLQH
1RWHGRQRWIRUJHWWRUHSODFHDQGWLJKWHQWKHIRXU
RXWHUVFUHZV
*%
,167$//$7,21
$GMXVWWKHIHHW
,QVWDOOWKHZDVKLQJPDFKLQHRQDOHYHOVXUIDFHQHDUWR
HOHFWULFDOZDWHUDQGGUDLQFRQQHFWLRQV
,IWKHIORRULVXQHYHQDGMXVWWKHIHHWGRQRWLQVHUWSLHFHV
RIZRRGFDUGERDUGHWFXQGHUWKHIHHW
/RRVHQWKHORFNQXWXVLQJWKHZUHQFKSURYLGHG
$GMXVWWKHKHLJKWRIWKHIHHWE\KDQG
5HWLJKWHQWKHORFNQXWE\WXUQLQJLWDQWLFORFNZLVH
0DNHVXUHWKDWWKHIHHWDUHUHVWLQJFRUUHFWO\RQWKH
IORRUDQGWKDWWKHZDVKLQJPDFKLQHLVSHUIHFWO\OHYHO
DQGVWDEOHXVHDVSLULWOHYHO
7KHZDVKLQJPDFKLQHFDQEHLQVWDOOHGLQDQDUHDFPZLGH
DQGFPGHHS
1RWHLI\RXLQVWDOOWKHPDFKLQHRQWKLFNFDUSHWDGMXVWWKH
IHHWWRHQVXUHWKDWWKHUHLVVXIILFLHQWVSDFHXQGHUWKH
PDFKLQHIRUWKHDLUWRFLUFXODWH
&
'
?
$
%
*%
&RQQHFWWKHZDWHULQOHWKRVH
&DUHIXOO\VFUHZWKHZDWHULQOHWKRVHWRWKHYDOYHRQWKHUHDUVLGHRI
WKHZDVKLQJPDFKLQH´$µVFUHZWKHRWKHUHQGRIWKHKRVHWRWKH
WDSE\KDQG
0DNHVXUHWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHKRVH
&KHFNZDWHUWLJKWQHVVRIWDSDQGZDVKLQJPDFKLQHFRQQHFWLRQVE\
WXUQLQJWKHWDSFRPSOHWHO\RQ
,IWKHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKDVXLWDEOHKRVHDYDLODEOHWKURXJK
RXU$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUVSHFLDOLVWUHWDLOHU
3HULRGLFDOO\FKHFNWKHKRVHIRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNV5HSODFHLWLI
QHFHVVDU\E\DQHZKRVHDYDLODEOHWKURXJKRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHRU
\RXUVSHFLDOLVWUHWDLOHU
7KHZDVKLQJPDFKLQHFDQEHFRQQHFWHGZLWKRXWDQRQUHWXUQYDOYH
:DWHUVWRSDQWLIORRGLQJV\VWHP
VHHLQOHWKRVHW\SHDVVKRZQRQWKHULJKWGHSHQGLQJRQPRGHO
6FUHZWKHKRVHWRWKHZDWHUVXSSO\WDS7XUQWKHWDSIXOO\RQDQG
FKHFNWKHZDWHUWLJKWQHVVRIWKHFRQQHFWLRQ
7KHZDVKLQJPDFKLQHPXVWQRWEHFRQQHFWHGWRWKHPL[LQJWDSRID
QRQSUHVVXUL]HGZDWHUKHDWHU
7KHLQOHWKRVHDQGWKHSODVWLFHQFORVXUHFRQWDLQGHSHQGLQJRQ
PRGHOHOHFWULFDOFRPSRQHQWVGRQRWFXWWKHKRVHDQGGRQRW
LPPHUVHWKHHQFORVXUHLQZDWHU
,IWKHIOH[LEOHKRVHLVGDPDJHGXQSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQHIURP
WKHPDLQVLPPHGLDWHO\WXUQRIIWKHWDSDQGUHSODFHWKHKRVH
,IWKHIOH[LEOHKRVHLVWRRVKRUWUHSODFHLWZLWKDP:DWHU6WRSKRVH
DYDLODEOHIURP$IWHU6DOHV6HUYLFHRUIURP\RXUGHDOHU
&RQQHFWWKHZDWHUGUDLQKRVH
8QKRRNWKHGUDLQKRVHIURPWKHOHIWFOLSVHHDUURZ´$µRQSLFWXUH
,PSRUWDQW
'R127ORRVHQWKHGUDLQKRVHIURPWKHULJKWFRQQHFWLRQVHH
DUURZ´%µRQSLFWXUH2WKHUZLVHWKHUHLVWKHULVNRIOHDNDJHDQGRI
VFDOGLQJZLWKKRWZDWHU
)L[WKH´8µEHQG´&µDWWKHYHU\HQGRIWKHGUDLQKRVH
&RQQHFWWKHGUDLQKRVHWRWKHVLSKRQRUKRRNLWRYHUWKHHGJHRID
VLQNZLWKWKH´8µEHQGDQGIL[LWSURSHUO\
6PDOOKDQGEDVLQVDUHQRWVXLWDEOH
7KHHGJHRIWKHVLQNPXVWEHQRPRUHWKDQFPIURPWKHIORRU
,I\RXQHHGWRDGGDQH[WHQVLRQXVHDIOH[LEOHKRVHRIWKHVDPHVL]H
DQGVHFXUHWKHXQLRQVZLWKVFUHZRQKRVHFOLSV
0D[LPXPRYHUDOOGUDLQKRVHOHQJWKP
0D[LPXPGUDLQKHLJKW´8µEHQGFP
0LQLPXPGUDLQKHLJKWFP
,PSRUWDQW
0DNHVXUHWKHUHDUHQRNLQNVLQWKHGUDLQKRVHDQGWDNHSUHFDXWLRQV
DJDLQVWLWIDOOLQJZKLOHWKHZDVKLQJPDFKLQHLVUXQQLQJ
$
$
%
&
*%
'RQRWXVHH[WHQVLRQOHDGVRUPXOWLVRFNHWV
(OHFWULFDOFRQQHFWLRQVPXVWEHPDGHLQDFFRUGDQFHZLWKORFDOUHJXODWLRQV
:DUQLQJWKLVZDVKLQJPDFKLQHPXVWEHHDUWKHG
7KLVZDVKLQJPDFKLQHLVQRUPDOO\VXSSOLHGZLWKDPDLQVOHDGKDYLQJDSOXJILWWHGLQWKHIDFWRU\ZKLFKKDV
EHHQFKHFNHGIRUFRUUHFWHDUWKFRQWLQXLW\
,IWKHILWWHGSOXJLVQRWVXLWDEOHIRU\RXUVRFNHWRXWOHWRULIWKHPDFKLQH·VPDLQVOHDGLVQRWILWWHGZLWKDSOXJ
\RXVKRXOGILWDVXLWDEOHQHZJRRGTXDOLW\SOXJE\IROORZLQJWKHLQVWUXFWLRQVLQEHORZ
$Q\XQVXLWDEOHSOXJVKRXOGEHFXWRIIDQGGLVSRVHGRILQRUGHUWRDYRLGDSRVVLEOHVKRFNKD]DUGVKRXOGLWEH
LQVHUWHGLQWRDVRFNHW
&211(&7,2172$5(:,5$%/(3/8*WREHFDUULHGRXWRQO\E\DTXDOLILHGHOHFWULFLDQ
7KHZLUHVLQWKHPDLQVOHDGDUHFRORXUHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKHIROORZLQJFRGH
%/8(´1(875$/µ´1µ
%52:1´/,9(µ´/µ
*5((1$1'<(//2:´($57+µ´(µ
7RILWDQHZSOXJSURFHHGDVIROORZV
3RODUL]HG3OXJVHJSLQDPSSOXJFRQIRUPLQJWR
%6$
D 7KH*5((1$1'<(//2:ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKH
WHUPLQDOLQWKHSOXJZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU´(µRUE\
WKH(DUWKV\PERORUFRORXUHGJUHHQDQG\HOORZ
E 7KH%/8(ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDOZKLFKLV
PDUNHGZLWKWKHOHWWHU´1µRUFRORXUHGEOXH
F 7KH%52:1ZLUHPXVWEHFRQQHFWHGWRWKHWHUPLQDO
ZKLFKLVPDUNHGZLWKWKHOHWWHU´/µRUFRORXUHGEURZQ
1RQSRODUL]HGSOXJVHJSLQZLWKVLGHHDUWKFRQWDFW
7KHZLUHZKLFKLVFRORXUHG*5((1$1'<(//2:PXVWEHFRQQHFWHGWRWKHHDUWKFRQWDFW7KHRWKHUWZR
ZLUHVVKRXOGEHFRQQHFWHGWRWKHWZRSLQVLUUHVSHFWLYHRIFRORXU
)86(5(3/$&(0(17
,IWKHPDLQVOHDGRIWKLVZDVKLQJPDFKLQHLVILWWHGZLWKD%6$
DPSIXVHGSOXJUHSODFHWKHIXVHRQO\ZLWKDQ$67$DSSURYHGW\SH
FRQIRUPLQJWR%6DQGSURFHHGDVIROORZV
5HPRYHWKHIXVHFRYHU$DQGWKHIXVH%
)LWWKHUHSODFHPHQW$IXVHLQWRWKHIXVHFRYHU
5HILWERWKLQWRWKHSOXJ
)RUDOORWKHUW\SHVRISOXJWKHVXSSO\VRFNHWVKRXOGEHSURWHFWHGE\
D$IXVHRUFLUFXLWEUHDNHUDWWKHGLVWULEXWLRQERDUG
(/(&75,&$/&211(&7,21
*%
7RUHPRYHDQ\UHVLGXDOZDWHUXVHGLQWHVWLQJE\WKHPDQXIDFWXUHUZHUHFRPPHQGWKDW\RXFDUU\RXWD
VKRUWZDVKF\FOHZLWKRXWODXQGU\
2SHQWKHWDS
&ORVHWKHGUXPIODSV
$GGDVPDOODPRXQWRIGHWHUJHQWPD[LPXPRIWKHTXDQWLW\WKHGHWHUJHQWPDQXIDFWXUHU
UHFRPPHQGVIRUOLJKWO\VRLOHGODXQGU\WRWKHPDLQZDVKFKDPEHURIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU
&ORVHWKHOLG
6HOHFWDQGVWDUWSURJUDPPH´6\QWKHWLFVµDW&VHHVHSDUDWHWKHSURJUDPPHFKDUW
%()25(7+(),567:$6+&<&/(
35(3$5$7,212)7+(/$81'5<
6RUWWKHODXQGU\
6RUWWKHODXQGU\DFFRUGLQJWR«
7\SHRIIDEULFFDUHODEHOV\PERO
&RWWRQVPL[HGILEUHVHDV\FDUHV\QWKHWLFV
ZRROKDQGZDVKLWHPV
&RORXU
6HSDUDWHZKLWHVDQGFRORXUHGV
:DVKQHZFRORXUHGLWHPVVHSDUDWHO\
6L]H
:DVKLWHPVRIGLIIHUHQWVL]HVLQWKHVDPHORDGWR
LPSURYHZDVKLQJHIILFLHQF\DQGGLVWULEXWLRQLQWKH
GUXP
)DEULFGHOLFDF\
:DVKGHOLFDWHDUWLFOHVVHSDUDWHO\XVHDVSHFLDO
SURJUDPPHIRU3XUH1HZ:RROFXUWDLQV
DQGRWKHUGHOLFDWHV$OZD\VUHPRYHFXUWDLQJOLGHV
RUZDVKFXUWDLQVZLWKWKHJOLGHVLQVLGHDFRWWRQ
EDJ8VHWKHVSHFLDOSURJUDPPHIRUKDQGZDVK
IDEULFV:DVKVWRFNLQJVEHOWVDQGRWKHUVPDOO
LWHPVRUDUWLFOHVZLWKKRRNVHJEUDVLQVSHFLDO
FRWWRQEDJVIRUZDVKLQJPDFKLQHVRULQ]LSSHG
SLOORZFDVHV
(PSW\SRFNHWV
&RLQVVDIHW\SLQVDQGVLPLODULWHPVFDQGDPDJH
\RXUODXQGU\DVZHOODVWKHZDVKLQJPDFKLQH·V
GUXPDQGWXE
)DVWHQHUV
&ORVH]LSVDQGIDVWHQEXWWRQVRUKRRNVORRVH
EHOWVRUULEERQVVKRXOGEHWLHGWRJHWKHU
6WDLQUHPRYDO
%ORRGPLONHJJDQGRWKHURUJDQLFVXEVWDQFHVDUH
JHQHUDOO\UHPRYHGE\WKHHQ]\PHSKDVHRIWKH
SURJUDPPH
7RUHPRYHUHGZLQHFRIIHHWHDJUDVVDQGIUXLW
VWDLQVHWFDGGDVWDLQUHPRYHUWRWKHPDLQZDVK
FKDPEHURIWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU
3DUWLFXODUO\VWXEERUQVWDLQVVKRXOGEHWUHDWHG
EHIRUHWKHZDVK
'\HLQJDQGEOHDFKLQJ
2QO\XVHG\HVDQGEOHDFKHVWKDWDUHVXLWDEOHIRU
ZDVKLQJPDFKLQHV
)ROORZWKHPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
3ODVWLFDQGUXEEHUSDUWVRIWKHPDFKLQHPD\EH
VWDLQHGE\G\HVRUEOHDFKHV
/RDGLQJWKHODXQGU\
2SHQWKHPDFKLQHOLGE\SXOOLQJLWXSZDUGV
2SHQWKHGUXP
E\SXVKLQJWKHGUXPIODSUHOHDVHIRU´Dµ
DQG´EµPRGHOVDVVKRZQRQ´DµKDYH
DIL[HGGUXPIODSUHOHDVHZKLFKZLOOQRW
FRPSUHVVZKHQSXVKHG
E\KROGLQJWKHUHDUGUXPIODSVOLGLQJEDFN
WKHVOLGHULQWRDUURZGLUHFWLRQDQGSXVKLQJ
WKHIURQWIODSWRZDUGVWKHLQVLGHRIWKHGUXP
XQWLOWKHFORVLQJPHFKDQLVPUHOHDVHVIRU´Fµ
3ODFHWKHLWHPVRIODXQGU\LQWRWKHGUXPRQH
E\RQH'RQRWH[FHHGWKHPD[LPXPORDG
RIWKHSURJUDPPHVLQGLFDWHGLQWKHVHSDUDWH
SURJUDPPHFKDUW
2YHUORDGLQJWKHPDFKLQHZLOOUHVXOWLQ
XQVDWLVIDFWRU\ZDVKLQJUHVXOWVDQGFUHDVHG
ODXQGU\
7DNHFDUHWKDWWKHODXQGU\GRHVQRW
RYHUKDQJWKHGUXPLIWKLVLVWKHFDVHSXVK
WKHODXQGU\GRZQLQWRWKHGUXPVRWKDW
WKHUHLVHQRXJKIUHHVSDFHWRFORVHWKH
GUXPIODSVSURSHUO\
'RQRWXVHWKHIODSVWRSXVKWKHODXQGU\
LQWRWKHGUXP
7RFORVHWKHGUXPKROGERWKIODSVLQWKH
PLGGOHDJDLQSLFWXUH´µWKHUHDUIODSRYHU
WKHIURQWIODS
$77(17,21PDNHVXUHWKDWWKHGUXP
IODSVDUHSURSHUO\ORFNHGGHSHQGLQJRQWKH
PRGHO
WKHPHWDOKRRNPXVWEHFRPSOHWHO\
KRRNHGLQWRWKHUHDUGRRUIODSVHHSLFWXUH
´DµRU
DOOPHWDOKRRNVPXVWEHSURSHUO\KRRNHG
LQVLGHWKHUHDUGRRUIODSDQGWKHEXWWRQ
PXVWRYHUODSWKHHGJHRIWKHUHDUGRRUIODS
VHHSLFWXUH´Eµ
WKHVOLGHURIWKHIURQWIODSPXVWVOLJKWO\
RYHUODSWKHUHDUIODSVHHSLFWXUH´Fµ
&KHFNWKDWQRODXQGU\JHWVVWXFNEHWZHHQWKHIODSV
RUEHWZHHQIODSVDQGGUXP
*%
ED
F
F
D E
*%
'(7(5*(176$1'$'',7,9(6
&KRLFHRIWKHULJKWGHWHUJHQWVDQG
DGGLWLYHV
7KHW\SHRIGHWHUJHQWGHSHQGVRQ
7\SHRIIDEULFFRWWRQVHDV\FDUHV\QWKHWLFV
GHOLFDWHLWHPVZRRO
&RORXU
:DVKLQJWHPSHUDWXUH
'HJUHHDQGW\SHRIVRLOLQJ
8VHRQO\VSHFLILFGHWHUJHQWVIRUZRRODQG
JDUPHQWVPDGHRIPLFURILEUHVOLNHVSRUWVRU
VZLPZHDU
'RQRWXVHOLTXLGGHWHUJHQWVZKHQDFWLYDWLQJWKH
´6WDUWGHOD\µIXQFWLRQLIDYDLODEOHRQ\RXU
PDFKLQH
'RQRWXVHOLTXLGGHWHUJHQWIRUWKHPDLQZDVK
ZKHQDFWLYDWLQJWKH´3UHZDVKµRSWLRQRU
VHOHFWLQJDSURJUDPPHZLWK´3UHZDVKµLI
DYDLODEOHRQ\RXUPRGHO
:KLWLVKUHVLGXHVRQGDUNIDEULFVDUHFDXVHGE\
LQVROXEOHGHWHUJHQWVFRPSRQHQWVXVHGLQ
PRGHUQSKRVSKDWHIUHHSRZGHUGHWHUJHQWV,I
\RXQRWLFHWKLVSUREOHPVKDNHRUEUXVKWKH
DIIHFWHGLWHPVRUXVHOLTXLGGHWHUJHQWV
.HHSGHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHVLQDVDIHGU\SODFH
RXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ
8VHRQO\GHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHVVSHFLILFDOO\
SURGXFHGIRUGRPHVWLFZDVKLQJPDFKLQHV
,I\RXXVHGHVFDOLQJDJHQWVG\HVRUEOHDFKHV
PDNHVXUHWKDWWKH\DUHVXLWDEOHIRUZDVKLQJ
PDFKLQHXVH
'HVFDOHUFRXOGFRQWDLQFRPSRQHQWVWKDWFDQ
GDPDJHSDUWVRI\RXUZDVKLQJPDFKLQH
'RQRWXVHVROYHQWVWXUSHQWLQHEHQ]LQHHWF
'RQRWPDFKLQHZDVKIDEULFVWKDWKDYHEHHQ
WUHDWHGZLWKVROYHQWVRUIODPPDEOHOLTXLGV
'RVDJH
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVRQWKHGHWHUJHQWSDFNLQ
UHODWLRQWR
7KHGHJUHHDQGW\SHRIVRLOLQJ
7KHVL]HRIWKHORDG
)XOOORDGIROORZWKHGHWHUJHQW
PDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
+DOIORDGWKHDPRXQWXVHGIRUDIXOO
ORDG
0LQLPXPORDGDERXWNJKDOIWKH
DPRXQWXVHGIRUDIXOOORDG
:DWHUKDUGQHVVLQ\RXUDUHDDVNIRU
LQIRUPDWLRQIURP\RXUZDWHUFRPSDQ\VRIW
ZDWHUUHTXLUHVOHVVGHWHUJHQWWKDQKDUGZDWHU
7RRPXFKGHWHUJHQWFDQUHVXOWLQH[FHVVIRDP
IRUPDWLRQDQGWKHUHGXFWLRQRIZDVKLQJHIILFLHQF\
,IWKHZDVKLQJPDFKLQHGHWHFWVH[FHVVLYHIRDPLW
PD\SUHYHQWVSLQQLQJ
,QVXIILFLHQWGHWHUJHQWPD\UHVXOWLQ
JUH\ODXQGU\GHSRVLWVRQWKHGUXPWXEDQG
KHDWHU
:KHQXVLQJFRQFHQWUDWHGIDEULFVRIWHQHUVDGG
ZDWHULQWKHGHWHUJHQWVGLVSHQVHUXSWR´0$;µ
OHYHOPDUN
7RSUHYHQWGLVSHQVLQJSUREOHPVZKHQXVLQJ
KLJKO\FRQFHQWUDWHGSRZGHUDQGOLTXLG
GHWHUJHQWVXVHWKHVSHFLDOGHWHUJHQWEDOORUEDJ
VXSSOLHGZLWKWKHGHWHUJHQWDQGSODFHLWLQVLGH
WKHGUXP
:KHUHWRSXWGHWHUJHQWVDQGDGGLWLYHV
/DXQGU\GHWHUJHQWIRUSUHZDVKDQGPDLQZDVK
/DXQGU\GHWHUJHQWIRUPDLQZDVKZLWKRXWSUHZDVK
)DEULFVRIWHQHUVQRPRUHWKDQWR´0$;µPDUN
6WDLQUHPRYHUV
:DWHUVRIWHQHUVZDWHUKDUGQHVVFODVV
6WDUFKGLVVROYHGLQZDWHUPD[LPXPPO
2EVHUYHWKH´0$;µOHYHOPDUNVIRUSRZGHUGHWHUJHQW
OLTXLGGHWHUJHQWDQGIDEULFVRIWHQHU
)RUSURJUDPPHVZLWKRXWSUHZDVKDQGWHPSHUDWXUHVIURPFROGWR
&LWLVUHFRPPHQGHGWRXVHOLTXLGGHWHUJHQWVWRDYRLGZKLWLVK
UHVLGXHVRQWKHODXQGU\
*%
8VLQJFKORULQHEOHDFK
:DVK\RXUODXQGU\LQWKHGHVLUHGSURJUDPPH
&RWWRQ6\QWKHWLFVDGGLQJDQDSSURSULDWH
DPRXQWRIFKORULQHEOHDFKWRWKH62)7(1(5
FKDPEHUFORVHWKHOLGFDUHIXOO\
,PPHGLDWHO\DIWHUHQGRISURJUDPPHVWDUWWKH
´5LQVHDQG6SLQµSURJUDPPHWRHOLPLQDWHDQ\
UHVLGXDOEOHDFKVPHOOLI\RXZDQW\RXFDQDGG
VRIWHQHU
1HYHUSXWERWKFKORULQHEOHDFKDQGVRIWHQHULQWR
WKHVRIWHQHUFKDPEHUDWWKHVDPHWLPH
7KHZDVKLQJPDFKLQHLVSURYLGHGZLWKDVHOIFOHDQLQJ
SXPS7KHILOWHUNHHSVREMHFWVOLNHEXWWRQVFRLQVVDIHW\SLQV
HWFZKLFKKDYHEHHQOHIWLQWKHODXQGU\
:HUHFRPPHQGWRFKHFNDQGFOHDQWKHILOWHUUHJXODUO\DW
OHDVWWZRRUWKUHHWLPHVD\HDU
(VSHFLDOO\
LIWKHDSSOLDQFHLVQRWGUDLQLQJSURSHUO\RULILWIDLOVWR
SHUIRUPVSLQF\FOHV
LIWKH´&OHDQSXPSµLQGLFDWLRQOLJKWVXS
,03257$17PDNHVXUHWKHZDWHUKDVFRROHGEHIRUH
GUDLQLQJWKHDSSOLDQFH
5HVLGXDOZDWHUPXVWEHGUDLQHGDOVREHIRUHWUDQVSRUWLQJ
WKHPDFKLQH
8QSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQH
2SHQWKHILOWHUFRYHUZLWKDFRLQ
3ODFHDERZOEHQHDWKLW
7XUQWKHILOWHUVORZO\DQWLFORFNZLVHXQWLOWKHJULSLV
YHUWLFDOGRQRWUHPRYHLWDV\HW
:DLWXQWLODOOWKHZDWHUKDVGUDLQHGRXW
1RZXQVFUHZWKHILOWHUFRPSOHWHO\DQGH[WUDFWLW
&OHDQWKHILOWHUDQGWKHILOWHUFKDPEHU
0DNHVXUHWKHSXPSLPSHOOHULQWKHKRXVLQJEHKLQG
WKHILOWHULVQRWREVWUXFWHG
,QVHUWWKHILOWHUDJDLQDQGVFUHZLWIXOO\GRZQLQD
FORFNZLVHGLUHFWLRQWRWKHVWRSXQWLOWKHJULSLV
KRUL]RQWDO
3RXUDSSUR[LPDWHO\RQHOLWUHRIZDWHULQWRWKHZDVKLQJ
PDFKLQHYLDWKHGUXPDQGFKHFNWKDWZDWHUGRHVQRW
OHDNIURPWKHILOWHU
&ORVHWKHILOWHUFRYHU
5HFRQQHFWWKHZDVKLQJPDFKLQH
&/($1,1*7+(),/7(5
'5$,1,1*5(6,'8$/:$7(5
8VLQJVWDUFKSRZGHU
,I\RXZDQWWRXVHVWDUFKSRZGHUSURFHHGDVIROORZV
:DVK\RXUODXQGU\LQWKHGHVLUHGZDVKSURJUDPPH
3UHSDUHWKHVWDUFKVROXWLRQDFFRUGLQJWRWKH
VWDUFKPDQXIDFWXUHU·VLQVWUXFWLRQV
)LOOWKHSUHSDUHGVWDUFKVROXWLRQPD[LPXP
POLQWRWKHVRIWHQHUFKDPEHURIWKH
GHWHUJHQWGLVSHQVHU
&ORVHWKHOLGDQGVWDUWSURJUDPPH´5LQVHDQG
6SLQµ
*%
'HWHUJHQWGLVSHQVHU
&OHDQWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHUUHJXODUO\DWOHDVWWKUHHRU
IRXUWLPHVD\HDUWRSUHYHQWGHWHUJHQWEXLOGXS
3XVKLQWKHEXWWRQVRQHDFKVLGHRIWKHGLVSHQVHU
3XOOWKHGLVSHQVHUWRZDUGV\RXDQGUHPRYHLW
$VPDOOTXDQWLW\RIZDWHUFDQUHPDLQLQWKHGLVSHQVHU,WLV
DGYLVDEOHWRFDUU\WKHGLVSHQVHULQDQXSULJKWSRVLWLRQ
:DVKWKHGLVSHQVHUXVLQJUXQQLQJZDWHU
<RXFDQDOVRUHPRYHWKHVLSKRQFDSVLQWKHGLVSHQVHUIRUFOHDQLQJ
5HSODFHWKHVLSKRQFDSVLQWKHGLVSHQVHULIUHPRYHG
0DNHVXUHWKDWWKH\ORFNLQSODFH
5HSODFHWKHGLVSHQVHUE\ORFDWLQJWKHERWWRPWDEVLQWKHOLG
KROHVDQGSLYRWXQWLOERWKRIWKHXSSHUEXWWRQVORFN
1RWHHQVXUHWKDWWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHULVFRUUHFWO\
UHLQVWDOOHG
&$5($1'0$,17(1$1&(
:DWHULQOHWKRVHILOWHU
&KHFNDQGFOHDQUHJXODUO\DWOHDVWWZRRUWKUHHWLPHVD\HDU
8QSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQH
7XUQRIIWKHWDS
8QVFUHZWKHKRVHIURPWKHWDS
&DUHIXOO\FOHDQWKHILOWHUORFDWHGDWWKHHQGRIKRVHZLWKRXW
GLVDVVHPEOLQJLWIRUH[DPSOHZLWKDWRRWKEUXVK
1RWH'RQRWVXEPHUJHWKHKRVHLQZDWHU
6FUHZWKHIOH[LEOHKRVHEDFNRQWRWKHWDSE\KDQG'RQRWXVH
SOLHUVULVNRIVTXDVKLQJWKHMRLQW
7XUQRQWKHWDSDQGFKHFNWKDWWKHFRQQHFWLRQVDUH
ZDWHUWLJKW
3OXJWKHZDVKLQJPDFKLQHEDFNLQ
:DWHULQOHWKRVH$%RU&GHSHQGLQJRQPRGHO
&KHFNWKHLQOHWKRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQGFUDFNVDQG
UHSODFHLWLIQHFHVVDU\XVLQJDQHZKRVHRIWKHVDPHW\SH
7KHLQOHWKRVHDVVKRZQRQSLFWXUH´$µKDVDVDIHW\YDOYHWR
SUHYHQWWKHDSSOLDQFHDJDLQVWXQFRQWUROOHGZDWHULQOHWLIWKH
VDIHW\YDOYHLQVSHFWLRQZLQGRZLVUHGWKHVDIHW\YDOYHKDVEHHQ
DFWLYDWHGDQGWKHKRVHPXVWEHH[FKDQJHG&RQWDFWRXW$IWHU
6DOHV6HUYLFHRU\RXUVSHFLDOLVWGHDOHUWRREWDLQDQHZLQOHWKRVH
)RUXQVFUHZLQJWKHLQOHWKRVHDVVKRZQRQSLFWXUH´$µ\RXPXVWSXVK
GRZQWKHUHOHDVHOHYHUZKLOHXQVFUHZLQJLW
,I\RXULQOHWKRVHKDVDWUDQVSDUHQWKRVHFRDWLQJILJ´%µ
SHULRGLFDOO\FKHFNWKHFRORXURIWKHWUDQVSDUHQWFRDWLQJ,IWKH
WUDQVSDUHQWKRVHVKRZVDORFDOGDUNFRORXUFKDQJHWKLVLVDQ
LQGLFDWLRQWKDWWKHKRVHPD\KDYHDOHDNDQGVKRXOGEHUHSODFHG
&RQWDFWRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHWHDPRUVSHFLDOLVWGHDOHUWR
REWDLQDUHSODFHPHQWKRVH
$
%
&
6DIHW\YDOYH
LQVSHFWLRQ
ZLQGRZ
5HOHDVH
OHYHU
$OZD\VXQSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQHEHIRUHGRLQJDQ\PDLQWHQDQFH
*%
$SSOLDQFHH[WHULRUDQGFRQWUROSDQHO
&OHDQZLWKDVRIWGDPSFORWK
,IQHFHVVDU\XVHVRPHVRDS\ZDWHURUDPLOG
QHXWUDOGHWHUJHQWGRQRWXVHGHWHUJHQWVFRQWDLQLQJ
VROYHQWVDEUDVLYHGHWHUJHQWVZLQGRZRUJHQHUDO
SXUSRVHFOHDQHUVWKH\PD\KDUPWKHVXUIDFHV
$SSOLDQFHLQWHULRU
$IWHUHDFKZDVKLQJOHDYHWKHOLGRSHQIRUVRPH
WLPHWRDOORZWKHLQVLGHRIWKHDSSOLDQFHWRGU\
,I\RXQHYHURUVHOGRPZDVK\RXUODXQGU\DW
&ZHUHFRPPHQGWRRFFDVLRQDOO\UXQD&
SURJUDPPHZLWKRXWODXQGU\DGGLQJDVPDOO
DPRXQWRIGHWHUJHQWWRNHHSWKHLQWHULRURIWKH
DSSOLDQFHFOHDQ
5HFRYHULQJDQREMHFWWKDWIDOOVEHWZHHQWKHGUXP
DQGWKHWXE
,IDQREMHFWDFFLGHQWDOO\IDOOVEHWZHHQWKHGUXPDQGWKHWXE\RX
FDQUHFRYHULWWKDQNVWRRQHRIWKHUHPRYDEOHGUXPEODGHV
8QSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQH
5HPRYHWKHODXQGU\IURPWKHGUXP
&ORVHWKHGUXPIODSVDQGWXUQWKHGUXPDKDOIWXUQ
8VLQJDVFUHZGULYHUSUHVVRQWKHSODVWLFHQGZKLOHVOLGLQJ
WKHEODGHIURPOHIWWRULJKW
,WZLOOIDOOLQWRWKHGUXP
2SHQWKHGUXP\RXFDQUHFRYHUWKHREMHFWWKURXJKWKHKROH
LQWKHGUXP
5HILWWKHEODGHIURPLQVLGHWKHGUXP
3RVLWLRQWKHSODVWLFWLSDERYHWKHKROHRQWKHULJKWVLGHRIWKH
GUXP
7KHQVOLGHWKHSODVWLFEODGHIURPULJKWWROHIWXQWLOLWFOLSV
&ORVHWKHGUXPIODSVDJDLQWXUQWKHGUXPWKURXJKKDOIDWXUQ
DQGFKHFNWKHSRVLWLRQLQJRIWKHEODGHDWDOOLWVDQFKRUDJHSRLQWV
3OXJWKHZDVKLQJPDFKLQHLQDJDLQ
/LGVHDO
&KHFNWKHFRQGLWLRQRIWKHOLGVHDOSHULRGLFDOO\
DQGFOHDQLWIURPWLPHWRWLPHZLWKDGDPSFORWK
:DWHULQOHWKRVHV
&KHFNWKHKRVHUHJXODUO\IRUEULWWOHQHVVDQG
FUDFNV5HSODFHLIQHFHVVDU\
)LOWHU
&KHFNDQGFOHDQWKHILOWHUUHJXODUO\DWOHDVWRU
WLPHVD\HDUVHH´&OHDQLQJWKH)LOWHU'UDLQLQJ
5HVLGXDO:DWHUµ
'RQRWXVHIODPPDEOHIOXLGVIRUFOHDQLQJ
WKHDSSOLDQFH
*%
7528%/(6+227,1**8,'(
<RXUZDVKLQJPDFKLQHLVHTXLSSHGZLWKDXWRPDWLFVDIHW\IXQFWLRQVZKLFKGHWHFWDQGGLDJQRVHIDXOWVDWDQHDUO\
VWDJHDQGDOORZ\RXWRUHDFWDSSURSULDWHO\7KHVHIDXOWVDUHIUHTXHQWO\VRPLQRUWKDWWKH\FDQEHUHPRYHGZLWKLQ
DIHZPLQXWHV
3UREOHP &DXVHV6ROXWLRQV7LSV
$SSOLDQFHGRHVQRWVWDUW
QRLQGLFDWRUODPSVDUHRQ
3OXJLVQRWSURSHUO\LQVHUWHGLQVRFNHW
6RFNHWRUIXVHGRHVQRWIXQFWLRQFRUUHFWO\XVHDWDEOHODPSRUVLPLODU
DSSOLDQFHWRWHVWLW
$SSOLDQFHGRHVQRWVWDUW
DOWKRXJK´6WDUW3DXVHµ
KDVEHHQSUHVVHG
/LGLVQRWSURSHUO\FORVHG
7KH´/RFNEXWWRQVµIXQFWLRQKDVEHHQDFWLYDWHGLIDYDLODEOHRQ\RXU
PRGHO7RXQORFNWKHEXWWRQVSXVKWHPSHUDWXUHDQGVSLQVSHHGEXWWRQ
VLPXOWDQHRXVO\DQGKROGWKHPDWOHDVWIRUVHFRQGV7KHNH\V\PERORQ
WKHGLVSOD\GLVDSSHDUVDQGWKHSURJUDPPHFDQEHVWDUWHG
$SSOLDQFHVWRSVGXULQJWKH
SURJUDPPHDQGWKH
´6WDUW3DXVHµOLJKWIODVKHV
´5LQVHKROGµRSWLRQLVDFWLYDWHGLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHODQG
5LQVHKROGOLJKWVXSLQWKHSURJUDPPHVHTXHQFHLQGLFDWRU
WHUPLQDWH´5LQVHKROGµE\SUHVVLQJ´6WDUW3DXVHµRUE\FKRRVLQJDQG
VWDUWLQJ´'UDLQµ
3URJUDPPHKDVEHHQFKDQJHGUHVHOHFWGHVLUHGSURJUDPPHDQGSUHVV
´6WDUW3DXVHµ
3URJUDPPHKDVEHHQLQWHUUXSWHGDQGHYHQWXDOO\OLGKDVEHHQRSHQHG
FORVHOLGDQGUHVWDUWSURJUDPPHE\SUHVVLQJ´6WDUW3DXVHµ
7KHDSSOLDQFH·VVDIHW\V\VWHPKDVEHHQDFWLYDWHGVHH´'HVFULSWLRQRI
IDLOXUHLQGLFDWLRQVµ
:DWHUWDSLVQRWRSHQHGRUZDWHULQOHWKRVHLVNLQNHG´:DWHUWDSFORVHGµ
LQGLFDWLRQOLJKWVXS
'HWHUJHQWGLVSHQVHU
FRQWDLQVUHVLGXHVIURP
GHWHUJHQWDGGLWLYHVDWHQG
RIZDVK
'HWHUJHQWGLVSHQVHULVQRWSURSHUO\LQVWDOOHGRUGHWHUJHQWGLVSHQVHULV
EORFNHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ
)LOWHULQWKHZDWHULQOHWKRVHLVEORFNHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ
$SSOLDQFHYLEUDWHVGXULQJ
VSLQF\FOH
:DVKLQJPDFKLQHLVQRWOHYHOWKHIHHWDUHQRWSURSHUO\DGMXVWHGVHH
´,QVWDOODWLRQµ
7KHWUDQVSRUWEUDFNHWKDVQRWEHHQUHPRYHGEHIRUHXVLQJWKHZDVKLQJ
PDFKLQHWKHWUDQVSRUWEUDFNHWPXVWEHUHPRYHG
)LQDOVSLQUHVXOWVDUHSRRU 7KHDSSOLDQFHKDVDQLPEDODQFHGHWHFWLRQDQGFRUUHFWLRQV\VWHP
,ILQGLYLGXDOKHDY\LWHPVDUHORDGHGHJEDWKUREHVWKLVV\VWHPPD\UHGXFH
WKHVSLQVSHHGDXWRPDWLFDOO\RUHYHQLQWHUUXSWWKHVSLQFRPSOHWHO\LQRUGHU
WRSURWHFWWKHZDVKLQJPDFKLQH
+HDY\LWHPVSUHYHQWHGVSLQQLQJDGGVPDOOHUDUWLFOHVRIODXQGU\DQG
UHSHDWVSLQF\FOH
([FHVVLYHIRDPIRUPDWLRQSUHYHQWHGVSLQQLQJVHOHFWDQGVWDUW´5LQVH
6SLQµSURJUDPPH$YRLGH[FHVVLYHGHWHUJHQWGRVLQJVHH´'HWHUJHQWV
DQG$GGLWLYHVµ
´9DULDEOHVSLQµEXWWRQLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHOKDVEHHQVHWWRDORZ
VSLQVSHHGRU´1RVSLQµRSWLRQLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHOKDVEHHQ
DFWLYDWHG
3URJUDPPHGXUDWLRQLV
FRQVLGHUDEO\ORQJHURU
VKRUWHUDVLQGLFDWHGLQWKH
´SURJUDPPHFKDUWµRURQ
WKHGLVSOD\LIDYDLODEOH
1RUPDOIXQFWLRQRIWKHZDVKLQJPDFKLQHWRDGDSWWRIDFWRUVWKDWFDQKDYHDQ
HIIHFWRQWKHSURJUDPPHGXUDWLRQOLNHH[FHVVLYHIRDPIRUPDWLRQORDGXQEDO
DQFHGXHWRKHDY\ODXQGU\LWHPVSURORQJHGKHDWLQJWLPHUHVXOWLQJIURPORZ
LQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHHWF0RUHRYHUWKHVHQVLQJV\VWHPRIWKHZDVKLQJ
PDFKLQHDGDSWVWKHSURJUDPPHGXUDWLRQWRWKHVL]HRIWKHZDVKORDG
'HSHQGLQJRQWKHVHIDFWRUVWKHGXUDWLRQLVUHFDOFXODWHGGXULQJWKHSUR
JUDPPHDQGXSGDWHGLIQHFHVVDU\GXULQJVXFKSHULRGVDQDQLPDWLRQDS
SHDUVRQWKHGLVSOD\LIDYDLODEOH)RUVPDOOORDGVWKHSURJUDPPHWLPH
LQGLFDWHGLQWKH´SURJUDPPHFKDUWµPD\EHUHGXFHGE\XSWR
*%
)DLOXUHLQGLFDWLRQ
OLJKWVXS
'HVFULSWLRQ&DXVHV6ROXWLRQV
´:DWHUWDSFORVHGµ
$SSOLDQFHKDVQRRULQVXIILFLHQWZDWHUVXSSO\7KH´6WDUW3DXVHµOLJKWIODVKHV
&KHFNZKHWKHU
:DWHUWDSLVIXOO\RSHQDQGZDWHUVXSSO\SUHVVXUHLVVXIILFLHQW
.LQNVDUHSUHVHQWLQZDWHULQOHWKRVH
0HVKILOWHURIZDWHUVXSSO\KRVHLVEORFNHGVHH´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµ
:DWHUKRVHLVIUR]HQXS
6DIHW\YDOYHLQVSHFWLRQZLQGRZRI\RXUZDWHUVXSSO\KRVHLVUHGSURYLGHG
\RXUDSSOLDQFHKDVDZDWHUVXSSO\KRVHDVVKRZQRQSLFWXUH´$µVHH
SUHYLRXVFKDSWHU´&DUHDQG0DLQWHQDQFHµUHSODFHWKHKRVHE\DQHZRQH
DYDLODEOHWKURXJKRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHRU\RXUVSHFLDOLVWGHDOHU
$IWHUSUREOHPKDVEHHQUHPRYHGUHVWDUWSURJUDPPHE\SUHVVLQJ´6WDUW
3DXVHµ,IWKHIDXOWRFFXUVDJDLQFRQWDFWRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHVHHQH[W
FKDSWHU
´&OHDQSXPSµ
:DVWHZDWHULVQRWSXPSHGRXW7KHDSSOLDQFHVWRSVLQWKHFRUUHVSRQGLQJ
SURJUDPPHVWHSXQSOXJLWDQGFKHFNZKHWKHU
.LQNVDUHSUHVHQWLQWKHGUDLQKRVH
)LOWHURUSXPSLVEORFNHGVHHFKDSWHU´&OHDQLQJWKH)LOWHU'UDLQLQJ5HVLGXDO
:DWHUµPDNHVXUHWKHZDWHUKDVFRROHGEHIRUHGUDLQLQJWKH
DSSOLDQFH
7KHGUDLQKRVHLVIUR]HQXS
$IWHUSUREOHPKDVEHHQUHPRYHGVHOHFWDQGVWDUW´'UDLQµSURJUDPPHRUSXVK
´5HVHWµEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGVDIWHUZDUGVUHVWDUWGHVLUHGSURJUDPPH
,IWKHIDXOWRFFXUVDJDLQFRQWDFWRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHVHHQH[WFKDSWHU
'HVFULSWLRQRIIDLOXUHLQGLFDWLRQV
)DLOXUHLQGLFDWLRQ
OLJKWVXS
,QGLFDWLRQRQGLVSOD\
LIDYDLODEOH
'HVFULSWLRQ&DXVHV6ROXWLRQV
´6HUYLFHµ
´EGGµ
LQFDVH\RXUZDVKLQJ
PDFKLQHKDVQR
GLVSOD\DOOODPSVRIWKH
SURJUDPPHVHTXHQFH
LQGLFDWRUOLJKWXS
IURP´)µWR´)µ
H[FHSW´)µ
´)µ
´)$µ
´)RGµ
$SSOLDQFHVWRSVGXULQJWKHSURJUDPPH
´'UXPIODSVRSHQµWKHGUXPIODSVKDYHQRWEHHQ
FORVHGSURSHUO\
3XVKWKH´5HVHWµEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGV
DQGZDLWXQWLOWKH´'RRURSHQµOLJKWVXS
2SHQOLGDQGFORVHGUXPIODSVWKHQVHOHFWDQGVWDUW
GHVLUHGSURJUDPPHDJDLQ,IIDXOWSHUVLVWVQRWLI\RXU
$IWHU6DOHV6HUYLFH
´(OHFWULFDOPRGXOHIDXOWµ
6HOHFWDQGVWDUW´'UDLQµSURJUDPPHRUSXVK
´5HVHWµEXWWRQIRUDWOHDVWVHFRQGV
´:DWHUOHYHOWRRKLJKµDIWHUSURJUDPPH
FDQFHOODWLRQRUIDOVHRSHUDWLQJ6ZLWFKRIIDSSOLDQFH
DQGWKHQVZLWFKLWRQDJDLQVHOHFWSURJUDPPH
´'UDLQµDQGVWDUWZLWKLQVHF
´:DWHUVWRSIDXOWµ
6ZLWFKRIIDSSOLDQFHSXOORXWPDLQVSOXJDQGWXUQ
ZDWHUWDSRII7LOWDSSOLDQFHIRUZDUGFDUHIXOO\WR
DOORZFROOHFWHGZDWHUWRIORZRXWIURPWKHERWWRP
7KHQ
3OXJLQWKHDSSOLDQFHDJDLQ
7XUQWKHZDWHUWDSRQLIZDWHULPPHGLDWHO\IORZV
LQWRWKHDSSOLDQFHZLWKRXWWKHDSSOLDQFHEHLQJ
VWDUWHGWKHUHLVDIDLOXUHWXUQRIIWKHWDSDQG
QRWLI\$IWHU6DOHV6HUYLFH
6HOHFWDQGVWDUWWKHGHVLUHGSURJUDPPHDJDLQ
´2YHUIRDPLQJµ
7RRPXFKIRDPLQWHUUXSWHGWKHZDVKSURJUDPPH
6HOHFWDQGVWDUW´5LQVH6SLQµSURJUDPPH
$IWHUZDUGVVHOHFWDQGVWDUWGHVLUHGSURJUDPPH
DJDLQXVLQJOHVVGHWHUJHQW
,IIDXOWVSHUVLVWXQSOXJWKHDSSOLDQFHWXUQRIIWKH
ZDWHUWDSDQGFRQWDFWRXU$IWHU6DOHV6HUYLFHVHH
QH[WFKDSWHU
,I\RXUZDVKLQJPDFKLQHKDVQRWLPHGLVSOD\FKHFNZKLFKRIWKHSUHYLRXVO\GHVFULEHG
VLWXDWLRQVFRXOGEHWKHRULJLQRIWKHIDXOWDQGIROORZWKHFRUUHVSRQGLQJLQVWUXFWLRQV
*%
$)7(56$/(66(59,&(
8QSOXJWKHZDVKLQJPDFKLQH
7XUQRIIWKHWDS
5HPRYHWKHZDWHUVXSSO\DQGGUDLQKRVH
(OLPLQDWHDOOZDWHUIURPWKHKRVHVDQGWKHZDVKLQJPDFKLQH
VHH´&OHDQLQJWKH)LOWHU'UDLQLQJ5HVLGXDO:DWHUµ
:DLWIRUWKHZDWHUWRFRROVRDVWRDYRLGDQ\DFFLGHQWV
7RIDFLOLWDWHPRYLQJWKHPDFKLQHSXOOWKHKDQGOHVLWXDWHGDW
WKHERWWRPIURQWLIDYDLODEOHRQ\RXUPRGHORXWDOLWWOHE\
KDQGDQGSXOOLWRXWWRWKHVWRSZLWKWKHIRRW$IWHUZDUGVSXVK
WKHKDQGOHEDFNLQWRWKHRULJLQDOVWDEOHSRVLWLRQ
)L[WKHWUDQVSRUWEUDFNHWDJDLQIRUWUDQVSRUWDWLRQ
7UDQVSRUWWKHZDVKLQJPDFKLQHXSULJKW
,03257$17'RQRWXVHWKHZDVKLQJPDFKLQHZKLOHWKHKDQGOH
LVSXOOHGRXW
%HIRUHFRQWDFWLQJ$IWHU6DOHV6HUYLFH
7U\WRUHPHG\WKHSUREOHP\RXUVHOIVHH
´7URXEOHVKRRWLQJ*XLGHµ
5HVWDUWWKHSURJUDPPHWRFKHFNZKHWKHUWKH
SUREOHPKDVVROYHGLWVHOI
,IWKHZDVKLQJPDFKLQHFRQWLQXHVWRIXQFWLRQ
LQFRUUHFWO\FDOO$IWHU6DOHV6HUYLFH
6SHFLI\
7KHQDWXUHRIWKHSUREOHP
7KHH[DFWPRGHORIWKHZDVKLQJPDFKLQH
7KHVHUYLFHFRGHQXPEHUDIWHUWKHZRUG
6(59,&(
7KH$IWHU6DOHV6HUYLFHVWLFNHULVVLWXDWHG
EHKLQGWKHILOWHUFRYHURURQWKHUHDURIWKH
PDFKLQH
<RXUIXOODGGUHVV
<RXUWHOHSKRQHQXPEHUDQGDUHDFRGH
$VDSULRULW\\RXVKRXOGFRQWDFWWKH$IWHU6DOHV
6HUYLFHRIWKHUHWDLOHUZKRVXSSOLHG\RXZLWKWKH
ZDVKLQJPDFKLQH
75$163257$1'+$1'/,1*
*%
GB
5019 612 10251
Programme Care
Labels
Max.
Load
kg
Type of wash / Notes
- for temperature selection, respect the manufacturer's recommendations on the care label
Detergents and Additives Special options Max.
spin
speed
rpm
Pre-
wash
Main
wash
Softener Start
delay
Avvio
ritardato
Pre-
wash
Pre-
lavaggio
Rapid
Quick
time
Intensive
rinse
Risciacquo
intensivo
Rinse
hold
Anti piega
Spin
Centri-
fuga
Cotton
40 - 60 - 95 °C
Cotone
40 - 60 - 95°C 6.0
Normally to heavily soiled bed linen, table linen and underwear, towels, shirts etc. made
of cotton and linen.For washing heavily soiled laundry, the “Prewash” option can be selected.
Selecting “Cotton 95”, this programme eleiminates bacteria, ensuring sanitization of your
laundry. The bacteria removal efficiency has been tested following a similar methodology to
the NF EN 13697 standard of Nov. 2001.
iYes 1) i i 2) i i 4) i i i Max
SuperEco
60 °C
SuperEco
60°C 6.0
Heavily soiled and robust laundry made of cotton, synthetics and their blends. Economical
energy consumption by prolonged wash duration - ideal to be run overnight to profit from more
favourable energy rates. Avoid noise of spinning at night by setting the spin speed to “0” and start
spin programme in the morning, or by defining programme start with “Start delay” accordingly. -
For garments with a high share of synthetic fibres, we recommend to use a laundry net.
– Yes i i 2) – – i i i Max
Synthetics
30 - 40 - 60 °C
Sintetici
30 - 40 - 60°C 3.0 Normally soiled blouses, shirts, overalls etc. made of polyester (Diolen, Trevira),
polyamide (Perlon, Nylon). iYes 1) i i 2) i i i i i Max
Delicates
30 - 40 °C
Delicati
30 - 40°C 1.5 Curtains and delicate clothing, dresses, skirts, shirts and blouses. iYes 1) i i 2) i–i i Max
Daily load
40 °C
Misti
40°C 3.0 Slightly to normally soiled textiles made of cotton and/or synthetics. – Yes i i 2) – – i i i Max
Quick wash 15´
30 °C
Rapido 15´
30°C 3.0 Refreshed briefly worn outer clothing made of cotton, artificial fibers and blends with
cotton. Use lowest recommended detergent amount. – Yes i i 2) – – – i i Max
Wool
cold - 40 °C
Lana
a freddo - 40°C 1.0 Only woollens with a felt-free finish, labelled with the woolmark and identified as
machine washable. – Yes i i 2) – – – i i Max
Handwash
30 - 40 °C
Lavaggio a
mano
30 - 40°C
1.0 Textiles made of linen, silk, wool and viscose marked as “handwashable”.
A very gentle spin is used in this programme. – Yes i i 2) – – – i i 400 3)
Rinse & Spin Risciacquo &
Centrifuga – 6.0 Same as the last rinse and the final spin in the “Cotton” programme. – – i i – – i i i Max
Spin Centrifuga – 6.0 In this programme spinning is intensive. Same as the spin cycle in the “Cotton” programme. – – – i– – – – iMax
Drain Scarico – – Drain only - no spinning. Alternative method of terminating programme after “Rinse hold”. – – – i– – – – – –
A. Programme selector
B. “Start delay” button
C. Programme sequence indicator
(over the line)
Start delay indicator
D. “Spin” button
E. “Start(Pause)” button
F. “Reset” button
G. “Door open” indication
This washing machine is equipped with
automatic safety functions which detect and
diagnose faults at an early stage and react
appropriately:
H. “Service” indication
I. “Water tap closed” indication
J. “Clean pump” indication
1) Do not use liquid detergent for main wash if you
have activated prewash option.
2) Do not use liquid detergent.
3) For improved garment care, spin speed is restricted
to 400 rpm in this programme.
4) Selectable for programmes Cotton 60 and 40°C only.
PROGRAMME CHART
N.B. This machine is controlled by sensors. Please avoid excessive detergent dosing.
A
B
H
F
E
G
C
D
J
I
5019 612 10251
CONSUMPTION DATA
“DOOR OPEN” INDICATION
Before starting and after end of a programme, the lamp
lights to show the the lid can be opened. As long as a
wash programme is running, the lid remains locked and
must on no account be forced open. In case you have
an urgent need to open it during a running programme,
refer to “Cancel (Reset) a running programme before
the end”.
“Rinse hold” button
• The laundry remains in the last rinse water without
progressing to the final spin cycle to avoid creasing
and prevent colours from changing.
• This option is particularly recommended for the
“Synthetics”, “Daily load” and “Delicates”
programmes.
• It is useful if you want to postpone spinning to a later
time, or if you want to drain out only.
• If you select “Rinse Hold”, do not leave items to
soak for too long.
• As soon as the appliance stops in the rinse hold, the
“Rinse hold” lamp of the sequence indicator lights up
and the lamp next to the “Start(Pause)” button
flashes.
Terminate the “Rinse hold” option:
• Press the “Start(Pause)” button; the programme
will terminate automatically with the final spin cycle
for the present wash programme.
• If you do not wish to spin the clothes, turn the
programme selector knob to the “Drain”
programme and press the “Start(Pause)” button.
“Spin” button
• Every programme has a predefined spin speed.
• Press the button to set another spin speed.
• If spin speed “0” is selected, the final spinning is
cancelled but intermediate spin peaks remain during
the rinse. The water is drained out only.
PROGRAMME START
Open the tap and press the “Start(Pause)” button.
The indication lamp next to the “Start(Pause)” button
lights up. The programme sequence indicator shows the
current programme phase, running from left to right
through Wash, Rinse, Spin/Drain. When the programme
phrase is finised, the corresponding indication goes out.
• Note: If there is a power interruption or if the
appliance is disconnected during the cycle, the
programme will run again from the point where it
was interrupted.
PROGRAMME END
• All the lights of the programme sequence indicator
are off, and the “Door open” indication lights up.
1. Turn the programme selector to the “Off/O”
position.
2. Close the water tap.
3. Open lid and drum and unload the machine.
4. Leave the lid open for some time to allow the
interior of the machine to dry.
CHANGE PROGRAMME AND/OR OPTIONS
AFTER PROGRAMME START
1. Press the “Start(Pause)” button to pause the
programme. The light flashes.
2. Select the new programme, any options and another
spin speed if you want.
3. Press the “Start(Pause)” button again. The new
programme continues at the same position where
the previous programme was interrupted. Do not
add detergent for this programme.
CANCEL (RESET) A RUNNING PROGRAMME
BEFORE THE END
The “Reset” button cancels a programme before the
end. Press the “Reset” button for at least 3 seconds.
Any existing water is drained out before the lid can be
opened.
SELECT THE DESIRED OPTION(S)
Selecting or deselecting an option can be done at
any time during the programme. The option will be
applied as long as the corresponding programme
phase has not been executed yet.
“Prewash” button
• Only for heavily soiled loads (for example sand,
granular dirt). Increases the cycle time by
approximately 20 min.
“Rapid” button
• Enables quicker washing by shortening the
programme duration.
• Recommendable for small loads or only lightly soiled
laundry.
“Intensive rinse” button
• The amount of water is increased to ensure a more
intensive rinse.
• This option is particularly suitable for areas with very
soft water, washing baby linen and people with skin
allergies.
START DELAY
The “Start delay” button allows the user to run the
machine at his convenience, for example at night when
electricity is cheaper.
• Select programme, spin speed and options.
• Press the “Start Delay” button several times to
select a delay time of 1, 3, 6, 9 or 12 hours.
The corresponding indicator lamp lights up.
• Start the programme (see “Progremme Start”).
The indication next to the “Start delay” button lights
up and goes off when the programme starts.
• Once having pressed the “Start(Pause)” button,
the countdown of the time delay begins. When the
programme starts, the start delay indicator light
goes off and is replaced by the programme sequence
indication.
• After the “Start(Pause)” button has been pressed,
the number of hours preselected can be reduced by
pressing again the “Start delay” button.
To cancel the “Start delay”
..before you press the “Start(Pause)” button:
• Turn the programme selector to another position
or press the “Reset” button.
..after having pressed the “Start(Pause)” button:
• Press the “Reset” button for at least 3 second. The
start delay indicator light goes off.
Programme Temperature
(°C)
Load
(kg)
Water
(l)
Energy
without “Rapid”
(kWh)
Approx. Programme Duration (hrs : min)
without “Rapid” with “Rapid”
Cotton / Antibacterial 95 6.0 53* 1.91 2:05 –
Cotton** 60 6.0 48 1.02 4:00 2:30
Cotton** 60 3.0 35 0.76 2:10 ***
Cotton 40 6.0 48 0.65 2:50 2:00
Cotton** 40 3.0 35 0.57 2:00 ***
SuperEco 60 6.0 55 0.78 4:00 –
Synthetics 60 3.0 50* 0.90 2:05 1:14
Synthetics 40 3.0 40 0.50 1:50 0:59
Delicates 40 1.5 50 0.55 0:45 –
Daily load 40 3.0 40 0.45 1:00 –
Quick wash 15´ 30 3.0 30 0.15 0:15 –
Wool 40 1.0 55 0.55 0:45 –
Handwash 40 1.0 40 0.55 0:35 –
Consumption values were measured in normalized conditions in compliance with standard IEC/EN 60 456. Consumption data in the home may vary with
respect to the values in the table in relation to the water supply pressure and temperature, the load and the type of wash.Water and energy consumption refer
to the default setting of the programmes; selecting special options or modifying spin speed or temperature will change the consumption data.
The programme duration may differ from the values indicated above as it depends on the operation conditions applicable at that time (see also
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use).
* To reduce the water temperature, some cold water is added at the end of the main wash cycle, before the pump drains the water out.
** Reference Programmes for Energy Label.
*** Automatic adaption of programme duration after detection of wash load.
FAILURE INDICATIONS
In case of any failures or irregularities, consult the
“Troubleshooting Guide” in your Instructions for Use.
“Service”
Lighting up of the “Service” indication can be caused
by a fault in an electrical component. Refer to the
“Troubleshooting Guide” in your “Instructions for Use”;
if the fault persists, contact our After Sales Service.
“Water tap closed”
The appliance has no or insufficient water supply. Open
the water tap: if the indications still lights up, refer to the
“Troubleshooting Guide” in the Instructions for Use.
“Clean pump”
Waste water is not pumped out. Check whether the
drain hose is kinked or the filter must be cleaned: in the
latter case refer to the Instructions for Use (“Removing
the Filter”).
1. Load the machine, close the drum doors and check
that they are properly locked.
2. Add detergent and eventual additives as described on
the front page and in your Instructions for Use.
3. Close the lid.
4. Turn the programme selector to the desired
programme and temperature. The lamp next to the
“Start(Pause)” button blinks.
PREPARATION OF THE WASH CYCLE
Table of contents
Other Smeg Washer manuals
