SNOWJOE sunjoe SJ-WBFX User manual

1
If you have any questions or comments,
please call the Snow Joe®+ Sun Joe®customer service department at:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
HANGING PANORAMIC BIRD FEEDER
5 CUP CAPACITY | HEXAGON SHAPED WITH ROOF
Model SJ-WBFX
© 2021 by Snow Joe®, LLC
All rights reserved. Original instructions. SAVE THESE INSTRUCTIONS
EN
Form No. SJ-SJ-WBFX-880E-M
R

1
2
3
5
6
4
1. Hanging wire
2. Twist-lock cover
3. Inclined roof
4. Clear panels
5. Six (6) feeding ports
6. Hexagon seed tray
Know Your Hanging Panoramic Bird Feeder
Read the owner’s manual before using your bird feeder. Save this manual for future reference.
Specications
Material .............................................................. Polypropylene + Polystyrene
Seed Capacity ............................................................................ 5 cups (1.2 l)
Feeding Ports ..................................................................................................6
Seed Tray Depth........................................................................... 0.8 in. (2 cm)
Feeder Size .......................... 6.7 in. x 8 in. x 9.45 in. (17 cm x 20 cm x 24 cm)
Feeder Size (with wire) ......... 6.7 in. x 8 in. x 19.3 in. (17 cm x 20 cm x 49 cm)
Net Weight ............................................................................... 0.5 lbs (0.2 kg)
2

Filling the Bird Feeder
It’s recommended to fill the bird feeder with
mixed seed, peanut chunks, safflower seed,
black oil sunflower kernels, cracked corn, millet,
unshelled peanuts, small nuts, Nyger, and thistle.
Follow the instructions below to fill the bird
feeder.
1. Remove the top cover by turning it
counterclockwise (Fig. 1).
2. Directly pour the bird feed into the container.
It’s recommended not to ll the bird feeder
completely. Leaving some empty space in
the container will help reduce waste and
prevent spilling (Fig. 2).
3. Lock the top cover back in place. Make sure
the 3 slots on the cover are locked over the
tabs on the clear panels (Fig. 3).
Hanging the Bird Feeder
Use the hanging wire to hang the bird feeder
around your yard, patio, garden, terrace, porch,
or any safe location for birds.
Choose a non-windy location for your bird
feeder to not only provide refuge for birds, but
also to discourage seed spill due to wind. It’s
also recommended to hang the bird feeder in
a shielded area to prevent strong sunlight from
spoiling the food. Hanging the feeder near
trees, shrubs, or other cover offers a convenient
location for birds to seek refuge from predators
and severe weather.
Maintenance
Birds generally will frequent a food source
that is predictable and clean. Therefore it’s
recommended to clean the feeder and check
the food level every 2 weeks, more often during
times of heavy use or wet weather.
1. Remove the top cover and discard any
moldy/decomposing feed that accumulates
on the feeder tray.
2. Use a dishwasher on a hot setting, or hand
wash with soap and boiling water or with a
dilute bleach solution (no more than 1 part
bleach to 9 parts water). Rinse thoroughly
and allow to dry before relling.
3. Rell the feeder and hang it back as
instructed before. Thoroughly wash your
hands after handling the bird feeder.
Service + Support
If your Sun Joe®hanging bird feeder requires
service or maintenance, please call
Snow Joe®+ Sun Joe®customer service
at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) for
assistance.
Model + Serial Numbers
When contacting the company or arranging
service from an authorized dealer, you will need
to provide the model and serial numbers, which
can be found on the decal on the registration
card. Copy these numbers into the space
provided below.
Record the following numbers from the housing or decal
of your new product: Model #:
Serial #:
S J - W B F X -
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
3

COMEDERO DE PÁJAROS
COLGANTE PANORÁMICO
CAPACIDAD DE 1.2 L | DE FORMA HEXAGONAL CON TECHO
Modelo SJ-WBFX
EN
R4_01282020
SNOW JOE®+ SUN JOE®CUSTOMER PROMISE
OUR WARRANTY:
Snow Joe warrants new, genuine, powered and non-powered Products to be free from defects in
material or workmanship when used for ordinary household use for a period of two years from the
date of purchase by the original, end-user purchaser when purchased from Snow Joe or from one of
Snow Joe’s authorized sellers with proof of purchase. Because Snow Joe is unable to control the quality of
its Products sold by unauthorized sellers, unless otherwise prohibited by law, this Warranty does not cover
Products purchased from unauthorized sellers. If your Product does not work or there’s an issue with a specic
part that is covered by the terms of this Warranty, Snow Joe will elect to either (1) send you a free replacement
part, (2) replace the Product with a new or comparable product at no charge, or (3) repair the Product. How
cool is that!
This Warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights which vary from State
to State.
PRODUCT REGISTRATION:
Snow Joe strongly encourages you to register your Product. You can register online at
snowjoe.com/register, or by printing and mailing in a registration card available online from our website,
or calling our Customer Service Department at 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563), or by e-mailing us
at [email protected]. Failure to register your Product will not diminish your warranty rights. However,
registering your Product will allow Snow Joe to better serve you with any of your customer service needs.
WHO CAN SEEK LIMITED WARRANTY COVERAGE:
This Warranty is extended by Snow Joe to the original purchaser and original owner of the Product.
WHAT IS NOT COVERED?
This Warranty does not apply if the Product has been used commercially or for non-household or rental
applications. This Warranty also does not apply if the Product was purchased from an unauthorized
seller. This Warranty also does not cover cosmetic changes that do not aect performance. Wearing
parts like belts, augers, chains and tines are not covered under this Warranty, and can be purchased at
snowjoe.com or by calling 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
ABOVE ALL ELSE, Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) is dedicated to you, our customer. We strive to make your
experience as pleasant as possible. Unfortunately, there are times when a Snow Joe®, Sun Joe®, or Aqua Joe®
product (“Product”) does not work or breaks under normal operating conditions. We think it’s important that
you know what you can expect from us. That’s why we have a Limited Warranty (“Warranty”) for our Products.
4

SP
5
Si tiene preguntas o comentarios, comuníquese con el centro de servicio
al cliente de Snow Joe® + Sun Joe® llamando al:
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
COMEDERO DE PÁJAROS
COLGANTE PANORÁMICO
CAPACIDAD DE 1.2 L | DE FORMA HEXAGONAL CON TECHO
Modelo SJ-WBFX
Forma № SJ-SJ-WBFX-880S-M
R
© 2021 by Snow Joe®, LLC
Derechos reservados. Instrucciones originales. GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES

Especicaciones
Material .............................................................. Polypropylene + Polystyrene
Capacidad de semillas ............................................................. 5 tazas (1.2 L)
Puertos de alimentación..................................................................................6
Profundidad de bandeja para semillas........................................0.8 plg (2 cm)
Tamaño del comedero ......6.7 plg x 8 plg x 9.45 plg (17 cm x 20 cm x 24 cm)
Tamaño (con alambre) .......6.7 plg x 8 plg x 19.3 plg (17 cm x 20 cm x 49 cm)
Peso neto .................................................................................. 0.5 lb (0.2 kg)
6
1
2
3
5
6
4
1. Alambre para colgar
2. Cubierta retirable de cierre por
torsión
3. Techo inclinado
4. Paneles transparentes
5. Seis (6) puertos de alimentación
6. Bandeja hexagonal para semillas
Conozca su comedero de pájaros colgante panorámico
Lea el manual del usuario antes de usar su comedero de pájaros. Conserve este manual para futuras
referencias.

Llenado del comedero
Se recomienda llenar el comedero con semillas
mixtas, pedacitos de maní, semillas de cártamo,
semillas de girasol negro, maíz partido, mijo, maní
sin pelar, nueces pequeñas, niger y cardo mariano.
Siga las instrucciones a continuación para llenar el
comedero para pájaros.
1. Retire la cubierta superior girándola en sentido
antihorario (Fig. 1).
2. Vierta directamente la comida para pájaros
dentro del contenedor. Se recomienda no
llenarlo por completo. Dejar un espacio vacío
en el contenedor ayudará a reducir desechos y
evitar derrames (Fig. 2).
3. Vuelva a colocar la cubierta y trábela en su
lugar. Asegúrese de que las tres ranuras en la
cubierta estén trabadas por sobre las lengüetas
en los paneles transparentes (Fig. 3).
Colgado del comedero
Use el alambre para colgar el comedero de pájaros
en su jardín, patio, terraza, pórtico o cualquier otro
lugar seguro para los pájaros.
Elija un lugar sin viento para no solo dar refugio a
los pájaros sino también evitar que las semillas se
derramen por el viento. Se recomienda colgar el
comedero para pájaros en un área cubierta para
evitar que la luz intensa del sol eche a perder la
comida. Colgar el comedero cerca de árboles,
arbustos u otras partes cubiertas ofrece un lugar
conveniente donde los pájaros se refugien de
depredadores y mal tiempo.
Mantenimiento
Los pájaros frecuentarán una fuente de alimentos
que sea predecible y limpia. Por tanto se
recomienda limpiar el comedero y verificar el
nivel de comida cada dos semanas, y más
frecuentemente durante uso intenso o clima
lluvioso.
1. Retire la cubierta superior y deseche la comida
mohosa o en descomposición que se haya
acumulado en la bandeja del comedero.
2. Use un lavador de platos en modo caliente
o lave a mano con jabón y agua hirviendo o
con una solución de lejía (no más de 1 parte
de lejía a 9 partes de agua). Seque a fondo y
espere a que se seque antes de volver a llenar el
comedero.
3. Vuelva a llenar el comedero y cuélguelo según
lo indicado anteriormente. Lávese las manos a
fondo después de manipular el comedero de
pájaros.
Servicio y soporte
Si su comedero de pájaros colgante panorámico
SJ-WBFX de Sun Joe®requiere de servicio o
mantenimiento, comuníquese con la central de
servicio al cliente Snow Joe®+ Sun Joe®llamando
al 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563) para obtener
ayuda.
Modelo y número de serie
Al contactar a la empresa o programar una
reparación en un centro autorizado, usted
necesitará proporcionar el modelo y número
de serie, los cuales se encuentran en la tarjeta
de registro. Copie estos números en el espacio
proporcionado a continuación.
Registre los siguientes números que se encuentran en la
etiqueta de su nuevo producto:
Modelo:
№ de serie:
SJ-WBFX-
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 2
7

MANGEOIRE À OISEAUX
PANORAMIQUE SUSPENDUE
1,2 LITRE DE CAPACITÉ | FORME HEXAGONALE AVEC TOIT
Modèle SJ-WBFX
SP
8
NUESTRA GARANTÍA:
Snow Joe garantiza que sus Productos motorizados y no motorizados, nuevos y genuinos, están libres de
defectos materiales o de mano de obra al ser usados en tareas domésticas normales durante un periodo de
dos (2) años a partir de la fecha de compra por parte del comprador original y usuario nal, cuando este último
los compra a través de Snow Joe o un vendedor autorizado por Snow Joe y ha obtenido un comprobante
de compra. Ya que Snow Joe no puede controlar la calidad de sus Productos vendidos por vendedores
no autorizados, a menos que la ley lo prohíba esta Garantía no cubre Productos adquiridos a través de
vendedores no autorizados. Si su Producto no funciona, o hay un problema con una parte especíca que está
cubierta por los términos de esta Garantía, Snow Joe elegirá entre: (1) enviarle una parte de repuesto gratuita;
(2) reemplazar el Producto con uno nuevo o similar sin costo alguno; o (3) reparar el Producto. ¡Un excelente
soporte!
Esta Garantía le da derechos legales específicos, y usted puede también tener otros derechos según
el Estado.
REGISTRO DEL PRODUCTO:
Snow Joe le recomienda enfáticamente registrar su Producto. Usted puede registrar su Producto en línea
visitando snowjoe.com/register, imprimiendo y enviando por correo una tarjeta de registro disponible
en línea en nuestro sitio Web, llamando a nuestra central de servicio al cliente al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563), o enviándonos un e-mail a [email protected]. Si usted no registra su Producto sus
derechos de garantía no disminuirán; sin embargo, registrar su Producto permitirá que Snow Joe le pueda
atender mejor si usted tiene alguna necesidad como cliente.
¿QUIÉN PUEDE SOLICITAR COBERTURA DE GARANTÍA LIMITADA?
Esta Garantía es otorgada por Snow Joe al comprador original y propietario original del Producto.
¿QUÉ NO ESTÁ CUBIERTO?
Esta Garantía no se aplica si el Producto ha sido usado de forma comercial o en aplicaciones no
domésticas o de alquiler. Esta Garantía tampoco se aplica si el Producto fue adquirido desde un vendedor
no autorizado. Esta garantía tampoco cubre cambios cosméticos que no afecten el funcionamiento
del Producto. Las partes desgastables como correas, brocas y cuchillas no están cubiertas por
esta Garantía, y pueden ser compradas visitando snowjoe.com o llamando al 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563).
LA PROMESA DE SNOW JOE®+ SUN JOE®AL CLIENTE
POR SOBRE TODO, en Snow Joe, LLC (“Snow Joe”) estamos dedicados a usted, nuestro cliente. Nos
esforzamos por hacer que su experiencia sea lo más placentera posible. Desafortunadamente, hay veces
en que un producto Snow Joe®, Sun Joe®, o Aqua Joe®(el “Producto”) no funciona o sufre un desperfecto
bajo condiciones normales de operación. Creemos que es importante que usted sepa que puede conar
en nosotros. Es por eso que tenemos esta Garantía Limitada (la “Garantía”) para nuestros Productos.
R4_01282020

9
Si vous avez des questions ou des commentaires, veuillez appeler
le service à la clientèle Snow Joe®+ Sun Joe®au :
1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563)
© 2021 by Snow Joe®, LLC
Tous droits réservés. Instructions d’origine. CONSERVER CES INSTRUCTIONS
FR
Formulaire n° SJ-SJ-WBFX-880F-M
MANGEOIRE À OISEAUX
PANORAMIQUE SUSPENDUE
1,2 LITRE DE CAPACITÉ | FORME HEXAGONALE AVEC TOIT
Modèle SJ-WBFX
R

1
2
3
5
6
4
1. Fil d’accrochage
2. Couvercle à verrouillage par
rotation
3. Toit incliné
4. Panneaux transparents
5. Six (6) orices d’alimentation
6. Coupelle à graines hexagonale
Apprenez à mieux connaître votre mangeoire à oiseaux
panoramique suspendue
Avant d’utiliser votre mangeoire à oiseaux, lisez attentivement le manuel. Conservez ce manuel pour
pouvoir le consulter dans le futur.
Caractéristiques
Matériau ............................................................. Polypropylène et polystyrène
Capacité pour les graines ......................................................................... 1,2 l
Orices d’alimentation ....................................................................................6
Profondeur de la coupelle à graines .........................................................2 cm
Dimensions de la mangeoire....................................... 17 cm x 20 cm x 24 cm
Dimensions de la mangeoire....................................... 17 cm x 20 cm x 49 cm
(l d’accrochage compris)
Poids net .................................................................................................0,2 kg
10

Remplissage de la
mangeoire à oiseaux
Il est recommandé de remplir la mangeoire
à oiseaux de graines mélangées, morceaux
de cacahuètes, graines de carthame, graines
de tournesol noires, maïs concassé, millet,
arachides non décortiquées, petites noix,
graines du niger et chardons. Pour remplir la
mangeoire à oiseaux, suivez les instructions
ci-dessous.
1. Retirez le couvercle supérieur en le tournant
dans le sens antihoraire (Fig. 1).
2. Versez directement les aliments pour oiseaux
dans la mangeoire. Il est recommandé de ne
pas remplir complètement la mangeoire. En
laissant de l’espace vide dans la mangeoire,
vous réduirez mieux le gaspillage et
empêcherez le contenu de se déverser (Fig. 2).
3. Remettez en place le couvercle supérieur.
Assurez-vous que les trois ergots sur les panneaux
transparents s’enclenchent bien dans les
encoches pratiquées dans le couvercle (Fig. 3).
Fig. 1
Fig. 2
Fig. 3
Suspension de la mangeoire
à oiseaux
Utilisez le fil d’accrochage pour suspendre la
mangeoire à oiseaux dans votre arrière-cour, le
patio, le jardin, la terrasse, la véranda ou dans un
endroit où les oiseaux seront en sécurité.
Choisissez un endroit non venté pour suspendre
votre mangeoire à oiseaux, non seulement pour
fournir un refuge aux oiseaux, mais également
pour que les graines ne soient pas dispersées
par le vent. Il est également recommandé de
suspendre la mangeoire à oiseaux à l’ombre pour
éviter que la lumière solaire gâte les aliments.
En suspendant la mangeoire près d’arbres,
d’arbustes ou d’autres éléments couvrants,
vous offrez aux oiseaux un endroit où se réfugier
en cas de mauvais temps ou de présence de
prédateurs.
Entretien
En général, les oiseaux aiment bien fréquenter
une source de nourriture qui ne perturbe pas
leurs habitudes et qui est propre. C’est pourquoi
il est recommandé de nettoyer la mangeoire
et de vérifier le niveau de la nourriture toutes
les deux semaines ou plus souvent lorsque la
mangeoire est très fréquentée ou si le temps est
humide.
1. Retirez le couvercle supérieur et
éliminez toute la nourriture moisie ou en
décomposition qui s’est accumulée sur la
coupelle de la mangeoire.
2. Utilisez un lave-vaisselle réglé sur chaud
ou lavez à la main à l’eau bouillante et au
savon ou en utilisant une solution diluée
d’eau de Javel (moins d’un volume d’eau
de Javel pour neuf volumes d’eau). Rincez
soigneusement et laissez sécher avant de
remplir.
3. Remplissez la mangeoire et suspendez-la en
observant les instructions ci-dessus. Lavez-
vous soigneusement les mains avant de
manipuler la mangeoire.
Entretien, réparation et
assistance technique
Si votre mangeoire à oiseaux suspendue
Sun Joe® nécessite une réparation ou un
entretien, veuillez appeler le service à la clientèle
Snow Joe® + Sun Joe® au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563) pour de l’aide.
11

Numéros de modèle et de
série
Lorsque vous communiquez avec l’entreprise
pour prendre rendez-vous pour une intervention
technique chez un revendeur agréé, vous devez
fournir les numéros de modèle et de série qui se
trouvent sur la carte d’enregistrement. Copiez
ces numéros dans l’espace réservé ci-dessous.
Veuillez noter les numéros suivants apposés sur votre
nouveau produit : N° de modèle :
N° de série :
S J - W B F X -

FR
13
LA PROMESSE DE SNOW JOE®+ SUN JOE®À SES CLIENTS
NOTRE GARANTIE :
Snow Joe déclare et garantit que les Produits neufs, d’origine, électriques ou non électriques sont exempts de
vices de matière ou de fabrication et, lorsqu’ils font l’objet d’une utilisation résidentielle et ménagère ordinaire,
les garantit pendant une période de deux ans à compter de la date d’achat au détail par l’acheteur primitif
auprès de Snow Joe ou d’un des revendeurs agréés de Snow Joe, preuve d’achat à l’appui. Étant donné
que Snow Joe ne peut pas contrôler la qualité de ses Produits vendus par des revendeurs non agréés, sauf
stipulation contraire de la loi, la présente Garantie ne couvre pas les Produits achetés auprès de vendeurs non
agréés. Si votre Produit ne fonctionne pas ou si une pièce spécique couverte par les modalités de la présente
Garantie fait l’objet d’un problème quelconque, Snow Joe choisira (1) de vous envoyer une pièce de rechange
gratuite, (2) de remplacer le Produit par un produit neuf ou comparable, gratuitement, ou (3) de réparer le
Produit. Génial, n’est-ce pas?
La présente Garantie vous donne des droits judiciaires spécifiques, et vous pouvez également avoir
d’autres droits qui peuvent varier d’une province ou d’un territoire à l’autre.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT :
Snow Joe vous recommande vivement d’enregistrer votre Produit. Vous pouvez l’enregistrer en ligne
sur le site snowjoe.com/register, ou en imprimant et en envoyant par courrier une carte d’enregistrement
oerte en ligne sur notre site Web, ou par téléphone en appelant notre Service à la clientèle au 1-866-SNOWJOE
(1-866-766-9563), ou encore en nous envoyant un courriel à l’adresse [email protected]. Le fait de ne pas
enregistrer l’achat de votre Produit n’a aucune conséquence sur vos droits concernant la garantie. Toutefois,
l’enregistrement de votre Produit permettra à Snow Joe de mieux répondre au moindre besoin que vous
pourriez avoir en matière de service à la clientèle.
QUI PEUT REVENDIQUER LA COUVERTURE DE LA GARANTIE?
La présente Garantie est étendue par Snow Joe à l’acheteur et propriétaire primitif du Produit.
QU’EST-CE QUI N’EST PAS COUVERT?
La présente Garantie ne s’applique pas si le Produit a été utilisé commercialement, pour des travaux
non résidentiels ou s’il fait l’objet d’une location. La présente Garantie ne s’applique pas non plus si le
Produit a été acheté auprès d’un revendeur non agréé. La présente garantie ne couvre pas non plus les
changements cosmétiques qui n’aectent pas le rendement. Les pièces d’usure comme les courroies,
les tarières, les chaînes et les dents ne sont pas couvertes au titre de la présente Garantie et peuvent
être achetées en ligne sur le site snowjoe.com ou en appelant le 1-866-SNOWJOE (1-866-766-9563).
Vous êtes notre client et Snow Joe, LLC (« Snow Joe ») SE MET EN QUATRE pour vous servir. Nous nous
eorçons de vous rendre l’utilisation de nos produits aussi plaisante que possible. Malheureusement, il
peut arriver qu’un produit Snow Joe®, Sun Joe®ou Aqua Joe (« Produit ») ne fonctionne pas ou se casse
dans des conditions d’utilisation normales. Nous pensons qu’il est important que vous sachiez ce que vous
pouvez attendre de nous. C’est pourquoi nous avons une garantie limitée (« Garantie ») pour nos Produits.
R4_01282020

14

15

sunjoe.com